La página se está cargando...
~ 2 ~
Users guide
Camera
Driver CD
USB cable
AV cable
AA Alkaline
batteries x 4
Tripod
Bag
Wrist Strap
Earphone
Package Contents
LCD display
Digital Video (DV) Mode
Digital Video Mode
Fine
1. 00 06:20
00:00
QVGA
DV mode indicator
Recording indicator
Recording time lapse
Image resolution
Image quality
Battery life indicator
Storage media type
Remaining capacity (mm:ss)
Zoom ratio
~ 12 ~
Guía del usuario
Español
Preparar la cámara
Primeros pasos
Modo de vídeo digital
Modo de cámara digital
Modo de grabación de voz
Modo de reproducción
Modo Mp3
Configuración de la cámara
Salida de TV
Copiar archivos al PC
Utilizar la cámara
MovieCam SD III
Aviso
1. No deje caer, perfore ni desmonte la cámara; de lo contrario se anulará la garantía.
2. Evite cualquier contacto con agua y séquese las manos antes de usar el aparato.
3. No exponga la cámara a altas temperaturas ni la deje bajo la luz directa del sol. Si lo
hace podría dañarse la cámara.
4. Utilice la cámara con cuidado. Evite presionar con fuerza el cuerpo de la cámara.
5. Por su propia seguridad, evite utilizar la cámara cuando haya tormenta o truenos.
6. Evite utilizar pilas de marcas distintas o de otro tipo al mismo tiempo. Existe
peligro de explosión si lo hace.
7. Retire las baterías cuando pasen largos períodos sin utilizarse, ya que las baterías
deterioradas podrían afectar al funcionamiento de la cámara.
8. Retire las baterías si muestran signos de corrosión o distorsión.
9. Utilice únicamente los accesorios suministrados por el fabricante.
10. Mantenga la cámara fuera del alcance de los niños.
Bienvenido
Estimado usuario, gracias por adquirir este producto.
Se ha empleado mucho tiempo y esfuerzo en su desarrollo
y esperamos que le proporcione muchos años de servicio sin problemas.
~ 1 ~
Contenido del paquete
Guía de usuarioCámara
CD de controlador
Cable USB Cable AV
4 pilas
alcalinas
Trípode
Bolsa
Muñequera
Auriculares
~ 2 ~
Componentes de la cámara
Micrófono
LED trasero
Botón Shutter/Record (Obturador/Grabar)
Botones de dirección
Botón OK / Confirm (Aceptar/Confirmar)
Botón Menu/Cancel (Menú/Cancelar)
Enganche de muñequera
Ranura de tarjeta SD/MMC
Conexión de salida de video
Conexión USB
Conexión de auriculars
Altavoz
Pantalla LCD
Detector de estado de pantalla LCD
Flash
Objetivo
Cubierta de objetivo
LED fronta
Cubierta de pilas
Selector de enfoque
Botón de encendido/apagado
Selector de modo
Enganche de trípode
~ 3 ~
Instalar las pilas
La cámara funciona con cuatro pilas alcalinas AA. Para
obtener la máxima duración de las pilas se recomienda
utilizar pilas de alto rendimiento.
Preparar la cámara
1. Deslice la cubierta del
compartimiento de pilas en la
dirección indicada.
2. Coloque las pilas en el compartimiento, Observe que
la polaridad no puede invertirse.
3. Tras instalar las pilas
correctamente, vuelva a
colocar la cubierta del
compartimiento.
Preparar la cámara
~ 4 ~
~ 5 ~
Insertar la tarjeta SD/MMC (opcional)
TLa tarjeta SD incluye un selector de protección contra
escritura. Cuando este selector se encuentra en la
posición Lock (Bloqueado), no se podrá escribir en la
tarjeta. Para asegurar que la cámara funciona con
normalidad, debe colocar el selector en la posición
Unlock (Debloqueado) antes de introducirla en la
cámara.
Además de en la memoria interna flash de 16Mb
(128Mbits), la cámara puede guardar los datos en una
tarjeta SD (Secure Digital) o en una tarjeta MMC
(Multimedia Card). El tamaño de memoria admitido va
desde 8Mb a 256Mb.
PPara introducir una tarjeta SD/MMC, empuje
suavemente la tarjeta como se indica hasta que la tarjeta
alcance el final del zócalo. Observe que una vez se ha
introducido una tarjeta SD/MMC, la cámara utilizará ésta
como medio de almacenamiento principal. Los archivos
guardados en la memoria interna permanecerán
inaccesibles hasta que se extraiga la tarjeta.
Para eliminar la tarjeta SD/MMC, empújela suavemente. La
tarjeta saltará hacia fuera. Tire de ella para extraerla.
No extraiga la tarjeta SD/MMC mientras la cámara está
procesando datos (Con el LED parpadeando).
Si inserta una tarjeta protegida contra escritura, el icono de
medio de la pantalla LCD se volverá de color rojo.
Unlock
(Desbloqueado)
Lock
(Bloqueado)
Preparar la cámara
Colocar la muñequera
Desate y separe las dos tiras en dos partes. Para colocar
la muñequera en la cámara, pásela por en enganche
situado en el lateral de la cámara y, a continuación, por
el enganche de la parte inferior. Tras pasar la muñequera,
apriétela y utilice la bolsa de cuero para sujetarla.
~ 6 ~
Sujetar la cámara
Pase la mano por la cinta de sujeción y sujete la cámara
firmemente en la posición indicada. Para obtener
mejores resultados cuando haga fotografías o grabe
películas AVI, evite bloquear el objetivo.
Preparar la cámara
Utilizar la bolsa
La bolsa resulta muy útil si desea llevar la cámara
consigo cuando vaya de viaje. Sólo tiene que colocar la
cámara en la bolsa como se indica y ya estará preparada
para transportarla.
~ 7 ~
Utilizar el trípode
Utilice el trípode para minimizar el movimiento de la
cámara y asegurar una calidad óptima de imagen,
especialmente cuando vaya a grabar películas largas o
vaya a mantener videoconferencias.
Evite golpear la cámara cuando esté dentro de la bolsa.
Apretar
Aflojar
Preparar la cámara
Encender la cámara
Primeros pasos
~ 8 ~
Para encender la cámara mantenga pulsado el botón
durante 2-3 segundos.
Si la cámara no se enciende tras pulsar el botón de
encendido, compruebe que:
1. Hay instaladas 4 pilas AA en la cámara
2. Las baterías tienen suficiente carga.
La cámara puede encenderse sin abrir la pantalla LCD.
Abra la cubierta de la lente si va a utilizar la función de
cámara o de vídeo digital.
Apagar la cámara
Para apagar la cámara mantenga pulsado el botón de
encendido durante 2-3 segundos.
Primeros pasos
El LED se encenderá
El LED se apagará.
~ 9 ~
Configurar la fecha y la hora
Cuando encienda la cámara por primera vez, es
necesario que configure la fecha y la hora:
1. Coloque el selector de modo en la
posición Setting (Configuración).
2. Pulse los botones UP (Arriba)
o Down (Abajo) para
resaltar Date (Fecha) y, a
continuación, pulse el botón
OK o el botón Right
(Derecha) para entrar en el
submenú.
Date
2003 / 01 / 01
3. Pulse los botones Left
(Izquierda) o Right (Derecha)
para desplazar el cursor. Pulse
los botones UP (Arriba) o Down
(Abajo) para modificar el valor.
Tras configurar la fecha correcta,
pulse el botón OK para
confirmar la configuración.
Time
12 : 00 : 00
4. Repita el paso 2 y entre en el
submenú Time (Hora). Utilice el
mismo método descrito en el
paso 3 para configurar la hora.
Observe que los dígitos de
segundos no pueden definirse.
Tras configurar la hora correcta,
pulse el botón OK.
Setting
Beep
ON
ON
Boot-up
Auto Off
10m
Date
03/01/01
Tim e
12:00
Mientras utiliza la cámara, pulsar el botón Menu puede
llamar un submenú en casi cualquier situación. Los
elementos del menú variarán dependiendo del modo
seleccionado. Cuando se muestre un submenú en la
pantalla, puede utilizar los botones de función mostrados en
la ilustración para realizar la selección.
Cancelar
Desplazar cursor
hacia arriba
Desplazar cursor
hacia abajo
Cancelar/Salir
Seleccionar/Confirmar
Seleccionar/Confirmar
Primeros pasos
~ 10 ~
Sugerencias para obtener mejores fotografías
Mantenga el enfoque en la posición " ", excepto
para primeros planos.
Asegúrese de que el sujeto está bien iluminado desde
la parte frontal.
Mantenga la cámara nivelada y firme en el momento
de soltar el botón Shutter (Obturador).
Cuando grabe películas AVI o haga fotografías,
asegúrese de que
dispone de la
iluminación
adecuada.
Para obtener una
imagen suave y
firme, desplace la
cámara lentamente
durante la filmación.
La pantalla LCD variará dependiendo del modo de
funcionamiento.
Sin embargo, puede comprobar con facilidad el tipo de
medio que se está utilizando y el estado de las pilas.
Comprobar el estado del medio y las pilas
Indicador de medio de almacenamiento:
: La cámara está utilizando la memoria interna para
guardar los archivos.
: La cámara está utilizando una tarjeta SD para
guardar los archivos
: La cámara está utilizando una tarjeta MMC para
guardar los archivos.
Indicador de carga de las pilas:
: Pilas completas
: Pilas con carga suficiente
: Pilas con carga baja
: Pilas agotadas. Cuando este icono empiece a
parpadear en rojo, cambie las pilas inmediatamente.
Cuando la cámara utilice una tarjeta SD/MMC como medio
de almacenamiento principal, los archivos guardados en la
memoria interna de la cámara permanecerán inaccesibles
hasta que se extraiga la tarjeta.
Asegúrese de que dispone de la iluminación adecuada
Primeros pasos
l gráfico siguiente está estimado basándose en una tarjeta SD de 64Mb. La capacidad
real puede variar (hasta ± 5%) dependiendo del entorno y la situación del color.
Gráfico de capacidad de almacenamiento
Primeros pasos
~ 11 ~
Pantalla LCD
Modo de vídeo digital (VD)
Modo de vídeo digital (VD)
Fine
1. 00 06:20
00:00
QVGA
Indicador de modo VD
Indicador de grabación
Tiempo de grabación transcurrido
Resolución de imagen
Calidad de imagen
Indicador de duración de las pilas
Tipo de medio de almacenamiento
Capacidad restante (mm:ss)
Nivel de zoom
~ 12 ~
Grabar una película AVI
1. Coloque el Mode switch (Selector
de modo) en la posición Digital Video
(Vídeo digital).
2. Pulse el botón Shutter/Record (Obturador/Grabar)
para comenzar la grabación.
Botón Obturador/Grabar
4. Pulse de nuevo el botón Obturador/Grabación para
detener la grabación.
3. Cuando esté grabando una película puede pulsar el
botón Up (Arriba) o Down (Abajo) para ampliar o
reducir el zoom en la pantalla.
Segundos
Minutos
Fine
1. 00 260
00:00
QVGA
Indicador de
grabación
Para revisar las películas AVI grabadas, seleccione el modo
Playback (Reproducción) y reproduzca los fragmentos de
vídeo. Consulte el Capítulo 6 para obtener más información.
Modo de vídeo digital (VD)
~ 13 ~
Menú DV
Cuando se encuentre en el
modo Digital Video (Vídeo digital),
pulse el botón Menu para llamar
el menú DV.
La tabla siguiente ilustra todos los elementos y sus
funciones.
DV
Video
VGA
Display
ON
Iniciar/Detener
grabación
Ampliar zoom
Reducir zoom
Menú VD
Botones de función
Los siguientes botones de función están disponibles
mientras la cámara se encuentre en el modo Digital
Video (Vídeo digital):
Modo de vídeo digital (VD)
~ 14 ~
Pantalla LCD
Modo de cámara digital
Modo de cámara digital
Fine
2601. 00
EV+1
1280
Indicador del modo Camera (Cámara)
Indicador del temporizador
Indicador del flash
Indicador del balance de blanco
Resolución de la imagen
Calidad de la imagen
Indicador de la carga de las pilas
Tipo de medio de almacenamiento
Capacidad restante (imágenes)
Valor de compensación de exposición
Nivel de zoom
~ 15 ~
Hacer fotografías
1. Coloque el Mode Switch (Selector
de modo) en la posición Camera
(Cámara).
4. Pulse el botón Shutter/Record (Obturador/Grabar)
para hacer la fotografía.
3. Antes de hacer la fotografía, pulse el botón Up
(Arriba) o Down (Abajo) para ajustar el nivel de
zoom.
2. Utilice el Focus Switch (Selector de enfoque) para
seleccionar el enfoque adecuado.
12"~16" (30cm~40cm)
16"~ (40cm~ )
Botón Obturador/Grabar
Modo de cámara digital
~ 16 ~
Utilizar el flash
Cuando la iluminación del entorno no es suficiente para
la fotografía, el flash puede proporcionarle la iluminación
adicional que necesita.
Utilizar el botón directo
Cuando se encuentre en el modo Camera (Cámara),
pulsar el botón Left (Izquierda) le permitirá cambiar el
modo de flash sin necesidad de entrar en el menú de
opciones.
Pulsar el botón directo avanzará en círculo por los tres
modos de flash: Auto (Auto), Force (Forzado) y Off
(Desactivado).
Auto mode (auto)( ): Cuando el flash se encuentra
en el modo Auto (Auto), la cámara medirá
automáticamente las condiciones de iluminación y
activará el flash cuando sea necesario.
A
Modo Force (Forzado) ( ): Cuando el flash se
encuentre en el modo Force (Forzado), utilizará para
todas las fotografías independientemente de las
condiciones de iluminación.
OFF (Desactivado) (sin icono): En este modo, la
función de flash no se activará.
Cuando la carga de las pilas esté baja (sólo una raya
restante), el flash no se podrá activar porque no hay
suficiente energía para recargarlo.
Cuando el flash se está recargando, no podrá hacer
fotografías pulsando el botón Shutter (Obturador).
Modo de cámara digital
~ 17 ~
Configurar el balance de blanco
En ciertas condiciones, puede ser necesario configurar el
balance de blanco para hacer fotografías con el balance
de blanco correcto.
Utilizar el botón directo
Cuando se encuentre en el modo Camera (Cámara),
pulsar el botón Right (Derecha) le permite cambiar la
configuración del balance de blanco sin entrar en el
menú de opciones.
Pulsar el botón directo avanzará en círculo por las cinco
configuraciones: Auto (Auto), Sunny (Soleado), Cloudy
(Nublado), Fluorescent (Fluorescente) y Tungsten
(Tungsteno).
Auto (Auto) (sin icono): La cámara medirá la
temperatura de color y realizará los ajustes
automáticamente.
Sunny (Soleado ): Adecuado para fotografía en
exteriores con buenas condiciones climatológicas.
Cloudy (Nublado ): Adecuado para fotografías en
sombras o días nublados.
Fluorescent (Fluorescente ): Adecuado para
fotografías con luz fluorescente.
Tungsten (Tungsteno ): Adecuado para
fotografías con luz incandescente.
Balance de blanco:
Cuando el ojo humano ve un objeto, se adapta al objeto
para que un objeto blanco, siempre se vea blanco. Sin
embargo, una cámara digital verá el objeto blanco ajustando
el balance de color de las condiciones de iluminación. Este
proceso se denomina, ajuste de balance de blanco.
Modo de cámara digital
~ 18 ~
Utilizar el temporizador
1. Cuando la cámara se encuentra en el modo Camera
(Cámara), pulse el botón Menu para llamar al menú
Camera (Cámara).
2. Resalte el elemento SelfTimer
y seleccione ON en el
submenú. A continuación,
pulse el botón Menu (Menú),
para salir.
2. Resalte el elemento
Exposure y seleccione el
valor de EV que desee en el
submenú. Cuanto mayor sea
el número, más brillantes
serán las fotografías.
3. Cuando se pulse el botón Shutter/Record
(Obturador/Grabar), la cámara hará la fotografía
transcurridos diez segundos. Cuando se active el
obturador, la función SelfTimer se desactivará
automáticamente.
10
Configurar la compensación de exposición
Configurar el valor de EV le permite controlar
manualmente el brillo de las fotografías.
Camera
Strobe
AUTO
2M
ImageSize
SelfTimer
ON
DateSt amp
OFF
Display
OFF
1. Pulse el botón Menu para llamar al menú Camera
(Cámara). Resalte la ficha Camera y pulse el botón
Right (Derecha) para seleccionar la ficha Advanced.
Quality
Fine
0
Exposure
Advanced
WB
AUTO
Configurar un valor demasiado alto puede hacer que las
imágenes aparezcan con sobrexposición.
Modo de cámara digital
~ 19 ~
Menú Camera (Cámara)
Camera
Strobe
AUTO
2M
ImageSize
SelfTimer
OFF
DateSt amp
OFF
Display
OFF
El menú Camera (Cámara) proporciona varios elementos
para ajustar con precisión la configuración de la cámara.
Para entrar en el menú Camera (Cámara),pulse el botón
Menu cuando se encuentre en el modo Camera (Cámara).
Para acceder al menú avanzado, desplace el cursor para
resaltar la ficha Camera y, a continuación, pulse el botón
Right (Derecha).
Quality
Fine
0
Exposure
Advanced
WB
AUTO
Botones de función
Los siguientes botones de función estarán disponibles
cuando la cámara se encuentre en el modo Camera
(Cámara):
Obturador
Modo de flash
Ampliar zoom
Reducir zoomt
Menú Cámara
Balance de blanco
Modo de cámara digital
~ 20 ~
La tabla siguiente muestra todos los elementos y
funciones de la configuración avanzada de la cámara.
La tabla siguiente muestra todos los elementos y
funciones de la configuración básica de la cámara.
Menú Cámara (Continuación)
Modo de cámara digital
~ 21 ~
Pantalla LCD
Modo de grabación de
voz (GV)
Modo de grabación de voz (GV)
10:52
001/001
123K
Indicador de modo VR (GV)
Archivo actual / Todos los archivos
Indicador de carga de pilas
Tipo de medio de almacenamiento
Volumen del sonido
Capacidad restante (mm:ss)
Indicador de archivo de sólo lectura
WAVE0001.WAV
~ 22 ~
Grabar un fragmento de sonido
1. Coloque el Mode Switch (Selector de
modo) en la posición Voice Recording
(Grabación de voz).
2. Pulse el botón Shutter/Record (Obturador/Grabar)
para comenzar la grabación.
Micrófono
Evite bloquear el micrófono
mientras graba la voz.
Botón Obturador/Grabar
3. Pulse el botón Shutter/Record (Obturador/Grabar)
de nuevo para detener la grabación.
Modo de grabación de voz (GV)
~ 23 ~
Eliminar archivos de sonido
Cuando resalte un archivo de sonido, pulse el botón
Menu y aparecerá un submenú preguntándole si desea
eliminar uno o todos los archivos. Seleccione Delete one
para eliminar el archivo resaltado. Seleccione Delete All
para eliminar todos los archivos de
sonido”
Delete
Delete One
Delete All
Iniciar/Detener grabación
/ Pausa (durante la
reproducción)
Subir volumenBajar volumen
Reproducir archivo
Seleccionar
archivo
Seleccionar archivo
Eliminar archivo
Botones de función
Los siguientes botones de función están disponibles
cuando se encuentre en el modo de grabación de voz:
Modo de grabación de voz (GV)
~ 24 ~
Pantalla LCD
Modo de reproducción
Modo de reproducción
Indicador de modo de reproducción
Tipo de archivo
Indicador de Reproducción / Pausa /
Detenido
Tiempo de reproducción
Volumen de sonido
Indicador de carga de pilas
Tipo de medio de almacenamiento
Archivo actual / Todos los archivos
Zoom (Bloquear o desbloquear) /
Nivel de zoom
001/006
1.00
JPG
VOL15
00:00
~ 25 ~
Navegador de miniaturas
Coloque el Mode Switch (Selector de
modo) en la posición Playback
(Reproducción).
Tras entrar en el modo Playback (Reproducción), verá la
interfaz de miniaturas. Utilice los botones de dirección
para resaltar una de ellas. El tipo de archivo queda
indicado por el color del marco de la miniatura.
Rojo: Archivos AVI
Amarillo: Archivos JPG
Verde: Archivos WAV
Mientras reproduce un archivo, utilice los botones de
función como se indica a continuación:
Los siguientes botones de función están disponibles en
el navegador de miniaturas:
Cuando se encuentre en el navegador de miniaturas,
resalte una película AVI o un archivo WAV. A
continuación, pulse el botón OK para reproducir el
archivo.
Reproducir un archivo AVI o WAV
Mostrar información
Archivo siguienteArchivo anterior
Reproducir / Pausa
Subir volumen
Bajar volumen
Regresar a
Miniaturas
Mostrar información
Eliminar archivo
Seleccionar
archivo
Reproducir/
Ver archivo
JPG
001/006
Si desea reiniciar la reproducción del mismo archive, pulse
el botón OK para detener la reproducción y, a continuación,
el botón Right (Derecha) o Left (Izquierda) para reiniciar
la reproducción.
Modo de reproducción
~ 26 ~
Ver una imagen JPG
Cuando esté viendo una imagen JPG a pantalla
completa puede utilizar los siguientes botones de función:
En el modo de zoom bloqueado puede utilizar los
botones de función de la siguiente manera:
Mientras ve una imagen JPG a pantalla completa, si la
amplía y, a continuación, pulsa el botón OK, el nivel de
zoom quedará bloqueado. Entonces podrá examinar la
imagen con los botones de dirección.
Cuando se encuentre en el modo de miniaturas, resalte
una imagen JPG y pulse el botón Aceptar para ver el
archivo a pantalla completa.
Pantalla completa
Mostrar información
Archivo siguiente
Regresar a
Miniaturas
Archivo anterior
Bloqueo de zoom
Ampliar zoom
Reducir zoom
Pantalla de blogueo de zoom
Mostrar información
Derecha
Regresar a
Miniaturas
Izquierda
Desbloquear
Arriba
Abajo
El nivel máximo de zoom depende de la resolución de la
imagen.
Modo de reproducción
~ 27 ~
Eliminar archivos
Al seleccionar una miniatura, pulse el botón Menu y
entrará en un submenú que le preguntará si desea
eliminar uno o todos los archivos. Seleccione Delete One
para eliminar el archivo resaltado. Seleccione Delete All
para eliminar todos los archivos
guardados.
Delete
Delete One
Delete All
Modo de reproducción
~ 28 ~
Pantalla LCD
Modo Mp3
Modo Mp3
01/01
00:00
4500K
Bass 3D
TRACK01.MP3
Indicador del modo MP3
Tiempo de reproducción / Tamaño de
archivo
Indicador del refuerzo de graves
Indicador de mejora 3D
Indicador de carga de las pilas
Tipo de medio de almacenamiento
Volumen del sonido
Archivo actual / Todos los archivos
Indicador de elementos de la lista de
reproducción
~ 29 ~
Cargar archivos Mp3 Reproducir música en Mp3
Para cargar archivos MP3 en la cámara, es necesario
conectar la cámara a un PC utilizando el cable USB.
Para obtener más información sobre la conexión USB
consulte el Capítulo 10, Copiar archivos al PC.
Tras conectar la cámara al PC y seleccionar el modo
DISK, puede localizar la carpeta "Mp3" en la unidad
extraíble. A continuación, podrá copiar los archivos MP3
a esta carpeta para reproducirlos.
Coloque el Mode Switch (Selector de
modo) en la posición MP3. Tras entrar
en la pantalla principal, puede
seleccionar el título de MP3 que desee y
reproducirlo pulsando el botón OK.
Los siguientes botones de función estarán disponibles en
el modo Mp3:
Añadir/Eliminar lista de
reproducción/Pausa
(durante la reproducción)
Subir volumen
Menú Mp3
Bajar volumen
Reproducir/Detener
reproducción
Seleccionar
archive
Seleccionar archive
El símbolo indica que el archive MP3 se ha incluido en la
lista de reproducción. Durante la reproducción continua, se
reproducirán los títulos de esta lista continuamente.
Para archivos JPG, AVI y WAV.
Para archivos Mp3
Si desea eliminar archivos MP3 de la cámara, utilice uno de
los siguientes métodos:
1. Conecte la cámara al PC y elimine los archivos de la
carpeta "Mp3”
2. Entre en el modo Setting (Configuración) de la cámara y
utilice el comando Format Media. Observe que todos los
archivos, incluyendo los que no sean MP3, se eliminarán
de la memoria.
Modo Mp3
~ 30 ~
Menú Mp3
MP3 Menu
Select File
OFF
Bass Boost
3D Enhance
OFF
El menú MP3 proporciona varias
funciones para mejorar la calidad
de la música en MP3. Para
entrar en el Menú MP3, pulse el
botón Menú cuando esté en el
modo MP3.
La tabla siguiente ilustra los elementos y sus funciones.
Modo Mp3
~ 31 ~
Configuración de la cámara
Configuración de la cámara
Configuración básica
Setting
Beep
ON
ON
Boot-up
Auto Off
10m
Date
03/01/01
Tim e
12:00
La tabla siguiente muestra los elementos y las funciones
de la configuración básica.
La configuración básica de la cámara le
permite configurar algunas funciones
elementales de la cámara. Para acceder
al menú, coloque el Switch mode
(Selector de modo) en la
posición Setting (Configuración).
Los siguientes botones de función están disponibles
mientras configura los parámetros de la cámara:
Cancelar
Desplazar cursor
hacia arriba
Desplazar cursor
hacia abajo
Cancelar/Salir
Seleccionar/Confirmar
Select/Confirm
~ 32 ~
Configuración avanzada
Format Media
Reset Default
2-2
Advanced
TV Type
NTSC
60Hz
Flicker
LCD Bright
1
USB Mode
MENU
Language
2-1
Configuración de la cámara
La tabla siguiente muestra los elementos y las funciones
de la configuración avanzada.
La configuración avanzada incluye opciones más
complicadas. Para acceder al menú, abra el menú de
configuración básica, resalte la ficha y, a continuación,
pulse el botón Right (Derecha).
~ 33 ~
Conectar la cámara a la TV
Salida de TV
Salida de TV
Para ver las imágenes a tiempo real, conecte la cámara y
la TV con el cable AV. Puede compartir las imágenes, los
vídeos o las grabaciones de sonido directamente en su
TV o aparato de vídeo.
Encienda la TV y seleccione el modo AV.
Conecte los terminales de audio y vídeo del cable AV en la TV.
Conecte el otro extremo del cable en la cámara.
Encienda la cámara.
Audio Vídeo
Modo AV
~ 34 ~
Instalar el controlador
Copiar archivos al PC
Copiar archivos al PC
Antes de conectar la cámara al PC por primera vez, es
necesario instalar el Controlador MovieCam SD III .
Siga estos pasos para completar la instalación.
No conecte el cable USB aún.
Apague todas las demás aplicaciones que se estén
ejecutando en el equipo.
Si la pantalla de título no aparece automáticamente, haga
doble clic sobre el icono Mi PC y, a continuación en la
unidad CD-ROM. A continuación, examine la carpeta
“\ Driver" e inicie el programa Setup.exe
manualmente.
MovieCam SD III
1. Si la pantalla del título no aparece automáticamente,
haga doble clic en el icono Mi PC y en la unidad CD-
ROM. Busque, a continuación, la carpeta "\
Driver" e inicie la instalación.
MovieCam
SD III
2. Haga clic en el icono para ejecutar la instalación
del Controlador .MovieCam SD III
~ 35 ~
3. Aparecerá el Asistente de instalación e instalará el
programa automáticamente. Haga clic en Next
(Siguiente) para
continuar con la
instalación.
4. Tras completar la instalación del controlador, el
programa le pedirá que instale Direct X 8.0 o una
versión posterior. Si no está seguro de si este
programa está instalado en su equipo, haga clic e n
Yes (Sí) para continuar.
El programa Direct X 8.0 o una versión posterior es
necesario para ver las películas AVI grabadas por la cámara.
5. Tras completar la instalación, puede ser necesario
reiniciar el equipo para que el controlador tome efecto.
Copiar archivos al PC
Instalar el controlador (Continuación)
~ 36 ~
2. Conecte el otro extremo del cable USB a la cámara.
Si el modo USB de la cámara está configurado como Menu
(Consulte la Configuración avanzada en el Capítulo 8),
aparecerá un menú emergente cuando la cámara se
conecte al equipo. Puede seleccionar CAMERA (para
cámara de PC) o DISK (para disco
extraíble) de acuerdo con sus
necesidades.
Conectar la cámara al PC
1. Encienda el equipo y, a continuación, conecte el cable
USB al puerto USB del PC.
CAMERA
DISK
USB Mode
Aviso para usuarios de Windows XP/2000:
Si selecciona el modo DISK y desea desconectar la cámara
del PC, siga estos pasos:
1. Haga doble clic en en la bandeja de sistema.
2. Haga clic en (disco USB) y, a continuación, en Stop
(detener)
3. Seleccione la cámara cuando aparezca la pantalla de
confirmación y haga clic en OK (Aceptar).
4. Siga las instrucciones en pantalla para desconectar la
cámara del equipo con seguridad.
Copiar archivos al PC
~ 37 ~
Copiar archivos al PC
1. Este paso variará dependiendo de su sistema
operativo.
Para usuarios de Windows XP:
Tras conectar la cámara al PC, Aparecerá una ventana
de diálogo automáticamente.
Seleccione el elemento Open
folder to view files using
Windows (Abrir carpeta para
ver archivos utilizando el
explorador de Windows) y
haga clic en (Aceptar).
Para usuarios de Windows 2000/ME/98SE:
Haga doble clic en Mi PC.
Al copiar los archivos de la cámara al PC puede guardar
permanentemente sus creativas obras en el disco duro.
TPara copiar los archivos de la cámara, debe seleccionar el
modo DISK (disco extraíble) cuando conecte la cámara al
PC.
Haga doble clic en el icono de la unidad extraíble que
acaba de aparecer.
Copiar archivos al PC
~ 38 ~
Copiar archivos al PC (Continuación)
2. Haga doble clic en la carpeta DCIM
3. Haga doble clic en la carpeta 100MEDIA.
Windows XP
Windows 2000/ME/98 SE
Windows XP
Windows 2000/ME/98 SE
4. Arrastre las imágenes a la carpeta de destino que
desee utilizar.
Windows XP
Copiar los archivos a
"Mis documentos"
Windows 2000/ME/98 SE
Copiar archivos al PC
~ 39 ~
Ubicación de archivo
La figura siguiente muestra las diferentes carpetas donde
se guardan los diferentes tipos de archivo.
Para archivos JPG, AVI y WAV
Para archivos Mp3
La carpeta "MP3" se utiliza para guardar los archivos
MP3. Para cargar o eliminar un archivo MP3, debe
conectar la cámara al PC y seleccionar el modo DISK
(disco extraíble). A continuación, copie los archivos MP3
en la carpeta "MP3" o elimine los archivos de esa
carpeta.
Copiar archivos al PC
Cargar / Eliminar archivos MP3
~ 40 ~
Ver/Reproducir archivos en el PC
1. Haga doble clic en My Documents(Mis documentos)
u otra carpeta que utilice para guardar los archivos.
2. Haga doble clic sobre el archivo que desee abrir y
este se reproducirá con el programa asociado al tipo
de archivo.
Windows XP
Windows 2000/ME/98 SE
Windows XP
Windows 2000/ME/98 SE
Copiar archivos al PC
~ 41 ~
Utilizar la cámara
Utilizar la cámara
Instalar la aplicación
Para aprovechar las ventajas de la función de cámara de
PC es necesario instalar el programa Cámara de PC
MovieCam SD III . Siga estos pasos para instalar la
aplicación.
1. Encienda el equipo y coloque el CD suministrado en
la unidad de CD-ROM. (Consulte el paso 1 del
Capítulo 10 - Instalar el controlador para obtener
más información).
2. Después de que aparezca la pantalla del título, haga
clic en el icono para instalar la aplicación. Siga
las instrucciones en pantalla para completar la
instalación.
Aviso para los usuarios de Windows 2000:
Cuando utilice la función de cámara de PC por primera vez,
aparecerá una o dos veces el siguiente mensaje. Haga clic
en Yes (Si) para continuar con el proceso. La cámara es
totalmente compatible con Windows 2000.
Tras completar la instalación del controlador, el programa le
pedirá que instale Direct X 8.0 o una versión posterior. Si
no está seguro de si este programa está instalado en su
equipo, haga clic e n Yes (Sí) para continuar.
Aviso para los usuarios de Windows XP:
Durante el proceso de instalación, puede aparecer el
Asistente de Cámara y Escáner. Si ocurre así, haga clic
en Cancelar y continúe con el proceso de instalación.
~ 42 ~
MovieCam SD III Digital Camera MovieCam SD III Digital Camera
Instalar la aplicación (Continuación)
Aviso para los usuarios de Windows ME:
Cuando aparezca la siguiente pantalla, seleccione
Automatic search for a better driver (Buscar
automáticamente el
mejor controlador) y
haga clic en Next
(Siguiente) para
continuar.
Utilizar la cámara
Aviso para los usuarios de Windows 98SE:
1. Haga clic en Siguiente.
2. Seleccione Buscar el mejor controlador para su
dispositivo y haga clic en Siguiente.
3. Durante el proceso de instalación, puede que se solicite a
algunos usuarios que inserten el CD 98SE con licencia
dentro de la unidad CD-ROM para copiar algunos
archivos necesarios.
4. Siga las instrucciones de la para completar la instalación.
~ 43 ~
2. Haga doble clic en el icono Cámara de PC
MovieCam SD III del escritorio para iniciar el
programa. Tras iniciar el programa, puede comenzar
a utilizar la función de cámara de PC.
Si la cámara se encuentra en el modo DISK cuando se
conecta al PC, puede pulsar el botón Menu y cambiar al
modo CAMERA manualmente.
Abra la cubierta de la lente para capturar imágenes a tiempo
real.
Si desea utilizar la función de videoconferencia, instale los
programas adecuados para este fin, como por ejemplo
Netmeeting.
Utilizar la cámara
Iniciar la aplicación
1. Conecte la cámara al PC con el cable USB.
Seleccione el modo CAMERA cuando aparezca la
selección en la pantalla LCD.
CAMERA
DISK
USB Mode
Si no puede encontrar el acceso directo al programa en el
escritorio, puede iniciarlo desde el menú Programs
(Programas).
~ 44 ~
Utilizar la cámara de PC MovieCam SD III
Ventand de
previsualización
Para ver las imágenes hechas con la cámara de PC
MovieCam SD III , haga clic en para abrir el álbum de
fotografías. O, como opción secundaria, vaya a la carpeta
"Work Temp" para buscar los archivos capturados por el
programa. La ruta de acceso completa es la siguiente:
C:/Program Files/ PC Camera/Work TempMovieCam SD III
Comenzar la grabación de video
Detener la grabación
Instantánea
Dar formato
Fuente
Iniciar/Detener la ventand de
previsualización
Configuración
Abrir álbum (donde se guardan los archivos)
Seleccionar fuente de vídeo
*
*
*
*
Hay disponible un submenú
Utilizar la cámara
~ 45 ~
Grabar una película AVI
Configuración avanzada de la cámara de PC
1. Haga clic en el icono .
2. Especifique la ruta de acceso y el nombre del archivo
AVI.
3. Defina la velocidad de fotogramas y el tiempo de
grabación dependiendo de sus necesidades.
4. Pulse el botón Start Record (Iniciar grabación) para
comenzar la grabación.
5. Para detener la grabación, haga clic en el icono .
Formato:
! Espacio de color:
Seleccione una de las funciones siguientes de acuerdo
con sus necesidades.
- RGB 24: Este elemento aporta una mejor calidad.
- MJPG: Este elemento indica que la película AVI se
comprimirá para obtener la ventaja de una mayor
velocidad de procesamiento.
! Tamaño de salida:
Defina el tamaño de salida de la Preview Window. El
tamaño predeterminado es 320 x 240. Seleccione un
valor superior de píxeles si necesita una Preview
Window mayor.
Utilizar la cámara
Captura de una instantánea:
Haga clic en el icono para realizar una instantánea.
~ 46 ~
Configuración avanzada en la cámara
de PC (Continuación)
Fuente:
El submenú de fuente proporciona varias opciones para
configurar los ajustes de color y obtener la mejor calidad
de imagen. Puede utilizar la configuración
predeterminada o modificar los parámetros (como el
brillo, contraste, saturación y nitidez) por sí mismo.
Configuración:
Si lleva la cámara al extranjero, y ve que la pantalla de
su PC parpadea cuando utiliza la función de Cámara de
PC, seleccione la casilla Cancel Flicker (Cancelar
parpadeo) para evitar que la pantalla presente ruido. O,
puede consultar la Tabla de configuración de parpadeo
(P.50) para obtener el valor apropiado para el país en el
que se encuentre.
Utilizar la cámara
~ 47 ~
Solución de problemas
~ 48 ~
Solución de problemas (Continuación)
~ 49 ~
Tabla de configuración de parpadeo
Tabla de estado del LED
~ 50 ~
La configuración del parpadeo está basada en la frecuencia
estándar de su fuente de alimentación local.
*
Tabla de mensajes de sistema
~ 51 ~
Especificaciones Funciones principales
~ 52 ~
/