LG Electronics ADFD5448AT Manual de usuario

Marca: LG Electronics

Modelo: ADFD5448AT

Categoría: Lavaplatos

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

OWNER'S MANUAL

DISHWASHER

Read this owner's manual thoroughly before operating the

appliance and keep it handy for reference at all times.

ENGLISH

ADFD544***

MFL71467502

Rev.02_091120

www.lg.com

TABLE OF CONTENTS

3 IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

3 WARNING STATEMENTS

6 CAUTION STATEMENTS

7 PRODUCT OVERVIEW

7 Product Features

9 INSTALLATION

9 Before Installing

10 Preparing Cabinet Opening

11 Preparing Water and Electrical Connections

12 Preparing Dishwasher

13 Sliding Dishwasher into Cabinet Opening

14 Connecting Water Supply Line and Power

15 Connecting the Drain Hose

17 Leveling Dishwasher

18 Securing Dishwasher in Cabinet Opening

19 Final Installation Check

21 OPERATION

21 Before Using

25 Control Panel

26 Wash Cycles

27 Options and Extra Functions

28 Loading the Dishwasher

29 Loading the Silverware Basket

29 Loading the Lower Rack

31 Loading the Upper Rack

33 Adding Cleaning Products

36 SMART FUNCTIONS

36 LG ThinQ Application

38 Smart Diagnosis

Function

39 MAINTENANCE

39 Cleaning and Care

42 TROUBLESHOOTING

42 Before Calling for Service

49 LIMITED WARRANTY

49 USA

53 CANADA

57 APPENDIX

57 ADA Compliance

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

Safety Messages

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and

follow all safety messages.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury,

and tell you what may happen if the instructions are not followed.

WARNING STATEMENTS

WARNING

• To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, scalding or injury to persons when using this

product, follow basic precautions, including the following:

Installation

• Connect to a properly rated, protected, and sized power circuit to avoid electrical overload.

• To reduce the risk of severe injury or death, follow all installation instructions.

• The appliance must be installed and electrically grounded by qualified service personnel in accordance

with local codes.

• Disconnect the power supply line, house fuse or circuit breaker before installing or servicing the

appliance.

• When moving or installing the product in a different location, call qualified service personnel for

installation and service.

• Keep packing materials out of the reach of children. Packaging material can be dangerous for children.

There is a risk of suffocation.

• Moving or installation of the appliance requires two or more people.

• This appliance is not designed for maritime use or for mobile installations such as in RVs, trailers, or

aircraft.

• Store and install the appliance where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed

to outdoor weather conditions.

• This appliance must be positioned near to an electrical power supply.

• Do not, under any circumstances, cut or remove the ground from the power supply line.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages

will follow the safety alert symbol and either the word WARNING or CAUTION.

These words mean:

WARNING

You may be killed or seriously injured if you do not follow instructions.

CAUTION

You may be injured or cause damage to the product if you do not follow instructions.

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• When installing or moving the appliance, be careful not to pinch, crush, or damage the power supply

line.

• Do not install the appliance in humid spaces.

• Destroy the carton, plastic bag, and other packing materials after the appliance is unpacked. Children

might use them for play. Cartons covered with rugs, bedspreads, or plastic sheets can become airtight

chambers.

• Never attempt to operate this appliance if it is damaged, malfunctioning, partially disassembled, or has

missing or broken parts, including a damaged power supply line.

• Adhere to all industry recommended safety procedures including the use of long-sleeved gloves and

safety glasses.

• The installer must ensure that the dishwasher is completely enclosed at the time of installation.

• Use new hoses when connecting the appliance to the water supply. Do not reuse old hoses.

• After installing, check the hose connection for leaks.

• Do not damage or place heavy items on the power supply line of the appliance.

Operation

• Repair or immediately replace all power supply lines that have become frayed or otherwise damaged. Do

not use a power supply line that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end.

• If you detect a strange sound, a chemical or burning smell, or smoke coming from the appliance, unplug

it immediately, and contact an LG Electronics customer information center.

• Never unplug the appliance by pulling on the power supply line.

• Do not use an extension cable or adapter with this appliance.

• Do not grasp the power supply line or touch the appliance controls with wet hands.

• Do not modify or extend the power cable.

• If the product has been submerged, contact an LG Electronics customer information center for

instructions before resuming use.

• Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

• Keep the area underneath and around your appliances free of combustible materials (lint, paper, rags,

etc.), gasoline, chemicals and other flammable vapors and liquids.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.

• If the electrical supply line is damaged, it must only be replaced by the manufacturer or its service agent

or a similar qualified person in order to avoid a hazard.

• Do not abuse, sit on, or stand on the door of the appliance.

• Read all instructions before using the appliance and save these instructions.

• Use this appliance only for its intended purpose.

• Do not allow children to play on, in or with the appliance. Close supervision of children is necessary when

the appliance is used near children.

• Do not tamper with controls.

• In the event of a gas leak (propane gas, LP gas, etc.) do not operate this or any other appliance. Open a

window or door to ventilate the area immediately.

• Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot-water system that has not been used

for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot-water system has not been used for

such a period, before using the appliance turn on all hot water faucets and let the water flow from each

for several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable, do not

smoke or use an open flame during this time.

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

• Fix the drain hose securely in place.

• Use only detergents or wetting agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the

reach of children.

• Do not let children eat detergent or dishwasher rinse agent.

• When loading items to be washed:

- Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal.

- Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cuts or other injuries.

• Do not wash plastic items unless they are marked "dishwasher safe" or the equivalent. For plastic items

not so marked, check the manufacturer’s recommendations.

• Do not touch the HEATING ELEMENT during or immediately after use.

• Do not operate your dishwasher unless all ENCLOSURE panels are properly in place.

• Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the dishwasher.

• Do not install or store the dishwasher where it will be exposed to weather conditions.

• After cleaning the dishes, turn off the water supply. Before cleaning, turn the water supply back on and

check the connections.

• Do not open the appliance door while it is operating. For safety reasons, the drain pump operates if the

door is opened, resulting in a longer cycle time.

• Be careful not to catch your hand when closing the door of the product.

• Do not plug the dishwasher into a damaged outlet.

• Do not install or keep the dishwasher near electrical components or exposed flames.

• Do not wash dishes exposed to gasoline, solvents or other flammable materials.

• When cleaning, do not spray water on the product directly.

• Do not press buttons with a sharp object such as an awl or pin.

• Do not use solvent-based detergent.

• Do not come into contact with the steam outlet.

• Small parts, such as rack clips and filter retaining posts can be a choke hazard to small children if

removed from the dishwasher. Keep out of reach of small children.

Maintenance

• Do not repair or replace any part of the appliance. All repairs and servicing must be performed by

qualified service personnel unless specifically recommended in this Owner’s Manual. Use only

authorized factory parts.

• Do not disassemble or repair the appliance by yourself.

• Remove any dust or foreign matter from the power supply line.

• Disconnect this appliance from the power supply before cleaning and attempting any user maintenance.

Turning the controls to the OFF position does not disconnect this appliance from the power supply.

• Remove the door before the appliance is removed from service or discarded to avoid the danger of

children or small animals getting trapped inside.

• Unplug the appliance before cleaning to avoid the risk of electric shock.

• Before discarding the appliance, cut off the power supply line and destroy the appliance's control panel.

Grounding Instructions

• This appliance must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce

the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current.

• This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding

plug.

6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with

all local codes and ordinances.

WARNING

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check

with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly

grounded. Do not modify the plug provided with the appliance, if it will not fit the outlet, have a proper

outlet installed by a qualified electrician.

Tip Over Hazard

• Do not use the dishwasher until completely installed.

• Do not push down on the open dishwasher door.

• Failure to follow these instructions may result in serious injury or cuts.

CAUTION STATEMENTS

CAUTION

• To reduce the risk of minor or moderate injury to persons, malfunction, or damage to the product or

property when using this product, follow basic precautions, including the following:

Installation

• Install the product on a firm and level floor.

• This dishwasher must be connected to a hot water supply with a temperature range between 120 °F (49

°C) and 149 °F (65 °C). This temperature range provides the best washing results and shortest cycle time.

The temperature should not exceed 149°F (65 °C) to prevent damage to dishes.

• Do not put the drain hose under the dishwasher during installation.

Operation

• Do not place objects on top of the appliance.

• Turn off the water faucets and unplug the appliance if the appliance is to be left for an extended period

of time, such as during vacations.

• Do not store or spill liquid detergents, cleaners, or bleaches (chlorine bleach, oxygen bleach) on the

appliance. Doing so may result in corrosion, discoloration or damage to the surface of the appliance.

• Do not touch draining water which may be hot.

• If the drain hose and the water supply hose are frozen in winter, defrost before using the appliance.

• Do not put hands, feet, or metal objects below or behind the appliance.

Maintenance

• If cooking oil is spilled on the exterior of the product, wipe it off immediately. Do not clean the exterior of

the product with cleaners which contain alcohol, thinners, bleach, benzene, flammable liquids, or

abrasives. These substances may discolor or damage the appliance.

7PRODUCT OVERVIEW

ENGLISH

PRODUCT OVERVIEW

Product Features

The images in this guide may be different from the actual components and accessories, which are subject

to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes.

NOTE

• For your safety and for extended product life, use only authorized components. The manufacturer is not

responsible for product malfunction or accidents caused by the use of separately purchased

unauthorized components or parts.

• Do not remove the safety cover at any time.

• To ensure reliability, each LG dishwasher goes through thorough quality control before it leaves the

factory.

• You may find water droplets or water spots from this process inside your new dishwasher.

Front View

a Control Panel

b Front Cover

c Lower Cover

d Shipping Brace

e Safety Cover

f Drain Hose

g Power Cord

h Base

i Leveling Feet

Interior View

a Top Wash Impeller

b Upper Spray Arm

c Cutlery Basket

d Lower Spray Arm

e Dishwasher Salt Cover

f Filtration System

g Detergent and Rinse Aid Dispenser

h Upper Rack

i Lower Rack

NOTE

• The silverware basket ships installed at the back

of the bottom rack. For best performance, install

it along the right side.

8 PRODUCT OVERVIEW

NOTE

• Remove all packing materials from the exterior

and interior of the dishwasher before installing

the appliance.

Accessories

a Installation Brackets (2 ea)

b Wood Screws (4 ea)

c Hose Clamp

d Funnel

e Lower Cover

f Moisture Barrier Tape (Aluminum Tape)

g Moisture Barrier Tape (Side Aluminum Tape)

Product Specifications

The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements.

Model ADFD5448AT

Electrical Requirements 120 V, 60 Hz AC only, minimum 15 A circuit breaker

Min. / Max. Water Pressure 20 psi - 80 psi (140 kPa - 550 kPa)

Dimensions

(Width X Depth X Height)

23 1/2" X 22 1/2" X 32 1/16"

(598 mm X 572 mm X 815 mm)

Inlet Water Temperature 120 ℉ (49 ℃) minimum, 149 ℉ (65 ℃) maximum

Net Weight 84 lbs. (38 kg)

9INSTALLATION

ENGLISH

INSTALLATION

Before Installing

Parts not Provided

Tools Needed

Installation Overview

Please read the following installation instructions

first after purchasing this dishwasher or

transporting it to another location.

a Preparing Cabinet Opening

b Preparing Water and Electrical Connections

c Preparing Dishwasher

d Sliding the Dishwasher into Cabinet Opening

e Connecting Water Supply Line and Power

f Connecting the Drain Hose

g Leveling the Dishwasher

h Securing Dishwasher in Cabinet Opening

i Final Installation Check

Water Supply Tube

Air Gap

Baseboard (Wood)

Fittings for Tube

Hose Clamp

Coupler

3/4" Elbow

Flat-Blade Screwdriver

Safety Glasses

1/4” Square Drive Wrench

Phillips Screwdriver

Adjustable Wrench (2)

Pliers

Hole Saw min. 2 1/2” bit

Tape Measure

3/8" Square Drive Wrench +

1/2" Socket

Electrical Drill

Utility Knife

Saw

Gloves

Level

10 INSTALLATION

Product Dimensions

Front View

Side View

Preparing Cabinet Opening

This dishwasher is designed to fit a standard

dishwasher opening. An opening may be needed

on both sides to route plumbing and electrical

connections.

• To ensure proper drainage, install the

dishwasher no more than 12 ft. (3.65 m) from

the sink.

• The location must have sufficient space for the

dishwasher door to open easily and provide at

least 0.1” (2 mm) between the dishwasher and

the cabinet sides.

• If installing the dishwasher in a corner, leave a

minimum of 2” (50 mm) between the dishwasher

and the adjacent wall.

• The adjacent wall must be free of obstructions.

• For flush installations only, you may remove the

cabinet brace

a inside the cabinet.

Choosing the Proper Location

1 Select a location as close to the sink as

possible for easy connections to water supply

line, drain hose and electrical connection.

2 To allow for proper clearance of plumbing

and electrical, use the template included with

the literature to determine the clearance on

the side of the cabinet where the cabinet

meets the back wall. Using a 2 1/2” diameter

hole saw, drill a hole in the target area as

shown on the template.

WARNING

• Installation damage is not covered by the

warranty, and leaks caused by improper

installation may result in property damage.

• Do not use existing holes unless they are in the

target area.

• Failure to properly locate the hole for the water

and drain lines may prevent the dishwasher

from installing flush with the cabinets and could

18”

(455 mm)

23 1/2”

(598 mm)

22 1/2”

(572 mm)

32 1/16”

(815 mm)

45 1/2” (1155 mm)

Max. 24"

(610mm)

Min. 23 5/8"

(600mm)

32 1/4 " - 34 1/2 "

(820 - 876 mm)

Max. 24"

(610mm)

(61

4 "

(100 mm)

3 "

(75 mm)

11INSTALLATION

ENGLISH

result in kinked, pinched, crushed, stressed or

damaged lines.

Installing Moisture Barrier Tape

Install the moisture barrier tape to the underside

of the countertop to protect the surface from

condensation when the appliance is opened.

1 Clean and dry the area on the underside of

the countertop and the sides of the cabinet

opening where the tape will be applied.

2 Remove the protective film from the tape.

3 Install the tape on the underside of the

countertop.

4 Install the shorter pieces of tape on the sides

of the cabinet opening at the top.

NOTE

• Moisture barrier tape is included in the manual

assembly bag.

• If the countertop is made of granite or

waterproof materials, the moisture barrier tape

is not required.

• Condensation may occur on the underside or

along the front edge of the countertop when the

room temperature is low.

Preparing Water and

Electrical Connections

WARNING

• Water Connection

- Do not reuse an old hose. Use only a new hose

when installing the dishwasher. The old hose

could leak or burst causing flooding and

property damage. Contact an LG Customer

Information Center for assistance in buying a

new hose.

• Electrical Connection

- Use a time-delay fuse or circuit breaker.

- Operate this appliance with the correct voltage

as shown in this manual and on the rating

plate.

- The wiring must be grounded properly. If in

doubt, have it checked by a qualified

electrician.

- Connect the appliance using 3-wires, including

a ground wire.

- The appliance and outlet must be positioned

so that the plug is easily accessible.

- Do not use an extension cable or adapter with

this dishwasher.

- Do not overload the outlet with more than one

appliance.

- The included 16AWG wire nuts should be used.

- It is the personal responsibility and obligation

of the product owner to have a proper outlet

installed by a qualified electrician.

CAUTION

• When connecting the dishwasher water supply

line to the house water supply, sealing tape or

compound should be used on pipe threads to

avoid leaks. Tape or compound should not be

used on compression fittings.

• Connect the dishwasher to a hot water supply

with a temperature range between 120 °F (49 ℃)

and 149 °F (65 ℃). This temperature range

provides the best washing results and shortest

cycle time. To prevent damage to dishes, the

temperature should not exceed 149 °F (65 ℃).

12 INSTALLATION

CAUTION

• Water supply pressure must be between 20 psi

and 80 psi (140–550 kPa). If the water supply

pressure exceeds 80 psi, a pressure reducing

valve must be installed. Otherwise premature

failure of the inlet valve may occur.

Connecting Water Supply Line and

Power

Water supply tube: Minimum 3/8″ O.D. copper

tubing or metal braided dishwasher supply line

1 Connect the elbow a to the inlet valve on the

back of the dishwasher.

2 Connect the water supply tube to the elbow.

3 Tighten both connections using two

adjustable wrenches to avoid putting stress

on the water inlet valve.

4 Make sure the water supply is turned off.

Connect the water supply tube to the tap.

5 Insert the power plug into an outlet.

6 Turn on the water and check for leaks at the

connections.

• If there is a leak, reconnect the elbow.

• Do not cross thread or overtighten the

connections to avoid leakage.

7 Unplug the power cord.

8 Turn off the water supply and disconnect the

water supply tube at the tap.

Preparing Dishwasher

WARNING

• Do not remove safety cover. Removal can result

in fire, electric shock or death.

Releasing Drain Hose

Remove the twist tie holding the drain hose to the

back of the shipping brace.

13INSTALLATION

ENGLISH

Removable Shipping Brace

The rear shipping brace can be removed if

additional clearance is needed when installing the

dishwasher under a low countertop.

Removing Packing Materials from

the Interior

Remove all packing materials from the interior of

the dishwasher before installing the appliance.

CAUTION

• Take care when opening or closing the appliance

door before the custom door panel is installed.

The door may open or close abruptly without the

weight of the panel.

Attaching Installation Brackets

For countertops made of wood or other materials

that will not be damaged by drilling, use the metal

installation brackets provided.

For countertops made of granite, marble, or other

materials that could be damaged by drilling, use

the wood screws to attach the dishwasher to the

cabinet. See installation instructions in Securing

Dishwasher to Cabinet Opening.

NOTE

• Installation brackets and screws can be found in

the silverware basket.

1 Insert the tabbed end of the installation

brackets into the slots in the upper frame.

Rotate the brackets until the tabbed ends are

facing up.

2 Bend the tabs on the brackets to secure them

to the frame using a pair of needle nose

pliers.

Sliding Dishwasher into

Cabinet Opening

How to Slide Dishwasher

CAUTION

• Do not pull or lift the dishwasher using the

handle

a. Doing so can damage the door and

hinges.

• Do not push the door of the dishwasher with

knees when sliding the dishwasher into position.

Doing so can damage the front cover.

14 INSTALLATION

CAUTION

• Do not push the top of the dishwasher. Doing so

can damage the interior of the dishwasher.

NOTE

• Open the door and grab the body frame and the

top front opening b of the tub to move or lift the

dishwasher.

1 Align the dishwasher with the opening. Make

sure the water supply line and power cord

extend smoothly without kinks or bends.

2 Smooth out or pad the edges of the hole

drilled for the water supply to avoid damaging

the drain hose.

3 Make sure the drain hose is straight before

feeding the end of it through the hole for the

water supply. As you slide the dishwasher into

the opening, slowly pull on the drain hose

from inside the cabinet to take up some slack.

Be careful not to kink, pinch, crush or stress

the drain hose during installation to avoid

leaking and water damage.

4 Gradually slide the dishwasher into the

opening, making sure that the water supply

line and power cord are passing freely

through the opening and do not get caught

under the dishwasher.

• As you slide the dishwasher into the

opening, stop periodically (or have an

assistant help) to take up the slack by

pulling the drain hose farther into the

cabinet.

CAUTION

• To avoid malfunctions or leakage, it is important

that the drain hose not get kinked, pinched,

stressed or crushed behind or under the

dishwasher or inside the neighboring cabinet.

• Damage resulting from improper installation is

not covered under the warranty.

Connecting Water Supply

Line and Power

Connecting Water Supply Line

1 With the home water supply turned off,

connect the water supply tube to the tap.

15INSTALLATION

ENGLISH

2 Tighten the connection using a square drive

wrench to avoid putting stress on the water

tap.

Connecting Power

Insert the power plug into a grounded outlet.

• The power cord should not be positioned behind

the appliance but within 47.2 inches of the side

so that the plug is easily accessible.

WARNING

• Do not use an extension cord or 2-prong

adapter.

• The plug must be plugged into an appropriate

outlet that is properly installed and grounded in

accordance with all local codes and ordinances.

• Connect to a properly rated, protected, and sized

power circuit to avoid electrical overload.

Connecting the Drain Hose

If the end of the drain hose does not fit the drain

line, use a heat and detergent resistant adapter

(not supplied). These may be obtained from a local

plumbing supply store.

• Cut the adapter so the end matches the size of

the drain connection.

NOTE

• For drain hose installation, use the screw style

hose clamp provided with this dishwasher in the

silverware basket.

• If connecting the dishwasher’s drain hose to the

garbage disposal, be sure to follow your

garbage disposal’s manual for proper

installation instructions.

Drain Hose Requirements

• Follow local codes and ordinances.

• Do not exceed 12 ft. (3.65 m) distance to drain.

• Do not connect drain hoses from other

appliances to the dishwasher’s drain hose.

• If an extension drain hose is required, use a 5/8"

or 7/8" inside diameter, 2-3 ft. length hose and a

coupler for connecting the two hose ends.

Height of the Drain Hose

The height of the drain hose end must be at least

12" (305 mm) and within 40" (1016 mm) from the

base of the dishwasher to avoid water being

siphoned from the tub.

Connecting to Disposal without Air

Gap

1 Remove the knockout plug on the disposal

with a hammer and screwdriver.

16 INSTALLATION

2 Remove the knockout plug a from the

disposal.

WARNING

• If the knockout plug has not been removed, the

dishwasher will not be able to drain properly.

3 Attach the drain hose to the disposal with the

hose clamp provided. Move the hose clamp

into position and tighten it with a flat-blade

screwdriver.

Connecting Waste Tee without Air

Gap

The height of the drain hose end must be at least

12” (305 mm) and within 40” (1016 mm) from the

base of the dishwasher to avoid water being

siphoned from the tub.

1 Remove the knockout plug with a hammer

and screwdriver.

CAUTION

• If the knockout plug has not been removed, the

dishwasher will not be able to drain properly.

2 Attach the drain hose to the waste tee with

the hose clamp provided. Move the clamp into

position and tighten it with a flat-blade

screwdriver.

Connecting to Disposal or Waste

Tee with Air Gap

1 Remove the knockout plug with a hammer

and screwdriver.

2 Connect the end of the drain hose a to the air

gap

b with the hose clamp provided. Move

the clamp into position and tighten it with a

flat-blade screwdriver.

• This avoids water being siphoned from the

tub.

3 If it is not connected, attach the rubber hose

connector to the disposal or waste tee with a

hose clamp (not provided).

17INSTALLATION

ENGLISH

Leveling Dishwasher

Check that the dishwasher is level and adjust the

leveling feet if necessary.

CAUTION

• Failure to level the dishwasher may result in

leakage, problems closing the door, or noise.

• Where the cabinet opening is narrower than

recommended (see Preparing Cabinet

Opening), the dishwasher must be carefully

leveled and aligned so that the dishwasher is

supported fully by the 3 leveling feet and is not

hanging from the installation brackets. Failure to

do so can result in leaks from the front of the

dishwasher,

AE errors, difficulty in closing the

door, or failure to operate.

Checking Leveling

To check that the tub is level from front to back,

remove the lower rack and pour 135 oz. (4 L) of

water into the bottom of the tub. The water level

should be near the center of both tub lower

indentations at the front.

With the lower rack removed, place a level on the

inside wall of the tub to check that the dishwasher

is level from side to side.

• If you do not have a level, try using a

smartphone level application instead.

Make sure that the gap between the tub walls and

the door liner is the same on either side.

Adjusting Leveling Feet

Adjust as needed until the dishwasher is

completely leveled.

• Adjust the front and rear leveling feet until they

are all in firm contact with the floor. Failure to

level the dishwasher may prevent the door from

closing properly and the dishwasher will not turn

on.

Adjusting Front Leveling Feet

Use a flat-blade screwdriver to turn the front

leveling feet and adjust the front of the tub.

• Turn the front leveling feet clockwise to raise the

front of the tub and counterclockwise to lower it.

• The adjustments work identically for both front

leveling feet.

• When a flat-blade screwdriver is unavailable, use

a 1/4" square drive wrench

a or 3/8" square

drive wrench

b with 1/2" socket c to turn the

front leveling feet and adjust the front of the tub.

Max 2 3/8”

(60 mm)

18 INSTALLATION

Adjusting Rear Leveling Foot

Use a Phillips screwdriver to adjust the rear

leveling foot and the rear of the tub using the

center screw at the base of the appliance in the

front.

• Turn the center screw clockwise to raise the rear

of the tub and counterclockwise to lower it.

NOTE

• To avoid damaging the screw, do not use an

electric screwdriver.

Securing Dishwasher in

Cabinet Opening

There are 2 options for securing the dishwasher. If

the countertop is made of wood or a material that

can safely be drilled into, secure the dishwasher to

the countertop with the provided brackets. If the

countertop is granite, marble, or a material that

cannot be drilled into, secure the dishwasher to

the cabinet frame with the provided wood screws.

CAUTION

• Ensure the dishwasher is level and all leveling

feet are in firm contact with the floor before

attaching the dishwasher to the countertop or

cabinet. If the dishwasher is not leveled

properly, the door may not close properly or

water may leak.

NOTE

• Installation brackets and screws can be found in

the silverware basket.

• Use a magnetic screwdriver.

• Cover the filter hole with towels to prevent

screws from falling down into the pump.

Securing Dishwasher to Countertop

Use the bracket screws provided to secure the

brackets at the top of the dishwasher to the

underside of the wood countertop.

Securing Dishwasher to Cabinet Frame

If desired, the dishwasher can also be secured to

the cabinet frame using the instructions which

follow.

1 Remove the 2 plastic caps from the mounting

bracket access holes.

2 Drive a wood screw through the mounting

bracket and into the cabinet frame.

3 Reinstall the plastic caps.

Attaching Toe Kick

1 Attach the provided lower cover to the base of

the dishwasher.

19INSTALLATION

ENGLISH

2 Attach a custom toe kick. If needed, use a saw

to cut a notch in the top of the custom toe kick

to provide clearance for the cabinet panel

when opening the door.

Final Installation Check

Testing the Dishwasher

Check if the dishwasher is properly installed.

1 Turn on the circuit breaker.

2 Turn on the house water supply.

3 Make sure that the door opens and closes

smoothly.

• If necessary, level the dishwasher again.

• If the door will not close, make sure the rack

is level.

• Make sure that all packaging materials have

been removed.

4 Power on the dishwasher and run a Turbo

cycle to verify proper operation.

5 Check for leaks at the drain hose and water

supply connection.

6 If a water leak is detected, press and hold the

Start button for 3 seconds to cancel the wash

cycle and automatically drain the water from

the dishwasher. Tighten all water connections

and run another cycle. Repeat until no leaks

are detected.

Installation Check Error Codes

Refer to the chart below before calling for service.

Error Code Possible Cause and Solution

Drain hose is kinked or pinched.

• Feed the drain and water

supply hoses through the hole

under the sink. Then gradually

slide the dishwasher into the

cabinet while pulling on the

hoses under the sink to take up

any slack. This helps avoid

kinking the hoses or trapping

them beneath the dishwasher.

Drain hose is connected to the

disposal without removing the

knockout plug.

• Remove the knockout plug

from the disposal.

Waste tee or disposal is clogged.

• Remove knockout plug on the

waste tee or disposal.

20 INSTALLATION

Water supply line is kinked

under dishwasher.

• Feed the drain and water

supply hoses through the hole

under the sink. Then gradually

slide the dishwasher into the

cabinet while pulling on the

hoses under the sink to take up

any slack. This helps avoid

kinking the hoses or trapping

them beneath the dishwasher.

House water supply is not turned

on.

• Turn the water faucet on.

Error Code Possible Cause and Solution

21OPERATION

ENGLISH

OPERATION

Before Using

WARNING

• To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the SAFETY INSTRUCTIONS before

operating this appliance.

NOTE

• Connect to the hot water supply only. The water supply temperature should be a minimum of 120 °F (49

°C) for better washing performance and shorter cycle time.

• Follow the instructions for loading the dishwasher to ensure effective cleaning.

• Remove insoluble items such as bones, toothpicks, and pieces of paper while loading the dishwasher.

Quick Start

1 Load the dishes.

• Pull each rack out and load the dishes as

described in this manual.

• Only load items that are dishwasher-safe.

• Scrape the dishes free of excess food,

bones, and any other hard, non-soluble

residue. Remove solid, burned-on scraps

from dishes prior to loading in the

dishwasher.

• Place items with deep dish bottoms at an

angle to help water run off and speed the

drying process.

• Do not load items that are not heat-

resistant or have decorative metal trim.

2 Measure the detergent.

• Using the guidelines in this manual, fill the

detergent cup with the recommended

amount of detergent and close the lid. If a

prewash is desired, the recess on top of the

lid should also be filled with detergent.

3 Close the door.

4 Turn on the dishwasher.

• To turn on the display panel, press the

Power button.

5 Check the rinse aid.

•The Rinse Aid

e icon will flash if the level of

rinse aid in the dishwasher is low. Add rinse

aid if the level is low to maintain the

effectiveness of the dry cycle.

6 Select the cycle and options.

• Select the cycle and options that best fit the

load by referring to the Cycle Guide. The

display will show the estimated time for the

cycle and options selected.

7 Operate the dishwasher.

• Method 1

- Press the Start button and then close the

door in less than four seconds to operate

the dishwasher. If the door is not closed

within four seconds, the white LED with

time flashes, an audible tone is heard, and

the cycle does not start.

• Method 2

- Close the door first and then press the

Start button to operate the dishwasher.

NOTE

• If the door is opened during the cycle, the

dishwasher will stop. To resume the cycle, see

methods 1 and 2 above.

• If the door is opened during the cycle and is not

closed within four seconds after selecting the

Start button, or if the door is closed without

pressing the Start button, the white LED with

time flashes, an audible tone is heard, and the

cycle does not start.

22 OPERATION

8 End of cycle.

• When the cycle is complete, a chime will

sound and the display will show ENd until

the door is opened or Power is pressed. To

save energy, press and hold High Temp for

three seconds to set the ENd display to

automatically turn off a few minutes after

the cycle ends.

CAUTION

• Do not open the door during operation or

immediately after it has completed the wash

cycle as the escaping steam may cause scalding

as the door is opened.

NOTE

• Empty the lower rack first and then the upper

rack. This will avoid water dripping from the

upper rack onto dishes in the lower rack.

Auto-Off

The dishwasher automatically turns off after four

minutes of inactivity if paused or if no cycle is

started.

Checking Water Hardness Level

Method 1

1 Talk to the local municipal water department

to check the water hardness in your area.

2 Set the water softening level on the appliance

based on this information.

Method 2

Test the hardness of your water using the strips

included with the appliance.

1 Pour a glass of water from the tap, and

submerge the test area of the strip in the

water for about a second. Do not hold the test

strip under running water.

2 Shake off excess liquid from the strip and wait

for 1 minute.

3 Check the color on the strip against the chart

on the package to determine the water

hardness.

4 Set the water softening level on the appliance.

23OPERATION

ENGLISH

Water Hardness Table

Setting the Water Softening System

For improved wash performance, adjust the water

softening level based on how hard your water

is.The water softener has 5 settings. The default

setting is H2. Follow these steps to check the

setting and adjust it if needed.

1 Press Power and Half Load button

simultaneously.

• Current setting value indicated.

2 Press the Delay Start button repeatedly to set

the desired softener level from H0 to H4.

3 Press the Start button to save the setting.

• The power turns off after saving.

NOTE

•The Salt Refill n icon turns on in the display if

dishwasher salt needs to be refilled.

• Setting the softener level to H0 prevents the Salt

Refill

n icon from turning on even when the

dishwasher salt container is empty.

Filling the Dishwasher Salt

Fill the dishwasher salt container before starting a

wash cycle. If more salt is needed, the Salt Refill

n icon will light up on the display, unless the

softener level is set to H0.

CAUTION

• After filling the dishwasher salt container, run

the Rinse cycle immediately to remove any salt

residue from the inner tub and prevent

corrosion.

1 Remove the lower rack and remove the cap of

the salt container located on the left side of

the filters.

2 If you plan to use the water softening system,

you must prime it before using the appliance

for the first time. To do this, mix 2.2 lb (1 kg) of

dishwasher salt with 34 oz (1 liter) of water.

Use the funnel provided to pour the mixture

into the dishwasher salt container. For details

on setting the softener level, see the Before

Using section.

3 Tightly close the cover on the dishwasher salt

container.

4 Run the Rinse cycle without dishes.

Salt Refill Frequency

• The frequency in the table is based on using the

Auto cycle.

• Different cycles may use different amounts of

salt.

Water Hardness

Softening

level

ppm °d °e °f

mmol/l

(Ca+Mg)

mg/l

(Ca)

Range

0 <4 <5 <7 <0.7 <29 Soft H0

75 4 - 7 5 - 9 7 - 13 0.7 - 1.3 29 - 50 H1

125 7 - 14 9 - 17.5 13 - 25 1.3 - 2.5 50 - 100 H2

250 14 - 21 17.5 - 26 25 - 38 2.5 - 3.8 100 - 150 H3

375 >21 >26 >38 >3.8 >150 Hard H4

H1 H2 H3 H4

Cycles 200 60 30 10

Salt

Water

24 OPERATION

CAUTION

• To avoid product malfunction, do not pour

detergent in the dishwasher salt container.

• Wipe any salt residue from around the salt

container cover.

• Close the cover by aligning it horizontally and

turning it clockwise. If the cover is not tightly

closed, the salt solution can leak into the tub and

cause corrosion.

• After refilling the dishwasher salt, run a Rinse

cycle immediately without dishes to get rid of

any salt residue which could cause rust or

damage to the appliance.

NOTE

• Dishwasher salt can be purchased online or from

appliance retailers.

25OPERATION

ENGLISH

Control Panel

Control Panel Features

a Power On/Off Button

• Press this button to turn the washer on or off.

• After the cycle is complete, the power automatically turns off for purposes of safety and economy.

• If there is a power surge, power outage, or disruption of any kind, power is automatically turned off

for safety.

• When power is connected again, the dishwasher will turn on automatically and resume the cycle.

b Display

•

e : Rinse Aid Icon

- This icon illuminates when the rinse aid level is low. The LED automatically shuts off when the rinse

aid is refilled or the level is set to 0.

- Refer to the Rinse Aid Dispenser Adjustment section.

•

8:88 : Digital Display

- The digital display on the control panel shows the ESTIMATED cycle time. When the cycle and

options are selected, the display shows the total estimated time to complete those selections.

During operation, the display shows the remaining estimated operating time.

NOTE

• The estimated time shown on the display does not include delay times for heating water, etc.

•If Delay Start is selected, the display shows the delay time in hours.

• Cycle time may vary depending on the soil level of your load.

•

CL: Control Lock

- The Control Lock feature helps prevent settings from being changed during a cycle. Selecting this

feature locks all of the buttons, except for the Power button, on the control panel. This feature

does not lock the door.

- While a cycle is running, press and hold Half Load and Energy Saver simultaneously for three

seconds to activate or deactivate Control Lock.

- To start a new cycle, deactivate Control Lock.

•

f : Wi-Fi

- When the appliance is connected to the internet through a home Wi-Fi network, this icon

illuminates.

- Press and hold Delay Start for approximately three seconds to connect to the network.

26 OPERATION

c Chime On/Off Button

• To activate or deactivate the button sounds, press and hold Extra Dry and Delay Start

simultaneously for three seconds. The error alert sound cannot be turned off.

d Cancel Button

• The drain pump activates and the cycle cancels. Once the dishwasher finishes draining, the power

turns off.

•Press and hold Start for three seconds to activate.

e Start Button

• To operate the machine, either press Start and close the door within four seconds or close the door

and press Start.

•If Start button is not pressed to start the cycle, an alert will sound.

Wash Cycles

Select your desired cycle.

Auto

This cycle senses the soil amount and soil

toughness and is optimized to achieve the best

cleaning.

Heavy

This cycle is for heavily soiled dishes and dishes

with hardened on soil. This cycle defaults to the

strongest spray intensity and uses it to wash

heavily soiled dishes.

Delicate

Use this cycle to clean delicate items such as fine

china and stemware.

Normal

This cycle is for moderately soiled, everyday loads.

Turbo

This cycle will clean heavily soiled dishes in an hour

using slightly more energy and water.

• This cycle does not have drying. Select the Extra

Dry option for better drying.

Download Cycle

Use a dedicated cycle downloadable via Wi-Fi or

NFC.

NOTE

• Only the cycle code for the current Download

cycle appears on the appliance. See the

smartphone app for cycle codes, names, and

more information about the available cycles.

- Default Cycle : P1. Pots & Pans

Machine Clean

This cycle is for cleaning the inside of the

dishwasher. Use the cycle without dishes in the

machine. It eliminates residual soils, odor, white

spots, and other dirt. Add citric acid or another

cleaning agent for more effective results.

• Press and hold Heavy for three seconds to

activate.

NOTE

•The Machine Clean a icon flashes every 30

cycles. To activate or deactivate the icon, press

the Delicate button for three seconds.

•If the High Temp. option is added to a cycle, the

Machine Clean a icon stays lit at the end of the

cycle if the dishes were properly sanitized.

Rinse

This cycle is a quick rinse for dishes that will not be

washed immediately. The cycle rinses dishes that

have excess soil to soften dried on residue. Rinsing

the dishes helps prevent odors in the dishwasher.

No detergent should be used.

• This cycle does not have drying.

• Press and hold Normal for three seconds to

activate.

27OPERATION

ENGLISH

Express

This cycle will quickly clean lightly soiled dishes.

• This cycle does not have drying. Select the Extra

Dry option for better drying.

• Press and hold Turbo for three seconds to

activate.

Options and Extra Functions

Select the desired cycle button and then select the

options for that cycle.

Dual Zone

This option automatically sets the spray intensity

to soft for the upper spray arm and strong for the

lower spray arm. Place heavily soiled dishes like

plates and bowls in the lower rack and lightly

soiled dishes like cups and small plates in the

upper rack to get the best results.

Half Load

This option washes intensively by selecting the

upper or lower racks. For small loads, use just the

upper or lower rack to save energy and time. Press

the Half Load button repeatedly to select the

upper [

f] or lower [g] rack or to cancel the

option.

Energy Saver

This option saves energy by reducing the wash and

rinse temperatures. Wash time is increased to

maintain wash performance. Do not use this cycle

with heavily soiled dishes.

High Temp

Raises the main wash temperature to improve

cleaning.

Extra Dry

Select the Extra Dry option for better drying

performance. This option adds extra drying time to

the cycle and raises the heated rinse temperature.

• When the rinse aid is empty, the Extra Dry

option is selected automatically.

Delay Start

This feature delays the start of a selected cycle.

Each time the Delay Start button is pressed, the

delay time increases by an hour. The delay time

can be set from 1 to 12 hours, in one-hour

increments.

Auto Open Dry (AOD)

Activate AOD to automatically open the door at the

end of cycles that include drying to enhance the

drying performance.

• The AOD feature is not available in all models.

• To activate or deactivate the AOD feature, press

and hold the High Temp. and Extra Dry buttons

simultaneously for 3 seconds.

• The AOD feature is not available when the Rinse

cycle is selected.

• If the Download Cycle is selected, the AOD

feature may operate even if it is deactivated. This

is because downloadable cycles are designed to

achieve the best wash performance for a specific

purpose regardless of the appliance settings.

• The display shows whether the AOD feature is

on or off.

WARNING

• Keep children away from the appliance while the

appliance is operating. Exposure to high

temperature steam may cause scalding or

burns.

28 OPERATION

Cycle/Option Guide

The cycle guide below shows the available options for each cycle.

NOTE

• Actual water consumption will vary depending on soil level and hardness of water.

• The actual running time and cycle time displayed may change depending on options chosen, soil level,

water temperature, and hardness of water. Therefore, display time and actual running time can be

different.

• Energy Saver cannot be used at the same time as Extra Dry or High Temp..

• Options are not available for Download Cycle.

• When the Auto Open Dry (AOD) feature is activated, the temperature of the heated rinse is changed to

144 ℉ (62 ℃).

Loading the Dishwasher

The extra tall tub allows loading of dishes, pans, or

other utensils up to 14" high. For effective washing

performance, always follow these instructions.

• Remove large particles of food debris from

plates including bones before loading.

• Items with burnt on food should be soaked prior

to loading in the dishwasher.

• Deep pots or dishes should be placed upside

down.

• Make sure that all items do not touch each other.

Cycle Auto Heavy

Delicate

Normal Turbo Express Rinse

Machin

Clean

Soil Level All levels Heavy Light All levels Heavy Light Light

Water

Usage

(L)

12.8 -

19.9

24.5 -

27.7

17.0 -

18.9

9.2 -

23.0

27.3 17.4 6.6 12.3

(gal) 3.4 - 5.3 6.5 - 7.3 4.5 - 5.0 2.4 - 6.1 7.2 4.6 1.7 3.2

Wash Time with

Options (Mins.)

128 -

245

168 -

253

104 -

174

117 -

220

59 - 105 47 - 90 22 74 - 111

Availabl

Opt

ions

Dual

Zone

## ###

Half

Load

####

Energy

Saver

###

High

Temp.

## ###

Extra

Dry

######

Delay

Start

########

Auto

Open

Dry

###### #

29OPERATION

ENGLISH

Non-Dishwasher Safe Items

The combination of high water temperature and

dishwasher detergents may damage certain items.

Do not wash the following items in the dishwasher.

• Copper or anodised aluminum

• Hand painted silver or gold leaf china

• Wood or bone handled utensils

• Iron or non-rustproof utensils

• Plastic items which are not dishwasher safe

• Sterling silver or gold-plated flatware or delicate

or metal-rimmed china

• Fragile items such as crystal glasses

CAUTION

• Do not place pots or pans with plastic handles in

the appliance as the handles may deteriorate

due to the heat and detergent.

• Waterproof or long-lasting lipstick smudges on

glasses may not be removed during the wash.

Loading the Silverware

Basket

The silverware basket has separators to avoid

scratching and tarnishing of delicate silverware.

Loading Silverware into the Basket

Loading 10 Place Settings

Loading 12 Place Settings

Silverware Loading Tips:

• For best cleaning results, use the top separators

in the basket when loading silverware. The

separators will prevent nesting of silverware.

• Load sharp items, such as knives, pointing down.

• When unloading the dishwasher, it is best to

start with the silverware basket. Doing so will

prevent water droplets from falling on your

silverware from the upper rack.

WARNING

• Be careful when loading and unloading sharp

items. Load sharp knives with the handles up to

reduce the risk of personal injury.

Loading the Lower Rack

Loading Dishes into the Lower Rack

Loading 10 Plcae Settings

30 OPERATION

Loading 12 Plcae Settings

Lower Rack Loading Tips:

• Plates should be positioned upright and facing

the center of the rack, and pots, pans and large

dishes must be turned upside down.

• Load dinner plates, dishes, soup bowls, etc.

between the tines.

• Load cookie sheets, cake pans and other large

items at the sides or back of the rack. Loading

these items in the front of the dishwasher can

prevent the water spray from reaching the

detergent dispenser.

• Make sure that pot handles and other large

items do not stop the rotation of the spray arms.

• The lower rack should not be used for small

items such as cups, wine glasses, or small plates.

These items should be loaded in the upper rack.

• Make sure that large items do not interfere with

the rotation of the spray arms, and do not

prevent the detergent dispenser from opening.

Folding Down the Lower Tines

Fold tines down to fit larger dishes; pull tines back

up to fit smaller dishes.

Case 1

Case 2

Loading Dishes & Pots

31OPERATION

ENGLISH

Loading Pots & Bowls

Loading the Upper Rack

Loading Dishes into the Upper Rack

Loading 10 Place Settings

Loading 12 Place Settings

Upper Rack Loading Tips:

• Place cups and glasses in the rows between the

rack tines. Placing them over the rack tines can

lead to breakage and water spots.

• To avoid chipping, do not let stemware touch

other items.

• Place items so that the open end faces down for

cleaning and drying.

• Do not stack items on top of each other.

• Use the upper rack for small or delicate items

such as small plates, cups, saucers, glasses, and

dishwasher-safe plastic items.

• Cups, glasses, and bowls must be positioned

upside down.

• Make sure items do not interfere with the

rotation of the spray arms above and below the

upper rack.

• When loading larger items in the upper rack,

such as wine glasses or taller cups, it may be

necessary to remove the cutlery rack if one is

present.

Loading the Cup Rack

Extra cups or cooking utensils can be laid on the

fold down cup racks, which also provide support

for long-stemmed glasses.

32 OPERATION

The cup racks can be folded up out of the way for

tall glasses.

Removing and Replacing Cup Rack

The left and right cup racks are interchangeable

and can be removed.

1 Slide cup rack down into its closed position.

2 Locate assembly slot a on cup rack and firmly

pop rack off support bar on that side.

• The rack on the left pops free at the back.

The rack on the right pops free at the front.

3 Slide cup rack off support bar on opposite

side.

4 Reverse instructions to replace cup rack.

Folding Down the Upper Tines

Fold tines down to fit larger dishes; pull tines back

up to fit smaller dishes.

Loading Dishes & Pots

Height Adjustable Upper Rack

The upper rack adjusts up and down. Raise the

upper rack to allow items up to 14" tall in the lower

rack. Lower the upper rack to allow dishes up to

12" tall in the upper rack. The dishwasher ships

with the upper rack raised.

33OPERATION

ENGLISH

There are three available positions for adjusting

the height of the upper rack to create more space.

WARNING

• Before adjusting, ensure the rack is empty of all

dishes. Otherwise dishes may get damaged or

you may get injured.

NOTE

• Raise the upper rack without pushing the

buttons on each side. Pushing the buttons when

raising the rack will prevent the rack from

locking into position.

• To set the rack to the middle position, it may be

easier to lower the rack all the way down and

then raise each side of the rack individually until

it clicks into place.

• Before pushing the upper rack into the

dishwasher, ensure the rack height is the same

on both sides. If the height is not the same on

both sides, the dishwasher door will not shut

and the upper spray arm will not connect to the

water inlet.

• There is a 2 5/8 inches (56 mm) gain in height

when the upper rack is moved to the lower

position.

• After adjusting the rack levels, check that the

spray arms are free to rotate.

• When the upper rack is in the lower position,

make sure the rack and the spray arm do not hit

the items on the lower rack.

• When the upper rack is in the lower position,

push in the upper rack first, and the lower rack

later.

• Pull out the lower rack first, and the upper rack

later.

Lowering the Rack

Hold the rack at the center of each side to support

its weight. Then, push the button on each side to

release the rack and lower it into position.

Raising the Rack

Lift the rack at the center of each side until the rack

locks into place in the upper position. It is not

necessary to lift the lock levers to raise the rack.

Adding Cleaning Products

Adding Detergent to the Dispenser

• Remove the label on the dispenser prior to

running the dishwasher for the first time.

• The amount of detergent needed depends on

the cycle, load size, and soil level of dishes.

• Put detergent into the detergent compartment

before starting any cycle, except the Rinse cycle.

34 OPERATION

WARNING

• Dishwasher detergent and rinse aid contain

chemical components, like all other household

detergent. So, they must be kept out of the

reach of children.

CAUTION

• Use only detergent intended for dishwashers.

Incorrect detergent may cause the dishwasher

to fill with suds during operation. Excess suds

may reduce wash performance and may cause

the dishwasher to leak.

• To avoid damaging the dispenser, do not pull up

on the dispenser to close the dishwasher door.

NOTE

• After completion of the wash program, check

whether the detergent was completely washed

out.

• Some dishwasher detergent tablets may become

stuck in the dispenser due to their excessive size.

Tablets can be placed onto the base of the wash

tub next to the filter before starting the cycle.

• Too much detergent can leave a film on dishes

and in the dishwasher, resulting in poor wash

performance.

• If dishwasher detergent tablets are used without

liquid rinse aid, the dishes and dishwasher

interior will have excessive moisture. Select the

Extra Dry option for better drying performance.

• Using liquid rinse aid improves drying

performance by allowing water to drain off of

dishes after the final rinse.

• Do not use detergent tablets for shorter wash

cycles. The tablet may not dissolve completely,

causing detergent residue on dishes and

inefficient cleaning.

• Using a wash booster helps remove spots,

residue, and the white film caused by hard

water. It does not help remove excess detergent

residue.

1 Push the button on the dispenser lid to open

the cover.

2 Add dishwashing detergent to the main wash

compartment until the level is between the

lines marked 15 and 25.

• Fill to over the 25 line for hard water or

heavily soiled loads.

• Fill to the 15 line for soft water or lightly

soiled loads.

3 Slide the detergent lid closed until it clicks.

4 If a prewash is desired, fill the recessed

prewash compartment area on the lid with

detergent.

Adding Rinse Aid to the Dispenser

The Rinse Aid e icon appears in the display when

more rinse aid is needed.

۱٥

۲٥

35OPERATION

ENGLISH

The use of rinse aid is recommended to prevent

water spots on dishes and to enhance drying

performance.

NOTE

• Only use liquid rinse aid in the dishwasher.

• Do not overfill the rinse aid dispenser.

• Wipe off any spilled rinse aid around the

dispenser.

1 Open the rinse aid lid by lifting up the flap.

2 Add a liquid rinse aid to the maximum fill

level. Allow the rinse aid to settle in the

dispenser while filling, or air bubbles may

result in poor drying performance. Avoid

overfilling the dispenser.

3 Close the lid to lock the dispenser. Rinse aid is

dispensed automatically during the final rinse

cycle.

Rinse Aid Dispenser Adjustment

The dispenser has five adjustment levels. The

dishwasher is programmed at the factory for a

rinse aid dispenser level of 2. This can be checked

and adjusted from the control panel.

NOTE

• Adjust the setting higher if you have hard water

and notice calcium buildup on your dishes.

• Setting the rinse aid control too low will

contribute to spotting and streaking on dishes

and poor drying performance.

• Setting the control too high can cause foaming,

which will cause poor wash performance.

1 Ensure the appliance is off.

2 Press Dual Zone and Power simultaneously

to check the current setting.

3 Press Delay Start to change the rinse aid

dispenser setting. Each press of the button

changes the setting one step from L0 to L4.

4 Once the desired rinse aid dispenser setting is

selected, press Start to save.

Refilling the Rinse Aid

How often the dispenser needs to be refilled

depends on how often dishes are washed and the

rinse aid setting used.

•The Rinse Aid

e icon flashes when more rinse

aid is needed, unless the rinse aid dispenser

setting is set to L0.

36 SMART FUNCTIONS

SMART FUNCTIONS

LG ThinQ Application

The LG ThinQ application allows you to

communicate with the appliance using a

smartphone.

LG ThinQ Application Features

• Monitoring

- Check the current status, cycle, options,

running time and cycle end time for the

appliance on a single screen.

• Downloaded

- You can download new and specialized cycles

that are not included in the standard cycles on

the appliance. Connect the appliance to the

app to download a variety of specialty cycles

specific to the appliance. Once cycle download

is completed in the appliance, the product

keeps the downloaded cycle until a new cycle

is downloaded.

NOTE

• Only one downloaded cycle can be stored on the

appliance at a time.

• Machine Clean Coach

- This function shows how many cycles remain

before running the Machine Clean cycle.

• Smart Diagnosis

- This function provides useful information for

diagnosing and solving issues with the

appliance based on the pattern of use.

• Settings

- Set the Rinse Aid Dispenser Level, Machine

Clean Reminder, Signal Level and Clean

Indicator Light.

When the cycle is complete or the appliance

has problems, you have the option of receiving

push notifications on a smart phone.

NOTE

• If you change your wireless router, Internet

service provider, or password, delete the

connected appliance from the LG ThinQ

application and connect it again.

• This information is current at the time of

publication. The application is subject to change

for product improvement purposes without

notice to users.

Before Using LG ThinQ Application

1 Use a smartphone to check the strength of

the wireless router (Wi-Fi network) near the

appliance.

• If the appliance is too far from the router,

the signal becomes weak. It may take a long

time to connect or fail to install the

application.

2 Turn off the Mobile data or Cellular Data on

your smartphone.

3 Connect your smartphone to the wireless

router.

NOTE

• To verify the Wi-Fi connection, check that the f

icon on the control panel is lit.

• The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi networks

only. To check your network frequency, contact

your Internet service provider or refer to your

wireless router manual.

• LG ThinQ is not responsible for any network

connection problems or any faults, malfunctions,

or errors caused by network connection.

• The surrounding wireless environment can

make the wireless network service run slowly.

• If the appliance is having trouble connecting to

the Wi-Fi network, it may be too far from the

router. Purchase a Wi-Fi repeater (range

extender) to improve the Wi-Fi signal strength.

• The network connection may not work properly

depending on the Internet service provider.

• The Wi-Fi may not connect or the connection

may be interrupted because of the home

network environment.

• If the appliance cannot be connected due to

problems with the wireless signal transmission,

37SMART FUNCTIONS

ENGLISH

unplug the appliance and wait about a minute

before trying again.

• If the firewall on your wireless router is enabled,

disable the firewall or add an exception to it.

• The wireless network name (SSID) should be a

combination of English letters and numbers. (Do

not use special characters.)

• Smartphone user interface (UI) may vary

depending on the mobile operating system (OS)

and the manufacturer.

• If the security protocol of the router is set to

WEP, network setup may fail. Change the

security protocol (WPA2 is recommended), and

connect the product again.

Installing the LG ThinQ Application

Search for the LG ThinQ application from the

Google Play Store or Apple App Store on a

smartphone. Follow instructions to download and

install the application.

Wireless LAN Module Specifications

FCC Notice

The following notice covers the transmitter

modulecontained in this product.

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and

can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful interference

and

(2) This device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

Any changes or modifications in construction of

this device which are not expressly approved by

the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.

FCC RF Radiation Exposure

Statement

This equipment complies with FCC radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This transmitter must not be co-

located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter.

This equipment should be installed and operated

with a minimum distance of 20 cm (7.8 inches)

between the antenna and your body. Users must

follow the specific operating instructions for

satisfying RF exposure compliance.

Industry Canada Statement

This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science

and Economic Development Canada’s licence-

exempt RSS(s). Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference,

including interference that may cause undesired

operation of the device.

IC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with IC radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled

environment.

Model LCW-003

Frequency

Range

2412 MHz - 2462 MHz

Output Power

(Max)

< 30 dBm

38 SMART FUNCTIONS

This equipment should be installed and operated

with a minimum distance of 20 cm (7.8 inches)

between the antenna and your body.

NOTE

• THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR

ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY

UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS

EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD

VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE

EQUIPMENT.

Open Source Software Notice

Information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL,

and other open source licenses, that is contained

in this product, please visit http://

opensource.lge.com. In addition to the source

code, all referred license terms, warranty

disclaimers and copyright notices are available for

download.

LG Electronics will also provide open source code

to you on CD-ROM for a charge covering the cost

of performing such distribution (such as the cost of

media, shipping, and handling) upon email

request to opensource@lge.com. This offer is valid

for a period of three years after our last shipment

of this product. This offer is valid to anyone in

receipt of this information.

Smart Diagnosis

Function

Use this feature to help you diagnose and solve

problems with your appliance.

NOTE

• For reasons not attributable to LGE’s negligence,

the service may not operate due to external

factors such as, but not limited to, Wi-Fi

unavailability, Wi-Fi disconnection, local app

store policy, or app unavailability.

• The feature may be subject to change without

prior notice and may have a different form

depending on where you are located.

Using LG ThinQ to Diagnose Issues

If you experience a problem with your Wi-Fi

equipped appliance, it can transmit

troubleshooting data to a smartphone using the

LG ThinQ application.

• Launch the LG ThinQ application and select the

Smart Diagnosis

feature in the menu. Follow

the instructions provided in the LG ThinQ

application.

Using Audible Diagnosis to

Diagnose Issues

Follow the instructions below to use the audible

diagnosis method.

• Launch the LG ThinQ application and select the

Smart Diagnosis feature in the menu. Follow

the instructions for audible diagnosis provided

in the LG ThinQ application.

1 Press the POWER button to turn on the

appliance.

• Do not press any other buttons.

2 Place the mouthpiece of your smartphone

close to the c or d logo.

3 Press and hold the Download Cycle button

for 3 seconds or longer while holding the

smartphone mouthpiece to the logo until the

data transfer is complete.

• Keep the smartphone in place until the data

transfer has finished. Time remaining for

data transfer is displayed.

4 After the data transfer is complete, the

diagnosis will be displayed in the application.

NOTE

• For best results, do not move the smartphone

while the tones are being transmitted.

Max.

10 mm

Max.

10 mm

39MAINTENANCE

ENGLISH

MAINTENANCE

To maintain performance and prevent trouble, it is important to check the outside and inside of the

dishwasher, including filters and spray arms, at regular intervals.

WARNING

• When cleaning the outside and inside of the dishwasher, do not use benzene or thinner. Otherwise, it

may cause fire or explosion.

• To prevent injury during care and maintenance or cleaning, wear gloves and/or protective clothing.

NOTE

• If you have not used the dishwasher for a long time, refresh the inside by running the Machine Clean

cycle without detergent. When the cycle is finished, clean the inside and outside of the dishwasher

according to the MAINTENANCE instructions.

Cleaning and Care

•Run the Machine Clean cycle once a month, or

more often if needed, to remove detergent

buildup and other residue.

Cleaning the Exterior

In most cases, the exterior of the dishwasher can

be cleaned with a soft damp cloth or sponge, then

dried with a soft cloth. If the dishwasher has a

stainless steel exterior, use a stainless steel

cleaner.

CAUTION

• If cooking oil is spilled on the exterior of the

product, wipe it off immediately. Do not clean

the exterior of the product with cleaners which

contain alcohol, thinners, bleach, benzene,

flammable liquids, or abrasives. These

substances may discolor or damage the

appliance.

Cleaning the Interior

• Clean the interior of the dishwasher periodically

with a soft, damp cloth or sponge to remove

food and dirt particles.

• To remove white spots and odor from inside the

dishwasher, run an empty cycle, without

detergent, with one cup of white vinegar in a

dishwasher safe glass or bowl placed on the

upper rack. (Vinegar is an acid and with constant

use it could damage the appliance.)

Clogged Drain Air Gap or In-Sink

Disposal

Check the drain air gap or in-sink disposal if the

dishwasher is not draining well.

NOTE

• The drain air gap and disposal are external

plumbing devices that are not part of the

dishwasher.

• The warranty provided with the dishwasher does

not cover service costs directly associated with

the cleaning or repair of the external drain air

gap and disposal.

Cleaning the Air Gap

1 Turn off the dishwasher.

2 Remove the air gap cover and the plastic cap

underneath it.

3 Clean out any debris with a toothpick or

brush.

40 MAINTENANCE

4 Replace the plastic cap and air gap cover.

Cleaning the Filters

WARNING

• Be cautious of sharp edges when handling the

stainless steel filter.

CAUTION

• Remove food residue caught in filters to prevent

the buildup of odor-causing bacteria and

possible drainage problems.

NOTE

• For best wash performance, clean the filter after

each load. If food debris remains in the filter, it

may cause an odor.

• In areas with hard water, clean the filter at least

once a month with a soft brush.

• Clean the filters using non-abrasive materials

and warm running water.

1 Remove the lower rack and position the

bottom spray arm so a wider vee is open to

the front.

2 Turn the inner filter counter-clockwise and

take out the assembled inner filter and

stainless steel filter.

With the filters removed, check the sump

opening and remove any foreign materials, if

needed.

3 Clean the filters with a soft brush under

running water. Reassemble the filters before

reinstalling them.

4 To replace the assembled filters, position the

spray arm so the wider vee is toward the

front. Fit the filters back into the filter holder

and secure them by turning the inner filter

clockwise until it clicks into place.

NOTE

• Make sure the filter is assembled correctly

before starting a cycle. When assembling, rotate

the filter firmly until it clicks.

41MAINTENANCE

ENGLISH

Cleaning the Spray Arm

If the spray arm holes are blocked by any food

residue, dishes may not be cleaned well due to

improper water spray.

It is recommended that the spray arms be cleaned

once every two weeks.

Cleaning the Lower Spray Arm

1 Make sure that the water jet holes are not

blocked by food particles.

2 If any food residue blocks the spray arm

holes, remove it with a pin or any sharp tool.

CAUTION

• To avoid breaking the rolling spray arm sections,

do not pull or manually rotate them.

Cleaning the Upper Spray Arm

1 Pull the upper rack forward. Make sure that

the water jet holes are not blocked by food

particles.

2 When cleaning is necessary, remove the

upper spray arm by turning the nut on the

bottom of the spray arm 1/8 turn counter-

clockwise and pulling down.

3 Remove food particles by rinsing or shaking

the spray arm.

4 If any food residue blocks the spray arm

holes, remove it with a pin or any sharp tool.

5 After removing the food residue, clean the

spray arms under running water.

6 After cleaning the upper spray arm, press it

up into place. Turn the nut 1/8 turn clockwise

to make sure that the nut locks back into

place.

7 After assembly, make sure that the spray

arms rotate freely.

Seasonal Maintenance and Storage

• If you will be absent for an extended period of

time during warmer months, close the water

valve and disconnect the power supply line, or

turn off the circuit breaker. Clean the filter, tub

and dispenser to prevent odor.

• If you will be absent for an extended period of

time during colder months and there is a

possibility of freezing temperatures, winterize

the water supply lines and the dishwasher itself.

Winterization must be performed by qualified

service personnel.

42 TROUBLESHOOTING

TROUBLESHOOTING

The washer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an

early stage. If the washer does not function properly or does not function at all, check the following before

you call for service.

Before Calling for Service

FAQs

Q: Does this dishwasher require a rinse aid to be used?

A: Rinse aid is strongly recommended to enhance the drying performance of the dishwasher. In order

to be more energy efficient, the hybrid drying system does not use a heating element to assist in

drying, so a rinse aid plays an integral role in the drying process. If a rinse aid is not used, water may

remain on the dishes and the tub. Rinse aid helps to ensure that the majority of the water has been

sheeted off of the dishes at the end of the rinse and that the load is ready for the dry cycle.

Q: What can be done if my dishes have a cloudy, white film on them after a wash?

A: The cloudy film is usually caused by minerals in the water reacting with the dishwasher detergent.

First, be certain not to use too much detergent. Refer to Adding Detergent to the Dispenser section

for recommended detergent amounts. Add an extra rinse to the cycle. LG Dishwashers use less

water than traditional dishwashers, so adding an extra rinse aids in rinsing the film away. If the water

supply is hard, it may be necessary to add a performance booster that addresses the hard water

condition.

Q: How do I remove white film on the tub?

A: Measure 3 tbsp. (40 g) of citric acid powder and use it to fill the main detergent compartment. Run a

Machine Clean cycle. Do not use detergent.

Q: What steps can I take to improve drying results?

A: Drying performance is directly affected by the amount of heat that remains in the tub after the

heated rinse is performed. If your dishwasher is far away from your home’s hot water heater, it may

be necessary to run the hot water tap in the sink before starting a wash cycle, to ensure that cool

water is purged from the hot water lines. This will ensure your dishwasher has a consistent supply of

hot water from start to finish. Using the High Temp setting also aids in keeping the inner drum

temperature and dishes hotter before drying begins.

LG dishwashers are designed to be used in conjunction with a rinse aid. Using a rinse aid will

maximize the amount of water that has already been sheeted away from the dishes before the dry

cycle begins. If a rinse aid is used and the performance still needs a boost, adjust the amount of rinse

aid used. 2 is the default setting, but if necessary set the level to 3 so more rinse aid is used.

Water tends to bead rather than sheet off plastic and nonstick surfaces, making them more difficult

to dry. If washing plastic items in a Normal cycle, select the Extra Dry or Auto Open Dry option or

both for better drying results. When the rinse aid is empty, the Extra Dry option is selected

automatically.

Allow the dishwasher to completely finish the dry cycle before opening the door. If the door is

opened in the middle of the dry cycle, the heat that is necessary for the hybrid dry system to work

will escape. This will cause all of the dishes inside to remain wet once the cycle finishes.

Q: What is the hybrid drying system?

43TROUBLESHOOTING

ENGLISH

User Support Videos

For further assistance, there are videos and tutorials available through the LG.com website.

A: The dishwasher does not rely on a heating element for the drying process; instead, it relies on the

heat that is retained by the dishes and the tub during the wash and rinse cycles to turn the moisture

in the tub into humidity.

Warm, moist air in the dishwasher is then pulled into a condensing duct in the door by a fan. The air

then cools, which causes the humidity to condense. Room temperature air is also drawn into the duct

to help the air cool down faster. When this moisture condenses into a liquid, it is drained out.

NOTE

• Rinse aid is required to enhance the drying performance. If no rinse aid is used, water may

remain on the dishes and the tub.

Q: Why am I hearing a whistling sound from the dishwasher?

A: It is important to determine the duration of the noise and when it happens (what part of the cycle).

When water is drawn into the dishwasher, a whistling noise can be heard. This is normal. If the water

pressure is too high, it will be louder, so it may be necessary to adjust the water valve to lower the

pressure if the noise is too loud.

Q: What kinds of dishes can be placed in the dishwasher?

A: Ensure that the dishes you place in the dishwasher are dishwasher safe. Plastic dishware will not dry

as effectively as glass and metal dishware. Plastic items do not retain heat as well as glass and metal

dishware. Plastic cups and dishes may require some hand drying before being put away at the end of

the cycle.

Q: Can I run a drain only cycle?

A: To drain standing water, press and hold Start for three seconds until the cycle stops. Once the

dishwasher finishes draining, the power turns off.

Q: Why does my dishwasher continuously chime if I open the door during a cycle or right after the

cycle has finished?

A: This is normal. The dishwasher is letting you know that the interior temperatures of the unit are hot

and to use caution when reaching inside. Once the unit has cooled down, the chiming will stop.

Q: What is Control Lock and how is it activated?

A: Control Lock is a feature that prevents the controls from being changed during the cycle. It does not

prevent the door from being opened or the unit from being powered off. To activate or deactivate,

press and hold Half Load and Energy Saver simultaneously for three seconds.

Q: Can I add an extension to the drain hose?

A: If a drain hose extension is required, use a 5/8" or 7/8" inside diameter, 2 ft ~ 3 ft. length hose and a

coupler to connect the two hose ends.

Q: An LED is blinking, the machine is chiming, and the dishwasher won't start. What is wrong with

the dishwasher?

A: This is a safety feature. The door must be closed within four seconds of pressing the Start button. If

the door is not closed within four seconds, an LED flashes, an audible alert sounds, and the

dishwasher does not operate. To start the dishwasher, open the door and either close the door and

press Start (front controls) or press Start and close the door within four seconds (top controls).

Q: Should I pre-rinse dishes before loading them?

A: No, you don't need to pre-rinse the dishes before loading especially if using the Normal and Auto

cycles. The dishwasher washes dishes clean without pre-rinsing.

44 TROUBLESHOOTING

1 On the www.lg.com home page, click on the Support menu tab to bring up the menu selections.

Select Video Tutorials.

2 Select a product category and then pick a topic or search a keyword.

NOTE

• Scan this QR code to quickly access the video search page on the LG website.

Error Messages

Problem Possible Cause & Solution

Water inlet problem.

• Check for a clogged, kinked or frozen water inlet hose.

• Check water supply.

Drainage Problem.

• Check for a clogged, kinked or frozen water drain hose.

Air gap or disposal is clogged.

• Clean air gap or disposal.

Filters are clogged.

• Clean filters.

Oversudsing caused by improper detergent, such as liquid dish soap.

• Do not use hand dishwashing liquids. Only use detergents which are designed for use in

automatic dishwashers.

• To remove detergent residue in the tub, pour approximately 4 oz ~ 8 oz (100 ml ~ 200 ml)

of milk into a shallow bowl, place it in the upper rack and then run the appliance on the

Auto cycle.

Failure to level dishwasher.

• Make sure that the appliance is properly leveled.

Water leakage

• Turn off the water supply to the dishwasher and call an LG Electronics Customer

Information Center at 1-800-243-0000 (U.S.A.) or 1-888-542-2623 (Canada).

• The dishwasher makes an alert sound for 10 seconds, and runs the drain pump

intermittently. If power is turned off to the machine, the machine powers back on

automatically until the AE error is resolved.

Excessive Water supplied.

• Please call an LG Electronics Customer Information Center at 1-800-243-0000 (U.S.A.) 1-

888-542-2623 (Canada).

Heater circuit failure.

• Please call an LG Electronics Customer Information Center at 1-800-243-0000 (U.S.A.) 1-

888-542-2623 (Canada).

45TROUBLESHOOTING

ENGLISH

Operation

Thermistor failure.

• Please call an LG Electronics Customer Information Center at 1-800-243-0000 (U.S.A.) 1-

888-542-2623 (Canada).

Motor trouble

• Please call an LG Electronics Customer Information Center at 1-800-243-0000 (U.S.A.) 1-

888-542-2623 (Canada).

Vario motor trouble

• Please call an LG Electronics Customer Information Center at 1-800-243-0000 (U.S.A.) 1-

888-542-2623 (Canada).

P1, Pz, P3, P4

The Download Cycle is selected.

• This is not an error code. This code indicates the current Download Cycle.

N:#, U:#, d:#, t#

(# is a number.)

Test mode is selected.

• This is not an error code. This code is used when testing the dishwasher. Power the unit off

and on and the code will disappear.

LO, L1, Lz, L3, L4

Rinse aid level setting mode is selected.

• This is not an error code. This code indicates the current rinse aid level. For more

information, refer to the Adding Cleaning Agents section.

Control Lock is activated.

• This is not an error code. This code indicates that the control lock is activated. Press and

hold Half Load and Energy Saver simultaneously for three seconds.

Problem Possible Cause & Solution

Dishwasher will not

operate.

Start button is not pressed.

• Press the Start button.

Door is not completely closed.

• Make sure that the door is completely closed and latched.

Power supply or power supply line is not connected.

• Connect the power supply or power supply line properly.

Fuse is blown or circuit breaker tripped.

• Replace the fuse or reset the circuit breaker.

Control Lock is activated.

•Deactivate Control Lock.

Dishwasher operates

too long.

Dishwasher is connected to cold water.

• Check the water supply connection or water heater setting. (Heating cold water takes

longer.)

Water remains in tub

after completion of

cycle.

Drain hose is kinked or clogged.

• Adjust hose or clear blockage.

Problem Possible Cause & Solution

46 TROUBLESHOOTING

Noise Some level of noise is normal during operation.

• Detergent cover opening.

• Drain pump at the beginning of drain cycle.

The dishwasher is not level.

• Adjust leveling feet.

Nozzle arm knocking against dishes.

• Reposition the dishes.

Lights do not

illuminate.

Power is not connected.

• Connect power supply.

Spray arms do not

rotate smoothly.

Holes of spray arms are blocked by food particles.

• Clean the holes of spray arms.

Upper rack is

crooked.

Rack is poorly adjusted.

• See the Height Adjustable Upper Rack section.

Dishwasher

continuously chimes

when the door is

opened, during or

right after a cycle

has completed.

This is a safety measure. Contact with escaping steam or the hot contents of the

dishwasher could result in injury.

• Close the door until the dishwasher and dishes have cooled down. The chiming will stop if

the door is closed or the interior temperature has cooled.

Door does not close

completely.

Cutlery rack is not properly loaded.

• Push the door handle to close the door properly until it clicks.

Dishwasher chimes if

panel is touched

during operation.

Bumping into or touching the control panel during operation may result in a disabled

button sound. Only the Power, Start, and Control Lock buttons are enabled during

operation to prevent cycle settings from being changed inadvertently.

• Button sounds can be turned off by pressing and holding Extra Dry and Delay Start for

three seconds.

• The end of cycle chime and safety alert sounds will still sound.

Dishwasher did not

finish cycle.

Door was opened during cycle.

• If the door is opened during a cycle, the Start key must be pressed within 4 minutes or the

machine turns off and all settings are lost.

Leaking in front of

unit

Dishwasher not leveled properly.

• Verify the unit is level from side to side and from front to back. See leveling instructions in

the Installation section.

Wrong detergent used.

• If excessive sudsing is causing the leak, allow the foam to subside for 24 hours then clean

the inside of the tub with milk.

Problem Possible Cause & Solution

47TROUBLESHOOTING

ENGLISH

Performance

Problem Possible Cause & Solution

Odor The previous cycle was stopped before completion and residual water remains in the

dishwasher.

• Turn on the power, run the Cancel cycle option to remove the residual water, then run the

Turbo cycle using detergent but with the dishwasher empty.

There is food in the bottom of the unit or in the filter.

• Clean the filter and the interior according to the Maintenance section of the owner’s

manual.

Unwashed dishes are left in the unit for a long time.

• Run a cycle with one cup of white vinegar in a dishwasher safe glass or bowl placed on the

upper rack. (Vinegar is an acid, and with constant use it could damage your appliance.)

Food soil remains on

dishes.

Improper cycle selection.

• Select correct cycle based on soil level and type of dishware being washed.

Water temperature is too low.

• Check water supply connection or water heater setting.

Dishwashing detergent was not used.

• Use recommended detergent.

Low inlet water pressure.

• Water pressure should be between 20 and 80 psi.

Water jet holes on spray arms blocked.

• Clean the spray arms.

Improper loading of dishes.

• Make sure dishes do not block spray arm rotation or interfere with detergent dispenser.

Filters are clogged.

• Clean filters.

Cloudiness on

glassware.

Combination of excessive detergent and hard water.

• Use less detergent and use a rinse aid to minimize the problem.

Black or gray marks

on dishes.

Aluminum items rubbing dishes during cycle.

• Reposition the dishes.

Yellow or brown film

on inside surfaces of

dishwasher.

Coffee or tea stains.

• Eliminate the stain by using a stain removal product.

48 TROUBLESHOOTING

Wi-Fi

Spots and filming on

dishes.

Low water temperature.

• Water supply should be at least 120 °F for best wash performance.

Overloading.

• Do not overload the dishwasher.

Improper loading.

• See the Operation section.

Insufficient water pressure.

• Water pressure should be between 20 and 80 psi.

Insufficient detergent.

• Add the recommended amount of detergent. See the Operation section.

Rinse aid dispenser is empty.

• Refill rinse aid dispenser.

Hard water buildup in the tub.

• Remove all dishes, silverware and silverware holder from dishwasher. Only racks should

remain in tub. For best results, use citric acid powder (can be found in canning sections of

most grocery stores or online). Measure 3 tablespoons (40 g) of citric acid powder. Fill main

wash compartment with measured powder. If you cannot find citric acid powder, pour

approximately one cup (200 ml - 300 ml) of white vinegar into shallow bowl and place in

upper rack. Run Machine Clean cycle. Do not use detergent.

• Adjust the water hardness level setting to match the water supply conditions in your

area.In areas with hard water, remember to refill the softener with dishwasher salt.

Dishes don’t dry. Rinse aid dispenser empty.

• Check and refill the rinse aid dispenser if empty.

Problem Possible Cause & Solution

Your home appliance

and smartphone are

not connected to the

Wi-Fi network.

The password for the Wi-Fi that you are trying to connect to is incorrect.

• Find the Wi-Fi network connected to your smartphone and remove it, then connect your

appliance on LG ThinQ.

Mobile data for your smartphone is turned on.

• Turn off the Mobile data of your smartphone and connect the appliance using the Wi-Fi

network.

The wireless network name (SSID) is set incorrectly.

• The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters and

numbers. (Do not use special characters.)

The router frequency is not 2.4 GHz.

• Only a 2.4 GHz router frequency is supported. Set the wireless router to 2.4 GHz and

connect the appliance to the wireless router. To check the router frequency, check with

your Internet service provider or the router manufacturer.

The appliance is too far from the router.

• If the appliance is too far from the router, the signal may be weak and the connection may

not be configured correctly. Move the router closer to the appliance.

Problem Possible Cause & Solution

49LIMITED WARRANTY

ENGLISH

LIMITED WARRANTY

USA

TERMS AND CONDITIONS

ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT

REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS

YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED.

PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW.

Should your LG Dishwasher fail due to a defect in materials or workmanship under normal home use,

during the warranty period set forth below, LG will at its option repair or replace the product. This limited

warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and applies only when purchased and

used within the United States, including U.S. Territories. Proof of original retail purchase is required to

obtain warranty service under this limited warranty.

† Main control board is located on the bottom right of the dishwasher when viewed from the front.

• Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period

or ninety (90) days, whichever is greater.

• Replacement products and parts may be new or remanufactured.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO

THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW, IT IS LIMITED IN DURATION TO THE

EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE. NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U.S. DISTRIBUTOR

SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE

DAMAGES OF ANY NATURE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOST REVENUES OR PROFITS, OR ANY

OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations

on how long an implied warranty lasts, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This

warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state.

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:

• Service trips to deliver, pick up, or install or repair the product; instruction to the customer on operation

of the product; repair or replacement of fuses or correction of wiring or plumbing, or correction of

unauthorized repairs/installation.

Warranty Period Scope of Warranty HOW SERVICE IS HANDLED

One (1) year from date of original retail

purchase

Labor / Parts LG will also provide, free of charge, all

labor and on-site service to replace the

defective part.

Five (5) years from date of original retail

purchase

Main control

board

†

/ Racks

Main control board and dishwasher racks.

Customer will be responsible for any labor

or in-home service to replace defective

parts.

Ten (10) years from date of original retail

purchase

Direct Drive Motor Direct Drive motor. Customer will be

responsible for any labor or in-home

service to replace defective parts.

Limited Lifetime Tub Stainless steel door liner and tub.

Customer will be responsible for any labor

or in-home service to replace defective

parts.

50 LIMITED WARRANTY

• Failure of the product to perform during power failures and interrupted or inadequate electrical service.

• Damage caused by leaky or broken water pipes, frozen water pipes, restricted drain lines, inadequate or

interrupted water supply or inadequate supply of air.

• Damage resulting from operating the product in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions

outlined in the product’s owner’s manual.

• Damage to the product caused by accidents, pests and vermin, lightning, wind, fire, floods, or acts of

God.

• Damage or failure caused by unauthorized modification or alteration, or if it is used for other than the

intended purpose, or any water leakage where the unit was not properly installed.

• Damage or failure caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes, commercial or

industrial use, or use of accessories, components, or consumable cleaning products that are not

approved by LG.

• Damage caused by transportation and handling, including scratches, dents, chips, and/or other damage

to the finish of your product, unless such damage results from defects in materials or workmanship and

is reported within one (1) week of delivery.

• Damage or missing items to any display, open box, discounted, or refurbished product.

• Products with original serial numbers that have been removed, altered, or cannot be readily determined.

Model and serial numbers, along with original retail sales receipts, are required for warranty validation.

• Increases in utility costs and additional utility expenses.

• Repairs when your product is used for other than normal and usual household use (e.g. commercial use,

in offices and recreational facilities) or contrary to the instructions outlined in the product’s owner’s

manual.

• Costs associated with removal of your product from your home for repairs.

The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the

consumer.

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND ADDITIONAL INFORMATION

For additional product information, visit the LG website at http://www.lg.com

For assistance using this product or to schedule service, contact LG Electronics at 1-800-243-0000.

For further assistance, write: LG Electronics, 201 James Record Road, Huntsville, Alabama 35813

51LIMITED WARRANTY

ENGLISH

PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:

ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED

WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND

NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION. BINDING ARBITRATION MEANS THAT YOU AND LG ARE EACH

WAIVING THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS ACTION.

Definitions. For the purposes of this section, references to “LG” mean LG Electronics U.S.A., Inc., its

parents, subsidiaries and affiliates, and each of their officers, directors, employees, agents, beneficiaries,

predecessors in interest, successors, assigns and suppliers; references to “dispute” or “claim” shall include

any dispute, claim or controversy of any kind whatsoever (whether based in contract, tort, statute,

regulation, ordinance, fraud, misrepresentation or any other legal or equitable theory) arising out of or

relating in any way to the sale, condition or performance of the product or this Limited Warranty.

Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify

LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LG at LG

Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.

You and LG agree to engage in good faith discussions in an attempt to amicably resolve your claim. The

notice must provide your name, address, and telephone number; identify the product that is the subject of

the claim; and describe the nature of the claim and the relief being sought. If you and LG are unable to

resolve the dispute within 30 days, either party may proceed to file a claim for arbitration.

Agreement to Binding Arbitration and Class Action Waiver. Upon failure to resolve the dispute during

the 30 day period after sending written notice to LG, you and LG agree to resolve any claims between us

only by binding arbitration on an individual basis, unless you opt out as provided below. Any dispute

between you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other person’s or

entity’s product or claim. More specifically, without limitation of the foregoing, any dispute between you

and LG shall not under any circumstances proceed as part of a class or representative action. Instead of

arbitration, either party may bring an individual action in small claims court, but that small claims court

action may not be brought on a class or representative basis.

Arbitration Rules and Procedures. To begin arbitration of a claim, either you or LG must make a written

demand for arbitration. The arbitration will be administered by the American Arbitration Association

(“AAA”) and will be conducted before a single arbitrator under the AAA’s Consumer Arbitration Rules that

are in effect at the time the arbitration is initiated (referred to as the “AAA Rules”) and under the

procedures set forth in this section. The AAA Rules are available online at www.adr.org/consumer. Send a

copy of your written demand for arbitration, as well as a copy of this provision, to the AAA in the manner

described in the AAA Rules. You must also send a copy of your written demand to LG at LG Electronics,

USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. If there is a

conflict between the AAA Rules and the rules set forth in this section, the rules set forth in this section will

govern. This arbitration provision is governed by the Federal Arbitration Act. Judgment may be entered on

the arbitrator’s award in any court of competent jurisdiction. All issues are for the arbitrator to decide,

except that issues relating to the scope and enforceability of the arbitration provision and to the

arbitrability of the dispute are for the court to decide. The arbitrator is bound by the terms of this

provision.

overning Law. The law of the state of your residence shall govern this Limited Warranty and any

disputes between us except to the extent that such law is preempted by or inconsistent with applicable

federal law.

Fees/Costs. You do not need to pay any fee to begin an arbitration. Upon receipt of your written demand

for arbitration, LG will promptly pay all arbitration filing fees to the AAA unless you seek more than $25,000

in damages, in which case the payment of these fees will be governed by the AAA Rules. Except as

otherwise provided for herein, LG will pay all AAA filing, administration and arbitrator fees for any

arbitration initiated in accordance with the AAA Rules and this arbitration provision. If you prevail in the

arbitration, LG will pay your attorneys’ fees and expenses as long as they are reasonable, by considering

factors including, but not limited to, the purchase amount and claim amount. Notwithstanding the

foregoing, if applicable law allows for an award of reasonable attorneys’ fees and expenses, an arbitrator

can award them to the same extent that a court would. If the arbitrator finds either the substance of your

claim or the relief sought in the demand is frivolous or brought for an improper purpose (as measured by

the standards set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), then the payment of all arbitration fees will

be governed by the AAA Rules. In such a situation, you agree to reimburse LG for all monies previously

disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules. Except as otherwise

52 LIMITED WARRANTY

provided for, LG waives any rights it may have to seek attorneys’ fees and expenses from you if LG prevails

in the arbitration.

Hearings and Location. If your claim is for $25,000 or less, you may choose to have the arbitration

conducted solely on the basis of (1) documents submitted to the arbitrator, (2) through a telephonic

hearing, or (3) by an in-person hearing as established by the AAA Rules. If your claim exceeds $25,000, the

right to a hearing will be determined by the AAA Rules. Any in-person arbitration hearings will be held at a

location within the federal judicial district in which you reside unless we both agree to another location or

we agree to a telephonic arbitration.

Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can

require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no

later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by

either: (i) sending an e-mail to opto[email protected], with the subject line: “Arbitration Opt Out” or (ii) calling 1-

800-980-2973. You must include in the opt out e-mail or provide by telephone: (a) your name and address;

(b) the date on which the product was purchased; (c) the product model name or model number; and (d)

the serial number (the serial number can be found (i) on the product; or (ii) online by accessing https://

www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued and clicking on “Find My Model & Serial

Number”).

You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner described above (that is, by e-mail

or telephone); no other form of notice will be effective to opt out of this dispute resolution procedure.

Opting out of this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty in any

way, and you will continue to enjoy the full benefits of the Limited Warranty. If you keep this product and

do not opt out, then you accept all terms and conditions of the arbitration provision described above.

53LIMITED WARRANTY

ENGLISH

CANADA

TERMS AND CONDITIONS

ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES

YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS THE LAWS

OF YOUR PROVINCE OR TERRITORY DO NOT PERMIT THAT, OR, IN OTHER JURISDICTIONS, IF YOU CHOOSE

TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE

SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW.

WARRANTY: Should your LG Dishwasher (“Product”) fail due to a defect in material or workmanship under

normal home use during the warranty period set forth below, LG Canada will at its option repair or replace

the product upon receipt of proof of original retail purchase. This warranty is valid only to the original

retail purchaser of the product and applies only to a product distributed in Canada by LG Canada or an

authorized Canadian distributor thereof. The warranty only applies to Products located and used within

Canada. Coverage for “in Home” repairs, for products in-warranty, will be provided if the Product is within

a 150 km radius from the nearest authorized service center (ASC), as determined by LG Canada. If your

Product is located outside a 150 km radius from a ASC, as determined by LG Canada, it will be your

responsibility to bring the Product, at your sole expense, to the ASC for in-warranty repair.

† Main control board is located on the right bottom of the Dishwasher when viewed from the front.

• Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period

or ninety (90) days, whichever is greater.

• Replacement products and parts may be new or remanufactured.

• LG Authorized Service Center warranties their repair work for thirty (30) days.

LG CANADA’S SOLE LIABILITY IS LIMITED TO THE WARRANTY SET OUT ABOVE. EXCEPT AS EXPRESSLY

PROVIDED ABOVE, LG CANADA MAKES NO AND HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND

CONDITIONS RESPECTING THE PRODUCT, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, AND NO REPRESENTATIONS SHALL BE BINDING ON LG CANADA. LG CANADA DOES NOT

AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE OR ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OBLIGATION OR

LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT. TO THE EXTENT THAT ANY WARRANTY OR CONDITION IS

IMPLIED BY LAW, IT IS LIMITED TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE. LG CANADA, THE

MANUFACTURER OR DISTRIBUTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,

SPECIAL, DIRECT OR INDIRECT DAMAGES, LOSS OF GOODWILL, LOST PROFITS, PUNITIVE OR EXEMPLARY

DAMAGES OR ANY OTHER DAMAGE, WHETHER ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY

CONTRACTUAL BREACH, FUNDAMENTAL OR OTHERWISE, OR FROM ANY ACTS OR OMISSIONS, TORT, OR

OTHERWISE.

This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which may vary from province to

province depending on applicable provincial laws. Any term of this warranty that negates or varies any

implied condition or warranty under provincial law is severable where it conflicts with provincial law

without affecting the remainder of this warranty’s terms.

WARRANTY PERIOD: (Note: If the original date of purchase can not be verified, the warranty will begin sixty

(60) days from the date of manufacture.)

Dishwasher Extended Component Warranty (Parts Only) (Consumer will be charged

for Labor after One (1) year from the date of purchase.)

One (1) year from the date of

original retail purchase

Five (5) years from the date of

original retail purchase

Ten (10) years from the date of

original retail purchase

Labor / Parts

(internal/functional parts only)

Main control board

†

, Rack,

Stainless Steel Door Liner, Tub

DD Motor

54 LIMITED WARRANTY

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:

• Service trips to deliver, pick up, or install the product; instructing a customer on operation of the

product; repair or replacement of fuses or correction of wiring or plumbing, or correction of

unauthorized repairs/installation.

• Failure of the product to perform during power failures and interruptions or inadequate electrical

service.

• Damage caused by leaky or broken water pipes, frozen water pipes, restricted drain lines, inadequate or

interrupted water supply or inadequate supply of air.

• Damage resulting from operating the Product in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions

outlined in the Product owner’s manual.

• Damage to the Product caused by accidents, pests and vermin, lightning, wind, fire, floods, or acts of

God.

• Damage or product failure caused by unauthorized modification or alteration, or use for other than its

intended purpose, or resulting from any water leakage due to improper installation.

• Damage or Product failure caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes,

commercial or industrial use, or use of accessories, components, or cleaning products that are not

approved by LG Canada.

• Damage caused by transportation and handling, including scratches, dents, chips, and/or other damage

to the finish of your product, unless such damage results from defects in materials or workmanship and

is reported within one (1) week of delivery.

• Damage or missing items to any display, open box, discounted, or refurbished Product.

• Products with original serial numbers that have been removed, altered, or cannot be readily determined.

Model and Serial numbers, along with original retail sales receipt, are required for warranty validation.

• Increases in utility costs and additional utility expenses.

• Replacement of light bulbs, filters, or any consumable parts.

• Repairs when your Product is used in other than normal and usual household use (including, without

limitation, commercial use, in offices or recreational facilities) or contrary to the instructions outlined in

the Product owner’s manual.

• Costs associated with removal of the Product from your home for repairs.

• The removal and reinstallation of the Product if it is installed in an inaccessible location or is not installed

in accordance with published installation instructions, including the Product owner’s and installation

manuals.

• Accessories to the Product such as door bins, drawers, handles, shelves, etc.. Also excluded are parts

besides those that were originally included with the Product.

• Damage resulting from the misuse, abuse, improper installation, repair, or maintenance of the Product.

Improper repair includes use of parts not approved or specified by LG Canada.

All costs associated with the above excluded circumstances shall be borne by the consumer.

For complete warranty details and customer assistance, please call or visit our website:

Call 1-888-542-2623 and select the appropriate option from the menu, or Visit our website at http://

www.lg.com

55LIMITED WARRANTY

ENGLISH

PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:

EXCEPT WHERE PROHIBITED AT LAW, ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING

IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH

BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION. EXCEPT WHERE PROHIBITED

AT LAW, YOU AND LG BOTH IRREVOCABLY AGREE TO WAIVE THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND TO BRING

OR PARTICIPATE IN A CLASS ACTION.

Definitions. For the purposes of this section, references to “LG” mean LG Electronics Canada, Inc., its

parents, subsidiaries and affiliates, and each of their officers, directors, employees, agents, beneficiaries,

predecessors in interest, successors, assigns and suppliers; references to “dispute” or “claim” shall include

any dispute, claim or controversy of any kind whatsoever (whether based in contract, tort, statute,

regulation, ordinance, fraud, misrepresentation or any other legal or equitable theory) arising out of or

relating in any way to the sale, condition or performance of the product or this Limited Warranty.

Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify

LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LGECI Legal

Team at 20 Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (the “Notice of Dispute”). You and LG

agree to engage in good faith discussions in an attempt to amicably resolve your claim. The notice must

provide your name, address, and telephone number; identify the product that is the subject of the claim;

and describe the nature of the claim and the relief being sought. If you and LG are unable to resolve the

dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding

arbitration in accordance with the procedure set out herein. You and LG both agree that, during the

arbitration proceeding, the terms (including any amount) of any settlement offer made by either you or LG

will not be disclosed to the arbitrator until the arbitrator determines the dispute.

Agreement to Binding Arbitration and Class Action Waiver. Upon failure to resolve the dispute during

the 30 day period after LG’s receipt of the Notice of Dispute, you and LG agree to resolve any claims

between you and LG only by binding arbitration on an individual basis, unless you opt out as provided

below, or you reside in a jurisdiction that prevents full application of this clause in the circumstances of the

claims at issue (in which case if you are a consumer, this clause will only apply if you expressly agree to the

arbitration). To the extent permitted by applicable law, any dispute between you and LG shall not be

combined or consolidated with a dispute involving any other person’s or entity’s product or claim. More

specifically, without limitation of the foregoing, except to the extent such a prohibition is not permitted at

law, any dispute between you and LG shall not under any circumstances proceed as part of a class or

representative action. Instead of arbitration, either party may bring an individual action in small claims

court, but that small claims court action may not be brought on a class or representative basis except to

the extent this prohibition is not permitted at law in your province or territory of jurisdiction as it relates to

the claims at issue between you and LG.

Arbitration Rules and Procedures. To begin arbitration of a claim, either you or LG must make a written

demand for arbitration. The arbitration will be

private and confidential, and conducted on a simplified and

expedited basis before a single arbitrator chosen by the parties under the provincial or territorial

commercial arbitration law and rules of the province or territory of your residence. You must also send a

copy of your written demand to LG at LG Electronics, Canada, Inc., Attn: Legal Department- Arbitration, 20

Norelco Drive, North York, Ontario M9L 2X6. This arbitration provision is governed by your applicable

provincial or territorial commercial arbitration legislation. Judgment may be entered on the arbitrator’s

award in any court of competent jurisdiction. All issues are for the arbitrator to decide, except that, issues

relating to the scope and enforceability of the arbitration provision and to the arbitrability of the dispute

are for the court to decide. The arbitrator is bound by the terms of this provision.

Governing Law. The law of the province or territory of your purchase shall govern this Limited Warranty

and any disputes between you and LG except to the extent that such law is preempted by or inconsistent

with applicable federal or provincial/territorial law. Should arbitration not be permitted for any claim,

action, dispute or controversy between you and LG, you and LG attorn to the exclusive jurisdiction of the

courts of the province or territory of your purchase for the resolution of the claim, action, dispute or

controversy between you and LG.

Fees/Costs. You do not need to pay any fee to begin an arbitration. Upon receipt of your written demand

for arbitration, LG will promptly pay all arbitration filing fees unless you seek more than $25,000 in

damages, in which case the payment of these fees will be governed by the applicable arbitration rules.

Except as otherwise provided for herein, LG will pay all filing, administration and arbitrator fees for any

arbitration initiated in accordance with the applicable arbitration rules and this arbitration provision. If you

prevail in the arbitration, LG will pay your attorneys’ fees and expenses as long as they are reasonable, by

56 LIMITED WARRANTY

considering factors including, but not limited to, the purchase amount and claim amount. Notwithstanding

the foregoing, if applicable law allows for an award of reasonable attorneys’ fees and expenses, an

arbitrator can award them to the same extent that a court would. If the arbitrator finds either the

substance of your claim or the relief sought in the demand is frivolous or brought for an improper purpose

(as measured by the applicable laws), then the payment of all arbitration fees will be governed by the

applicable arbitration rules. In such a situation, you agree to reimburse LG for all monies previously

disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the applicable arbitration rules. Except as

otherwise provided for, LG waives any rights it may have to seek attorneys’ fees and expenses from you if

LG prevails in the arbitration.

Hearings and Location. If your claim is for $25,000 or less, you may choose to have the arbitration

conducted solely (1) on the basis of documents submitted to the arbitrator, (2) through a telephonic

hearing, or (3) by an in-person hearing as established by the applicable arbitration rules. If your claim

exceeds $25,000, the right to a hearing will be determined by the applicable arbitration rules. Any in-

person arbitration hearings will be held at the nearest, most mutually-convenient arbitration location

available within the province or territory in which you reside unless you and LG both agree to another

location or agree to a telephonic arbitration.

Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can

require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no

later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by

either (i) sending an e-mail to [email protected], with the subject line: “Arbitration Opt Out;” or (ii) calling 1-

800-980-2973. You must include in the opt out e-mail or provide by telephone: (a) your name and address;

(b) the date on which the product was purchased; (c) the product model name or model number; and (d)

the serial number (the serial number can be found (i) on the product; or (ii) online by accessing https://

www.lg.com/ca_en/support/repair-service/schedule-repair and clicking on “Find My Model & Serial

Number”).

In the event that you “Opt Out”, the law of the province or territory of your residence shall govern this

Limited Warranty and any disputes between you and LG except to the extent that such law is preempted

by or inconsistent with applicable federal or provincial/territorial law. Should arbitration not be permitted

for any claim, action, dispute or controversy between you and LG, you and LG agree to attorn to the

exclusive jurisdiction of the courts of the province or territory of your residence for the resolution of the

claim, action, dispute or controversy between you and LG.

You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner described above (that is, by e-mail

or telephone); no other form of notice will be effective to opt out of this dispute resolution procedure.

Opting out of this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty in any

way, and you will continue to enjoy the full benefits of the Limited Warranty. If you keep this product and

do not opt out, then you accept all terms and conditions of the arbitration provision described above.

Conflict of Terms. I

n the event of a conflict or inconsistency between the terms of this Limited Warranty

and the End User License Agreement (“EULA”) in regards to dispute resolution, the terms of this Limited

Warranty shall control and govern the rights and obligations of the parties and shall take precedence over

the EULA.

57APPENDIX

ENGLISH

APPENDIX

ADA Compliance

ADA (Americans with Disabilities

Act)

ADA Compliant Dishwashers

LG’s ADA Compliant dishwasher models feature

operational touch controls that meet the ADA

requirements by being positioned on the face of

the unit. The positioning of the controls allows for

easy forward reach, one-handed operation with no

more than five pounds of pressure. In the interior

of the dishwasher, the racks are designed for easy

front access: adjustable upper rack for loading

flexibility and lower rack’s wire handle for easy

access.

In addition to meeting the products’ operating

controls standards, ADA standards for accessible

design are, in part, dependent upon the height at

which a dishwasher is installed. To ensure your

dishwasher is installed at the proper height to

meet the ADA’s other applicable standards, please

consult an appliance installation professional.

ADA Compliant Requirements

To be considered ADA compliant, a dishwasher

must meet the following requirements:

• Forward reach for operating controls and/or

mechanisms is maximum 48 inches and

minimum 15 inches.

• Operating controls and/or mechanisms must be

operable with one hand and shall not require

tight grasping, pinching, or twisting of the wrist.

The force required to activate controls shall be

no more than 5 lbs.

58 Memo

MANUAL DEL PROPIETARIO

LAVAVAJILLAS

Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el

electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras

referencias.

ESPAÑOL

ADFD544***

www.lg.com

ÍNDICE

3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

3 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE

UTILIZAR

3 MENSAJES DE ADVERTENCIA

6MENSAJES DE PRECAUCIÓN

8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL

PRODUCTO

8 Características del producto

10 INSTALACIÓN

10 Antes de la instalación

11 Preparación de la abertura para el gabinete

12 Preparación de las conexiones eléctricas y de

agua

14 Preparación del lavavajillas

15 Deslizamiento del lavavajillas en la abertura

del gabinete

16 Conexión de la línea de suministro de agua y

energía eléctrica

17 Conexión de la manguera de desagüe

18 Nivelado del lavavajillas

20 Sujeción del lavavajillas en la abertura del ga-

binete

21 Verificación final de la instalación

23 FUNCIONAMIENTO

23 Antes de usar

27 Panel de control

28 Ciclos de lavado

29 Opciones y funciones adicionales

30 Carga del lavavajillas

31 Carga en el cesto para cubiertos

32 Carga en la bandeja inferior

33 Carga en la bandeja superior

36 Agregado de productos de limpieza

39 FUNCIONES INTELIGENTES

39 Aplicación LG ThinQ

41 Función Smart Diagnosis

(Diagnóstico In-

teligente)

42 MANTENIMIENTO

42 Limpieza y cuidado

46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

46 Antes de llamar al servicio técnico

53 GARANTÍA LIMITADA

53 EE. UU.

57 APÉNDICE

57 Cumplimiento de la Ley de Estadounidenses

con Discapacidades

3INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR

Mensajes de seguridad

Su seguridad y la de los demás son muy importantes.

Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad

importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad.

Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuáles son los peligros potenciales, cómo reducir la

posibilidad de lesiones y qué podría suceder si no sigue las instrucciones.

MENSAJES DE ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

• Para disminuir el riesgo de explosiones, incendios, descargas eléctricas, quemaduras, lesiones o muerte

para las personas que usen este artefacto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

Instalación

• Debe conectarse a un circuito de alimentación de clasificación y tamaño adecuados y debidamente

protegido para evitar la sobrecarga eléctrica.

• Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte, siga todas las instrucciones de instalación.

• El artefacto debe ser instalado y conectado a tierra por personal de servicio calificado, de acuerdo con

los códigos locales.

• Desconecte la línea de alimentación, el fusible del hogar o el interruptor de corriente antes de instalar o

reparar el artefacto.

• Cuando traslade o instale el producto en un lugar diferente, llame a personal de servicio calificado para

la instalación y el mantenimiento.

• Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los niños. Los materiales de empaque

pueden ser peligrosos para los niños. Corren riesgo de asfixia.

• El traslado o la instalación del artefacto requieren de dos o más personas.

• Este artefacto no ha sido diseñado para ser usado en embarcaciones o instalaciones móviles, tales como

casas rodantes, remolques o aeronaves.

• Almacene e instale el artefacto donde no esté expuesto a temperaturas bajo cero ni a la intemperie.

• Debe posicionar este artefacto cerca de una fuente de suministro eléctrico.

• En ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera clavija (tierra) de la línea de alimentación.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueden ocasionar lesiones o la muerte a usted o

a otros. El símbolo de alerta de seguridad siempre estará acompañado de las palabras

"ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN" y seguido de un mensaje de seguridad importante.

Estos términos significan lo siguiente:

ADVERTENCIA

El incumplimiento de las instrucciones podría causarle la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

El incumplimiento de las instrucciones podría causarle lesiones o daños al producto.

4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• Cuando traslade o instale el aparato, tenga especial cuidado en no apretar, aplastar o dañar la línea de

alimentación.

• No instale el artefacto en lugares húmedos.

• Destruya el cartón, la bolsa de plástico y los demás materiales de empaque luego de desempacar el

artefacto. Estos materiales podrían utilizarlos los niños para jugar. Las cajas de cartón cubiertas con

tapetes, colchas o láminas plásticas pueden convertirse en cámaras herméticas.

• Nunca intente operar este artefacto si se encuentra dañado, si no funciona correctamente, si no está

ensamblado por completo o si tiene piezas faltantes o rotas, incluido una línea de alimentación dañada.

• Cumpla con todos los procedimientos de seguridad del sector recomendados, incluido el uso de guantes

de manga larga y gafas de seguridad.

• El instalador debe asegurarse de que el lavavajillas esté completamente cerrado al momento de la

instalación.

• Use mangueras nuevas cuando conecte el aparato al suministro de agua. No reutilice mangueras viejas.

• Después de instalar el lavavajillas, verifique que no haya fugas en la conexión de la manguera.

• No dañe la línea de alimentación del artefacto ni coloque objetos pesados sobre él.

FUNCIONAMIENTO

• Repare o reemplace de inmediato todas las líneas de alimentación deshilachados o dañados de otra

forma. No use un cable que exhiba roturas o abrasión en su longitud o en sus extremos.

• Si detecta un sonido extraño, olor a quemado o a químico, o humo provenientes del artefacto,

desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics.

• Nunca desconecte el artefacto tirando de la línea de alimentación.

• No use un cable de extensión ni un adaptador con este artefacto.

• No sujete la línea de alimentación ni toque los controles del artefacto con las manos húmedas.

• No modifique ni extienda el cable de alimentación.

• Si el producto se ha mojado accidentalmente, comuníquese con el Centro de Información al Cliente de

LG Electronics para que le den instrucciones antes de reanudar el uso.

• No almacene ni use gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca de este artefacto ni de ningún

otro.

• Mantenga el área debajo de los artefactos y sus alrededores libre de materiales combustibles (pelusa,

papel, trapos, etc.), gasolina, productos químicos y otros vapores o líquidos inflamables.

• Este artefacto no ha sido diseñado para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales disminuidas (incluidos niños) o que no cuenten con la experiencia o los conocimientos

necesarios para operarlo, salvo que una persona responsable de su seguridad les brinde la supervisión o

la instrucción pertinente en cuanto al uso del artefacto.

• Si se daña la línea de alimentación eléctrica, solo el fabricante está autorizado para reemplazarlo, o bien

su agente de servicio técnico o una persona de calificación similar para prevenir riesgos.

• No maltrate la puerta, no se siente ni se pare sobre ella.

• Lea todas las instrucciones antes de usar el artefacto y consérvelas.

• Use el artefacto únicamente para el fin previsto.

• No permita que los niños jueguen con el artefacto. Es necesario supervisar atentamente a los niños

cuando el artefacto esté en funcionamiento cerca de ellos.

• No utilice indebidamente los controles.

• En el caso de que se produzca una fuga de gas (gas propano, gas licuado de petróleo, etc.), no ponga en

funcionamiento este artefacto ni ningún otro. Abra una puerta o una ventana para ventilar el área de

inmediato.

• Bajo ciertas condiciones, podría producirse gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no ha sido

utilizado por dos semanas o más. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no

se ha usado durante ese período de tiempo, abra todas las llaves de agua caliente y deje que fluya varios

5INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

minutos antes de usar el artefacto. Esto eliminará el gas hidrógeno acumulado. Dado que el gas

hidrógeno es inflamable, no fume ni use ninguna llama abierta durante este proceso.

• Fije la manguera de desagüe en su sitio de manera segura.

• Solo use detergentes y agentes de enjuague recomendados para lavavajillas. Mantenga dichos

productos fuera del alcance de los niños.

• No permita que los niños ingieran detergente o agentes de enjuague para vajilla.

• Cuando cargue objetos para su lavado:

- Cargue los objetos cortantes de tal forma que no dañen el sello de la puerta.

- Cargue los cuchillos filosos con el mango hacia arriba para disminuir el riesgo de heridas cortantes u

otras lesiones.

• No lave artículos de plástico a menos que contengan la indicación de que son "seguros para lavar con

lavavajillas" o una indicación equivalente. Para los artículos de plástico que no contengan tal indicación,

consulte las recomendaciones del fabricante.

• No toque el ELEMENTO CALENTADOR durante el uso o inmediatamente después.

• No ponga en funcionamiento el lavavajillas a menos que todos los paneles del CERRAMIENTO estén en el

lugar adecuado.

• No maltrate la puerta o las bandejas del lavavajillas, no se siente ni se pare sobre ellas.

• No instale ni almacene el lavavajillas en lugares expuestos a la intemperie.

• Después de limpiar la vajilla, cierre el suministro de agua. Antes de limpiar, vuelva a abrir el suministro

de agua y revise el estado de las conexiones.

• No abra la puerta del artefacto durante la operación. Por motivos de seguridad, la bomba de purga

opera si la puerta está abierta, lo que genera un tiempo de ciclo más largo.

• Tenga cuidado de no apretarse la mano al cerrar la puerta.

• No enchufe el lavavajillas en un tomacorriente dañado.

• No instale ni coloque el lavavajillas cerca de componentes eléctricos o llamas expuestas.

• No lave vajilla que haya estado expuesta a gasolina, solventes u otros materiales inflamables.

• Al limpiar, no rocíe agua directamente sobre el producto.

• No presione los botones con objetos punzantes o filosos como un alfiler o un punzón.

• No utilice detergente con base solvente.

• No haga contacto con la salida de vapor.

• Si se extraen del lavavajillas, las piezas pequeñas como los ganchos de las bandejas y los postes de

retención del filtro pueden presentar riesgo de asfixia para niños pequeños. Mantenga dichas piezas

fuera del alcance de los niños.

Mantenimiento

• No repare ni reemplace ninguna pieza del artefacto. Todas las reparaciones y el servicio de

mantenimiento deben ser realizados por un miembro del personal de servicio calificado, a menos que se

recomiende lo contrario en este Manual del propietario. Use solamente piezas de fábrica autorizadas.

• No desarme ni repare el artefacto por su cuenta.

• Quite el polvo o los materiales extraños de las clavijas de la línea de alimentación.

• Desconecte el artefacto del suministro eléctrico antes de limpiarlo o de realizar cualquier tipo de

mantenimiento que pueda realizar el usuario. Colocar los controles en la posición de apagado no

desconecta el artefacto del suministro eléctrico.

• Quite la puerta antes de sacar de servicio o desechar el artefacto para evitar el riesgo de que niños o

animales pequeños queden atrapados adentro.

• Desconecte el artefacto antes de limpiar para evitar el riesgo de descargas eléctricas.

• Antes de desechar el producto, corte la línea de alimentación y destruya el panel de control del producto.

6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Instrucciones de conexión a tierra

• Este artefacto debe estar conectado a tierra. En caso de funcionamiento defectuoso o avería, la conexión

a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al establecer una ruta de menor resistencia para la

corriente eléctrica.

• Este artefacto viene equipado con un cable eléctrico que tiene un conductor para conexión a tierra y un

enchufe con conexión a tierra.

• El enchufe debe conectarse en un tomacorriente adecuado que esté bien instalado y a tierra, de acuerdo

con todos los códigos y las ordenanzas locales.

ADVERTENCIA

La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra puede resultar en riesgo de choque eléctrico.

Pregunte a un electricista calificado o al representante de servicio si no está seguro si el artefacto está

adecuadamente conectado a tierra. No modifique el enchufe que viene con el artefacto. Si no cabe en el

contacto, pida que un electricista calificado instale un contacto apropiado.

Riesgo de vuelco

• No use el lavavajillas hasta que esté instalado por completo.

• No empuje hacia abajo la puerta del lavavajillas cuando esté abierta.

• El incumplimiento de estas instrucciones podría causar heridas o cortes graves.

MENSAJES DE PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

• Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento o daño al

producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

Instalación

• Instale el producto sobre un piso firme y nivelado.

• El lavavajillas debe estar conectado a un suministro de agua caliente con un rango de temperatura entre

120 °F (49 °C) y 149 °F (65 °C). Este rango de temperatura brinda los mejores resultados de lavado y el

ciclo más corto. La temperatura no debe superar los 149 °F (65 °C) para evitar dañar la vajilla.

• No coloque la manguera de desagüe debajo del lavavajillas durante la instalación.

FUNCIONAMIENTO

• No coloque ningún objeto encima del artefacto.

• Cierre las llaves de agua y desconecte el artefacto si este no será usado por un periodo de tiempo

prolongado, por ejemplo, durante las vacaciones.

• No almacene ni vierta limpiadores, blanqueadores (blanqueador con cloro, blanqueador oxigenado, etc.)

ni detergentes líquidos encima del artefacto. Si lo hace, podría ocasionar corrosión, decoloración o daño

de la superficie del artefacto.

• No toque el agua de desagüe, ya que podría estar caliente.

• Si la manguera de desagüe y la manguera de suministro de agua se congelan en invierno, descongélelas

antes de usar el artefacto.

• No coloque las manos, pies u objetos metálicos debajo ni detrás del artefacto.

7INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

Mantenimiento

• En caso de derramar aceite de cocina en el exterior del producto, límpielo de inmediato. No limpie el

exterior del producto con productos de limpieza que contengan alcohol, diluyentes, blanqueadores,

benceno, líquidos inflamables o abrasivos. Estas sustancias pueden decolorar o dañar el

electrodoméstico.

8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Características del producto

Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están

sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto.

NOTA

• Para su seguridad y para prolongar la vida útil del producto, use solo componentes autorizados. El

fabricante no se hace responsable del mal funcionamiento del producto o de accidentes provocados por

el uso de componentes o piezas no autorizados adquiridos por separado.

• No retire la cubierta de seguridad en ningún momento.

• Para garantizar la fiabilidat, cada lavavajillas se somete a un extenso control de calidad antes de salir de

fábrica.

• Puede encontrar gotas de agua o manchas de agua como resultado de este proceso en su nuevo

lavavajillas.

Vista frontal

a Panel de control

b Cubierta frontal

c Cubierta inferior

d Soporte de embalaje

e Cubierta de seguridad

f Manguera de desagüe

g Cable de alimentación

h Base

i Patas de nivelación

Vista interior

a Rotor superior de lavado

b Brazo rociador superior

c Cesto para cubiertos

d Brazo rociador inferior

e Cubierta de sal del lavavajillas

f Sistema de filtrado

g Dispensador de detergente y abrillantador

h Bandeja superior

i Bandeja inferior

NOTA

• El cesto para cubiertos se envía instalado en la

parte posterior de la bandeja del fondo. Para

9DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

ESPAÑOL

obtener un mejor desempeño, instálelo a lo

largo del lado derecho.

• Retire todos los materiales de empaque del

exterior y el interior del lavavajillas antes de

instalar el artefacto.

Accesorios

a Soportes de instalación (2 c/u)

b Tornillos de madera (4 c/u)

c Abrazadera para manguera

d Embudo

e Cubierta inferior

f Cinta de barrera contra la humedad (cinta de

aluminio)

g Cinta de barrera contra la humedad (cinta de

aluminio para los lados)

Especificaciones del producto

La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes

en el producto.

Modelo ADFD5448AT

Requisitos eléctricos 120 V CA, 60 Hz solo, interruptor de corriente mínimo de 15 A

Presión de agua mín./máx. 20 psi - 80 psi (140 kPa - 550 kPa)

Dimensiones

(Ancho X Profundidad X Altura)

23 1/2" X 22 1/2" X 32 1/16"

(598 mm X 572 mm X 815 mm)

Temperatura de entrada 120 °F (49 °C) mínima, 149 °F (65 °C) máxima

Peso neto 84 lb (38 kg)

10 INSTALACIÓN

INSTALACIÓN

Antes de la instalación

Piezas no incluidas

Herramientas necesarias

Descripción general de la

instalación

Lea las siguientes instrucciones de instalación

inmediatamente después de adquirir el lavavajillas

o transportarlo a otra ubicación.

a Preparación de la abertura para el gabinete

b Preparación de las conexiones eléctricas y de

agua

c Preparación del lavavajillas

Tubería de suministro de

agua

Trampa de aire

Zócalo (madera)

Accesorios para tubería

Abrazadera para

manguera

Acoplador

Codo de 3/4''

Destornillador de hoja plana

Gafas de seguridad

Llave con accionamiento

cuadrado de 1/4”

Destornillador Phillips

Llave ajustable (2)

Pinzas

Broca con sierra de

perforación de 2 1/2” mín.

Cinta medidora

Llave con accionamiento

cuadrado de 3/8" y casquillo

de 1/2"

Taladro eléctrico

Cuchilla

Sierra

Guantes

Nivel

11INSTALACIÓN

ESPAÑOL

d Deslizamiento del lavavajillas en la abertura del

gabinete

e Conexión de la línea de suministro de agua y

energía eléctrica

f Conexión de la manguera de desagüe

g Nivelado del lavavajillas

h Sujeción del lavavajillas en la abertura del

gabinete

i Verificación final de la instalación

Dimensiones del producto

Vista frontal

Vista lateral

Preparación de la abertura

para el gabinete

Este lavavajillas está diseñado para ajustarse a una

abertura estándar para lavavajillas. Es posible que

sea necesario hacer una abertura en ambos lados

para pasar las conexiones de fontanería y

eléctricas.

• Para asegurar un desagüe adecuado, el

lavavajillas no se debe instalar a más de 12 pies

(3.65 m) de distancia del fregadero.

• La ubicación debe tener espacio suficiente para

que la puerta del lavavajillas se abra fácilmente y

debe dejarse una distancia de, al menos, 0.1” (2

mm) entre el lavavajillas y los lados del gabinete.

• Si instala el lavavajillas en un rincón, deje un

mínimo de 2” (50 mm) entre el lavavajillas y el

muro adyacente.

• El muro adyacente debe estar libre de

obstáculos.

• Solamente para instalaciones al ras: puede

retirar el soporte del gabinete

a del interior del

gabinete.

Elección de la ubicación adecuada

1 Seleccione una ubicación tan cercana al

fregadero como sea posible para facilitar la

conexión de la línea de suministro de agua, la

manguera de desagüe y la conexión eléctrica.

2 Para dejar el espacio adecuado para tareas de

fontanería y electricidad, use la plantilla

incluida con el material impreso para

determinar el espacio libre del lado del

gabinete donde el lavavajillas hace contacto

con el muro posterior. Con una sierra de

perforación de 2 1/2” de diámetro, haga un

agujero en el área objetivo según se muestra

en la plantilla.

18”

(455 mm)

23 1/2”

(598 mm)

22 1/2”

(572 mm)

32 1/16”

(815 mm)

45 1/2” (1155 mm)

Max. 24"

(610mm)

Min. 23 5/8"

(600mm)

32 1/4 " - 34 1/2 "

(820 - 876 mm)

12 INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

• El daño durante la instalación no está cubierto

por la garantía, y las fugas causadas por la

instalación inadecuada podrían dañar la

propiedad.

• No use los orificios existentes, a menos que se

encuentren en el área objetivo.

• Si no se realiza la perforación para las líneas de

agua y desagüe en las ubicaciones adecuadas,

esto podría impedir que el lavavajillas quede al

ras de los gabinetes y podría plegar, aplastar,

tensionar o dañar las líneas.

Instalación de la cinta de barrera

contra la humedad

Instale la cinta de barrera contra la humedad a la

parte inferior del mostrador para proteger la

superficie de la condensación cuando se abre el

artefacto.

1 Limpie y seque el área sobre la parte inferior

del mostrador y los lados de la abertura del

gabinete donde se aplicará la cinta.

2 Retire la película protectora de la cinta.

3 Instale la cinta sobre la parte inferior del

mostrador.

4 Instale los pedazos más cortos de cinta en los

lados de la abertura del gabinete en la parte

superior.

NOTA

• La cinta de barrera contra la humedad está

incluida en la bolsa de ensamble manual.

• Si el mostrador está hecho con granito o

materiales impermeables, no es necesaria la

cinta de barrera contra la humedad.

• Podría producirse condensación sobre la parte

inferior o a lo largo del borde frontal del

mostrador, cuando la temperatura sea baja.

Preparación de las

conexiones eléctricas y de

agua

ADVERTENCIA

• Conexión de agua

- No reutilice una manguera vieja. Emplee solo

una manguera nueva cuando instale el

lavavajillas. La manguera vieja podría

presentar fugas o explotar, causando

inundaciones y daños a la propiedad. Póngase

en contacto con un Centro de información al

cliente de LG para obtener ayuda en la compra

de una nueva manguera.

• Conexión eléctrica

- Utilice un interruptor de corriente o fusible de

acción retardada.

- Este artefacto debe operarse con el voltaje

correcto, que se indica en este manual y en la

placa de datos técnicos.

- El cableado debe tener una conexión a tierra

adecuada. Si tiene dudas, solicite que lo

verifique un electricista calificado.

- Conecte el artefacto con una conexión de 3

cables, incluido un cable de conexión a tierra.

Max. 24"

(610mm)

(61

4 "

(100 mm)

3 "

(75 mm)

13INSTALACIÓN

ESPAÑOL

- El artefacto y el tomacorriente deben

colocarse de manera que el enchufe sea de

fácil acceso.

- No use un cable de extensión ni un adaptador

con este lavavajillas.

- No sobrecargue el tomacorriente con más de

un artefacto.

- Deben utilizarse las tuercas para cable 16AWG

que se incluyen.

- Es obligación y responsabilidad personal del

propietario del producto que un electricista

calificado instale un tomacorriente adecuado.

PRECAUCIÓN

• Cuando conecte la línea de suministro de agua

del lavavajillas al suministro de agua de la

vivienda, se debe usar cinta o compuesto de

sellado en las roscas de la tubería para evitar

fugas. No se debe emplear cinta ni compuesto

en los accesorios de compresión.

• Conecte el lavavajillas a un suministro de agua

caliente con un rango de temperatura entre

120 °F (49 °C) y 149 °F (65 °C). Este rango de

temperatura brinda los mejores resultados de

lavado y el ciclo más corto. Para evitar daños en

la vajilla, la temperatura no debe superar los

149 °F (65 °C).

• La presión del suministro de agua debe ser de

entre 20 psi y 80 psi (de 140 a 550 kPa). Si la

presión del suministro de agua es mayor a 80

psi, debe instalarse una válvula reductora de

presión, de manera que se evite el fallo

prematuro de la válvula de entrada.

Conexión de la línea de suministro

de agua y energía eléctrica

Tubería de suministro de agua: línea de suministro

del lavavajillas con un mínimo de 3/8″ de diámetro

exterior, tubería de cobre o metal trenzado

1 Conecte el codo a a la válvula de entrada en

la parte posterior del lavavajillas.

2 Conecte la tubería de suministro de agua al

codo.

3 Ajuste ambas conexiones con dos llaves

ajustables para evitar ejercer presión sobre la

válvula de entrada de agua.

4 Asegúrese de que el suministro de agua esté

cerrado. Conecte la tubería de suministro de

agua a la llave.

5 Inserte el enchufe en un tomacorriente.

6 Abra la llave de agua y verifique que no haya

fugas en las conexiones.

• Si hay una fuga, vuelva a conectar el codo.

• No cruce las roscas ni ajuste excesivamente

las conexiones para evitar fugas.

7 Desenchufe el cable de alimentación.

8 Cierre el suministro de agua y desconecte la

tubería de suministro de agua de la llave de

agua.

14 INSTALACIÓN

Preparación del lavavajillas

ADVERTENCIA

• No retire la cubierta de seguridad. Si lo hace,

puede ocasionar incendios, descargas eléctricas

o la muerte.

Para soltar la manguera de

desagüe

Retire la atadura que sujeta la manguera de

desagüe a la parte posterior de la abrazadera de

envío.

Abrazadera de envío removible

La abrazadera de envío trasera puede ser

removida, si es necesario más espacio libre, al

instalar el lavaplatos debajo de un mostrador bajo.

Retiro de los materiales de

empaque del interior

Retire todos los materiales de empaque del

interior del lavavajillas antes de instalarlo.

PRECAUCIÓN

• Tenga precaución al abrir o cerrar la puerta del

artefacto antes de instalar el panel

personalizado de la puerta. La puerta podría

abrirse o cerrarse abruptamente sin el peso del

panel.

Colocación de los soportes de

instalación

Para mostradores de madera u otros materiales

que no se dañen al taladrar, utilice los soportes de

instalación metálicos suministrados.

Para mostradores de granito, mármol u otro

material que podría dañarse al taladrar, utilice los

tornillos para madera para sujetar el lavavajillas al

gabinete. Consulte las instrucciones de instalación

en la sección Sujeción del lavavajillas en la

abertura del gabinete.

NOTA

• Los soportes de instalación y los tornillos se

pueden encontrar en el cesto para cubiertos.

1 Inserte el extremo con lengüeta de los

soportes de instalación en las ranuras del

bastidor superior. Gire los soportes hasta que

los extremos con lengüeta queden hacia

arriba.

15INSTALACIÓN

ESPAÑOL

2 Doble las lengüetas de los soportes con un

par de pinzas de punta para fijarlos al

bastidor.

Deslizamiento del

lavavajillas en la abertura

del gabinete

Cómo deslizar el lavavajillas

PRECAUCIÓN

• No tire ni levante el lavavajillas usando la manija

a; hacerlo podría dañar la puerta y las bisagras.

• No empuje la puerta del lavavajillas con las

rodillas cuando lo deslice en su lugar. Hacerlo

podría dañar la cubierta frontal.

• No empuje la parte superior del lavavajillas.

Hacerlo podría dañar el interior del artefacto.

NOTA

• Abra la puerta y sujete el bastidor del cuerpo del

lavavajillas y la abertura superior frontal

b de la

cuba para mover o levantar el lavavajillas.

1 Alinee el lavavajillas con la abertura.

Asegúrese de que la línea de suministro de

agua y el cable de alimentación se extiendan

suavemente sin plegarse ni doblarse.

2 Suavice o acolche los bordes del orificio

taladrado para el paso de la línea de

suministro de agua a fin de evitar dañar la

manguera de desagüe.

3 Asegúrese de enderezar la manguera de

desagüe antes de insertar su extremo a través

16 INSTALACIÓN

del orificio para el suministro de agua. A

medida que desliza el lavavajillas en la

abertura, tire lentamente de la manguera de

desagüe desde el interior del gabinete para

enderezarla. Para evitar fugas o daños

ocasionados por el agua, tenga cuidado de no

plegar, aplastar o tensar demasiado la

manguera de desagüe durante la instalación.

4 Gradualmente, deslice el lavavajillas en la

abertura, asegurándose de que la línea de

suministro de agua y el cable de alimentación

pasan libremente por la abertura y no quedan

atrapados bajo el lavavajillas.

• A medida que desliza el lavavajillas en la

abertura, deténgase periódicamente (o

solicítele a otra persona que lo ayude) para

tensar la manguera de desagüe, tirando de

ella hacia el interior del gabinete.

PRECAUCIÓN

• Para evitar fallas o fugas, es importante que la

manguera de desagüe no quede plegada,

tirante ni aplastada detrás o debajo del

lavavajillas o dentro del gabinete adyacente.

• La garantía no cubre los daños derivados de una

instalación inadecuada.

Conexión de la línea de

suministro de agua y

energía eléctrica

Conexión de la línea de suministro

de agua

1 Con el suministro de agua cerrado, conecte la

tubería de suministro de agua a la llave.

2 Ajuste la conexión con una llave con

accionamiento cuadrado para evitar ejercer

presión sobre la válvula de agua.

Conexión de la alimentación

eléctrica

Inserte el enchufe en un tomacorriente a tierra.

• El cable de alimentación no debe posicionarse

detrás del artefacto, sino dentro de

47.2 pulgadas del lado, para poder acceder

fácilmente al enchufe.

ADVERTENCIA

• No use un cable de extensión ni un adaptador de

2clavijas.

• El enchufe debe conectarse en un tomacorriente

adecuado que esté bien instalado y a tierra, de

acuerdo con todos los códigos y las ordenanzas

locales.

17INSTALACIÓN

ESPAÑOL

• Debe conectarse a un circuito de alimentación

de clasificación y tamaño adecuados y

debidamente protegido para evitar la

sobrecarga eléctrica.

Conexión de la manguera de

desagüe

Si el extremo de la manguera de desagüe no se

adapta a la línea de desagüe, use un adaptador

resistente al calor y al detergente (no está

incluido). Este accesorio se puede comprar en una

tienda local de artículos de fontanería.

• Corte el adaptador para que el extremo coincida

con el tamaño de la conexión de desagüe.

NOTA

• Para la instalación de la manguera de desagüe,

use la abrazadera para manguera con tornillo

incluida en el cesto para cubiertos de este

lavavajillas.

• Si conecta la manguera de desagüe del

lavavajillas al triturador de basura, asegúrese de

seguir las instrucciones de instalación

adecuadas según el manual del triturador.

Requisitos para la manguera de

desagüe

• Cumpla los códigos y las ordenanzas locales.

• La distancia al desagüe no debe superar los

12 pies (3.65 m).

• No conecte mangueras de desagüe de otros

artefactos a la manguera de desagüe del

lavavajillas.

• Si es necesario utilizar una extensión en la

manguera de desagüe, use una manguera de

diámetro interior de 5/8" o 7/8" y de 2 a 3 pies de

longitud y un acople para conectar los dos

extremos.

Altura de la manguera de desagüe

La altura del extremo de la manguera de desagüe

debe ser, como mínimo, de 12" (305 mm) y no

debe superar las 40" (1016 mm) desde la base del

lavavajillas para evitar que el agua haga sifón

desde la cuba.

Conexión al triturador sin trampa

de aire

1 Extraiga el tapón ciego del triturador con un

martillo y un destornillador.

2 Retire el tapón ciego a del triturador.

ADVERTENCIA

• Si no se ha extraído el tapón ciego, el lavavajillas

no podrá desagotar correctamente.

3 Sujete la manguera de desagüe al triturador

con la abrazadera para manguera

suministrada. Mueva la abrazadera a la

posición correcta y apriétela con un

destornillador de hoja plana.

18 INSTALACIÓN

Conexión a la pieza en T para

desechos sin trampa de aire

La altura del extremo de la manguera de desagüe

debe ser, como mínimo, de 12” (305 mm) y no

debe superar las 40” (1016 mm) desde la base del

lavavajillas para evitar que el agua haga sifón

desde la cuba.

1 Extraiga el tapón ciego con un martillo y un

destornillador.

PRECAUCIÓN

• Si no se ha extraído el tapón ciego, el lavavajillas

no podrá desagotar correctamente.

2 Sujete la manguera de desagüe a la pieza en T

para desechos con la abrazadera para

manguera suministrada. Mueva la abrazadera

a la posición correcta y apriétela con un

destornillador de hoja plana.

Conexión al triturador o a la pieza

en T para desechos con trampa de

aire

1 Extraiga el tapón ciego con un martillo y un

destornillador.

2 Conecte el extremo de la manguera de

desagüe a a la trampa de aire b con la

abrazadera para manguera suministrada.

Mueva la abrazadera a la posición correcta y

apriétela con un destornillador de hoja plana.

• Esto impide que el agua haga sifón desde la

cuba.

3 Si no está conectado, acople el conector de la

manguera de caucho a la pieza en T para

desechos o al triturador con una abrazadera

para manguera (no incluida).

Nivelado del lavavajillas

Verifique que el lavavajillas esté nivelado y ajuste

las patas de nivelación si es necesario.

PRECAUCIÓN

• Si el lavavajillas no está bien nivelado, pueden

producirse fugas, problemas para cerrar la

puerta o ruidos.

• Si la abertura del gabinete es más angosta de lo

recomendado (ver Preparación de la abertura

del gabinete), el lavavajillas debe nivelarse y

alinearse cuidadosamente para que este se

apoye completamente en las 3 patas de

nivelación y no quede colgado de los soportes

de instalación. De lo contrario, el lavavajillas

puede no funcionar o pueden producirse fugas

desde la parte frontal del lavavajillas, errores

y dificultad para cerrar la puerta.

Cómo comprobar que el lavavajillas

esté nivelado

Para verificar que la cuba esté nivelada de

adelante hacia atrás, retire la bandeja inferior y

vierta 135 oz. (4 L) de agua en el fondo de la cuba.

El nivel del agua debe quedar cerca del centro de

19INSTALACIÓN

ESPAÑOL

las dos muescas inferiores que presenta la cuba en

la parte delantera.

Tras extraer la bandeja inferior, coloque un nivel

en la pared interior de la cuba para verificar que el

lavavajillas esté nivelado de lado a lado.

• Si no tiene un nivel, en su lugar puede utilizar

una aplicación de nivel de un teléfono

inteligente.

Asegúrese de que el espacio entre las paredes de

la cuba y el revestimiento de la puerta sea el

mismo de cada lado.

Ajuste de las patas de nivelación

Ajuste según sea necesario hasta que el

lavavajillas esté completamente nivelado.

• Ajuste las patas de nivelación delanteras y

traseras hasta que hagan contacto firme con el

piso. Si el lavavajillas no está bien nivelado,

puede impedir que la puerta cierre

correctamente y el artefacto no se encenderá.

Ajuste de las patas de nivelación

delanteras

Use un destornillador de punta plana para girar las

patas de nivelación delanteras y ajustar la parte

frontal de la cuba.

• Haga girar las patas de nivelación delanteras en

el sentido de las agujas del reloj para levantar la

parte frontal de la cuba y en el sentido contrario

a las agujas del reloj para bajarla.

• Los ajustes funcionan de la misma forma para

ambas patas de nivelación.

• Cuando no disponga de un destornillador de

punta plana, use una llave con accionamiento

cuadrado de 1/4"

a o una llave con

accionamiento cuadrado de 3/8"

b con casquillo

de 1/2"

c para girar las patas de nivelación

delanteras y ajustar el frente de la cuba.

Ajuste de la pata de nivelación trasera

Use un destornillador Phillips para ajustar la pata

de nivelación trasera y la parte posterior de la cuba

girando el tornillo central que se encuentra en la

parte delantera de la base del artefacto.

• Haga girar el tornillo central en el sentido de las

agujas del reloj para levantar la parte posterior

de la cuba y en el sentido contrario a las agujas

del reloj para bajarla.

Max 2 3/8”

(60 mm)

20 INSTALACIÓN

NOTA

• Para evitar producir daños en el tornillo, no

utilice un destornillador eléctrico.

Sujeción del lavavajillas en

la abertura del gabinete

Hay 2 opciones para sujetar el lavavajillas en su

sitio. Si el mostrador es de madera o de un

material que puede taladrarse con seguridad,

sujete el lavavajillas al mostrador con los soportes

proporcionados. Si el mostrador es de granito,

mármol o un material que no se puede taladrar,

sujete el lavavajillas al bastidor del gabinete con

los tornillos para madera provistos.

PRECAUCIÓN

• Asegúrese de que el lavavajillas esté nivelado y

que todas las patas de nivelación estén en

contacto firme con el piso antes de fijar el

lavavajillas al mostrador o al gabinete. Si el

lavavajillas no está nivelado correctamente, es

posible que la puerta no se cierre de forma

adecuada o que haya fugas de agua.

NOTA

• Los soportes de instalación y los tornillos se

pueden encontrar en el cesto para cubiertos.

• Utilice un destornillador magnético.

• Cubra la boca del filtro con toallas para evitar

que los tornillos caigan dentro de la bomba.

Fijación del lavavajillas al

mostrador

Use los tornillos para los soportes proporcionados

a fin de asegurar los soportes de la parte superior

del lavavajillas a la parte inferior del mostrador de

madera.

Sujeción del lavavajillas al bastidor del

gabinete

Si se desea, el lavavajillas también puede

asegurarse al marco del gabinete. Para ello, siga

las instrucciones a continuación.

1 Retire las 2 tapas plásticas de los orificios de

acceso en los soportes de montaje.

2 Coloque un tornillo para madera a través del

soporte de montaje y hacia el interior del

bastidor del gabinete.

3 Reinstale las tapas plásticas.

Colocación del zócalo

1 Sujete la cubierta inferior incluida a la base

del lavavajillas.

2 Coloque un zócalo personalizado. Si fuera

necesario, use una sierra para cortar una

muesca en la parte superior del zócalo

personalizado para brindar espacio para el

panel del gabinete, cuando se abre la puerta.

21INSTALACIÓN

ESPAÑOL

Verificación final de la

instalación

Prueba del lavavajillas

Verifique si el lavavajillas está instalado

correctamente.

1 Encienda el interruptor de corriente.

2 Abra el suministro de agua de la vivienda.

3 Asegúrese de que la puerta se abre y cierra

suavemente.

• Si es necesario, nivele el lavavajillas

nuevamente.

• Si la puerta no cierra, compruebe que la

bandeja esté nivelada.

• Asegúrese de que se hayan retirado todos

los materiales de empaque.

4 Encienda el lavavajillas y ejecute un ciclo

Turbo para verificar que el funcionamiento

sea correcto.

5 Verifique si la manguera de desagüe o la

conexión de suministro de agua presentan

fugas.

6 Si se detecta una fuga de agua, mantenga

presionado el botón Start durante 3

segundos para cancelar el ciclo de lavado y

desagotar automáticamente el agua del

lavavajillas. Ajuste todas las conexiones de

agua y ejecute otro ciclo. Repita hasta que no

se detecten fugas.

Códigos de error de verificación de

instalación

Consulte la siguiente tabla antes de solicitar

servicio técnico.

Código de

error

Causa posible y solución

La manguera de desagüe está

plegada o presionada.

• Inserte las mangueras de

desagüe y suministro a través

del orificio bajo el fregadero.

Gradualmente, deslice el

lavavajillas dentro del gabinete

mientras tira de las mangueras

por debajo del fregadero para

tensarlas. Esto sirve para evitar

que las mangueras queden

plegadas o presionadas detrás

del lavavajillas.

La manguera de desagüe está

conectada al triturador sin que

se haya extraído el tapón ciego.

• Retire el tapón ciego del

triturador.

La pieza en T para desechos o el

triturador están obstruidos.

• Retire el tapón ciego de la

pieza en T para desechos o el

triturador.

22 INSTALACIÓN

La línea de suministro de agua

está plegada debajo del

lavavajillas.

• Inserte las mangueras de

desagüe y suministro a través

del orificio bajo el fregadero.

Gradualmente, deslice el

lavavajillas dentro del gabinete

mientras tira de las mangueras

por debajo del fregadero para

tensarlas. Esto sirve para evitar

que las mangueras queden

plegadas o presionadas detrás

del lavavajillas.

El suministro de agua de la

vivienda no está abierto.

• Abra la llave de agua.

Código de

error

Causa posible y solución

23FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO

Antes de usar

ADVERTENCIA

• Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de operar este artefacto.

NOTA

• Conecte al suministro de agua caliente solamente. La temperatura del suministro de agua debería ser de

un mínimo de 120 °F (49 °C) para un mejor lavado y una duración más breve del ciclo.

• Siga las instrucciones para cargar el lavavajillas para asegurar una limpieza eficaz.

• Quite los elementos insolubles como huesos, palillos y pedazos de papel cuando cargue el lavavajillas.

Comienzo rápido

1 Cargue la vajilla.

• Tire de cada bandeja y cargue la vajilla

según se describe en este manual.

• Cargue solo objetos que sean aptos para

lavavajillas.

• Raspe la vajilla para retirar excesos de

alimentos, huesos y cualquier otro residuo

sólido insoluble. Retire los restos sólidos o

quemados de la vajilla antes de cargarla en

el lavavajillas.

• Coloque los objetos más profundos en un

ángulo para ayudar a que corra el agua y

para contribuir con la velocidad del proceso

de secado.

• No cargue artículos que no sean resistentes

al calor o que tengan decoraciones en

metal.

2 Mida el detergente.

• Use las pautas de este manual, llene el

recipiente para detergente con la cantidad

recomendada y cierre la tapa. Si desea

prelavar, también debe llenar con

detergente el hueco sobre la tapa.

3 Cierre la puerta.

4 Encienda el lavavajillas.

• Para encender el panel de la pantalla,

presione el botón Power.

5 Verifique el abrillantador.

• La luz indicadora Rinse Aid

e parpadeará

si el nivel de abrillantador del lavavajillas es

bajo. Agregue abrillantador si el nivel es

bajo para mantener la efectividad del ciclo

de secado.

6 Seleccione el ciclo y las opciones

• Seleccione el ciclo y las opciones que mejor

se adapten a la carga. Para ello, consulte la

Guía de ciclos. La pantalla mostrará el

tiempo estimado para el ciclo y las opciones

seleccionados.

7 Operación del lavavajillas.

• Método 1

- Presione el botón de Start y luego cierre

la puerta antes de que transcurran cuatro

segundos para operar el lavavajillas. Si la

puerta no se cierra dentro de los cuatro

segundos, la luz LED blanca con la hora

parpadea, suena una alarma y el ciclo no

se inicia.

• Método 2

- Cierre la puerta primero y luego presione

el botón Start para hacer funcionar el

lavavajillas.

NOTA

• Si se abre la puerta durante el ciclo, el lavavajillas

se detendrá. Para reanudar el ciclo, consulte los

métodos 1 y 2 mencionados anteriormente.

24 FUNCIONAMIENTO

NOTA

• Si se abre la puerta durante el ciclo y no se cierra

dentro de los cuatro segundos de haber

seleccionado el botón de Start, o si se cierra la

puerta sin presionar el botón de Start, la luz LED

blanca con la hora parpadea, suena una alarma

y el ciclo no se inicia.

8 Fin de ciclo.

• Cuando el ciclo haya finalizado, se emitirá

un sonido y la pantalla mostrará ENd hasta

que se abra la puerta o hasta que se

presione Power. A fin de ahorrar energía,

mantenga presionado High Temp durante

3 segundos para configurar que la

visualización de

ENd en la pantalla se

apague pocos minutos después de que

finalice el ciclo.

PRECAUCIÓN

• No abra la puerta durante la operación ni

inmediatamente después de que se haya

completado el ciclo de lavado, ya que el vapor

que surge del interior puede provocar

quemaduras cuando se abra la puerta.

NOTA

• Vacíe primero la bandeja inferior y luego la

bandeja superior. Esto evitará que el agua de la

bandeja superior caiga sobre la vajilla de la

bandeja inferior.

Apagado automático

El lavavajillas se apaga automáticamente luego de

cuatro minutos de inactividad en caso de que se lo

pause o si no se inicia un ciclo.

Verificación del nivel de dureza del

agua

Método 1

1 Hable con el departamento de aguas

municipal local para verificar la dureza del

agua en su área.

2 Fije el nivel de ablandamiento del agua en el

artefacto según esta información.

Método 2

Pruebe la dureza de su agua con las tiras incluidas

con el artefacto.

1 Vierta un vaso de agua de la llave y sumerja el

área de prueba de la tira en el agua durante

un segundo. No sostenga la tira de prueba

debajo del chorro de agua.

2 Agite la tira para retirar el exceso de agua y

espere 1 minuto.

3 Verifique el color de la tira contra el cuadro

del paquete para determinar la dureza del

agua.

4 Fije el nivel de ablandamiento en el artefacto.

25FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL

Tabla de dureza del agua

Configuración del sistema de

ablandamiento del agua

Para mejorar el rendimiento de lavado, ajuste el

nivel de ablandamiento del agua según la dureza

de su agua. El ablandador de agua tiene 5

configuraciones. La configuración predeterminada

es H2. Siga estos pasos para verificar la

configuración y ajustarla, si fuera necesario.

1 Presione los botones Power and Half Load

simultáneamente.

• Se indica el valor del ajuste actual.

2 Presione el botón Delay Start repetidamente

para configurar el nivel de ablandamiento

deseado de H0 a H4.

3 Presione el botón Start para guardar la

configuración.

• La potencia se apaga después de guardar la

configuración.

NOTA

•El icono Salt Refill n se enciende en la pantalla

si fuera necesario rellenar el recipiente de sal del

lavavajillas.

• Configurar el nivel de ablandamiento en H0 evita

que se encienda el icono de Salt Refill n,

incluso cuando el recipiente de sal del

lavavajillas está vacío.

Relleno del recipiente de sal del

lavavajillas

Llene el recipiente de sal del lavavajillas antes de

comenzar un ciclo de lavado. Si se necesita más

sal, el icono Salt Refill n se encenderá en

pantalla, a menos que el nivel de ablandamiento

se configure en H0.

PRECAUCIÓN

• Después de rellenar el recipiente de sal del

lavavajillas, ejecute el ciclo Rinse de inmediato

para retirar cualquier residuo de sal de la cuba

interior y prevenir la corrosión.

1 Retire el estante inferior y la tapa del

recipiente de sal ubicado en el lado izquierdo

de los filtros.

2 Si tiene pensado utilizar el sistema de

ablandamiento de agua, debe prepararlo

antes de usar el artefacto por primera vez.

Para hacer esto, mezcle 2.2 libras (1 kg) de sal

de lavavajillas con 34 onzas (1 litro) de agua.

Use el embudo incluido para verter la mezcla

en el recipiente de sal del lavavajillas. Para

obtener más detalles sobre cómo configurar

el nivel de ablandamiento, consulte la sección

Antes de usar.

3 Cierre herméticamente la cubierta del

recipiente de sal del lavavajillas.

4 Ejecute el ciclo Rinse sin vajilla.

Dureza del agua

Nivel de

ablandam

iento

ppm °d °e °f

mmol/l

(Ca+Mg)

mg/l

(Ca)

Rango

0 <4 <5 <7 <0.7 <29 Blanda H0

75 4 - 7 5 - 9 7 - 13 0.7 - 1.3 29 - 50 H1

125 7 - 14 9 - 17.5 13 - 25 1.3 - 2.5 50 - 100 H2

250 14 - 21 17.5 - 26 25 - 38 2.5 - 3.8 100 - 150 H3

375 >21 >26 >38 >3.8 >150 Dura H4

Salt

Water

26 FUNCIONAMIENTO

Frecuencia de Salt Refill

• La frecuencia indicada en la tabla se basa en el

uso del ciclo Auto.

• Los ciclos diferentes pueden usar cantidades

distintas de sal.

PRECAUCIÓN

• Para evitar el mal funcionamiento del producto,

no vierta detergente en el recipiente de sal del

lavavajillas.

• Limpie los residuos de sal de alrededor de la

cubierta del recipiente de sal.

• Cierre la cubierta alineándola horizontalmente y

girándola en sentido horario. Si la cubierta no

está cerrada herméticamente, la solución salina

puede tener fugas hacia el interior de la cuba y

causar corrosión.

• Después de rellenar la sal del lavavajillas, ejecute

un ciclo Rinse de inmediato sin vajilla para

eliminar cualquier residuo de sal que pudiera

causar oxidación o daños al artefacto.

NOTA

• La sal del lavavajillas puede comprarse en línea o

en vendedores minoristas de artefactos.

H1 H2 H3 H4

Ciclos 200 60 30 10

27FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL

Panel de control

Funciones del panel de control

a Botón de Power

• Presione este botón para encender o apagar la lavadora.

• Después de completar el ciclo, la energía se apaga automáticamente por seguridad y economía.

• Si se produce una sobrecarga eléctrica, un apagón o una interrupción del suministro eléctrico de

cualquier clase, la energía se apaga de manera automática por cuestiones de seguridad.

• Cuando se vuelve a conectar la electricidad, el lavavajillas se enciende automáticamente y el ciclo se

reanuda.

b Pantalla

•

e : Icono del abrillantador

- Este icono se ilumina cuando el nivel de abrillantador es bajo. La luz LED se apaga

automáticamente cuando se vuelve a llenar el compartimiento de abrillantador o el nivel se

configura en 0.

- Refiérase a la sección de Ajuste de Dispensador de Asistencia de Enjuague.

•

8:88 : Pantalla digital

- La pantalla digital del panel de control muestra el tiempo ESTIMADO del ciclo. Cuando se

seleccionan el ciclo y las opciones, la pantalla muestra el tiempo estimativo total para completar

dichas selecciones. Durante el funcionamiento, la pantalla muestra el tiempo de funcionamiento

estimativo restante.

NOTA

• El tiempo estimado en pantalla no incluye los tiempos de retraso para calentar agua, etc.

• Si se selecciona Delay Start, la pantalla muestra el tiempo de retraso en horas.

• El tiempo del ciclo podría variar según el nivel de suciedad de su carga.

•

CL: Control Lock

- La función de Control Lock ayuda a evitar que se cambien los ajustes durante un ciclo. La selección

de esta función bloquea todos los botones, excepto el botón Power del panel de control. Esta

función no bloquea la puerta.

- Mientras un ciclo está activo, mantenga presionados Half Load y Energy Saver simultáneamente

por tres segundos para activar o desactivar la función Control Lock.

- Para comenzar un nuevo ciclo, desactive el Control Lock.

•

f : Wi-Fi

- Cuando el artefacto está conectado a Internet a través de una red Wi-Fi doméstica, este icono se

ilumina.

- Mantenga presionado Delay Start durante aproximadamente 3 segundos para conectar a la red.

28 FUNCIONAMIENTO

c Pitido del botón de Encendido/Apagado

• Para activar o desactivar los sonidos del botón, mantenga presionados Extra Dry y Delay Start en

forma simultánea por tres segundos. El sonido de alerta de error no puede apagarse.

d Botón de Cancel

• La bomba de desagüe se activa y se cancela el ciclo. Después de que se termina de desagotar el

lavavajillas, se apaga la electricidad.

• Mantenga presionado el botón Start durante tres segundos para activarlo.

e Botón de Start

• Para operar la máquina puede presionar Start y cerrar la puerta antes de que transcurran cuatro

segundos o cerrar la puerta y presionar Start.

• Si el botón Start no es presionado para iniciar el ciclo, sonará una alerta.

Ciclos de lavado

Seleccione el ciclo que desee.

Auto (Automático)

Este ciclo detecta la cantidad de suciedad y la

dificultad de la suciedad y se optimiza para lograr

la mejor limpieza.

Heavy (Pesado)

Este ciclo se utiliza para lavar vajilla con mucha

suciedad y con residuos endurecidos. Este ciclo

está predeterminado para funcionar con la

intensidad de aspersión más elevada y se utiliza

para lavar vajilla muy sucia.

Delicate (Delicado)

Use este ciclo para limpiar elementos delicados,

como por ejemplo porcelana fina y copas.

Normal (Normal)

Este ciclo es para cargas diarias moderadamente

sucias.

Turbo (Turbo)

Este ciclo limpiará platos profundamente sucios en

una hora usando un poco más de energía y agua.

• Este ciclo no tiene secado. Seleccione la opción

Extra Dry para un mejor secado.

Download Cycle (Descarga de ciclo)

Use un ciclo dedicado que se puede descargar

mediante Wi-Fi o NFC.

NOTA

• Únicamente el código de ciclo para el ciclo

Download en curso aparece en el artefacto.

Consulte la aplicación del teléfono inteligente

para encontrar códigos, nombres y más

información acerca de los ciclos disponibles.

- Ciclo por defecto: P1. Caserolas.

Machine Clean (Limpieza de la

máquina)

Este ciclo es para limpiar el interior del lavavajillas.

Utilice este ciclo sin colocar vajilla en la máquina.

Elimina la suciedad residual, los olores, las

manchas blancas y otra suciedad. Agregue ácido

cítrico u otro agente limpiador para obtener

resultados más efectivos.

• Mantenga presionado el botón Heavy durante

tres segundos para activarlo.

NOTA

•El ícono Machine Clean a parpadea cada 30

ciclos. Para activar o desactivar el ícono,

presione el botón de Delicate durante tres

segundos.

• Si la opción de High Temp. se agrega a un ciclo,

el icono Machine Clean

a permanece

encendido al final del ciclo si los platos se

desinfectaron adecuadamente.

Rinse (Enjuague)

Este es un ciclo rápido para la vajilla que no se

lavará de inmediato. Este ciclo enjuaga la vajilla

que tiene suciedad en exceso para ablandar los

residuos secos. Enjuagar la vajilla evita la aparición

29FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL

de olores en el lavavajillas. No debe utilizarse

detergente.

• Este ciclo no tiene secado.

• Mantenga presionado el botón Normal durante

tres segundos para activarlo.

Express (Exprés)

Este ciclo limpiará rápidamente platos levemente

sucios.

• Este ciclo no tiene secado. Seleccione la opción

Extra Dry para un mejor secado.

• Mantenga presionado el botón Turbo durante

tres segundos para activarlo.

Opciones y funciones

adicionales

Seleccione el botón del ciclo deseado y luego

seleccione las opciones para ese ciclo.

Dual Zone (Zona dual)

Esta opción automáticamente configura una

intensidad de aspersión suave en el brazo rociador

superior y fuerte en el brazo rociador inferior.

Coloque la vajilla muy sucia, como platos y

tazones, en la bandeja inferior y la vajilla con poca

suciedad, como tazas y platillos, en la bandeja

superior para obtener los mejores resultados.

Half Load (Media carga)

Esta opción lava intensamente al seleccionar la

bandeja superior o inferior. Para cargas pequeñas,

use solo la bandeja superior o la inferior para

ahorrar energía y tiempo. Presione el botón Half

Load repetidamente para seleccionar la bandeja

superior [f] o inferior [g] o para cancelar la

opción.

Energy Saver (Ahorro de energía)

Esta opción ahorra energía al reducir las

temperaturas de lavado y enjuague. Se incrementa

el tiempo de lavado para mantener el rendimiento.

No utilice este ciclo con vajilla muy sucia.

High Temp (Alta temperatura)

Eleva la temperatura de lavado principal para

mejorar la limpieza.

Extra Dry (Extra seco)

Seleccione la opción Extra Dry para un mejor

desempeño de secado. Esta opción agrega tiempo

de secado extra al ciclo e incrementa la

temperatura de enjuague caliente.

• Cuando la asistencia de enjuague está vacante,

la opción Extra Dry es seleccionada

automáticamente.

Delay Start (Inicio retardado)

Esta función retarda el inicio de un ciclo

seleccionado. Cada vez que presione el botón

Delay Start, el tiempo de retardo aumenta en una

hora. Es posible configurar el tiempo de retardo

entre 1 y 12 horas, en incrementos de una hora.

Auto Open Dry (Sistema Auto Open

Dry) (AOD)

Active AOD para abrir la puerta automáticamente

en el fin de los ciclos que incluyen secado para

mejorar el rendimiento del secado.

• La función AOD no está disponible en todos los

modelos.

• Para activar o desactivar la función AOD,

mantenga presionados los botones High Temp.

y Extra Dry en simultáneo durante 3 segundos.

• La función AOD no está disponible cuando está

seleccionado el ciclo Rinse.

• Si el ciclo Download Cycle está seleccionado, la

función AOD podría funcionar incluso si está

desactivada. Esto es porque los ciclos

descargables están diseñados para lograr el

mejor rendimiento de lavado para un propósito

específico, independientemente de las

configuraciones del artefacto.

• La pantalla muestra si la función AOD está

encendida o apagada.

ADVERTENCIA

• Mantenga a los niños alejados del artefacto

cuando está en funcionamiento. La exposición al

vapor a altas temperaturas podría causar

quemaduras.

30 FUNCIONAMIENTO

Guía de ciclos y opciones

La guía de ciclos a continuación muestra las opciones disponibles para cada ciclo.

NOTA

• El consumo real de agua variará según el nivel de suciedad y la dureza del agua.

• El tiempo actual de ejecución y el tiempo de ciclo mostrado pueden cambiar dependiendo de las

opciones seleccionadas, nivel del suelo, temperatura y dureza del agua. Por lo tanto, el tiempo mostrado

y el de ejecución actual podrían diferir.

• No se puede utilizar la función Energy Saver al mismo tiempo que Extra Dry o High Temp.

• No hay opciones disponibles para el Download Cycle.

• Cuando la función Auto Open Dry (AOD) está activada, la temperatura del enjuague calentado cambia a

144 ºF (62 ºC).

Carga del lavavajillas

La cuba extra alta permite la carga de platos,

sartenes u otros utensilios de hasta 14" de alto.

Para un resultado de lavado efectivo, siga siempre

instrucciones que se encuentran a continuación.

• Retire las partículas grandes de restos de

comida de los platos, incluidos huesos, antes de

cargar el artefacto.

• Las piezas con comida quemada deben

remojarse antes de ser cargados en el

lavavajillas.

Ciclo Auto Heavy

Delicat

Normal Turbo Express Rinse

Machin

Clean

Nivel de suciedad

Todos

los

niveles

Heavy

(Pesado)

Ligera

Todos

los

niveles

Heavy

(Pesado)

Ligera Ligera

Uso de

agua

(L)

12.8 -

19.9

24.5 -

27.7

17.0 -

18.9

9.2 -

23.0

27.3 17.4 6.6 12.3

(gal) 3.4 - 5.3 6.5 - 7.3 4.5 - 5.0 2.4 - 6.1 7.2 4.6 1.7 3.2

Tiempo de Lavado

con Opciones

(Mins.)

128 -

245

168 -

253

104 -

174

117 -

220

59 - 105 47 - 90 22 74 - 111

Opcione

disponib

Dual

Zone

## ###

Half

Load

####

Energy

Saver

###

High

Temp.

## ###

Extra

Dry

######

Delay

Start

########

Auto

Open

Dry

###### #

31FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL

• Los platos o recipientes profundos deben

colocarse invertidos.

• Asegúrese de que las piezas de la vajilla no se

toquen entre sí.

Objetos no adecuados para el

lavavajillas

La combinación de agua a altas temperaturas y de

detergentes para lavavajillas puede dañar ciertos

objetos. No lave los siguientes objetos en el

lavavajillas:

• Cobre o aluminio anodizado

• Porcelana pintada a mano con oro o plata

• Utensilios con mangos de madera o hueso

• Utensilios de hierro o de material que pueda

oxidarse

• Objetos de plástico que no sean aptos para

lavavajillas

• Cubiertos de plata o chapados en oro o

porcelana fina o con bordes de metal

• Piezas frágiles como, por ejemplo, copas de

cristal

PRECAUCIÓN

• No coloque ollas y sartenes con manijas

plásticas en el artefacto ya que las manijas

pueden deteriorarse debido al calor y al

detergente.

• Puede que no se quiten de los vasos las

manchas de lápiz labial de larga duración o a

prueba de agua.

Carga en el cesto para

cubiertos

El cesto de cubiertos cuenta con separadores para

evitar que se raspen y manchen los cubiertos

delicados.

Carga de cubiertos en el cesto

Carga de 10 posiciones

Carga de 12 posiciones

Sugerencias para la carga de

cubiertos:

• Para obtener mejores resultados de limpieza,

utilice los separadores superiores del cesto

cuando cargue los cubiertos. Los separadores

evitan que los cubiertos se amontonen.

• Cargue los objetos filosos, como por ejemplo los

cuchillos, apuntando hacia abajo.

• Cuando se descarga el lavavajillas, lo mejor es

comenzar por el cesto de cubiertos. Esto evitará

que caigan gotas de agua sobre los cubiertos

desde la bandeja superior.

32 FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA

• Tenga cuidado al cargar y descargar objetos

filosos. Cargue los cuchillos filosos con los

mangos hacia arriba para disminuir el riesgo de

lesiones personales.

Carga en la bandeja inferior

Carga de platos en la bandeja

inferior

Carga de 10 posiciones

Carga de 12 posiciones

Sugerencias de carga para la

bandeja inferior:

• Las bandejas deben colocarse en posición

vertical y enfrentando al centro de la bandeja y

las ollas, sartenes y la vajilla de gran tamaño

debe colocarse invertida.

• Cargue bandejas de cena, platos, tazones de

sopa, recipientes, etc., entre las puntas

separadoras.

• Cargue placas para hornear, moldes de pasteles

y otros objetos grandes en los laterales o la

parte posterior de la bandeja. Si carga estos

objetos en la parte frontal del lavavajillas,

impedirán que el agua por aspersión llegue al

dispensador de detergente.

• Asegúrese de que las manijas de las ollas y otros

objetos grandes no detengan la rotación de los

brazos rociadores.

• La bandeja inferior no se debe usar para objetos

pequeños como tazas, vasos de vino o platos

pequeños. Estos objetos se deben cargar en la

bandeja superior.

• Asegúrese de que los objetos grandes no

interfieran con la rotación de los brazos

rociadores y que no impidan que el dispensador

de detergente se abra.

Plegado de las puntas separadoras

inferiores

Pliegue las puntas separadoras hacia abajo para

acomodar la vajilla más grande; despliegue las

puntas separadoras hacia arriba para acomodar la

vajilla más pequeña.

Caso 1

Caso 2

33FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL

Carga de platos y ollas

Carga de ollas y tazones

Carga en la bandeja superior

Carga de platos en la bandeja

superior

Carga de 10 posiciones

Carga de 12 posiciones

Sugerencias de carga para la

bandeja superior:

• Coloque las tazas y los vasos en las filas entre las

puntas separadoras. Colocarlos sobre las puntas

separadoras puede ocasionar quebraduras y/o

manchas de agua.

• Para evitar que se astillen, no permita que

tengan contacto con otros objetos.

• Ubique los elementos de manera que los

extremos abiertos queden orientados hacia

abajo para facilitar su limpieza y secado.

• No apile los objetos.

• Se recomienda utilizar la bandeja superior para

platos pequeños, tazas, platillos, vasos y objetos

de plástico aptos para lavavajillas.

• Las tazas, los vasos y los tazones se deben

orientar hacia abajo.

34 FUNCIONAMIENTO

• Asegúrese de que los objetos no interfieran con

la rotación de los brazos rociadores por arriba y

por debajo de la bandeja superior.

• Al cargar objetos grandes en la bandeja

superior, como vasos de vino o tazas altas,

podría ser necesario extraer la bandeja para

cubiertos en caso de que la hubiera.

Carga del porta copas

Otras tazas o utensilios de cocina se pueden

colocar en las bandejas plegables para tazas, que

también se adaptan a las copas.

Las bandejas para tazas pueden plegarse hacia

arriba para dejar espacio para copas o vasos altos.

Retiro y colocación de la bandeja

para tazas

Los estantes para tazas izquierdo y derecho son

intercambiables y pueden extraerse.

1 Deslice el estante para tazas hacia abajo,

hasta la posición de cerrado.

2 Ubique la ranura del ensamble a de la

bandeja para tazas y con firmeza haga salir la

barra de soporte de ese lado.

• El estante de la izquierda se libera en la

parte de atrás. El estante de la derecha se

libera en la parte de adelante.

3 Deslice el estante para tazas quitándolo de la

barra de soporte del lado opuesto.

4 Invierta las instrucciones para volver a colocar

el estante para tazas.

Plegado de las puntas separadoras

superiores

Pliegue las puntas separadoras hacia abajo para

acomodar la vajilla más grande; despliegue las

puntas separadoras hacia arriba para acomodar la

vajilla más pequeña.

35FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL

Carga de platos y ollas

Bandeja superior con altura

ajustable

La bandeja superior se ajusta hacia arriba y hacia

abajo. Suba la bandeja superior para dar lugar a

objetos de hasta 14" de altura en la bandeja

inferior. Baje la bandeja superior para dar lugar a

objetos de hasta 12" de altura en la bandeja

superior. El lavavajillas se envía con la bandeja

superior subida.

Existen tres posiciones disponibles para ajustar la

altura de la bandeja superior a fin de crear más

espacio.

ADVERTENCIA

• Antes de ajustar, asegúrese de que el estante no

contenga vajilla de ningún tipo. De lo contrario,

los platos pueden dañarse o usted puede sufrir

lesiones.

NOTA

• Levante el estante superior sin presionar los

botones ubicados a cada lado. Si presiona los

botones cuando levanta el estante, no permitirá

que el estante quede fijo en su posición.

• Para ubicar el estante en la posición media,

puede resultar más fácil llevarlo por completo

hasta abajo y luego levantar cada lado de este

individualmente hasta que hagan clic en el lugar.

• Antes de empujar la bandeja superior en el

lavavajillas, asegúrese de que la altura de la

bandeja sea la misma en ambos lados. Si la

altura no es la misma en ambos lados, la puerta

del lavavajillas no cerrará y el brazo rociador

superior no se conectará con la entrada de agua.

• Hay un incremento de 2 5/8 pulgadas (56 mm)

en la altura disponible cuando el estante

superior se coloca en la posición más baja.

• Luego de ajustar los niveles de las bandejas,

verifique que los brazos rociadores no estén

impedidos de rotar.

• Cuando la bandeja superior se encuentre en la

posición inferior, asegúrese de que la bandeja y

el brazo rociador no golpeen los artículos que se

encuentren en la bandeja inferior.

• Cuando la bandeja superior se encuentre en la

posición inferior, empuje hacia adentro la

bandeja superior primero y la bandeja inferior

después.

• Tire de la bandeja inferior primero y de la

bandeja superior después.

Para bajar la bandeja

Sostenga la bandeja del centro de cada lado para

soportar su peso. Luego, presione el botón de

cada lado para soltar la bandeja y bájela hasta la

posición correcta.

36 FUNCIONAMIENTO

Para subir la bandeja

Levante la bandeja del centro de cada lado hasta

que la bandeja se trabe en la posición superior. No

es necesario levantar las palancas de bloqueo para

subir la bandeja.

Agregado de productos de

limpieza

Cómo agregar detergente en el

dispensador

• Retire la etiqueta del dispensador antes de hacer

funcionar el lavavajillas por primera vez.

• La cantidad de detergente necesario depende

del ciclo, el tamaño de la carga y el nivel de

suciedad de la vajilla.

• Ponga el detergente en el compartimiento para

detergente antes de comenzar cualquier ciclo,

salvo para el ciclo de Rinse.

ADVERTENCIA

• El detergente y el abrillantador para lavavajillas

contienen componentes químicos, como todos

los detergentes de uso doméstico. Por lo tanto,

deben mantenerse fuera del alcance de los

niños.

PRECAUCIÓN

• Solamente utilice detergente especial para

lavavajillas. El detergente incorrecto podría

hacer que el lavavajillas presente espumación

durante el funcionamiento. La espumación

excesiva podría reducir el rendimiento de lavado

y generar fugas en el lavavajillas.

• Para evitar dañar el dispensador, no tire de éste

para cerrar la puerta del lavaplatos.

NOTA

• Una vez que finalice el programa de lavado,

compruebe que el detergente se haya utilizado

por completo.

• Algunas pastillas de detergente pueden

quedarse atascadas en el dispensador debido a

su tamaño excesivo. Las tabletas pueden

colocarse sobre la base de la cuba de lavado,

junto al filtro, antes de iniciar el ciclo.

• El exceso de detergente puede dejar una

película en la vajilla y en el lavavajillas, lo que

resulta en un mal lavado.

• Si se utilizan pastillas de detergente sin

abrillantador líquido, la vajilla y el interior del

lavavajillas tendrán una humedad excesiva.

Seleccione la opción Extra Dry para un mejor

resultado del secado.

• El uso de abrillantador líquido mejora el

resultado del secado al permitir que el agua se

elimine por completo de la vajilla después del

enjuague final.

• No use tabletas de detergente para ciclos de

lavado más cortos. La tableta podría no

disolverse por completo, lo que dejaría residuos

en la vajilla y la limpieza sería ineficiente.

• El uso de un impulsor de lavado ayuda a

remover manchas, residuos y la película blanca

causada por el agua dura. No ayuda a remover

el residuo del exceso de detergente.

1 Presione el botón de la tapa dispensadora

para abrir la cubierta.

37FUNCIONAMIENTO

ESPAÑOL

2 Agregue detergente para lavavajillas en el

compartimiento principal hasta que el nivel se

encuentre entre las líneas marcadas en 15 y

25.

• Llénelo hasta por encima de la línea 25 en

caso de agua dura o cargas con suciedad

extrema.

• Llénelo hasta la línea 15 en caso de agua

blanda o cargas con poca suciedad.

3 Deslice la tapa de detergente para que se

cierre hasta que haga clic.

4 Si desea efectuar un prelavado, llene con

detergente el área del compartimiento de

prelavado que hay en la tapa.

Cómo agregar abrillantador en el

dispensador

El ícono de Rinse Aide aparece en la pantalla

cuando se necesita más abrillantador.

Se recomienda utilizar abrillantador para evitar

que queden marcas de agua en la vajilla y para

mejorar el rendimiento del secado.

NOTA

• Utilice solamente abrillantador líquido en el

lavavajillas.

• No llene en exceso el dispensador de

abrillantador.

• Limpie el abrillantador que se derrame

alrededor del dispensador.

1 Abra la tapa del abrillantador levantando la

lengüeta.

2 Agregue líquido abrillantador hasta el nivel

máximo de llenado. Permita que el

abrillantador se asiente en el dispensador

mientras se llena o pueden formarse burbujas

de aire que producirán resultados deficientes

de secado. Evite llenar el dispensador en

exceso.

۱٥

۲٥

38 FUNCIONAMIENTO

3 Cierre la tapa para bloquear el dispensador. El

abrillantador se dispensa automáticamente

durante el ciclo final de enjuague.

Ajuste del dispensador de

abrillantador

El dispensador tiene cinco niveles de ajuste. El

lavavajillas se programa en la fábrica para un nivel

de dispensador de abrillantador de 2. Esto puede

comprobarse o ajustarse desde el panel de

control.

NOTA

• Ajuste la configuración a un nivel más elevado si

tiene agua dura o si nota la formación de calcio

en su vajilla.

• Ajustar el control del abrillantador a un nivel

demasiado bajo producirá manchas y vetas en la

vajilla, así como también un bajo rendimiento de

secado.

• Ajustar el control a un nivel demasiado elevado

puede causar espumación, lo que resultará en

un mal lavado.

1 Asegúrese de que el artefacto esté apagado.

2 Presione los botones Dual Zone y Power

simultáneamente para verificar el ajuste

actual.

3 Presione Delay Start para cambiar el ajuste

del dispensador de abrillantador. Cada vez

que presione el botón, el nivel se irá

modificando, de Nivel 0 (L0) a Nivel 4 (L4).

4 Una vez que haya seleccionado el ajuste del

dispensador de abrillantador deseado,

presione Start para guardar.

Recarga del abrillantador

La frecuencia con la que se debe recargar el

dispensador depende de la frecuencia con la que

se lave la vajilla y el ajuste de abrillantador

utilizado.

•El icono Rinse Aid

e parpadea cuando es

necesaria más asistencia de enjuague, a menos

que el ajuste del dispensador de asistencia de

enjuague esté configurado en L0.

39FUNCIONES INTELIGENTES

ESPAÑOL

FUNCIONES INTELIGENTES

Aplicación LG ThinQ

La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse

con el electrodoméstico usando un teléfono

inteligente.

Funciones de la aplicación LG ThinQ

• Monitorización

- Compruebe el estado, el ciclo, las opciones, el

tiempo de operación y el tiempo de

finalización del ciclo del aparato en una sola

pantalla.

• Downloaded

- Puede descargar ciclos nuevos y especiales

que no se encuentren incluidos en los ciclos

estándar del artefacto. Conecte el artefacto en

la aplicación para descargar una variedad de

ciclos especiales específicos. Una vez que se

completa la descarga de un ciclo en el

artefacto, el producto mantiene el ciclo

descargado hasta que se descarga un nuevo

ciclo.

NOTA

• Solo se puede guardar un ciclo descargado a la

vez en el electrodoméstico.

• Asistente de limpieza de la máquina

- Esta función muestra la cantidad de ciclos

restantes antes de ejecutar el ciclo Machine

Clean.

• Smart Diagnosis

- Esta función brinda información útil para

diagnosticar y resolver problemas con el

producto conforme a su patrón de uso.

• Configuración

- Ajuste el nivel de dispensador de abrillantador,

el recordatorio de limpieza de la máquina, el

señal de nivel y la luz indicadora de limpieza.

Tiene la opción de recibir notificaciones

automáticas en su teléfono inteligente cuando

haya finalizado el ciclo o cuando el artefacto

presente problemas.

NOTA

• Si cambia de enrutador inalámbrico, proveedor

de Internet o contraseña, borre el artefacto

conectado de la aplicación LG ThinQ y proceda a

conectarlo de nuevo.

• Esta información está actualizada en el

momento de su publicación. La aplicación está

sujeta a cambios, con fines de mejorar el

producto, sin previo aviso a los usuarios.

Antes de usar la aplicación LG

ThinQ

1 Utilice un teléfono inteligente para verificar la

potencia del enrutador (Red Wi-Fi) cerca del

electrodoméstico.

• Si el aparato está muy lejos del enrutador,

la señal será débil. Puede que le tome más

tiempo conectarse o que falle la instalación

del aparato.

2 Desactive los Datos Móviles o Datos

Celulares en su teléfono inteligente.

3 Conecte su teléfono inteligente al enrutador

inalámbrico.

NOTA

• Para verificar la conexión Wi-Fi, revise que el

ícono

f en el panel de control esté encendido.

• El electrodoméstico funciona únicamente con

redes Wi-Fi de 2.4 GHz. Contacte a su proveedor

de servicios de internet o verifique el manual del

enrutador inalámbrico para revisar la frecuencia

de su red.

• LG ThinQ no es responsable por ningún

problema de conexión en red, falla, mal

funcionamiento o error causado por la conexión

de red.

• El entorno inalámbrico circundante puede hacer

que el servicio de red inalámbrica funcione

lentamente.

40 FUNCIONES INTELIGENTES

NOTA

• Si el aparato tiene problemas para conectarse a

la red Wi-Fi, es posible que se encuentre

demasiado lejos del router. Adquiera un

repetidor Wi-Fi (extensor de alcance) para

mejorar la intensidad de la señal Wi-Fi.

• Es posible que la conexión de red no funcione

bien por cuestiones relacionadas con su

proveedor de servicios de Internet.

• Es posible que la conexión Wi-Fi no se conecte o

se interrumpa debido al entorno de la red

doméstica.

• Si el aparato no puede conectarse debido a

problemas con la transmisión de la señal

inalámbrica, desconéctelo y espere alrededor de

un minuto previo a intentarlo de nuevo.

• Si el cortafuegos de su enrutador inalámbrico

está activado, desactivelo o añada una

excepción a éste.

• El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser

una combinación de letras y números. (No utilice

símbolos especiales)

• Puede que la interfaz del usuario del teléfono

inteligente (UI) varíe dependiendo del sistema

operativo del móvil (os) y del fabricante.

• Puede que la configuración de red falle si el

protocolo de seguridad del enrutador está en

WEP. Cambie el protocolo de seguridad por otro

(se recomienda el WPA2) y conecte el producto

de nuevo.

Instalación de la aplicación LG

ThinQ

Busque la aplicación LG ThinQ en la tienda Google

Play o App Store desde su teléfono inteligente.

Siga las instrucciones para descargar e instalar la

aplicación.

Especificaciones módulo LAN

inalámbrico

Aviso de la FCC

El siguiente aviso abarca el módulo del transmisor

que contiene este producto.

Este equipo fue probado y se determinó que

cumple con los límites para los dispositivos

digitales de Clase B, en conformidad con la parte

15 de las normas de la FCC. Estos límites están

diseñados para ofrecer una protección razonable

contra interferencias dañinas en una instalación

residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir

energía de radiofrecuencia y, si no se instala y

utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría

causar interferencias dañinas a las

comunicaciones por radio. Sin embargo, no se

garantiza que dicha interferencia no pueda ocurrir

en instalaciones particulares. Si este equipo causa

interferencia dañina a la recepción de radio o

televisión, que se puede determinar encendiendo

y apagando el equipo, se aconseja al usuario

intentar corregir la interferencia realizando alguna

de las siguientes acciones:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el

receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente en

un circuito diferente del utilizado por el receptor.

• Consultar al vendedor o a un técnico de radio/TV

con experiencia para solicitar ayuda.

El dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas

FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos

condiciones:

(1) Este dispositivo no debe causar interferencia

dañina, y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluso aquellas que

pudieran causar un funcionamiento no deseado

del dispositivo.

Cualquier cambio o modificación en la

construcción de este dispositivo, que no cuente

con la aprobación expresa de la parte responsable

del cumplimiento, puede anular la autorización del

usuario para operarlo.

Declaración sobre exposición a la

radiación de RF de la FCC

Este equipo cumple con los límites de exposición a

la radiación de la FCC establecidos para entornos

no controlados. Este transmisor no se debe ubicar

ni operar junto con ninguna otra antena ni

transmisor.

El equipo se debe instalar y operar con una

distancia mínima de 20 cm (7.8 pulg.) entre la

antena y su cuerpo. Los usuarios deben seguir las

Modelo LCW-003

Rango de

frecuencia

2412 MHz - 2462 MHz

Potencia de

salida (máx.)

< 30 dBm

41FUNCIONES INTELIGENTES

ESPAÑOL

instrucciones de operación específicas de manera

tal de cumplir con las normas de exposición a la

RF.

Software de código abierto

Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL

y otras licencias de código abierto que contiene

este producto, visite http://opensource.lge.com.

Además del código fuente, se pueden descargar

los términos de la licencia, las anulaciones de la

garantía y los avisos de derechos de autor.

LG Electronics también le proporcionará el código

abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los

gastos de dicha distribución (como el costo del

medio, del envío y de la manipulación) una vez

realizado el pedido por correo electrónico a la

dirección opensource@lge.com. Esta oferta es

válida solo durante un período de tres años

después de que se envíe el último cargamento de

este producto. Esta oferta es válida para todo

aquel que reciba esta información.

Función Smart Diagnosis

(Diagnóstico Inteligente)

Utilice esta función como ayuda para diagnosticar

y resolver problemas con su electrodoméstico.

NOTA

• Por motivos no atribuibles a la negligencia de

LGE, es posible que el servicio no pueda

funcionar debido a factores externos como por

ejemplo, la indisponibilidad de Wi-Fi,

desconexión de Wi-Fi, política de la tienda de

aplicaciones local o indisponibilidad de

aplicaciones, entre otros.

• Esta función puede estar sujeta a cambios sin

previo aviso y puede tener una forma diferente

según dónde se encuentre ubicado.

Uso de LG ThinQ para diagnosticar

problemas

Si experimenta un problema con su

electrodoméstico equipado con Wi-Fi, este puede

transmitir datos sobre la resolución de problemas

a un teléfono inteligente con la aplicación LG

ThinQ.

• Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la

función Smart Diagnosis

en el menú. Siga las

instrucciones provistas en la aplicación LG

ThinQ.

Uso del diagnóstico audible para

diagnosticar problemas

Siga las instrucciones a continuación para utilizar

el método de diagnóstico audible.

• Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la

función Smart Diagnosis en el menú. Siga las

instrucciones para el diagnóstico audible

provistas en la aplicación LG ThinQ.

1 Presione el botón Power para encender el

electrodoméstico.

• No presione ningún otro botón.

2 Coloque el micrófono de su teléfono

inteligente cerca del logo c o d.

3 Mantenga presionado el botón Download

Cycle por 3 segundos o más mientras

sostiene el micrófono del teléfono inteligente

en el logo hasta que se complete la

transferencia de datos.

• Mantenga el teléfono inteligente en su

lugar hasta que finalice la transferencia de

datos. Se mostrará el tiempo restante para

la transferencia de datos.

4 Después de que se complete la transferencia

de datos, el diagnóstico se mostrará en la

aplicación.

NOTA

• Para obtener resultados óptimos, no mueva el

teléfono inteligente mientras se transmitan los

tonos.

Max.

10 mm

Max.

10 mm

42 MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO

Para mantener el rendimiento y evitar problemas, es importante verificar el exterior y el interior del

lavavajillas, incluidos los filtros y los brazos rociadores, a intervalos regulares.

ADVERTENCIA

• Cuando limpie el exterior y el interior del lavavajillas, no utilice benceno ni solvente. De lo contrario,

podría ocasionar un incendio o una explosión.

• Para evitar lesiones físicas durante el cuidado y el mantenimiento o limpieza, use guantes y/o prendas

protectoras.

NOTA

• Si no ha utilizado el lavavajillas durante mucho tiempo, refresque el interior ejecutando el ciclo Machine

Clean sin detergente. Cuando el ciclo haya finalizado, limpie el interior y el exterior del lavavajillas

siguiendo las instrucciones de la sección MANTENIMIENTO.

Limpieza y cuidado

• Ejecute el ciclo del Machine Clean una vez por

mes, o con más frecuencia si es necesario, para

limpiar residuos o acumulación de detergente.

Limpieza del exterior

En la mayoría de los casos, el exterior del

lavavajillas se puede limpiar con un trapo o una

esponja suaves y humedecidos, y secar con un

trapo suave. Si el lavavajillas tiene el exterior de

acero inoxidable, use un limpiador para ese

material.

PRECAUCIÓN

• En caso de derramar aceite de cocina en el

exterior del producto, límpielo de inmediato. No

limpie el exterior del producto con productos de

limpieza que contengan alcohol, diluyentes,

blanqueadores, benceno, líquidos inflamables o

abrasivos. Estas sustancias pueden decolorar o

dañar el electrodoméstico.

Limpieza del interior

• Limpie el interior del lavavajillas periódicamente

con un trapo o una esponja suaves y

humedecidos para eliminar las partículas de

alimentos y suciedad.

• Para eliminar manchas blancas y olores del

interior del lavavajillas, ejecute un ciclo con la

máquina vacía, sin detergente, colocando la

cantidad correspondiente a una taza de vinagre

blanco en un recipiente apto para lavavajillas en

el estante superior. (El vinagre es un ácido y su

uso constante podría dañar el artefacto).

Trampa de aire del desagüe o

triturador del fregadero obstruidos

Verifique la trampa de aire del desagüe o el

triturador del fregadero si el lavavajillas no

desagota correctamente.

NOTA

• La trampa de aire del desagüe y el triturador son

dispositivos de fontanería externos y no forman

parte del lavavajillas.

• La garantía del lavavajillas no cubre los costos de

servicio directamente relacionados con la

limpieza o la reparación de la trampa de aire de

desagüe externa y el triturador.

Limpieza de la trampa de aire

1 Apague el lavavajillas.

2 Retire la cubierta de la trampa de aire y la

tapa plástica que se encuentra debajo.

43MANTENIMIENTO

ESPAÑOL

3 Limpie quitando cualquier desecho con un

palillo o cepillo.

4 Vuelva a colocar la tapa plástica y la cobertura

de la trampa de aire.

Limpieza de los filtros

ADVERTENCIA

• Tenga cuidado con los bordes filosos al

manipular el filtro de acero inoxidable.

PRECAUCIÓN

• Retire los restos de comida que se encuentren

atascados en los filtros para evitar la

acumulación de bacterias que generan malos

olores así como también posibles problemas en

el desagote.

NOTA

• Para lograr los mejores resultados de lavado,

limpie el filtro después de cada carga. Si el filtro

sigue sucio, puede causar olores.

• En áreas donde hay agua dura, limpie el filtro

utilizando un cepillo suave una vez al mes, como

mínimo.

• Limpie los filtros utilizando materiales no

abrasivos y agua corriente tibia.

1 Retire el estante inferior y coloque brazo

rociador del fondo de modo que se abra una V

más amplia hacia adelante.

2 Gire el filtro interno en sentido contrario a las

agujas del reloj y quite el filtro interno

ensamblado y el filtro de acero inoxidable.

Con los filtros quitados, verifique la apertura

del sumidero y elimine cualquier material

extraño, si es necesario.

3 Limpie los filtros con un cepillo de cerdas

suaves bajo el chorro de agua. Ensamble de

nuevo los filtros antes de volver a instalarlos.

4 Para volver a colocar los filtros ensamblados,

coloque el brazo rociador de modo que la V

más amplia apunte hacia adelante. Encaje los

filtros nuevamente en el soporte de filtros y

asegúrelos haciendo girar el filtro interior en

el sentido de las agujas del reloj hasta que

haga clic en su lugar.

44 MANTENIMIENTO

NOTA

• Asegúrese de que el filtro esté correctamente

ensamblado antes de comenzar un ciclo. Cuando

ensamble el filtro, rótelo con firmeza hasta que

haga clic.

Limpieza del brazo rociador

Si los orificios de los brazos rociadores se

encuentran bloqueados por algún residuo de

comida, es posible que la vajilla no se lave

correctamente debido a que el rociado no se

efectuará de forma adecuada.

Se recomienda limpiar los brazos rociadores cada

dos semanas.

Limpieza del brazo rociador inferior

1 Asegúrese de que los orificios propulsores de

agua no estén obstruidos con partículas de

alimentos.

2 Si algún residuo de comida bloquea los

orificios de los brazos rociadores, elimine la

suciedad utilizando un alfiler o alguna

herramienta punzante.

PRECAUCIÓN

• Para evitar romper las secciones del brazo

atomizador rodante, no tire de ellas ni las rote

manualmente.

Limpieza del brazo rociador superior

1 Tire de la bandeja superior hacia fuera.

Asegúrese de que los orificios propulsores de

agua no estén obstruidos con partículas de

alimentos.

2 Cuando sea necesario realizar una limpieza,

extraiga el brazo rociador superior girando la

tuerca ubicada en la parte inferior del brazo

1/8 de giro en sentido contrario a las agujas

del reloj y tire de él hacia abajo.

3 Enjuague o sacuda el brazo rociador para

quitar las partículas de alimentos.

4 Si algún residuo de comida bloquea los

orificios de los brazos rociadores, elimine la

suciedad utilizando un alfiler o alguna

herramienta punzante.

5 Cuando haya quitado los residuos de comida,

limpie los brazos rociadores bajo el chorro de

agua.

6 Luego de limpiar el brazo rociador superior,

vuelva a colocarlo en su lugar. Gire la tuerca

1/8 de giro en sentido de las agujas del reloj

para asegurarse de que la tuerca se bloquee

nuevamente en su lugar.

45MANTENIMIENTO

ESPAÑOL

7 Luego de ensamblar, asegúrese de que los

brazos rociadores giren libremente.

Mantenimiento estacional y

almacenamiento

• En caso de que vaya a ausentarse por un

extenso período de tiempo durante los meses

más calurosos, cierre la válvula de agua,

desenchufe la línea de alimentación o apague el

interruptor de corriente. Limpie el filtro, la cuba

y el dosificador para evitar olores.

• En caso de que vaya a ausentarse por un

extenso período de tiempo durante los meses

más fríos y exista la posibilidad de que haya

temperaturas heladas, prepare las líneas de

suministro de agua y el mismo lavavajillas para

el invierno. La preparación para el invierno debe

ser realizada por personal de servicio calificado.

46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La lavadora está equipada con un sistema automático de detección de errores para detectar y diagnosticar

problemas en una etapa temprana. Si la lavadora no funciona correctamente o no funciona en absoluto,

compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio técnico.

Antes de llamar al servicio técnico

Preguntas frecuentes

P: ¿Es necesario utilizar un abrillantador?

R: Es muy recomendable utilizar un abrillantador para mejorar el rendimiento del secado del

lavavajillas. Para ganar eficiencia en el consumo de energía, el sistema de secado híbrido no utiliza

un elemento de calor para asistir el secado, de manera que el abrillantador cumple un rol crucial en

dicho proceso. Si no se usa abrillantador, podría quedar agua en la vajilla y en la cuba. El

abrillantador ayuda a garantizar que la mayor parte del agua sea removida de la vajilla al final del

enjuague y que la carga esté lista para el ciclo de secado.

P: ¿Qué puedo hacer si mi vajilla queda con una película turbia o blanca después del lavado?

R: En general, la película turbia se origina por los minerales del agua que reaccionan con el detergente

del lavavajillas. En primer lugar, asegúrese de no utilizar demasiado detergente. Consulte la sección

Cómo agregar detergente en el dispensador para conocer las cantidades recomendadas de

detergente. Agregue un enjuague extra al ciclo. Los lavavajillas LG utilizan menos agua que los

lavavajillas tradicionales; por lo tanto, agregar un enjuague extra ayuda a quitar la película. Si el agua

de suministro es dura, podría necesitarse un impulsor de rendimiento que trate la condición de agua

dura.

P: ¿Cómo puedo quitar la película blanca del tambor?

R: Medir 3 cucharadas (40 g) de polvo de ácido cítrico y utilícelo para llenar el compartimento principal

del detergente. Ejecute el ciclo Machine Clean. No utilizar detergente.

P: ¿Qué pasos debo seguir para mejorar los resultados de secado?

R: El rendimiento del secado se ve directamente afectado por la cantidad de calor que permanece en la

cuba después de que se ejecuta el enjuague caliente. Si su lavavajillas se encuentra alejado del

calentador de agua de su casa, podría ser necesario abrir la llave de agua caliente del fregadero

antes de iniciar el ciclo de lavado para asegurarse de que se purgue el agua fría de las líneas de agua

caliente. Esto garantizará que su lavavajillas tenga un suministro consistente de agua caliente desde

el comienzo hasta el final. La utilización del ajuste de High Temp también ayuda a mantener la

temperatura del tambor interno y la vajilla más caliente antes de que se inicie el secado.

Los lavavajillas LG están diseñados para ser utilizados con abrillantador. El abrillantador maximiza la

cantidad de agua que se elimina de la vajilla antes de que comience el ciclo de secado. Si se utiliza un

abrillantador y el rendimiento aún necesita ser mejorado, ajuste la cantidad de abrillantador

utilizada. Dos (2) es el ajuste predeterminado, pero, de ser necesario, fíjelo el nivel en 3 para que se

utilice más cantidad de abrillantador.

El agua tiende a repeler en vez de extenderse en plástico y superficies antiadherentes, haciéndolas

más dificil de secar. Si lava artículos de plástico en el ciclo Normal seleccione la opción Extra Dry o

Auto Open Dry o ambas para mejores resultados de secado. Cuando la asistencia de enjuague está

vacante, la opción Extra Dry es seleccionada automáticamente.

Permita que el lavavajillas finalice por completo el ciclo de secado antes de abrir la puerta. Si la

puerta se abre en el medio de un ciclo de secado, el calor necesario para el funcionamiento del

sistema de secado híbrido se fugará. Esto provocará que toda la vajilla que se encuentra en el

interior del lavavajillas permanezca húmeda cuando termine el ciclo.

P: ¿Qué es el sistema de secado híbrido?

47SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPAÑOL

R: El lavavajillas no utiliza un elemento de calentamiento para el proceso de secado, sino que el calor es

retenido por la vajilla y el compartimiento durante los ciclos de lavado y enjuague para luego

convertir el agua que se produce en la cuba en humedad.

El aire caliente y húmedo del lavavajillas se introduce en un conducto de condensación ubicado en la

puerta por medio de un ventilador. Luego, el aire se enfría y hace que la humedad se condense. El

aire a temperatura ambiente también se introduce en el conducto para ayudar a enfriar el aire más

rápido. Cuando la humedad se condensa en líquido, es desagotada.

NOTA

• Se requiere abrillantador para mejorar el rendimiento de secado. Si no se usa abrillantador,

podría quedar agua en la vajilla y en la cuba.

P: ¿Por qué se escucha un silbido?

R: Es importante determinar cuánto tiempo dura el ruido y cuándo aparece (en qué parte del ciclo).

Cuando ingresa el agua al lavavajillas, puede escucharse un silbido. Esto es normal. Cuando la

presión de agua es demasiado elevada, el sonido será más intenso; por lo cual, podría resultar

necesario ajustar la válvula de agua para disminuir la presión si el sonido es demasiado fuerte.

P: ¿Qué tipo de vajilla puede colocarse en el lavavajillas?

R: Asegúrese que la vajilla que coloque en el artefacto sea apta para lavavajillas. La vajilla plástica no se

seca de manera tan efectiva como la vajilla de cristal o de metal. Los objetos plásticos no retienen

tanto el calor como la vajilla de cristal o de metal. Las tazas y la vajilla de plástico podrían necesitar

ser secadas a mano antes de guardarlas al finalizar el ciclo.

P: ¿Puedo ejecutar solamente un ciclo de secado?

R: Para desagotar el agua estancada, mantenga presionado el botón Start durante tres segundos

hasta que el ciclo se detenga. Después de que se termina de desagotar el lavavajillas, se apaga la

electricidad.

P: ¿Por qué mi lavavajillas emite un pitido continuo si abro la puerta durante o justo después de

finalizado un ciclo?

R: Esto es normal. El lavavajillas le informa que las temperaturas interiores de la unidad son altas y que

debe tener cuidado cuando introduzca las manos en el interior. Cuando la unidad se enfría, el pitido

se detiene.

¿Qué es el Control Lock y cómo se activa?

R: El Control Lock es una función que evita que se cambien los controles durante el ciclo. No evita que

se abra la puerta ni que se apague la unidad. Para activar o desactivar, mantenga presionados Half

Load y Energy Saver en simultáneo durante tres segundos.

P: ¿Puedo agregar una extensión a la manguera de desagüe?

R: Si es necesario utilizar una extensión en la manguera de desagüe, use una manguera de diámetro

interior de 5/8" o 7/8" y de 2 a 3 pies de longitud y un acople para conectar los dos extremos.

P: Una luz LED está parpadeando, la máquina está emitiendo un pitido y el lavavajillas no inicia el

lavado. ¿Qué le ocurre al lavavajillas?

R: Esta es una función de seguridad. La puerta se debe cerrar dentro de los cuatro segundos de

haberse presionado el botón Start. Si la puerta no se cierra a los cuatro segundos, parpadea una luz

LED, suena una alarma y el lavavajillas no funciona. Para que el lavavajillas comience a funcionar,

abra la puerta y luego ciérrela y presione Start (controles frontales) o presione Start y cierre la

puerta antes de que transcurran cuatro segundos (controles superiores).

P: ¿Debo enjuagar la vajilla antes de cargarla?

R: No, no necesita enjuagar la vajilla antes de cargarla, en especial si utiliza los ciclos Normal y Auto. El

lavavajillas deja sus platos limpios sin necesidad de un enjuague previo.

48 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Videos de soporte para el usuario

Si necesita más ayuda, puede encontrar videos y tutoriales en el sitio web LG.com.

1 En la página principal de www.lg.com, haga clic en la pestaña Soporte del menú para mostrar las

selecciones del menú. Seleccione Video Tutorials.

2 Selecciona una categoría de producto y luego elija un tema o busque una palabra clave.

NOTA

• Escanee este código QR para accesar rápidamente a la página búsqueda de video en el sitio web de LG.

Mensajes de error

Problemas Causas posibles y solución

Hay un problema en la entrada de agua.

• Controle que la manguera del agua no esté obstruida, plegada o congelada.

• Controle el suministro de agua.

Hay un problema en el desagüe.

• Controle que la manguera de desagüe de agua no esté obstruida, plegada o congelada.

La trampa de aire o el triturador están obstruidos.

• Limpie la trampa de aire o el triturador.

Los filtros están obstruidos.

• Limpie los filtros.

Exceso de espuma causada por el uso de un detergente inadecuado, como jabón líquido

para vajilla.

• No utilice detergente para lavar vajillas a mano. Utilice solo detergentes diseñados para su

uso en lavavajillas automáticos.

• Para remover el residuo de detergente en la bañera, vierta aproximadamente 4 oz ~ 8 oz

(100 ml ~ 200 ml) de leche en un recipiente poco profundo, colóquelo en el estante

superior y ejecute el ciclo Auto en el electrodoméstico.

fallo al nivelar el lavaplatos.

• Asegúrese de que el electrodoméstico haya sido nivelado apropiadamente.

Pérdida de agua.

• Corte el suministro de agua al lavavajillas y comuníquese con un Centro de Información al

Cliente de LG llamando al 1-800-243-0000 (EE. UU.) o al 1-888-542-2623 (Canadá).

• El lavavajillas emite un sonido de alerta durante 10 segundos y la bomba de desagüe

funciona de manera intermitente. Si se apaga el artefacto, este vuelve a encenderse

automáticamente hasta que se resuelve el error AE.

Excesiva cantidad de agua.

• Comuníquese con un centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: 1-800-

243-0000 (EE. UU.) 1-888-542-2623 (Canadá).

49SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO

Fallas en el circuito de calentamiento.

• Comuníquese con un centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: 1-800-

243-0000 (EE. UU.) 1-888-542-2623 (Canadá).

Fallas en el termistor.

• Comuníquese con un centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: 1-800-

243-0000 (EE. UU.) 1-888-542-2623 (Canadá).

Problema con el motor.

• Comuníquese con un centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: 1-800-

243-0000 (EE. UU.) 1-888-542-2623 (Canadá).

Problema con el motor Vario.

• Comuníquese con un centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: 1-800-

243-0000 (EE. UU.) 1-888-542-2623 (Canadá).

P1, Pz, P3, P4

Se seleccionó Download Cycle.

• Este no es un código de error. Este código indica el ciclo Download Cycle en curso.

N:#, U:#, d:#, t#

(# es un número).

Modo prueba seleccionado.

• Éste no es un código de error. Este código se utiliza al probar el lavavajillas. Apague y

encienda la unidad y el código desaparecerá.

LO, L1, Lz, L3, L4

El modo configuración Nivel de Asistencia de Enjuague se encuentra seleccionado.

• Este no es un código de error. Este código indica el nivel de asistencia de enjuague actual.

Para obtener más información, consulte la sección Adding Cleaning Agents (Agregado de

agentes de limpieza).

Control Lock está activado.

• Éste no es un código de error. Este código indica que el bloqueo infantil está activado.

Mantenga presionados Half Load y Energy Saver simultáneamente por tres segundos.

Problemas Causas posibles y solución

El lavavajillas no

funciona.

No se presionó el botón Start.

• Presione el botón de Start.

La puerta no está bien cerrada.

• Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada y trabada.

El suministro de energía o la línea de alimentación no están conectados.

• Conecte el suministro de energía o la línea de alimentación adecuadamente.

El fusible está quemado o el interruptor de corriente está desactivado.

• Reemplace el fusible o restablezca el interruptor de corriente.

Control Lock está activado.

• Desactivar Control Lock.

El lavavajillas

funciona por

demasiado tiempo.

El lavavajillas está conectado al agua fría.

• Controle la conexión del suministro de agua o el ajuste de calentamiento del agua.

(Calentar el agua fría lleva más tiempo).

El agua permanece

en el

compartimiento

luego de que el ciclo

se completa.

La manguera de desagüe está plegada u obstruida.

• Ajuste la manguera o elimine el bloqueo.

Problemas Causas posibles y solución

50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Ruido. Algunos ruidos son normales durante el funcionamiento.

• Abra la cubierta de detergente.

• Desagote la bomba al inicio del ciclo de desagüe.

El lavavajillas no se encuentra a nivel.

• Ajuste las patas de nivelación.

El brazo de la boquilla golpea contra la vajilla.

• Reposicione la vajilla.

Las luces no se

encienden.

La electricidad está desconectada.

• Conecte el suministro de energía.

Los brazos

rociadores no rotan

normalmente.

Los orificios de los brazos rociadores están bloqueados con partículas de comida.

• Limpie los orificios de los brazos rociadores.

La bandeja superior

está torcida.

La bandeja está mal ajustada.

• Consulte la sección Height Adjustable Upper Rack (Bandeja superior con altura

ajustable).

El lavavajillas emite

un pitido constante

cuando la puerta

está abierta, durante

o justo luego de que

finaliza un ciclo.

Se trata de una medida de seguridad. El contacto con el vapor que surge del interior o

con contenidos del lavavajillas que se hallan a altas temperaturas puede provocar

lesiones.

• Cierre la puerta hasta que el lavavajillas y la vajilla se enfríen. El pitido finalizará si se cierra

la puerta o cuando disminuya la temperatura interior.

La puerta no se

cierra totalmente.

La bandeja para cubiertos no está cargada de manera adecuada.

• Presione la manija de la puerta para que esta se cierre correctamente hasta que haga clic.

El lavavajillas emite

un pitido si se toca el

panel mientras está

operando.

Si se choca o toca el panel de control cuando el artefacto está en funcionamiento,

puede producirse un sonido de botón desactivado. Solo los botones Power, Start y

Control Lock están activados durante el funcionamiento para evitar que los ajustes de

ciclo se cambien accidentalmente.

• Puede apagar los sonidos de los botones manteniendo presionados Extra Dry y Delay

Start durante tres segundos.

• Los sonidos de fin de ciclo y de alertas se seguirán emitiendo.

El lavavajillas no

finalizó el ciclo.

La puerta se abrió durante el ciclo.

• Si la puerta se abre durante un ciclo, debe presionarse el botón Start antes de que

transcurran 4 minutos o la máquina se apaga y se pierden todos los ajustes.

Se producen

pérdidas desde la

parte frontal de la

unidad.

El lavavajillas no está correctamente nivelado.

• Verifique que la unidad esté correctamente nivelada de lado a lado y de adelante hacia

atrás. Consulte las instrucciones para la nivelación en la sección Instalación.

Detergente incorrecto.

• Si el espumado excesivo causa la fuga, deje que la espuma se asiente durante 24 horas y

luego limpie el interior del tambor con leche.

Problemas Causas posibles y solución

51SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPAÑOL

Desempeño

Problemas Causas posibles y solución

Olor. El ciclo anterior se ha parado antes de su finalización y quedaron residuos de agua en el

lavavajillas.

• Encienda el aparato, ejecute la opción Cancel ciclo para eliminar el agua residual y efectúe

un ciclo Turbo con detergente, pero con el lavavajillas vacío.

Hay alimentos en el fondo de la unidad o en el filtro.

• Limpie el filtro y el interior según la sección Mantenimiento del manual del propietario.

Se deja vajilla sin lavar mucho tiempo en el lavavajillas.

• Ejecute un ciclo con una taza de vinagre blanco en un vaso o recipiente apto para

lavavajillas colocado en la bandeja superior. (El vinagre es un ácido y su uso constante

podría dañar el artefacto).

Quedan restos de

comida en la vajilla.

Selección inadecuada de ciclo.

• Seleccione el ciclo correcto según el nivel de suciedad y el tipo de vajilla a lavar.

La temperatura del agua es demasiado baja.

• Controle la conexión del suministro de agua o el ajuste de calentamiento del agua.

No se utilizó detergente para lavavajillas.

• Utilice el detergente recomendado.

Presión de agua de entrada insuficiente.

• La presión de agua debe ser de entre 20 y 80 psi.

Los orificios propulsores de agua de los brazos rociadores están bloqueados.

• Limpie los brazos rociadores.

Carga inadecuada de vajilla.

• Asegúrese de que la vajilla no bloquee la rotación de los brazos rociadores ni interfieran

con el dispensador de detergente.

Los filtros están obstruidos.

• Limpie los filtros.

Opacidad en la vajilla

de cristal.

Hay una combinación de exceso de detergente y agua dura.

• Use menos detergente y un abrillantador para minimizar el problema.

Marcas negras o

grises en la vajilla.

Los objetos de aluminio rozan contra la vajilla durante el ciclo.

• Reposicione la vajilla.

Película amarilla o

marrón en las

superficies internas

del lavavajillas.

Manchas de té o café.

• Elimine las manchas utilizando un producto quita manchas.

52 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Wi-Fi

Manchas y película

en la vajilla.

Baja temperatura del agua.

• El suministro de agua debe estar a 120 °F para un mejor rendimiento de lavado.

Sobrecarga.

• No sobrecargue el lavavajillas.

Carga inadecuada.

• Consulte la sección Operation (Funcionamiento).

Presión de agua insuficiente.

• La presión de agua debe ser de entre 20 y 80 psi.

Detergente insuficiente.

• Agregue la cantidad de detergente recomendada. Consulte la sección "Funcionamiento".

El dispensador del abrillantador está vacío.

• Recargue el dispensador del abrillantador.

Agua dura acumulada en la cuba.

• Retire toda la vajilla, los cubiertos y el cesto para cubiertos del lavavajillas. Deben quedar

únicamente los estantes en la cuba. Para obtener mejores resultados, use ácido cítrico en

polvo (se puede encontrar en la sección de enlatados de la mayoría de los mercados o en

Internet). Mida 3 cucharadas (40 g) de ácido cítrico en polvo. Llene el compartimiento

principal de lavado con el polvo que ha medido. Si no puede conseguir ácido cítrico en

polvo, vierta aproximadamente una taza (200 ml - 300 ml) de vinagre blanco en un

recipiente poco profundo y colóquelo en el estante superior. Ejecute el ciclo de Machine

Clean. No utilice detergente.

• Ajuste la configuración del nivel de dureza del agua que corresponda a las condiciones de

suministro de agua en su área. En las áreas con aguas duras, recuerde recargar el

lavavajillas con sal.

La vajilla no se seca. El dispensador del abrillantador está vacío.

• Controle y recargue el dispensador del abrillantador si está vacío.

Problemas Causas posibles y solución

El electrodoméstico

de su hogar y su

teléfono inteligente

no están conectados

a la red Wi-Fi.

La contraseña para la red Wi-Fi a la que se está intentando conectar es incorrecta.

• Busque la red Wi-Fi conectada a su teléfono inteligente y remuévala, luego conecte su

electrodoméstico en LG ThinQ.

Red Móvil está activada en su teléfono inteligente.

• Desactive la Red Móvil en su teléfono inteligente y conecte el artefacto utilizando la red

Wi-Fi.

El nombre de la red inalámbrica (SSID) se ha configurado incorrectamente.

• El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras y números. (No

utilice símbolos especiales)

La frecuencia del enrutador no es de 2,4 GHz.

• Sólo se admite una frecuencia de enrutador de 2.4 GHz. Configure el enrutador

inalámbrico a 2.4 GHz y conecte el electrodoméstico a éste. Para verificar la frecuencia del

enrutador, consulte con su proveedor de servicios de internet o con el fabricante del

enrutador.

El electrodoméstico está muy lejos de enrutador.

• Si el artefacto está muy lejos del enrutador, puede que la señal sea débil y que no se

configure la conexión correctamente. Reubique el enrutador para que esté más cerca del

artefacto.

Problemas Causas posibles y solución

53GARANTÍA LIMITADA

ESPAÑOL

GARANTÍA LIMITADA

EE. UU.

TÉRMINOS Y CONDICIONES

AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE

DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE

HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN

PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN

LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”.

Si el lavavajillas LG fallara debido a defectos de materiales o de fabricación en el uso doméstico normal,

durante el período de garantía que se establece a continuación, LG tendrá la opción de reparar o

reemplazar el producto. Esta garantía limitada solo es válida para el comprador minorista original del

producto y será vigente solo cuando se compre y use dentro de los Estados Unidos y de los territorios

estadounidenses. Se exige el comprobante de compra minorista original para solicitar servicio por

garantía según esta garantía limitada.

† La placa control principal está ubicada en la parte inferior derecha del lavavajillas, desde la vista frontal.

• Los productos y las piezas de repuesto están garantizados durante el tiempo restante del período

original de garantía o noventa (90) días, lo que resulte mayor.

• Los productos y las piezas de repuesto pueden ser nuevos o reparados.

ESTA GARANTÍA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE

SIN LÍMITE, LAS GARANTÍAS DE APTITUD COMERCIAL O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR.

SALVO POR LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS EXIGIDAS POR LA LEY, SU DURACIÓN ESTÁ LIMITADA AL

PERÍODO DE GARANTÍA EXPRESO MENCIONADO ANTERIORMENTE. NI EL FABRICANTE NI SU

DISTRIBUIDOR EN LOS ESTADOS UNIDOS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL,

EMERGENTE, INDIRECTO NI PUNITIVO DE NINGÚN TIPO, LO QUE INCLUYE SIN LÍMITE, INGRESOS O

GANANCIAS PERDIDOS O CUALQUIER OTRO DAÑO CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO

TIPO.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes, o limitaciones

a la duración de la garantía implícita, por lo que la exclusión o limitación anteriormente mencionadas

podrían no corresponder en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que

usted cuente con otros derechos que varían según el estado.

Período de garantía Alcance de la

garantía

CÓMO SE MANEJA EL SERVICIO TÉCNICO

Un (1) año a partir de la fecha de compra

minorista original

Mano de obra /

Piezas

LG también brindará, sin costo alguno,

todos los servicios de mano de obra y en

sitio para reemplazar la pieza defectuosa.

Cinco (5) años a partir de la fecha de

compra minorista original

La placa control

principal

†

Bandejas

La placa control principal y bandejas del

lavavajillas. El cliente será responsable del

costo de mano de obra o servicio en el

hogar para reemplazar las piezas

defectuosas.

Diez (10) años a partir de la fecha de

compra minorista original

Motor Direct Drive Motor Direct Drive. El cliente será

responsable del costo de mano de obra o

servicio en el hogar para reemplazar las

piezas defectuosas.

Garantía limitada de por vida Cuba Revestimiento de acero inoxidable de la

puerta y la cuba. El cliente será

responsable del costo de mano de obra o

servicio en el hogar para reemplazar las

piezas defectuosas.

54 GARANTÍA LIMITADA

ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE:

• Viajes del servicio técnico para entregar, buscar, instalar o reparar el producto; instrucciones al cliente

sobre la operación del producto; reparación o reemplazo de fusibles o corrección de cableado o

fontanería, o corrección de reparaciones/instalaciones no autorizadas.

• Incapacidad del producto para funcionar debido a fallas e interrupciones del suministro eléctrico o a un

servicio eléctrico inadecuado.

• Daños causados por tuberías de agua rotas o con fugas, tuberías de agua congeladas, líneas de desagüe

restringidas, suministro de agua inadecuado o interrumpido, o suministro de aire inadecuado.

• Daños resultantes de operar el producto en una atmósfera corrosiva o contraria a las instrucciones

detalladas en el manual del propietario del producto.

• Daños al producto causados por accidentes, pestes y alimañas, rayos, viento, incendio, inundaciones o

hechos de fuerza mayor.

• Daños o fallas causados por modificaciones o alteraciones no autorizadas, o si se usa para otro fin que

no sea el previsto, o por fugas de agua donde la unidad no se haya instalado correctamente.

• Daños o fallas causados por corriente o voltaje eléctricos incorrectos, o por códigos de fontanería, por

uso comercial o industrial, o por uso de accesorios, componentes o productos de limpieza consumibles

no aprobados por LG.

• Daños causados por el transporte y el manejo, incluye rayas, muescas, astillado y otros daños al acabado

del producto, a menos que tales daños resulten de defectos de los materiales o de la fabricación y se

informen dentro del plazo de una (1) semana de la entrega.

• Daño o elementos faltantes de cualquier producto de exposición, caja abierta, producto de descuento o

restaurado.

• Productos cuyos números de serie originales hayan sido retirados, alterados o no se puedan determinar

fácilmente. Los números de serie y de modelo, junto con el comprobante de venta minorista original,

son necesarios para validar la garantía.

• Aumentos en los costos de los servicios públicos y otros gastos adicionales de dichos servicios.

• Reparaciones cuando el producto se use de otra forma que no sea uso doméstico usual y normal (p. ej.,

uso comercial, en oficinas e instalaciones recreativas) o uso contrario a las instrucciones detalladas en el

manual del propietario del producto.

• Costos asociados con el retiro del producto de su casa para realizar reparaciones.

El costo de la reparación o el reemplazo en estas circunstancias excluidas estará a cargo del

consumidor.

PARA OBTENER SERVICIO EN GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL

Para obtener más información sobre el producto, visite el sitio web de LG en http://www.lg.com

Para obtener asistencia sobre el uso de este producto o para programar un servicio, comuníquese con LG

Electronics al 1-800-243-0000.

Para obtener más información, escriba a: LG Electronics, 201 James Record Road, Huntsville, Alabama

35813

55GARANTÍA LIMITADA

ESPAÑOL

PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS:

TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA

MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A

TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE

VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A

REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA.

Definiciones. Para el propósito de esta sección, las referencias a “LG” significan: LG Electronics U.S.A., Inc.,

sus empresas matrices, subsidiarias y filiales y cada uno de sus directivos, directores, empleados, agentes,

beneficiarios, predecesores en interés, sucesores, cesionarios y proveedores; las referencias a “conflicto” o

“reclamación” incluirán cualquier conflicto, reclamo o controversia de cualquier tipo, sin importar (ya sea

basado en contrato, agravio, estatuto, regulación, ordenanza, fraude, falsa representación o cualquier

teoría legal o equitativa) que surja de o esté relacionada con cualquier forma de venta, condición o

desempeño del producto o de esta Garantía Limitada.

Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe

notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG

Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ

07632. Usted y LG aceptan participar en discusiones de buena fe en un intento de resolver su reclamo de

manera amistosa. En la carta debe proporcionar su nombre, dirección y número de teléfono; identificar el

producto que es objeto de la reclamación; y describir la naturaleza del reclamo y el remedio que busca. Si

usted y LG no pueden resolver la disputa dentro de 30 días, cualquiera de las partes puede proceder a

presentar una demanda de arbitraje.

Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. En caso de no resolver la disputa

durante el período de 30 días después de enviar una notificación por escrito a LG, Usted y LG se

comprometen a resolver cualquier reclamo entre nosotros, solamente a través de arbitraje vinculante

sobre una base individual, a menos que usted se excluya, conforme a lo dispuesto a continuación.

Cualquier conflicto entre usted y LG no estarán combinados o consolidados con una controversia

relacionada con cualquier otro producto o reclamo de otra persona o entidad. Más específicamente y sin

prejuicio de lo anterior, no procederá bajo ninguna circunstancia cualquier disputa entre usted y LG como

parte de una acción colectiva o representativa. En lugar del arbitraje, cualquiera de las partes podrá iniciar

una acción individual en la corte de reclamos menores, pero tales acciones en la corte de reclamos

menores no podrán ser realizadas en una acción colectiva o representativa.

Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenzar con el arbitraje de un reclamo, usted o LG deben

realizar una demanda escrita para arbitraje. El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de

Arbitraje (AAA) y se llevará a cabo ante un árbitro único bajo las Normas de Arbitraje del Consumidor de la

AAA, que tienen efecto al momento de inicio del arbitraje (en adelante “Normas de la AAA”) y bajo los

procedimientos establecidos en esta sección. Las Normas de la AAA están disponibles en línea en

www.adr.org/consumer. Envíe una copia de su solicitud de arbitraje por escrito, así como una copia de

esta disposición, a la AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. También debe enviar una copia de

su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111

Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. Si hay un conflicto entre las Normas de la AAA y las reglas

establecidas en esta sección, prevalecerán dichas reglas de esta sección. Esta disposición de arbitraje se

rige por la Ley Federal de Arbitraje. El juicio se puede introducir en el laudo arbitral en cualquier tribunal

de jurisdicción competente. Todos son temas para que el árbitro tome sus decisiones, excepto aquellos

asuntos relativos al alcance y aplicabilidad de la cláusula de arbitraje y de la cap

acidad de arbitraje de la

controversia para que el tribunal decida. El árbitro se regirá por los términos de esta disposición.

Legislación vigente. La legislación del estado de su residencia regirá esta Garantía Limitada, así como

todas las disputas entre nosotros, salvo que sea invalidada o inconsistente con leyes federales aplicables.

Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para comenzar un arbitraje. Al recibir su solicitud de

arbitraje por escrito, LG pagará todos los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted

solicite más de $25,000.00 por daños, en cuyo caso el pago de estos gastos se regirá por las Normas de la

AAA. Salvo disposición contraria prevista en el presente documento, LG pagará a la AAA todos los gastos

documentales, administrativos y de arbitraje para cualquier arbitraje iniciado, de conformidad con las

Normas de la AAA y esta disposición de arbitraje. Si usted prevalece en el arbitraje, LG pagará los

honorarios y gastos de sus abogados, siempre y cuando sean razonables, considerando factores que

incluyen, entre otros, el monto de la compra y el monto del reclamo. No obstante lo anterior, si la ley

aplicable permite una adjudicación de honorarios y gastos razonables de abogados, un árbitro puede

otorgarlos en la misma medida que lo haría un tribunal. Si el árbitro considera que la sustancia de su

56 GARANTÍA LIMITADA

reclamo o la reparación solicitada en la demanda es frívola o se utiliza para un propósito inadecuado

(calificado según las normas establecidas en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11 (b)), el pago de

todos los honorarios de arbitraje se regirá por las Normas de la AAA. En tal situación usted se compromete

a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente por ella, cuyo pago es, por otra parte, su

obligación, según las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria, LG renuncia a cualquier derecho que

pudiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevalece en el arbitraje.

Audiencias y ubicación. Si su reclamo es por $25,000 o menos, usted puede optar que el arbitraje sea

realizado únicamente sobre la base de: (1) documentos presentados al árbitro, (2) a través de una

audiencia telefónica o (3) por una audiencia en persona, según lo establecido por las Normas de la AAA. Si

su reclamo excede $25,000, el derecho a una audiencia estará determinado por las Normas de la AAA.

Cualquier audiencia de arbitraje en persona se realizará en un lugar dentro del distrito judicial federal en

el cual resida, a menos que ambos acuerden otra ubicación o estemos de acuerdo con el arbitraje

telefónico.

Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolución de la disputa. Si se excluye, ni

usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted

debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de

la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a

[email protected]m con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje” o (ii) llamada al 1-800-980-2973. Debe

incluir en el correo electrónico de exclusión o suministrar por teléfono: (a) su nombre y dirección; (b) la

fecha en la cual el producto fue comprado; (c) el nombre o el número del modelo del producto; y (d) el

número del serial (el número del serial puede ser hallado (i) en el producto, o (ii) en la dirección de https://

www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued al hacer clic en “Find My Model & Serial

Number”).

Sólo puede excluirse del procedimiento de resolución de conflictos en la forma descrita anteriormente (es

decir, por correo electrónico o por teléfono); ninguna otra forma de notificación será efectiva para hacerlo.

Excluirse de este procedimiento de resolución de controversias no afectará de ninguna manera la

cobertura de la Garantía Limitada, por lo que usted continuará disfrutando de todos sus beneficios. Si

conserva este producto y no se excluye, usted acepta todos los términos y condiciones de la cláusula de

arbitraje descrita anteriormente.

57APÉNDICE

ESPAÑOL

APÉNDICE

Cumplimiento de la Ley de

Estadounidenses con

Discapacidades

Ley de Estadounidenses con

Discapacidades (ADA)

Lavavajillas que cumplen con la Ley de

Estadounidenses con Discapacidades

Los modelos de lavavajilla de LG que cumplen con

la Ley de Estadounidenses con Discapacidades

cuentan con controles operativos táctiles que

cumplen con los requisitos de la ley al estar

ubicados en el frente de la unidad. El

posicionamiento de los controles permite el

alcance frontal fácil y la operación con una mano

aplicando no más de cinco libras de presión. En el

interior del lavavajillas, las bandejas están

diseñadas para permitir el acceso frontal rápido:

una bandeja superior ajustable para facilitar la

carga y una bandeja inferior con manija de

alambre para facilitar el acceso.

Además de cumplir con las normas de controles

operativos del producto, las normas de la Ley de

Estadounidenses con Discapacidades relativas al

diseño accesible dependen, en parte, de la altura a

la que se instale el lavavajillas. Para garantizar que

el lavavajillas se instale a la altura adecuada para

cumplir con las normas aplicables de la

mencionada Ley, consulte con un profesional que

se dedique a la instalación de artefactos.

Requisitos de cumplimiento de la Ley

de Estadounidenses con

Discapacidades

Para que se considere que el lavavajillas cumple

con la Ley de Estadounidenses con

Discapacidades, debe cumplir con los siguientes

requisitos:

• Alcance frontal de los controles y/o mecanismos

operativos, que deben encontrarse a un máximo

de 48 pulgadas y un mínimo de 15 pulgadas.

• Se deben poder utilizar los controles y/o

mecanismos operativos con una mano y sin

apretar fuerte ni torcer la muñeca. La fuerza

necesaria para activar los controles no debe ser

superior a 5 libras.

58 Memorándum

MANUEL D’UTILISATION

LAVE-VAISSELLE

Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur

avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de

la main pour le consulter en tout temps.

FRANÇAIS

ADFD544***

www.lg.com

TABLE DES MATIÈRES

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR-

TANTES

3 LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILI-

SATION

3 AVERTISSEMENTS

6 MISES EN GARDE

8 APERÇU DU PRODUIT

8 Caractéristiques du produit

10 INSTALLATION

10 Avant l’installation

11 Préparer lʼouverture de lʼarmoire

12 Préparation des raccords des conduites d’eau

et du branchement électrique

14 Préparer le lave-vaisselle

15 Positionnement du lave-vaisselle dans l’ouver-

ture de lʼarmoire

16 Raccordement de lʼalimentation en eau et

branchement électrique

16 Raccordement du tuyau de vidange

18 Mise de niveau du lave-vaisselle

20 Fixation du lave-vaisselle dans l’ouverture de

lʼarmoire

21 Dernière vérification de l’installation

23 FONCTIONNEMENT

23 Avant l’utilisation

27 Panneau de commande

28 Cycles de lavage

29 Autres options et fonctionnalités

32 Chargement du lave-vaisselle

32 Chargement du panier à ustensiles

33 Chargement du panier inférieur

34 Chargement du panier supérieur

37 Ajout de produits de nettoyage

40 FONCTIONS INTELLIGENTES

40 Application LG ThinQ

42 Fonctionnalité Smart Diagnosis

43 ENTRETIEN

43 Nettoyage et entretien

47 DÉPANNAGE

47 Avant dʼappeler le réparateur

55 GARANTIE LIMITÉE

55 POUR CANADA

59 ANNEXE

59 Conformité à l’ADA

3CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION

Messages de sécurité

Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres.

Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez

toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les.

Tous les messages de sécurité vous indiqueront quel est le danger potentiel, comment réduire les risques

de blessures et ce qui peut se produire en cas de non-respect des consignes.

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENT

• Pour réduire les risques dʼexplosion, dʼincendie, de mort, de décharge électrique, de brûlure ou de

blessures lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes :

Installation

•Branchez lʼappareil dans un circuit électrique à protection, à valeurs nominales et de taille adéquates

pour éviter une surcharge électrique.

• Pour réduire le risque de blessure grave ou de décès, suivez toutes les consignes dʼinstallation.

•Lʼappareil doit être installé et mis à la terre conformément au code du bâtiment local par le personnel

qualifié.

• Débranchez le câble dʼalimentation électrique, retirez le fusible ou éteignez le disjoncteur avant

lʼinstallation ou lʼentretien de lʼappareil.

• Pour déplacer ou installer lʼappareil dans un autre emplacement, faites appel à un technicien qualifié.

• Gardez le matériel dʼemballage hors de portée des enfants. Le matériel dʼemballage pose un danger

pour les enfants. Il y a un risque de suffocation.

• Au moins deux personnes sont requises pour déplacer ou installer lʼappareil.

• Cet appareil nʼest pas conçu pour un usage nautique ou mobile, comme dans un véhicule récréatif, une

roulotte ou un avion.

• Entreposez et installez lʼappareil dans un endroit où il ne sera pas exposé à des températures sous le

point de congélation ni aux intempéries.

• Cet appareil doit être placé près dʼune prise électrique.

Ceci est le symbole dʼalerte de sécurité.

Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent causer la mort ou des blessures. Tous les

messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité et du terme AVERTISSEMENT

ou MISE EN GARDE.

Voici le message que ces mots véhiculent :

AVERTISSEMENTS

Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les consignes.

MISES EN GARDE

Vous pouvez être légèrement blessé ou pouvez endommager le produit si vous ne suivez pas les

consignes.

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Vous ne devez en aucun cas couper ou retirer le câble de mise à la terre du câble dʼalimentation

électrique.

• Lorsque vous installez ou déplacez lʼappareil, faites attention de ne pas pincer, écraser, ni endommager

le câble dʼalimentation électrique.

•Nʼinstallez pas lʼappareil dans un endroit humide.

•Détruisez lʼemballage en carton, le sac en plastique et tout autre matériel dʼemballage après avoir

déballé lʼappareil. Les enfants pourraient jouer avec ces articles. Le carton, lorsque recouvert de tapis, de

draps ou de pellicule de plastique, peut se transformer en chambre étanche.

•Nʼessayez jamais dʼutiliser cet appareil sʼil est endommagé, défectueux ou partiellement démonté, sʼil

manque des pièces ou si des pièces sont endommagées. Ceci concerne également un câble

dʼalimentation électrique abîmé.

• Respectez toutes les procédures de sécurité recommandées de l’industrie, incluant le port de gants à

longs poignets et de lunettes de sécurité.

•Lʼinstallateur doit prendre soin de placer le lave-vaisselle dans un endroit totalement clos au moment de

lʼinstallation.

• Utilisez des tuyaux neufs pour raccorder lʼappareil à lʼalimentation en eau. Ne réutilisez pas des tuyaux

usagés.

•Après lʼinstallation, vérifier si le raccordement du tuyau fuit.

• Ne placez pas dʼobjets lourds sur le câble dʼalimentation électrique de lʼappareil et ne lʼabîmer pas.

FONCTIONNEMENT

• Réparez ou remplacez immédiatement tout câble dʼalimentation électrique dénudé ou endommagé.

Nʼutilisez pas un câble avec des fissures ou des dommages dus à une abrasion sur sa longueur ou sur

lʼune de ses extrémités.

•Si lʼappareil produit un bruit bizarre, une odeur chimique ou de brûlé ou de la fumée, débranchez-le

immédiatement et communiquez avec le Centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics.

• Ne débranchez jamais lʼappareil en tirant sur le câble dʼalimentation électrique.

•Nʼutilisez pas de rallonge électrique ni dʼadaptateur avec cet appareil.

• Ne saisissez pas le câble dʼalimentation électrique et ne touchez pas les boutons de lʼappareil avec les

mains mouillées.

• Ne modifiez et ne prolongez pas le câble dʼalimentation électrique.

•Si lʼappareil a été immergé, communiquez avec le Centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics

pour obtenir des directives avant de recommencer à lʼutiliser.

•Nʼentreposez ou nʼutilisez pas dʼessence ou dʼautres vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou

dʼautres appareils.

• Veillez à maintenir la zone située en-dessous et autour de vos appareils électroménagers dégagée de

matières combustibles (peluche/charpie, papier, chiffons, etc.), dʼessence, de produits chimiques et

dʼautres vapeurs ou liquides inflammables.

• Cet appareil nʼest pas destiné à être utilisé par des personnes (incluant des enfants) dont les capacités

physiques, mentales ou sensorielles sont réduites, ou qui nʼont pas lʼexpérience ou les connaissances

pour le faire, à moins dʼavoir reçu des instructions et dʼavoir été supervisées par une personne

responsable de leur sécurité.

• Si le câble dʼalimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant uniquement,

par son agent de maintenance, ou toute personne qualifiée, afin dʼéviter tout risque.

• Ne forcez pas la porte et ne posez pas votre poids sur la porte de lʼappareil.

• Lisez toutes les instructions avant dʼ

utiliser lʼappareil et c

onservez ces instructions.

•Nʼutilisez lʼappareil quʼaux fins pour lesquelles il est conçu.

• Ne laissez pas des enfants jouer sur, dans ou avec lʼappareil. Il est nécessaire de surveiller étroitement

les enfants lorsque lʼappareil fonctionne à proximité dʼeux.

5CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

• Ne modifiez pas les commandes.

• En cas de fuite de gaz (propane, gaz naturel, etc.), ne faites pas fonctionner cet appareil ni tout autre

appareil. Ouvrez immédiatement une fenêtre ou une porte pour aérer la zone.

• Dans certaines conditions, de lʼhydrogène peut se former dans un système dʼeau chaude qui pas été

utilisé pendant deux semaines ou plus. LʼHYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le système dʼeau chaude

nʼa pas servi pendant une telle durée, ouvrez tous les robinets dʼeau chaude et laissez lʼeau couler

pendant plusieurs minutes avant dʼutiliser lʼappareil. Cette procédure permettra dʼévacuer toute trace

dʼhydrogène accumulé. Comme lʼhydrogène est un gaz inflammable, ne fumez pas pendant ce temps, et

nʼutilisez pas de feu.

• Fixez le tuyau de vidange en serrant fermement.

• Utilisez seulement les détergents ou les agents mouillants recommandés pour une utilisation dans un

lavevaisselle et gardez-les hors de la portée des enfants.

• Ne laissez pas les enfants ingérer du détergent ou un produit de rinçage pour lave-vaisselle.

• Lors du remplissage du lave-vaisselle :

- Placez les objets coupants de manière à ce quʼils ne risquent pas dʼendommager le joint de la porte.

- Placez les couteaux pointus le manche vers le haut pour limiter le risque de coupures ou d’autres

blessures.

•Ne lavez pas dʼarticles en plastique sauf si ceux-ci portent lʼindication « sans danger au lave-vaisselle » ou

lʼéquivalent. Dans le cas des articles en plastique ne portant aucune indication, consultez les

recommandations du fabricant.

• Ne touchez PAS à lʼÉLÉMENT CHAUFFANT pendant ou immédiatement après lʼutilisation.

• Ne mettez pas le lave-vaisselle en marche avant dʼavoir correctement mis en place les panneaux du

BOÎTIER.

• Ne forcez pas la porte et ne posez pas votre poids sur la porte ou sur les paniers du lave-vaisselle.

• Installez ou rangez le lave-vaisselle dans un lieu non exposé aux intempéries.

• Après avoir nettoyé la vaisselle, fermez complètement l’arrivée d’eau. Avant de nettoyer, ouvrez l’arrivée

d’eau et vérifiez les raccords.

•Nʼouvrez pas la porte de l’appareil lors du fonctionnement. Pour des raisons de sécurité, la pompe de

vidange fonctionne en cas dʼouverture de la porte, ce qui entraîne un cycle plus long.

• Fermez la porte de lʼappareil avec prudence pour éviter dʼaccrocher vos mains.

• Ne branchez pas le lave-vaisselle dans une prise de courant endommagée.

•N

ʼi

nstallez pas le lave-vaisselle près de composants électriques et ne le mettez pas à proximité dʼun lieu

exposé aux flammes.

• Ne lavez pas de plats exposés à lʼessence, aux solvants ou à dʼautres matières inflammables.

• Pendant le nettoyage, ne vaporisez pas dʼeau directement sur le produit.

•Nʼappuyez pas sur les touches à lʼaide dʼun objet pointu comme une alêne ou une épingle.

•Nʼutilisez pas de détergents à base de solvants.

• Évitez tout contact avec la sortie de vapeur.

• De petites pièces, comme les pinces de grille et les butées de support du filtre, posent un risque de

suffocation pour les jeunes enfants sʼils sont retirés du lave-vaisselle. Gardez-les hors de la portée des

jeunes enfants.

Entretien

• Ne réparez pas et ne remplacez pas de pièce de lʼappareil. Tous les entretiens et les réparations doivent

être faits par du personnel dʼentretien qualifié, à moins dʼindications contraires dans le présent guide de

lʼutilisateur. Utilisez seulement des pièces autorisées par le fabricant.

• Ne désassemblez pas et ne réparez pas lʼappareil vous-même.

• Retirez la poussière ou tout corps étranger du câble dʼalimentation électrique.

6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Débranchez cet appareil de la prise électrique avant de le nettoyer et avant toute tentative dʼentretien.

Lʼutilisation du panneau de commande pour éteindre lʼappareil ne coupe pas lʼalimentation.

• Avant de mettre la laveuse hors service ou au rebut, retirez-en la porte pour éviter que des enfants ou

des petits animaux y soient accidentellement enfermés.

•Débranchez lʼappareil avant de le nettoyer pour éviter le risque de décharge électrique.

• Avant de mettre lʼappareil au rebut, coupez le câble dʼalimentation électrique et détruisez le panneau de

commandes de lʼappareil.

Instructions de mise à la terre

• Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou d’une panne, la mise à la terre

réduira le risque de décharge électrique en fournissant au courant électrique un chemin de moindre

résistance.

• Cet appareil est équipé d’un cordon électrique doté d’un conducteur et d’une fiche de mise à la terre.

• La fiche doit être branchée sur une prise appropriée, elle-même correctement installée et mise à la terre,

conformément à toutes les normes et réglementations locales.

AVERTISSEMENTS

Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre peut entraîner un risque de décharge

électrique. Renseignez-vous auprès d’un électricien qualifié ou d’un représentant du service à la clientèle si

vous n’êtes pas certain que l’appareil est correctement mis à la terre. Ne modifiez pas la fiche fournie avec

l’appareil; si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

Risque de basculement

•Nʼutilisez pas le lave-vaisselle avant de lʼavoir installé complètement.

• Ne poussez pas la porte du lave-vaisselle vers le bas quand elle est ouverte.

• Le non-respect de ces consignes peut entraîner de graves blessures ou coupures.

MISES EN GARDE

MISE EN GARDE

• Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés à lʼappareil ou à la

propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes :

Installation

• Installez le produit sur un plancher ferme et au niveau.

• Ce lave-vaisselle doit être raccordé à une source dʼeau chaude dont la température se situe entre 120 °F

(49 °C) et 149 °F (65 °C). Cette plage de températures offre de meilleurs résultats de lavage et les durées

de cycle les plus courtes. La température ne doit pas dépasser 149 °F (65 °C) pour éviter dʼendommager

la vaisselle.

• Ne placez pas le tuyau de vidange sous le lave-vaisselle durant lʼinstallation.

FONCTIONNEMENT

• Ne placez pas dʼobjets sur le dessus de lʼappareil.

• Fermez les robinets dʼeau et débranchez lʼappareil si vous quittez votre résidence pendant longtemps,

comme lorsque vous partez en voyage.

7CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

• Ne rangez pas et ne renversez pas les détergents liquides, les nettoyants ou les javellisants (au chlore ou

à lʼoxygène) sur le dessus de lʼappareil. Cela pourrait entraîner de la corrosion, de la décoloration ou des

dommages à la surface de lʼappareil.

• Ne touchez pas à lʼeau de vidange, qui peut être brûlante.

• Si le tuyau de vidange et le tuyau dʼalimentation en eau gèlent durant lʼhiver, il faut les dégeler avant

dʼutiliser lʼappareil.

• Ne mettez pas vos mains, vos pieds ou des objets métalliques sous ou derrière lʼappareil.

Entretien

• Si de l’huile de cuisson est renversée sur la surface extérieure de l’appareil, essuyez-la immédiatement.

Ne nettoyez pas la surface extérieure de l’appareil avec des produits de nettoyage contenant de l’alcool,

du diluant, du javellisant, du benzène, du liquide inflammable ou des substances abrasives. Ces

substances peuvent décolorer ou endommager l’appareil.

8 APERÇU DU PRODUIT

APERÇU DU PRODUIT

Caractéristiques du produit

Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels,

et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit.

REMARQUE

• Pour votre sécurité et pour prolonger la vie du produit, n’utilisez que des composants autorisés. Le

fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit ou d’accidents

consécutifs à l’utilisation de pièces non autorisées et achetées séparément.

• Ne retirez jamais le couvercle de sécurité.

• Pour assurer sa fiabilité, chaque lave-vaisselle LG subit un contrôle de qualité approfondi avant de

quitter l’usine.

• Vous pouvez trouver des gouttelettes d’eau ou des taches d’eau résultant de ce processus dans votre

nouveau lavevaisselle.

Vue de l’avant

a Panneau de commande

b Paroi avant

c Paroi inférieure

d Armature dʼexpédition

e Couvercle de sécurité

f Tuyau de vidange

g Cordon d’alimentation

h Base

i Pieds de nivellement

Vue de l’intérieur

a Pompe de lavage supérieure

b Bras de lavage supérieur

c Panier à ustensiles

d Bras de lavage inférieur

e Couvercle du récipient de sel du lave-vaisselle

f Système de filtrage

g Distributeur de détergent et de produit de

rinçage

h Panier supérieur

i Panier inférieur

9APERÇU DU PRODUIT

FRANÇAIS

REMARQUE

• Le panier à couverts est installé à lʼarrière du

panier inférieur pour lʼexpédition de lʼappareil.

Pour obtenir un rendement optimal, installez-le

sur le côté droit.

• Retirez tout le matériel dʼemballage à lʼintérieur

et à lʼextérieur du lave-vaisselle avant de

lʼinstaller.

Accessoires

a Supports dʼinstallation (2 ch.)

b Vis à bois (4 ch.)

c Collier de serrage

d Entonnoir

e Paroi inférieure

f Ruban de protection contre l’humidité (ruban

d’aluminium)

g Ruban de protection contre l’humidité (ruban

avec côté en aluminium)

Caractéristiques du produit

Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes

améliorations apportées au produit.

Modèle ADFD5448AT

Alimentation électrique 120 V CA, 60 Hz uniquement, disjoncteur 15 A minimum

Pression d’eau minimale et maximale De 20 psi à 80 psi (de 140 kPa à 550 kPa)

Dimensions

(Largeur X Profondeur X Hauteur)

23 1/2" X 22 1/2" X 32 1/16"

(598 mm X 572 mm X 815 mm)

Température de lʼarrivée dʼeau 120 °F (49 °C) minimum, 149 °F (65 °C) maximum

Poids net 84 lb (38 kg)

10 INSTALLATION

INSTALLATION

Avant l’installation

Pièces non fournies

Outils nécessaires

Aperçu de lʼinstallation

Veuillez d’abord lire les instructions d’installation

suivantes après avoir acheté ce lave-vaisselle ou

après l’avoir transporté à un autre endroit.

a Préparer lʼouverture de lʼarmoire

b Préparation des raccords des conduites d’eau

et du branchement électrique

c Préparer le lave-vaisselle

d Glisser le lave-vaisselle dans l’ouverture de

lʼarmoire

e Raccordement de lʼalimentation en eau et

branchement électrique

f Raccordement du tuyau de vidange

Tube dʼalimentationen eau

Coupure antirefoulement

Plinthe (bois)

Raccords pour tubes

Collier de serrage

Coupleur

Coude de 3/4 po

Tournevis plat

Lunettes de protection

Clé à tête carrée ¼ po

(0,64 cm)

Tournevis Phillips

Clé ajustable (2)

Pinces

Scie-cloche à lame de 2 1/

2po (6,35cm)min.

Ruban à mesurer

Clé à tête carrée de 3/8 po

avec douille de 1/2 po

Perceuse électrique

Couteau tout usage

Scie

Gants

Niveau

11INSTALLATION

FRANÇAIS

g Mettre à niveau le lave-vaisselle

h Fixation du lave-vaisselle dans l’ouverture de

lʼarmoire

i Dernière vérification de l’installation

Dimensions du produit

Vue de l’avant

Vue latérale

Préparer lʼouverture de

lʼarmoire

Ce lave-vaisselle est conçu pour sʼadapter à une

ouverture pour lave-vaisselle standard. Une

ouverture peut être nécessaire sur les deux côtés

pour installer la tuyauterie et les raccords

électriques.

• Pour assurer une vidange efficace, le lave-

vaisselle ne doit pas être installé à plus de

12 pieds (3,65 m) de lʼévier.

• L’espace doit être suffisant pour que la porte du

lave-vaisselle s’ouvre facilement, et il doit y avoir

au moins 0,1 po (2 mm) entre le lave-vaisselle et

les parois de l’armoire.

• Si le lave-vaisselle doit être installé dans un coin,

il est nécessaire de prévoir au moins 2 po (50

mm) entre le lave-vaisselle et le mur contigu.

• Le mur contigu doit être libre de toute

obstruction.

• Pour les installations encastrées uniquement,

vous pouvez retirer lʼentretoise

a à lʼintérieur de

lʼarmoire.

Choix de l’emplacement adéquat

1 Choisissez lʼemplacement le plus près

possible de lʼévier pour faciliter les

raccordements aux conduites dʼalimentation

en eau et de vidange ainsi qu’à la prise

électrique.

2 Afin de laisser un jeu suffisant pour la

tuyauterie et les conduites électriques, utilisez

le gabarit fourni dans les documents pour

déterminer lʼespace nécessaire sur le côté où

lʼarmoire forme un angle avec le mur arrière.

À lʼaide dʼune scie-cloche de 2 1/2 po de

diamètre, percez un trou dans la zone cible

comme indiqué dans le gabarit.

18”

(455 mm)

23 1/2”

(598 mm)

22 1/2”

(572 mm)

32 1/16”

(815 mm)

45 1/2” (1155 mm)

Max. 24"

(610mm)

Min. 23 5/8"

(600mm)

32 1/4 " - 34 1/2 "

(820 - 876 mm)

Max. 24"

(610mm)

(61

4 "

(100 mm)

3 "

(75 mm)

12 INSTALLATION

AVERTISSEMENT

• Les dommages occasionnés pendant

l’installation ne sont pas couverts par la garantie,

et les fuites résultant d’une installation

inadéquate peuvent entraîner des dommages

matériels.

•Nʼutilisez pas les orifices existants à moins quʼils

se trouvent dans la zone cible.

• Si le trou pour les conduites d’eau et de vidange

n’est pas correctement situé, le lave-vaisselle

pourrait ne pas être bien aligné avec les

armoires, ce qui risque de plier, de pincer,

d’écraser, de contraindre ou d'endommager les

conduites.

Installation du ruban de protection

contre l’humidité

Installez le ruban de protection contre l’humidité

sur la face inférieure du comptoir pour protéger la

surface de la condensation lorsque l’appareil est

ouvert.

1 Nettoyez et séchez la zone située sous le

comptoir ainsi que les parois latérales de

l’ouverture où le ruban sera appliqué.

2 Retirez la pellicule protectrice du ruban.

3 Installez le ruban sur la face inférieure du

comptoir.

4 Fixez les morceaux de ruban plus courts dans

le haut des parois latérales de l’ouverture de

l’armoire.

REMARQUE

• Un ruban de protection contre l’humidité se

trouve dans le sac d’assemblage manuel.

• Si le comptoir est fait de granite ou de matériaux

imperméables, le ruban de protection contre

l’humidité n’est pas requis.

• Lorsque la température ambiante est basse, de

la condensation peut se former sur la face

inférieure ou le long du bord avant du comptoir.

Préparation des raccords

des conduites d’eau et du

branchement électrique

AVERTISSEMENT

• Raccordement de l’alimentation en eau

- Ne réutilisez pas de vieux tuyaux. Utilisez

uniquement des tuyaux neufs lorsque vous

installez le lave-vaisselle. Les tuyaux usagés

pourraient fuir ou éclater, causant des

inondations et des dommages matériels.

Communiquez avec le centre d’information à

la clientèle de LG pour obtenir de l’aide pour

l’achat de tuyaux.

• Branchement électrique

- Utilisez un fusible temporisé ou un

disjoncteur.

- Utilisez cet appareil en respectant la tension

électrique appropriée, comme il est indiqué

dans ce manuel et sur la plaque signalétique.

- Le câblage doit être correctement mis à la

terre. En cas de doute, faites-le vérifier par un

électricien qualifié.

- Branchez l’appareil à l’aide d’un câble à trois

fils, incluant un fil de mise à la terre.

- L’appareil et la prise doivent être positionnés

de sorte que la fiche est facilement accessible.

- Nʼutilisez pas de rallonge électrique ni

dʼadaptateur avec ce lave-vaisselle.

- Ne surchargez pas la prise de courant avec

plus d’un appareil.

13INSTALLATION

FRANÇAIS

- Les capuchons de connexion 16 AWG fournis

doivent être utilisés.

- Le propriétaire de l’appareil est responsable et

tenu de faire installer une prise de courant

adéquate par un électricien qualifié.

MISE EN GARDE

• Lors du raccordement des conduites dʼeau du

lave-vaisselle à la conduite d’eau du domicile, un

ruban ou un composé couvre-joint doit être

utilisé sur les filetages de tuyaux pour éviter les

fuites. Ce ruban ou composé ne doit pas être

utilisé sur les raccords à compression.

• Raccordez le lave-vaisselle à une source dʼeau

chaude dont la température se situe entre 120 °F

(49 °C) et 149 °F (65 °C). Cette plage de

température offre de meilleurs résultats de

lavage et les durées de cycle les plus courtes.

Pour éviter dʼendommager les plats, la

température ne doit pas dépasser 149 °F (65 °C).

• La pression des conduites d’eau doit se situer

entre 20 et 80 psi (140 et 550 kPa). Si la pression

des conduites d’eau est supérieure à 80 psi, un

robinet réducteur de pression doit être installé, à

défaut de quoi il peut s’ensuivre une défaillance

prématurée de la vanne d’entrée.

Raccordement de lʼalimentation en

eau et branchement électrique

Tuyau d’alimentation en eau: tuyau en cuivre d’un

diamètre extérieur d’au moins 3/8 po ou tuyau

métallique tressé pour l’alimentation du lave-

vaisselle.

1 Raccordez le coude a à la vanne d’entrée

d’eau située à l’arrière du lave-vaisselle.

2 Raccordez le tuyau d’alimentation en eau au

coude.

3 À l’aide de deux clés à molette, serrez les deux

raccords afin d’éviter de soumettre la vanne

d’entrée d’eau à des contraintes.

4 Assurez-vous de couper l’alimentation en eau.

Raccordez le tuyau d’alimentation en eau au

robinet.

5 Insérez le cordon d’alimentation dans une

prise électrique.

6 Ouvrez l’eau et vérifiez s’il y a des fuites d’eau

aux raccords.

• S’il y a une fuite, rebranchez le coude.

• Ne croisez pas les filetages et ne serrez pas

trop les raccords pour éviter les fuites.

7 Débranchez le cordon d’alimentation.

8 Coupez l’alimentation en eau et débranchez le

tuyau d’alimentation en eau au niveau du

robinet.

14 INSTALLATION

Préparer le lave-vaisselle

AVERTISSEMENT

• Ne retirez jamais le couvercle de sécurité. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner un

incendie, une décharge électrique ou la mort.

Libération du tuyau de vidange

Enlevez l’attache torsadée qui maintient le tuyau

de vidange à l’arrière de l’armature d’expédition.

Armature dʼexpédition amovible

L’armature d’expédition située à l’arrière peut être

retirée si un espace de dégagement

supplémentaire est nécessaire lors de l’installation

du lave-vaisselle sous un comptoir bas.

Retrait des matériaux d’emballage

qui se trouvent à l’intérieur

Retirez tout le matériel dʼemballage à lʼintérieur du

lave-vaisselle avant de lʼinstaller.

MISE EN GARDE

• Faites attention lors de l’ouverture et de la

fermeture de la porte de l’appareil avant

d’installer le panneau personnalisé. Sans le poids

du panneau, elle pourrait s’ouvrir ou se fermer

brusquement.

Fixation des supports d’installation

Pour les comptoirs de bois ou composés dʼautres

matériaux qui ne risquent pas dʼêtre endommagés

par le perçage, utilisez les supports dʼinstallation

en métal fournis.

Pour les comptoirs de granite, de marbre ou

composés dʼautres matériaux qui risquent dʼêtre

endommagés par le perçage, utilisez les vis à bois

pour fixer le lave-vaisselle à lʼarmoire. Voir les

directives dʼinstallation dans la section Fixation

sécuritaire du lave-vaisselle dans l’ouverture de

l’armoire.

REMARQUE

• Les supports et les vis dʼinstallation peuvent

également se trouver dans le panier à ustensiles.

1 Insérez dans les fentes du cadre supérieur

l’extrémité des supports d’installation qui

comporte une languette. Tournez les

supports jusqu’à ce que les extrémités à

languette soient tournées vers le haut.

2 Pliez les languettes pour les fixer au cadre à

l’aide d’une pince à bec effilé.

15INSTALLATION

FRANÇAIS

Positionnement du lave-

vaisselle dans l’ouverture de

lʼarmoire

Comment faire glisser le lave-

vaisselle

MISE EN GARDE

• Ne tirez pas ou ne soulevez pas le lave-vaisselle

par la poignée

a; cela risque dʼendommager la

porte et ses charnières.

• Ne poussez pas sur la porte du lave-vaisselle

avec les genoux lorsque vous le faites glisser en

position; cela risque d’endommager le couvercle

avant.

• Ne poussez pas le haut du lave-vaisselle; cela

risque d’endommager l’intérieur de l’appareil.

REMARQUE

• Ouvrez la porte et saisissez le bâti de lʼappareil et

lʼouverture avant supérieure b de la cuve pour

déplacer ou soulever le lave-vaisselle.

1 Alignez le lave-vaisselle avec l’ouverture.

Assurez-vous que la conduite d’alimentation

en eau et le cordon d’alimentation se

déploient sans plis ni torsions.

2 Lissez ou rembourrez les bords du trou percé

pour l’alimentation en eau afin de ne pas

endommager le tuyau de vidange.

3 Assurez-vous que le tuyau de vidange est

droit avant d’en faire passer l’extrémité dans

le trou percé pour l’alimentation en eau.

Pendant que vous faites glisser le lave-

vaisselle dans l’ouverture, tirez lentement sur

le tuyau de vidange à partir de l’intérieur de

l’armoire pour enlever le jeu. Veillez à ne pas

plier, pincer, écraser ou contraindre le tuyau

de vidange pendant l’installation pour éviter

les fuites et les dégâts d’eau.

16 INSTALLATION

4 Faites glisser progressivement le lave-

vaisselle dans l’ouverture en vous assurant

que la conduite d’eau et le cordon

d’alimentation passent librement dans

l’ouverture et ne restent pas pris sous le lave-

vaisselle.

• Arrêtez de déplacer le lave-vaisselle à

quelques reprises (ou demandez de l’aide)

pour enlever le jeu en tirant le tuyau de

vidange plus loin dans l’armoire.

MISE EN GARDE

• Pour éviter les dysfonctionnements ou les fuites,

il est important que le tuyau de vidange ne soit

pas plié, pincé, contraint ou écrasé derrière ou

sous le lave-vaisselle, ou à l’intérieur de l’armoire

adjacente.

• Les dommages attribuables à une mauvaise

installation ne sont pas couverts par la garantie.

Raccordement de

lʼalimentation en eau et

branchement électrique

Raccordement de lʼalimentation en

eau

1 Assurez-vous de couper l’alimentation en eau,

puis raccordez le tuyau d’alimentation en eau

au robinet.

2 À l’aide d’une clé à tête carrée, serrez le

raccord afin d’éviter de soumettre le robinet à

des contraintes.

Raccordement de lʼalimentation

électrique

Insérez le cordon d’alimentation dans une prise

électrique mise à la terre.

• Le cordon d’alimentation ne doit pas être placé

derrière l’appareil. Il doit plutôt se trouver à

moins de 47,2 pouces du côté afin que la prise

soit facilement accessible.

AVERTISSEMENT

• N’utilisez pas de rallonge ou d’adaptateur à deux

broches.

• La fiche doit être branchée sur une prise

appropriée, elle-même correctement installée et

raccordée à la terre, conformément à toutes les

normes et réglementations locales.

•Branchez lʼappareil dans un circuit électrique à

protection, à valeurs nominales et de taille

adéquates pour éviter une surcharge électrique.

Raccordement du tuyau de

vidange

Si lʼextrémité du tuyau de vidange nʼest pas

adaptée à la conduite de vidange, utilisez un

adaptateur résistant à la chaleur et au détergent

17INSTALLATION

FRANÇAIS

(non fourni). Vous pouvez les obtenir dʼun magasin

de fourniture de plomberie de votre localité.

• Coupez l’adaptateur de façon à ce que

l’extrémité corresponde à la taille du raccord de

vidange.

REMARQUE

•Pour lʼinstallation du tuyau de vidange, utilisez le

collier de serrage fourni avec le lave-vaisselle qui

se trouve dans le panier à ustensiles.

• Si vous raccordez le tuyau de vidange du lave-

vaisselle à un broyeur à déchets, assurez-vous

de respecter les instructions d’installation

fournies dans le manuel du broyeur.

Exigences pour le tuyau de vidange

• Suivez les règlements des codes locaux et la

réglementation en vigueur.

• Ne raccordez pas le tuyau à plus de 12 pieds

(3,65 m) de la vidange.

• Ne raccordez pas de tuyaux de vidange dʼautres

appareils au tuyau de vidange du lave-vaisselle.

• S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge de tuyau

de vidange, utilisez un tuyau d’un diamètre

intérieur de 5/8 po ou 7/8 po, d’une longueur de

2 à 3 pieds, ainsi qu’un coupleur pour raccorder

les deux extrémités du tuyau.

Hauteur du tuyau de vidange

Lʼextrémité du tuyau de vidange doit être à une

hauteur dʼau moins 12 po (305 mm) et à moins de

40 po (1 016 mm) de la base du lave-vaisselle pour

éviter que lʼeau de la cuve ne soit siphonnée.

Raccordement à un broyeur sans

coupure antirefoulement

1 Retirez le bouchon du broyeur en lʼenfonçant

avec un marteau et un tournevis.

2 Retirez le bouchon du broyeur a.

AVERTISSEMENT

• Si le bouchon du tuyau de vidange nʼa pas été

retiré, le lave-vaisselle ne pourra pas se vider

correctement.

3 Raccordez le tuyau de vidange au broyeur à

lʼaide du collier de serrage fourni. Mettez ce

dernier en position et serrez-le à l’aide d’un

tournevis plat.

Raccordement à un té de vidange

sans coupure antirefoulement

Lʼextrémité du tuyau de vidange doit être à une

hauteur dʼau moins 12 po (305 mm) et à moins de

40 po (1 016 mm) de la base du lave-vaisselle pour

éviter que lʼeau de la cuve ne soit siphonnée.

18 INSTALLATION

1 Retirez le bouchon en lʼenfonçant avec un

marteau et un tournevis.

MISE EN GARDE

• Si le bouchon du tuyau de vidange nʼa pas été

retiré, le lave-vaisselle ne pourra pas se vider

correctement.

2 Attachez le tuyau de vidange sur le raccord en

T de vidange à l’aide du collier de serrage

fourni. Mettez ce dernier en position et

serrez-le à l’aide d’un tournevis plat.

Raccordement à un broyeur ou à un

té de vidange avec coupure

antirefoulement.

1 Retirez le bouchon en lʼenfonçant avec un

marteau et un tournevis.

2 Raccordez l’extrémité du tuyau de vidange a

au broyeur sans coupure antirefoulement b à

lʼaide du collier de serrage fourni. Mettez ce

dernier en position et serrez-le à l’aide d’un

tournevis plat.

• Cela permettra d’éviter que l’eau soit

siphonnée hors de la cuve.

3 Si cela n’est pas déjà fait, fixez le raccord de

tuyau en caoutchouc au té de vidange ou au

té du broyeur à déchets à l’aide d’un collier de

serrage (non fourni).

Mise de niveau du lave-

vaisselle

Vérifiez que le lave-vaisselle est de niveau et

ajustez les pieds de nivellement si nécessaire.

MISE EN GARDE

• Un lave-vaisselle qui n’est pas de niveau peut

présenter des fuites, des problèmes de

fermeture de la porte ou du bruit.

• Lorsque l’ouverture de l’armoire est plus étroite

que ce qui est recommandé (voir la section

Préparation de l’ouverture de l’armoire),

veillez à soigneusement niveler et aligner le lave-

vaisselle de façon à ce qu’il soit entièrement

soutenu par les trois pieds de mise à niveau et

qu’il ne pende pas par les supports. Le non-

respect de cette consigne pourrait entraîner des

fuites d’eau à l’avant du lave-vaisselle, l’affichage

d’erreurs

AE, des problèmes de fermeture de la

porte ou le non-fonctionnement de l’appareil.

Vérification du nivellement

Pour vérifier que la cuve est de niveau en

profondeur, retirez le panier inférieur et versez

135 oz (4 L) d’eau dans le fond de la cuve. Le

niveau d’eau devrait être près du centre des

deux entailles inférieures de la cuve, à l’avant.

Après avoir enlevé le panier inférieur, placez un

niveau sur la paroi intérieure de la cuve pour

19INSTALLATION

FRANÇAIS

vérifier que le lave-vaisselle est de niveau en

largeur.

• Si vous n’avez pas de niveau, essayez plutôt

d’utiliser l’application de niveau de votre

téléphone intelligent.

Assurez-vous que l’espace entre les parois de la

cuve et le revêtement de porte est le même de

chaque côté.

Réglage des pieds de nivellement

Ajustez les pieds de nivellement au besoin jusqu’à

ce que le lave-vaisselle soit complètement de

niveau.

• Réglez la hauteur des pieds de nivellement avant

et arrière afin qu’ils soient tous fermement en

contact avec le sol. Si le lave-vaisselle n’est pas

de niveau, la porte pourrait ne pas se fermer

correctement, ce qui empêchera le démarrage

de l’appareil.

Réglage des pieds de nivellement

avant

Utilisez un tournevis plat pour régler les pieds de

nivellement avant et régler la hauteur de lʼavant de

lʼappareil.

• Faites tourner les pieds de nivellement avant

dans le sens des aiguilles dʼune montre pour

soulever lʼavant de lʼappareil et dans lʼautre sens

pour lʼabaisser.

• Le réglage se fait de façon identique pour les

deux pieds de nivellement avant.

• Si vous ne disposez pas d’un tournevis plat,

utilisez une clé à tête carrée de ¼ po

a ou une

clé à tête carrée de ⅜ po

b et une douille de

½po

c pour tourner les pieds de nivellement

avant et régler la hauteur de l’avant de l’appareil.

Réglage des pieds de nivellement

arrière

Utilisez un tournevis Philips pour régler les pieds

de nivellement arrière en utilisant la vis centrale à

la base de lʼappareil, à lʼavant.

• Faites tourner la vis centrale dans le sens des

aiguilles dʼune montre pour soulever lʼarrière de

lʼappareil et dans lʼautre sens pour lʼabaisser.

Max 2 3/8”

(60 mm)

20 INSTALLATION

REMARQUE

• Pour éviter dʼendommager la vis, ne vous servez

pas dʼun tournevis électrique.

Fixation du lave-vaisselle

dans l’ouverture de

lʼarmoire

Deux options permettent de sécuriser le lave-

vaisselle. Si le comptoir est fait de bois ou d’un

matériau qui peut être percé sans danger, fixez le

lave-vaisselle au comptoir à l’aide des supports

fournis. Si le comptoir est fait de granite, de

marbre ou d’un matériau qui ne peut être percé,

fixez le lave-vaisselle au cadre de l’armoire avec les

vis à bois fournies.

MISE EN GARDE

• Assurez-vous que le lave-vaisselle est de niveau

et que tous les pieds de nivellement sont

fermement en contact avec le sol avant de fixer

le lave-vaisselle au comptoir ou à l’armoire. Si

l’appareil n’est pas de niveau, la porte pourrait

ne pas se fermer correctement ou des fuites

d’eau pourraient se produire.

REMARQUE

• Les supports et les vis dʼinstallation peuvent

également se trouver dans le panier à ustensiles.

• Utilisez un tournevis magnétique.

•Couvrez lʼorifice du filtre avec des serviettes pour

éviter que les vis tombent dans la pompe.

Fixation sécuritaire du lave-

vaisselle au comptoir

Utilisez les vis de fixation fournies pour fixer les

supports du haut du lave-vaisselle à la face

inférieure du comptoir en bois.

Fixation du lave-vaisselle au cadre de

lʼarmoire

Si vous le souhaitez, vous pouvez également fixer

le lave-vaisselle au cadre de l’armoire en

respectant les instructions suivantes.

1 Retirez les 2 capuchons en plastique des trous

d’accès du support de montage.

2 Insérez une vis à bois dans le support

dʼinstallation et dans le cadre de lʼarmoire.

3 Réinstallez les capuchons en plastique.

Installation du coup-de-pied

1 Fixez le couvercle inférieur fourni à la base du

lave-vaisselle.

2 Attachez un coup-de-pied sur mesure. Si

nécessaire, utilisez une scie pour découper

une encoche dans le haut du coup-de-pied sur

mesure afin qu’il y ait un espace libre pour le

panneau de l’armoire lors de l’ouverture de la

porte.

21INSTALLATION

FRANÇAIS

Dernière vérification de

l’installation

Mise à l’essai du lave-vaisselle

Vérifiez que le lave-vaisselle est bien installé.

1 Mettez le disjoncteur sous tension.

2 Ouvrez lʼalimentation en eau du domicile.

3 Assurez-vous que la porte s’ouvre et se ferme

en douceur.

• Si nécessaire, mettez de nouveau le lave-

vaisselle de niveau.

• Si la porte ne se ferme pas, assurez-vous

que le panier est de niveau.

• Assurez-vous que tous les matériaux

d’emballage ont été retirés.

4 Mettez le lave-vaisselle en marche et

démarrez un cycle Turbo pour vérifier le bon

fonctionnement.

5 Vérifiez l’étanchéité du tuyau de vidange et du

raccord d’alimentation en eau.

6 En cas de fuite d’eau, appuyez sur le bouton

Start et maintenez-le enfoncé pendant 3

secondes pour annuler le cycle de lavage et

vider automatiquement l’eau du lave-

vaisselle. Resserrez tous les raccords d’eau et

effectuez un autre cycle. Répétez l’opération

jusqu’à ce qu’aucune fuite ne soit détectée.

Codes d’erreur lors de la

vérification de l’installation

Consultez le tableau ci-dessous avant d’effectuer

un appel de service.

Code

dʼerreur

Cause possible et solution

Le tuyau de vidange est plié ou

pincé.

• Faites passer les tuyaux de

vidange et dʼentrée dʼeau par le

trou sous lʼévier. Glissez

ensuite le lave-vaisselle

doucement dans lʼarmoire,

tout en tirant sur les tuyaux

sous lʼévier pour éviter dʼavoir

du jeu. Cela empêche les

tuyaux de se plier ou de se

retrouver coincés sous le lave-

vaisselle.

Le tuyau de vidange a été

raccordé au broyeur à déchets

sans que le bouchon ait été

enlevé.

• Retirez le bouchon du broyeur.

Le té de vidange ou le broyeur

est obstrué.

• Enlevez le bouchon sur le té de

vidange ou sur le broyeur à

déchets.

22 INSTALLATION

Le tuyau d’alimentation en eau

est plié sous le lave-vaisselle.

• Faites passer les tuyaux de

vidange et dʼentrée dʼeau par le

trou sous lʼévier. Glissez

ensuite le lave-vaisselle

doucement dans lʼarmoire,

tout en tirant sur les tuyaux

sous lʼévier pour éviter dʼavoir

du jeu. Cela empêche les

tuyaux de se plier ou de se

retrouver coincés sous le lave-

vaisselle.

Le robinet d’alimentation en eau

du domicile est fermé.

• Ouvrez le robinet.

Code

dʼerreur

Cause possible et solution

23FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT

Avant l’utilisation

AVERTISSEMENT

• Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lisez les DIRECTIVES DE

SÉCURITÉ avant d’utiliser cet appareil.

REMARQUE

• Raccordez le lave-vaisselle à la source dʼeau chaude seulement. La température de la source dʼeau doit

être dʼau minimum 120 °F (49 °C) pour un lavage optimal et un temps de cycle plus court.

• Suivez les consignes relatives au chargement du lave-vaisselle afin dʼassurer un nettoyage efficace.

• Retirez les éléments insolubles tels que les os, les curedents et les morceaux de papier pendant le

chargement du lave-vaisselle.

Démarrage rapide

1 Chargez les plats.

• Tirez chaque panier et insérez les plats

comme décrit dans ce manuel.

•Nʼinsérez que des objets lavables au lave-

vaisselle.

• Retirez des plats tout reste dʼaliment, os et

autres résidus solides et non solubles.

Retirez les éléments solides et les résidus

cuits restés sur les plats avant de les

charger dans le lave-vaisselle.

• Placez les objets à fond creux en position

inclinée pour permettre à lʼeau de sʼécouler

et faciliter le séchage.

• Ne chargez pas dʼarticles non résistants à la

chaleur ou ornés de bordures métalliques.

2 Mesurez le détergent.

• En respectant les directives de ce manuel,

remplissez le verre de la quantité

recommandée de détergent et refermez le

couvercle. Si vous désirez effectuer un

prélavage, remplissez également le bac

situé sur le couvercle.

3 Fermez la porte.

4 Allumez le lave-vaisselle.

• Pour allumer le panneau dʼaffichage,

appuyez sur le bouton Power.

5 Vérifiez le produit de rinçage

•Lʼicône Rinse Aid

e clignote si le niveau de

produit de rinçage du lave-vaisselle est

faible. Ajoutez un peu du produit de rinçage

si le niveau est faible, afin de maintenir

lʼefficacité du cycle de séchage.

6 Sélectionnez le cycle et les options

• Sélectionnez le cycle et les options qui

correspondent le mieux à la charge, en vous

reportant au guide sur la sélection du

cycle. Lʼécran affichera le temps estimé

pour le cycle et les options choisies.

7 Faites fonctionner le lave-vaisselle.

• Méthode 1

- Appuyez sur le bouton Start, puis fermez

la porte dans un délai de quatre secondes

pour faire fonctionner le lave-vaisselle. Si

la porte n’est pas fermée dans ce délai, le

voyant à DEL blanche indiquant le temps

se met à clignoter, une tonalité se fait

entendre et le cycle ne démarre pas.

• Méthode 2

- Refermez dʼabord la porte et appuyez

ensuite sur le bouton Start pour faire

fonctionner le lave-vaisselle.

REMARQUE

• Si la porte est ouverte durant le cycle, le lave-

vaisselle sʼarrêtera. Pour reprendre le cycle, voir

les méthodes 1 et 2 ci-dessus.

24 FONCTIONNEMENT

REMARQUE

• Si la porte est ouverte durant le cycle et nʼest pas

refermée dans un délai de quatre secondes

après la sélection du bouton Start, ou si vous

refermez la porte sans appuyer sur le bouton

Start, le voyant à DEL blanche indiquant le

temps se met à clignoter, une tonalité se fait

entendre et le cycle ne démarre pas.

8 Fin du cycle.

• Lorsque le cycle est terminé, une alarme

retentit et lʼécran affiche

ENd jusquʼà ce que

lʼon ouvre la porte ou l’on appuie sur la

touche Power. Pour économiser de

lʼénergie, maintenez la touche High Temp

enfoncée pendant trois secondes pour

régler lʼaffichage ENd afin quʼil sʼéteigne

automatiquement après quelques minutes

suivant la fin du cycle.

MISE EN GARDE

•Nʼouvrez pas la porte pendant le

fonctionnement ou immédiatement après la fin

du cycle de lavage, car la vapeur qui s’échappe

pourrait causer des brûlures au moment de

lʼouverture de la porte.

REMARQUE

•Videz dʼabord le panier inférieur, puis le panier

supérieur. Cela évitera que de lʼeau dégoutte

depuis le panier supérieur sur les plats du panier

inférieur.

Auto-Off

Le lave-vaisselle sʼéteint automatiquement après

quatre minutes dʼinactivité sʼil est mis en pause ou

si aucun cycle ne démarre.

Vérification du niveau de dureté de

l’eau

Méthode 1

1 Communiquez avec votre service municipal

d’aqueduc pour vérifier la dureté de l'eau

dans votre région.

2 Réglez le niveau d’adoucissement de l’eau sur

l’appareil en fonction de ces données.

Méthode 2

Testez la dureté de votre eau à l’aide des

bandelettes fournies avec l’appareil.

1 Remplissez un verre d’eau du robinet, puis

immergez la zone de test de la bandelette

pendant environ une seconde. Ne tenez pas la

bandelette de test sous l’eau courante.

2 Secouez la bandelette pour faire tomber

l’excès de liquide, puis attendez une minute.

3 Comparez la couleur de la bandelette avec le

tableau figurant sur l’emballage afin de

déterminer la dureté de l’eau.

4 Réglez le niveau d’adoucissement de l’eau sur

l’appareil.

25FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

Tableau de dureté de l’eau

Ajustement du système

d’adoucissement de l’eau

Pour améliorer les performances de lavage,

ajustez le niveau d’adoucissement de l’eau en

fonction de la dureté de votre eau. Cinq réglages

d’adoucissement d’eau sont possibles. Le réglage

par défaut est H2. Suivez ces étapes pour vérifier le

réglage et l’ajuster si nécessaire.

1 Appuyez sur les boutons Power et Half Load

simultanément.

• La valeur actuelle du réglage s’affiche.

2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Delay

Start pour ajuster le niveau d’adoucissement

souhaité de H0 à H4.

3 Appuyez sur le bouton Start pour

sauvegarder le réglage.

• L’alimentation se coupe après la

sauvegarde.

REMARQUE

• L’icône Salt Refill n s’allume s’il est nécessaire

de rajouter du sel dans le lave-vaisselle.

• Si vous réglez le niveau d’adoucissement à H0,

l'icône Salt Refill

n ne s’allumera pas, même si

le récipient de sel du lave-vaisselle est vide.

Remplissage du récipient de sel du

lave-vaisselle

Remplissez le récipient de sel du lave-vaisselle

avant de commencer un cycle de lavage. Si vous

devez rajouter du sel, l’icône Salt Refill

s’allumera, sauf si le niveau d’adoucissement est

réglé à H0.

MISE EN GARDE

• Après avoir rempli le récipient de sel du lave-

vaisselle, exécutez immédiatement le cycle de

rinçage afin d’éliminer tout résidu de sel de la

cuve intérieure et prévenir la corrosion.

1 Enlevez le panier inférieur et enlevez le

capuchon du récipient de sel situé sur le côté

gauche des filtres.

2 Si vous avez l’intention d’utiliser le système

d’adoucissement de l’eau, vous devez le

mettre en marche avant d’utiliser l’appareil

pour la première fois. Pour ce faire, mélangez

1 kg (2,2 lb) de sel pour lave-vaisselle à 1 litre

(34 oz) d’eau. Utilisez l’entonnoir fourni pour

verser le mélange dans le récipient de sel du

lave-vaisselle. Pour obtenir plus de détails sur

le réglage du niveau d’adoucissement,

consultez la section Avant l’utilisation.

3 Fermez bien le couvercle du récipient de sel

du lave-vaisselle.

4 Exécutez le cycle de Rinse sans vaisselle.

Dureté de l’eau

Niveau

d’adoucis

sement

ppm °d °e °f

mmol/l

(Ca+Mg)

mg/l

(Ca)

Plage

0 <4 <5 <7 <0,7 <29 Doux H0

75 4 - 7 5 - 9 7 - 13 0,7 - 1,3 29 - 50 H1

125 7 - 14 9 - 17,5 13 - 25 1,3 - 2,5 50 - 100 H2

250 14 - 21 17,5 - 26 25 - 38 2,5 - 3,8 100 - 150 H3

375 >21 >26 >38 >3,8 >150 Dur H4

Salt

Water

26 FONCTIONNEMENT

Fréquence de remplissage du récipient

de sel

• La fréquence qui se trouve dans le tableau se

base sur l’utilisation du cycle Auto.

• Différents cycles peuvent nécessiter différentes

quantités de sel.

MISE EN GARDE

• Pour éviter tout mauvais fonctionnement du

produit, ne versez pas de détergent dans le

récipient de sel du lave-vaisselle.

• Essuyez tout résidu de sel autour du couvercle

du récipient de sel.

• Fermez le couvercle en l’alignant

horizontalement et en le tournant dans le sens

horaire. Si le couvercle n’est pas bien fermé, la

solution saline peut s’écouler dans la cuve et

provoquer de la corrosion.

• Chaque fois que vous remplissez le récipient de

sel du lave-vaisselle, effectuez immédiatement

un cycle de rinçage sans vaisselle pour éliminer

tout résidu de sel qui pourrait provoquer de la

rouille ou endommager l’appareil.

REMARQUE

• Vous pouvez acheter le sel pour lave-vaisselle en

ligne ou chez les détaillants d’électroménager.

H1 H2 H3 H4

Cycles 200 60 30 10

27FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

Panneau de commande

Caractéristiques du panneau de commande

a Bouton Power

• Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre la laveuse.

• Une fois que le cycle est terminé, le lave-vaisselle se met automatiquement hors tension aux fins de

sécurité et dʼéconomie.

• En cas de surtension, de panne de courant ou dʼinterruption de toute sorte, lʼalimentation est

automatiquement coupée pour des raisons de sécurité.

•Lorsque lʼalimentation est raccordée de nouveau, le lave-vaisselle se rallume automatiquement et le

cycle reprend.

b Affichage

•

e : Icône produit de rinçage

- Cette icône sʼillumine lorsque le niveau dʼagent de rinçage est bas. Le voyant à DEL sʼéteint

automatiquement si le distributeur dʼagent de rinçage est rempli ou si le niveau est réglé à 0.

- Référez-vous à la sectionRéglage du distributeur d’agent de rinçage.

•

8:88 : Affichage numérique

- Lʼaffichage numérique sur le panneau de contrôle indique le temps de cycle ESTIMÉ. Lorsque le

cycle et les options sont sélectionnés, lʼécran indique le temps total estimé pour effectuer ces

programmes. En cours de fonctionnement, lʼécranindique le temps de programme restant.

REMARQUE

• Le temps estimé indiqué à lʼécran ne comprend pas les délais de chauffage de lʼeau, notamment.

•Si lʼoption Delay Start est sélectionnée, lʼécran indique les heures avant le démarrage programmé.

• La durée du cycle peut varier en fonction du niveau de saleté de votre vaisselle.

• CL: Control Lock

- La fonction Control Lock permet dʼempêcher que les réglages ne soient modifiés en cours de cycle.

Lorsque cette fonction est activée, tous les boutons du panneau de contrôle sont verrouillés, sauf le

bouton Power. Cette fonction ne verrouille pas la porte.

- Lorsqu’un cycle est en cours, appuyez simultanément sur les boutons Half Load et Energy Saver et

maintenez-les enfoncés pendant trois secondes pour activer ou désactiver le verrouillage de

sécurité Control Lock.

- Pour démarrer un nouveau cycle, désactivez la fonction Control Lock.

•

f : Wi-Fi

- Cette icône sʼillumine si lʼappareil est connecté à Internet par lʼentremise dʼun réseau Wi-Fi.

- Maintenez la touche Delay Start enfoncée pendant environ trois secondes pour connecter

lʼappareil au réseau.

28 FONCTIONNEMENT

c Bouton marche/arrêt des tonalités

• Pour activer ou désactiver les tonalités des boutons, appuyez simultanément sur les boutons Extra

Dry et Delay Start pendant trois secondes. La tonalité de lʼalerte dʼerreur ne peut pas être

désactivée.

d Bouton Cancel

• La pompe de vidange sʼactive et le cycle sʼannule. Une fois lʼeau évacuée, le lave-vaisselle se met hors

tension.

• Maintenez le bouton Start enfoncé pendant trois secondes pour activer le réglage.

e Bouton Start

• Pour faire fonctionner lʼappareil, vous pouvez appuyer sur Start et fermer la porte dans les quatre

secondes qui suivent ou fermer la porte et appuyer sur Start.

• Si vous n’appuyez pas sur la touche Start pour déclencher le cycle, un signal d’alerte se fait entendre.

Cycles de lavage

Sélectionnez le cycle que vous désirez.

Auto (Auto)

Ce cycle détecte la quantité de saleté et sa

résistance et est optimisé pour obtenir le meilleur

nettoyage.

Heavy (Intensif)

Ce cycle convient à la vaisselle très sale ainsi quʼà la

vaisselle dont la saleté a durci. Ce cycle est réglé

par défaut à la puissance de vaporisation

maximale et l’utilise pour laver la vaisselle très

sale.

Delicate (Délicat)

Utilisez ce cycle pour nettoyer efficacement les

objets délicats tels que la porcelaine et les verres à

pied.

Normal (Normal)

Ce cycle convient à la vaisselle normalement sale

qui est lavée tous les jours.

Turbo (Turbo)

Ce cycle lavera la vaisselle très souillée en une

heure en utilisant un peu plus d’eau et d’énergie.

• Ce cycle ne comporte pas d’option de

séchage. Sélectionnez l’option Extra Dry pour

obtenir de meilleurs résultats de séchage.

Download Cycle (Téléchargement

dʼun cycle)

Utilise un cycle dédié téléchargeable par Wi-Fi ou

NFC.

REMARQUE

• Seul le code de cycle pour le cycle téléchargé

Download en cours s’affiche sur l’appareil.

Consultez l’application pour téléphone

intelligent pour connaître les codes et les noms

de cycles, et pour obtenir de plus amples

renseignements sur les cycles offerts.

- Cycle par défaut : P1. Casseroles

Machine Clean (nettoyage de

lʼappareil)

Ce cycle sert à nettoyer lʼintérieur du lave-vaisselle.

Utilisez le cycle sans mettre de vaisselle dans

lʼappareil. Il élimine les résidus de saletés, les

odeurs, les taches blanches et autres impuretés.

Ajoutez de lʼacide citrique ou un autre agent

nettoyant pour plus dʼefficacité.

• Maintenez le bouton Heavy enfoncé pendant

trois secondes pour activer le réglage.

REMARQUE

•Lʼicône Machine Clean a clignote toutes les 30

secondes. Pour activer ou désactiver lʼicône,

appuyer sur le bouton Delicate pendant trois

secondes.

•Si l’option High Temp. est ajoutée à un cycle,

l’icône Machine Clean a demeure allumée à la

fin du cycle si la vaisselle a été correctement

désinfectée.

29FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

Rinse (rinçage)

Ce cycle procède à un rinçage rapide pour les plats

qui ne vont pas être lavés immédiatement. Ce

cycle rince les plats sales pour ramollir les dépôts

séchés. Le rinçage des plats permet dʼéviter les

mauvaises odeurs dans le lave-vaisselle. Ne pas

utiliser de détergent.

• Ce cycle ne comporte pas d’option de séchage.

• Maintenez le bouton Normal enfoncé pendant

trois secondes pour activer le réglage.

Express (Express)

Ce cycle lavera rapidement la vaisselle peu

souillée.

• Ce cycle ne comporte pas d’option de

séchage. Sélectionnez l’option Extra Dry pour

obtenir de meilleurs résultats de séchage.

• Maintenez le bouton Turbo enfoncé pendant

trois secondes pour activer le réglage.

Autres options et

fonctionnalités

Sélectionnez le bouton du cycle désiré, puis

sélectionnez les options pour celui-ci.

Dual Zone (deux zones)

Cette option règle automatiquement lʼintensité de

la vaporisation à douce pour le bras de lavage

supérieur et à forte pour le bras de lavage

inférieur. Placez la vaisselle très sale, comme les

assiettes et les bols, dans le panier inférieur et la

vaisselle légèrement sale, comme les tasses et les

petites assiettes, dans le panier supérieur pour

obtenir les meilleurs résultats.

Half Load (Demi-charge)

Cette option offre un lavage intensif en

sélectionnant le panier supérieur ou inférieur.

Pour les petites charges, utilisez seulement le

panier supérieur ou le panier inférieur afin

dʼéconomiser de lʼénergie et du temps. Appuyez de

façon répétitive sur le bouton Half Load pour

sélectionner le panier supérieur [

f] ou le panier

inférieur [

g], ou pour annuler l’option.

Energy Saver (économie dʼénergie)

Cette option permet dʼéconomiser lʼénergie en

réduisant les températures de lavage et de

rinçage. La durée de lavage est prolongée pour

conserver un lavage performant. Nʼutilisez pas ce

cycle avec les articles très sales.

High Temp (Température élevée)

Augmente la température de lavage principale

pour augmenter lʼefficacité du nettoyage.

Extra Dry (Séchage

supplémentaire)

Sélectionnez l’option Extra Dry pour obtenir de

meilleurs résultats de séchage. Cette option

permet d’ajouter du temps de séchage au cycle et

d’élever la température de rinçage.

• Lorsque le distributeur d’agent de rinçage est

vide, l’option Extra Dry est sélectionnée

automatiquement.

Delay Start (Démarrage

programmé)

Cette fonction vous permet de différer le

démarrage dʼun cycle sélectionné. Chaque fois

quʼon appuie sur le bouton Delay Start, le délai

avant le démarrage augmente dʼune heure. Le

délai avant le démarrage peut être réglé entre 1 et

12 heures, par incréments dʼune heure.

Auto Open Dry (Système de

séchage à ouverture automatique)

Activez la fonctionnalité d’ouverture automatique

pour le séchage afin que la porte s’ouvre

automatiquement à la fin des cycles qui

comportent un séchage, dans le but d’améliorer

les performances de séchage.

• La fonctionnalité d’ouverture automatique pour

le séchage n’est pas offerte sur tous les modèles.

• Pour activer ou désactiver la fonctionnalité

d’ouverture automatique pour le séchage,

appuyez simultanément sur les boutons High

Temp. et Extra Dry pendant trois secondes.

• La fonctionnalité d’ouverture automatique pour

le séchage n’est pas disponible lorsque le cycle

de Rinse est sélectionné.

• Si le cycle téléchargé Download Cycle est

sélectionné, la fonctionnalité d’ouverture

automatique pour le séchage pourrait

fonctionner même si elle est désactivée. En effet,

les cycles téléchargeables sont conçus pour

offrir les meilleures performances de lavage

30 FONCTIONNEMENT

dans un but précis, quels que soient les réglages

de l’appareil.

• L’écran indique si la fonctionnalité d’ouverture

automatique pour le séchage est activée ou non.

AVERTISSEMENT

• Tenez les enfants à l’écart de l’appareil lorsque

celui-ci fonctionne. L’exposition à de la vapeur à

température élevée peut causer des brûlures.

31FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

Guide des options et des cycles

Le guide de cycle ci-dessous affiche les réglages par défaut et les options disponibles pour chaque cycle.

REMARQUE

• La consommation réelle dʼeau variera selon le niveau de saleté et la dureté de lʼeau.

• Le temps de fonctionnement et le temps de cycle effectifs affichés peuvent varier en fonction de l’option

choisie, le niveau du sol, la température de l’eau et la dureté de l’eau. Par conséquent, le temps

d’affichage et le temps de fonctionnement effectif peuvent être différents.

• L’option Energy Saver ne peut être utilisée en même temps que les options Extra Dry ou High Temp..

•Aucune option nʼest proposée pour le cycle de téléchargement Download Cycle.

• Lorsque la fonctionnalité d’ouverture automatique pour le séchage est activée, la température du

rinçage passe à 62 °C (144 °F).

Cycle Auto Heavy

Delicat

Normal Turbo Express Rinse

Machin

Clean

Niveau de saleté

Tous les

degrés

Heavy

(Intensif)

Peu

sales

Tous les

degrés

Heavy

(Intensif)

Peu

sales

Peu

sales

Utilisati

on de

lʼeau

(L)

12,8 -

19,9

24,5 -

27,7

17,0 -

18,9

9,2 -

23,0

27,3 17,4 6,6 12,3

(gal) 3,4 - 5,3 6,5 - 7,3 4,5 - 5,0 2,4 - 6,1 7,2 4,6 1,7 3,2

Temps de lavage

avec options (min)

128 -

245

168 -

253

104 -

174

117 -

220

59 - 105 47 - 90 22 74 - 111

Options

disponib

les

Dual

Zone

## ###

Half

Load

####

Energy

Saver

###

High

Temp.

## ###

Extra

Dry

######

Delay

Start

########

Auto

Open

Dry

###### #

32 FONCTIONNEMENT

Chargement du lave-

vaisselle

La très grande cuve peut contenir des plats, des

poêles ou autres accessoires de cuisine ayant une

hauteur de 14 pouces et moins. Pour obtenir des

performances de lavage efficaces, suivez toujours

les directives suivantes.

• Enlevez les gros débris alimentaires des

assiettes, incluant les os, avant de charger la

vaisselle.

• Faites tremper les articles avec des aliments

brûlés avant de les charger dans le lave-vaisselle.

• Les casseroles et les plats profonds doivent être

placés à lʼenvers.

• Assurez-vous que les articles ne se touchent pas.

Objets nʼallant pas au lave-vaisselle

La combinaison dʼune eau très chaude et de

détergents pour lave-vaisselle peut endommager

certains articles. Ne mettez pas les articles suivants

dans le lave-vaisselle.

• Articles en cuivre ou en aluminium anodisé

• Porcelaine peinte à la main avec des feuilles

dʼargent ou dʼor

• Vaisselle avec des manches en bois ou en os

• Ustensiles en fer ou qui peuvent rouiller

• Articles en plastique non recommandés pour le

lave-vaisselle

• Couverts en argent sterling ou plaqués or, ou

porcelaine délicate ou bordée de métal

• Articles fragiles comme des verres de cristal

MISE EN GARDE

• Ne mettez pas de casseroles ou de poêles avec

des manches en plastique dans lʼappareil, car les

poignées risquent de se détériorer à cause de la

chaleur et du détergent.

• Les taches de rouge à lèvres résistant à lʼeau ou

de longue durée sur les verres pourraient ne pas

partir au lavage.

Chargement du panier à

ustensiles

Le panier à ustensiles possède des séparateurs

afin dʼéviter de rayer ou ternir les ustensiles

délicats.

Chargement des couverts dans le

panier

Réglages du chargement de 10

couverts

Réglages du chargement de 12

couverts

Conseils sur le chargement des

ustensiles :

• Pour un meilleur nettoyage, utilisez les

séparateurs supérieurs dans le panier pendant

le chargement des ustensiles. Les séparateurs

empêcheront les ustensiles de sʼentasser.

33FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

• Chargez les objets pointus, comme les couteaux,

la pointe vers le bas.

• Lorsque vous videz le lave-vaisselle, il vaut mieux

commencer par le panier à ustensiles. Cela

empêche ainsi les gouttes dʼeau de tomber sur

vos ustensiles depuis le panier supérieur.

AVERTISSEMENT

• Soyez vigilant lorsque vous chargez ou

déchargez des objets pointus. Placez les

couteaux pointus avec le manche vers le haut

afin de réduire le risque de blessure.

Chargement du panier

inférieur

Chargement de la vaisselle dans le

panier inférieur

Réglages du chargement de10

couverts

Réglages du chargement de12

couverts

Conseils pour le chargement du

panier inférieur :

• Les assiettes doivent être placées en position

verticale et faire face au centre du panier et les

casseroles, les poêles et les grands plats doivent

être placés à lʼenvers.

• Placez les assiettes, les plats, les bols à soupe et

autres entre les tiges du panier.

• Placez les plaques à biscuits, les moules à

gâteaux et autres grands objets sur les côtés ou

à lʼarrière du panier. Si vous placez ces objets à

lʼavant du lave-vaisselle, cela peut empêcher le

jet dʼeau dʼatteindre le distributeur de détergent.

• Assurez-vous que les manches des casseroles et

autres grands objets nʼempêchent pas la

rotation des bras de lavage.

• Le panier inférieur ne doit pas être utilisé pour

les petits objets, notamment les tasses, les

coupes à vin ou les petites assiettes. Ces objets

doivent être chargés dans le panier supérieur.

• Assurez-vous que les objets volumineux

nʼinterfèrent pas avec la rotation des bras de

lavage et nʼempêchent pas lʼouverture du

distributeur de détergent.

Rabattre le râtelier inférieur

Pliez les dents pour loger les grands plats; dépliez-

les pour loger de petits plats.

Cas 1

Cas 2

34 FONCTIONNEMENT

Chargement des plats et des

casseroles

Chargement des casseroles et des bols

Chargement du panier

supérieur

Chargement de la vaisselle dans le

panier supérieur

Réglages du chargement de 10

couverts

Réglages du chargement de 12

couverts

Conseils pour le chargement du

panier supérieur :

• Placez les tasses et verres dans les rangées entre

les dents du râtelier. Si on les place par-dessus

les dents du râtelier, ils peuvent se briser ou

porter des taches dʼeau calcaire.

• Pour éviter quʼils ne se fêlent, placez les verres à

pied de façon à ce quʼils ne soient pas en contact

avec dʼautres objets.

• Placez les objets face ouverte vers le bas pour

assurer leur nettoyage et leur séchage.

•Nʼentassez pas dʼobjets les uns sur les autres.

• Servez-vous du panier supérieur pour les objets

petits ou délicats tels que les petites assiettes,

35FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

les tasses, les soucoupes, les verres et les objets

en plastique lavables en lave-vaisselle.

• Les tasses, verres et bols doivent être placés à

lʼenvers.

• Assurez-vous que les objets nʼempêchent pas la

rotation des bras de lavage situés au-dessus et

au-dessous du panier supérieur.

• Lorsque vous chargez des objets de grande taille

dans le panier supérieur, comme des coupes à

vin ou des tasses hautes, il peut être nécessaire

de retirer le panier à argenterie, sʼil y en a un.

Chargement du panier

Les tasses supplémentaires ou les ustensiles de

cuisine peuvent être posés par-dessus les

compartiments à tasses refermés, qui servent

aussi de support aux verres à long pied.

Les paniers pour les tasses se replient pour laisser

de la place pour les grands verres.

Retrait et remise en place du panier

à tasses

Les paniers à tasses de droite et de gauche sont

interchangeables et peuvent être retirés.

1 Faites glisser le panier dans sa position

fermée.

2 Trouvez la rainure de fixation a sur le panier

à tasses et tirez fermement sur ce côté pour

dégager le panier de la barre de soutien.

• Le panier du côté gauche sʼenlève en tirant

à lʼarrière. Le panier du côté droit sʼenlève

en tirant à lʼavant.

3 Faites glisser le panier à tasses sur la barre de

soutien du côté opposé.

4 Procédez de la façon inverse pour replacer un

panier.

36 FONCTIONNEMENT

Rabattre le râtelier supérieur

Pliez les dents pour loger les grands plats; dépliez-

les pour loger de petits plats.

Chargement des plats et des

casseroles

Panier supérieur à hauteur réglable

Le panier supérieur se règle vers le haut et vers le

bas. Relevez le panier supérieur pour placer des

objets dʼune hauteur maximale de 14 pouces dans

le panier inférieur. Abaissez le panier supérieur

pour placer des plats dʼune hauteur maximale de

12 pouces dans le panier supérieur. Le panier

supérieur est relevé lors de lʼexpédition.

Il y a trois positions disponibles de réglage de la

hauteur du panier supérieur pour créer plus

dʼespace.

AVERTISSEMENT

• Avant de le régler, assurez-vous que le panier ne

contient aucune vaisselle. Autrement la vaisselle

pourrait être endommagée ou vous pourriez

vous blesser.

REMARQUE

• Relevez le panier supérieur sans appuyer sur les

boutons de chaque côté. Appuyer sur les

boutons en relevant le panier vous empêchera

de le verrouiller en place.

• Pour placer le panier à la position centrale, il

peut être préférable de le baisser

complètement, puis de le relever jusquʼà ce quʼil

se bloque au niveau souhaité.

• Avant de rentrer le panier supérieur dans le lave-

vaisselle, assurez-vous que sa hauteur est la

même de chaque côté. Si ce nʼest pas le cas, la

porte du lave-vaisselle ne se refermera pas et le

bras de lavage supérieur ne se raccordera pas à

lʼentrée dʼeau.

• Il y a un gain dʼespace de 2 5/8 po (56 mm) en

hauteur lorsque le panier supérieur est à la

position la plus basse.

• Après avoir réglé la hauteur des paniers,

assurez-vous que les bras de lavage peuvent

tourner librement.

• Quand le panier supérieur est dans la position

basse, assurez-vous que le panier et le bras de

lavage ne frappent pas les articles qui se

trouvent dans le panier inférieur.

• Quand le panier supérieur est dans la position

basse, rentrez le panier supérieur en premier,

suivi du panier inférieur.

• Sortez le panier inférieur en premier, et le panier

supérieur en second.

Abaisser le panier

Tenez le panier par le milieu de chacun des côtés

afin de supporter son poids. Appuyez ensuite sur

37FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

le bouton situé de chaque côté pour libérer le

panier et abaissez-le en position.

Relever le panier

Soulevez le panier par le milieu de chacun de ses

côtés jusquʼà ce que le panier sʼenclenche à la

position élevée. Il nʼest pas nécessaire de soulever

les leviers de verrouillage pour relever le panier.

Ajout de produits de

nettoyage

Ajout de détergent dans le

distributeur

• Retirez lʼétiquette sur le distributeur avant de

mettre en marche le lave-vaisselle pour la

première fois.

• La quantité de détergent voulue dépend du

cycle, de la charge et du niveau de saleté des

plats.

• Placez le détergent dans le bac de détergent

avant le début dʼun cycle, sauf le cycle de Rinse.

AVERTISSEMENT

• Le détergent pour lave-vaisselle et lʼagent de

rinçage contiennent des produits chimiques,

comme tous les autres détergents pour la

maison. Ils doivent donc être rangés hors de la

portée des enfants.

MISE EN GARDE

•Nʼutilisez que du détergent conçu pour les lave-

vaisselle. Lʼemploi dʼun détergent inadéquat

peut faire en sorte que le lave-vaisselle se

remplisse dʼeau savonneuse pendant le

fonctionnement. Lʼexcédent dʼeau savonneuse

peut diminuer la performance du lave-vaisselle

et causer des fuites.

• Pour éviter d’endommager le distributeur, ne

tirez pas dessus lorsque vous fermez la porte du

lave-vaisselle.

REMARQUE

• Après avoir terminé le programme de lavage,

vérifiez si le détergent a été complètement

dissout.

• Certaines pastilles de détergent pour lave-

vaisselle peuvent rester bloquées dans le

distributeur à cause de leur grosseur excessive.

Les pastilles peuvent être placées au fond de la

cuve de lavage près du filtre avant de démarrer

le cycle.

• Un excès de détergent peut laisser un film sur

les plats et dans le lave-vaisselle, ce qui donnera

un lavage de mauvaise qualité.

• Si des pastilles de détergent pour lave-vaisselle

sont utilisées sans produit de rinçage, une

humidité excessive sʼaccumulera sur la vaisselle

et les parois intérieures de lʼappareil.

Sélectionnez lʼoption Extra Dry pour un séchage

encore plus performant.

•Lʼutilisation de produit de rinçage liquide

améliore le rendement du séchage en

permettant à lʼeau de sʼégoutter de la vaisselle

après le rinçage final.

•Nʼutilisez pas de pastilles de détergent pour les

cycles de lavage raccourcis. Il est possible que la

pastille ne soit pas entièrement dissoute,

entraînant ainsi la formation dʼun résidu de

détergent sur les plats et un mauvais nettoyage.

38 FONCTIONNEMENT

REMARQUE

• Utilisez un renforçateur pour détergent pour

aider à éliminer les taches, les résidus et le film

blanc que produit lʼeau dure. Il nʼaide pas à

éliminer les résidus de détergent excessif.

1 Appuyez sur le bouton du couvercle du

distributeur pour lʼouvrir.

2 Ajoutez du détergent dans le compartiment

principal jusquʼà ce que la quantité versée se

situe entre les marques 15 et 25.

• Dépassez la ligne 25 si votre eau est dure ou

pour les charges très sales.

• Le remplir jusquʼà la ligne 15 pour lʼeau

adoucie ou pour les charges peu sales.

3 Faites glisser le couvercle du distributeur de

détergent jusquʼà ce quʼun clic indique quʼil

est bien fermé.

4 Si vous souhaitez faire un prélavage,

remplissez de détergent le bac de prélavage

dans la zone encastrée sous le couvercle.

Ajout de produit de rinçage dans le

distributeur

L’icône Rinse Aid e sʼaffiche à lʼécran lorsquʼil faut

ajouter plus dʼagent de rinçage.

Il est recommandé dʼutiliser un agent de rinçage

pour prévenir les traces dʼeau sur les plats et pour

améliorer le séchage.

REMARQUE

•Nʼutilisez que du produit de rinçage liquide dans

ce lave-vaisselle.

• Ne surchargez pas le distributeur de produit de

rinçage.

• Essuyez tout agent de rinçage qui se serait

déversé autour du distributeur.

1 Ouvrez le couvercle de lʼagent de rinçage en

soulevant le rabat.

2 Ajoutez de lʼagent de rinçage liquide jusquʼau

niveau de remplissage maximal. Laissez

lʼagent de rinçage se déposer dans le

distributeur pendant le remplissage, sinon

des bulles dʼair pourraient se former et causer

un séchage inefficace. Évitez de trop remplir

le distributeur.

۱٥

۲٥

39FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

3 Fermez le couvercle pour verrouiller le

distributeur. Le produit de rinçage est

distribué automatiquement au cours du

dernier cycle de rinçage.

Réglage du distributeur de produit

de rinçage

Le distributeur est doté de cinq niveaux de

réglage. Le lave-vaisselle est programmé à lʼusine

pour un niveau du distributeur dʼagent de rinçage

de 2. Vous pouvez vérifier et changer ce niveau

depuis le panneau de commande.

REMARQUE

• Réglez le distributeur à un niveau supérieur si

votre eau est dure et que vous observez la

présence de dépôts calcaires sur vos plats.

• Un distributeur de produit de rinçage réglé à un

niveau trop faible favorisera la formation de

taches et de marques sur les plats et diminuera

la performance du séchage.

• Un réglage trop haut peut causer la formation

de mousse, ce qui diminuera la performance du

lavage.

1 Assurez-vous que lʼappareil est éteint.

2 Appuyez simultanément sur les boutons Dual

Zone et Power pour vérifier le réglage

courant.

3 Appuyez sur Delay Start pour changer le

réglage du distributeur dʼagent de rinçage.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton,

le réglage passe au niveau suivant, de L0 à L4.

4 Une fois que le réglage du distributeur

dʼagent de rinçage désiré est sélectionné,

appuyez sur Start pour le sauvegarder.

Rechargement du produit de

rinçage

La fréquence de rechargement du produit de

rinçage dépend de la fréquence dʼutilisation du

lave-vaisselle et du niveau de distribution

sélectionné.

•Lʼicône Rinse Aid

e clignote quand plus dʼagent

de rinçage est requis, à moins que le réglage du

distributeur dʼagent de rinçage soit L0.

40 FONCTIONS INTELLIGENTES

FONCTIONS INTELLIGENTES

Application LG ThinQ

L’application LG ThinQ vous permet de

communiquer avec l’appareil à l’aide d’un

téléphone intelligent.

Caractéristiques de l’application LG

ThinQ

• Suivi

- Contrôlez l'état actuel, le cycle, les options, le

temps de fonctionnement et l’heure de fin de

cycle pour l’appareil sur un seul et même

écran.

• Downloaded

- Vous pouvez télécharger de nouveaux cycles

spécialisés qui ne sont pas inclus dans les

cycles standards de l’appareil. Connectez

l’appareil à l’application pour télécharger une

variété de cycles de spécialité propres à

l’appareil. Une fois le téléchargement de cycle

terminé dans l’appareil, le produit garde en

mémoire le cycle téléchargé jusqu’à ce qu’un

nouveau cycle soit téléchargé.

REMARQUE

• Un seul cycle téléchargé peut être enregistré à la

fois sur l’appareil.

• Aide au nettoyage de lʼappareil

- Cette fonctionnalité indique le nombre de

cycles restants avant qu’il soit temps

d’exécuter le cycle Machine Clean.

• Smart Diagnosis

- Cette fonction fournit des renseignements

utiles pour diagnostiquer et résoudre les

problèmes avec lʼappareil en se basant sur le

profil dʼutilisation.

• Paramètres

- Réglez le niveau du distributeur de produit de

rinçage, le rappel pour le nettoyage de

lʼappareil, le niveau du signal et le voyant

indicateur de nettoyage.

Quand le cycle est terminé ou que l’appareil a

des problèmes, vous avez l’option de recevoir

des alertes instantanées sur un téléphone

intelligent.

REMARQUE

• Si vous changez de routeur sans fil, de

fournisseur de services Internet ou de mot de

passe, supprimez l’appareil connecté de

l’application LG ThinQ, puis connectez-le de

nouveau.

• Cette information est à jour au moment de la

publication. L’application est sujette à des

modifications à des fins d’amélioration du

produit, et ce, sans que l’utilisateur en soit

préalablement avisé.

Avant d’utiliser l’application LG

ThinQ

1 Utilisez un téléphone intelligent pour vérifier

la force du signal du routeur sans fil (réseau

Wi-Fi) à proximité de l’appareil.

• Si la distance entre l’appareil et le routeur

est trop grande, le signal s’affaiblit. La

connexion peut prendre du temps ou

l’installation de l’application peut échouer.

2 Désactivez les Données mobiles ou les

Données cellulaires sur votre téléphone

intelligent.

3 Connectez votre téléphone intelligent au

routeur sans fil.

REMARQUE

• Pour vérifier l’état de la connexion Wi-Fi, assurez-

vous que l’icône

f qui se trouve sur le panneau

de commande est allumée.

• L’appareil prend seulement en charge les

réseaux Wi-Fi de 2,4 GHz. Pour vérifier la

fréquence de votre réseau, contactez votre

fournisseur de services Internet ou reportez-

vous au manuel de votre routeur sans fil.

• LG ThinQ n’est pas responsable des problèmes

de connexion au réseau ou des défauts,

dysfonctionnements ou erreurs causés par la

connexion au réseau.

41FONCTIONS INTELLIGENTES

FRANÇAIS

• L’environnement sans fil peut causer un

ralentissement du fonctionnement du réseau

sans fil.

• Si l’appareil a des difficultés à se connecter au

réseau Wi-Fi, il est peut-être trop loin du routeur.

Procurez-vous un répéteur Wi-Fi (rallonge de

portée) pour améliorer la force du signal Wi-Fi.

• La connexion réseau peut ne pas fonctionner

correctement selon le fournisseur de services

Internet.

• La connexion Wi-Fi peut ne pas se faire ou être

interrompue à cause de l’environnement du

réseau domestique.

• Si l’appareil ne peut pas être connecté en raison

de problèmes liés à la transmission du signal

sans fil, débranchez l’appareil et attendez

environ une minute avant de réessayer.

• Si le pare-feu de votre routeur sans fil est activé,

désactivez-le ou ajoutez-y une exception.

• Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être une

combinaison de lettres et de chiffres anglais.

(N’utilisez pas de caractères spéciaux.)

• L’interface utilisateur (IU) du téléphone

intelligent peut varier en fonction du système

d’exploitation (SE) mobile et du fabricant.

• Si le protocole de sécurité du routeur est

configuré sur WEP, la configuration du réseau

peut échouer. Veuillez changer le protocole de

sécurité (nous recommandons WPA2) et

connectez le produit à nouveau.

Installation de l’application LG

ThinQ

À partir d’un téléphone intelligent, cherchez

l’application LG ThinQ dans la boutique Google

Play ou l’App Store d’Apple. Suivez les directives

pour télécharger et installer l’application.

Caractéristiques du module LAN

sans fil

Déclaration d’Industrie Canada

Cet appareil contient des transmetteurs et des

récepteurs exempts de licence et conformes aux

CNR d’Innovation, Sciences et Développement

économique Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer

d'interférences;

(2) Cet appareil doit accepter toutes les

interférences, y compris celles pouvant entraîner

son dysfonctionnement.

Avis d’Industrie Canada sur

l’exposition aux rayonnements

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition

aux rayonnements d’Industrie Canada pour un

environnement non contrôlé.

Cet appareil doit être installé de façon à garder

une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre la

source de rayonnement et votre corps.

REMARQUE

• LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES

INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES

PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES

APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES

MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER

L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE

FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.

Renseignements sur l'avis de

logiciel ouvert

Pour obtenir le code source conformément aux

dispositions de la licence publique générale, de la

licence publique générale limitée, de la licence

publique Mozilla et de toute autre licence

régissant les logiciels à code source libre contenus

dans cet appareil, visitez le site http://

opensource.lge.com. En plus du code source,

toutes les dispositions de licence, les exonérations

de garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent

aussi être téléchargés.

LG Electronics mettra également à votre

disposition le code source libre sur CD-ROM pour

un prix couvrant le coût de la distribution (coût du

support, de l’expédition et de la manutention) sur

simple demande par courriel à l’adresse

[email protected]. Cette offre est valable

pendant une période de trois ans à compter de la

date de la dernière distribution de ce produit.

Modèle LCW-003

Gamme de

fréquences

2412 MHz - 2462 MHz

Puissance de

sortie (Max.)

<30dBm

42 FONCTIONS INTELLIGENTES

Cette offre est valide pour quiconque possède

cette information.

Fonctionnalité

Smart Diagnosis

Utilisez cette fonctionnalité pour vous aider à

diagnostiquer et à résoudre les problèmes

qu’éprouve votre appareil.

REMARQUE

• Pour des raisons ne relevant pas du contrôle de

LGE, le service pourrait ne pas fonctionner en

raison de facteurs externes, notamment la

disponibilité du Wi-Fi, la connexion Wi-Fi, la

politique de la boutique d’applications ou la

disponibilité de l’application.

• La fonctionnalité pourrait être modifiée sans

préavis et pourrait avoir une apparence

différente selon votre emplacement.

Utilisation de l’application LG ThinQ

pour diagnostiquer les problèmes

Si vous éprouvez des problèmes avec votre

appareil doté du Wi-Fi, vous pouvez transmettre

des données de dépannage par téléphone

intelligent à l’aide de l’application LG ThinQ.

• Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la

fonctionnalité Smart Diagnosis

qui se trouve

dans le menu. Suivez les instructions indiquées

dans l’application LG ThinQ.

Utilisation de la fonctionnalité de

diagnostic sonore pour

diagnostiquer les problèmes

Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser la

fonctionnalité de diagnostic sonore.

• Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la

fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve

dans le menu. Suivez les instructions relatives au

diagnostic sonore indiquées dans l’application

LG ThinQ.

1 Appuyez sur le bouton Power pour allumer

l’appareil.

• N’appuyez sur pas sur les autres touches.

2 Placez le microphone de votre téléphone

intelligent tout près du logo c ou d.

3 Maintenez le bouton Download Cycle

enfoncé pendant trois secondes ou plus tout

en maintenant le microphone de votre

téléphone intelligent près de l’icône jusqu’à ce

que le transfert des données soit terminé.

• Maintenez votre téléphone intelligent en

place jusqu’à ce que le transfert des

données soit terminé. Le temps restant

pour le transfert des données s’affiche à

l’écran.

4 Une fois le transfert des données terminé, le

diagnostic s’affichera dans l’application.

REMARQUE

• Pour obtenir des résultats optimaux, évitez de

bouger votre téléphone intelligent pendant la

transmission sonore.

Max.

10 mm

Max.

10 mm

43ENTRETIEN

FRANÇAIS

ENTRETIEN

Pour maintenir une bonne performance et éviter les problèmes, il est important de vérifier lʼextérieur et

lʼintérieur du lave-vaisselle, incluant les filtres et les bras de lavage, à intervalles réguliers.

AVERTISSEMENT

• Quand vous nettoyez lʼextérieur et lʼintérieur du lave-vaisselle, nʼutilisez pas de benzène ou de diluant.

Autrement, cela pourrait causer un incendie ou une explosion.

• Pour éviter les blessures durant lʼentretien et le nettoyage, portez des gants ou des vêtements de

protection.

REMARQUE

•Si vous nʼavez pas utilisé le lave-vaisselle depuis une longue période, exécutez le cycle Machine Clean

sans détergent pour rafraîchir lʼintérieur. À la fin du cycle, nettoyez lʼintérieur et lʼextérieur du lave-

vaisselle en suivant les directives dʼENTRETIEN.

Nettoyage et entretien

• Exécutez le cycle Machine Clean une fois par

mois, ou plus souvent au besoin, pour éliminer

l’accumulation de détergent et d’autres résidus.

Nettoyage de lʼextérieur

Dans la plupart des cas, lʼextérieur du lave-

vaisselle peut être nettoyé avec un chiffon doux

humide ou une éponge, puis séché avec un chiffon

doux. Si les parois extérieures du lave-vaisselle

sont en acier inoxydable, utilisez un nettoyant

pour acier inoxydable.

MISE EN GARDE

• Si de l’huile de cuisson est renversée sur la

surface extérieure de l’appareil, essuyez-la

immédiatement. Ne nettoyez pas la surface

extérieure de l’appareil avec des produits de

nettoyage contenant de l’alcool, du diluant, du

javellisant, du benzène, du liquide inflammable

ou des substances abrasives. Ces substances

peuvent décolorer ou endommager l’appareil.

Nettoyage de lʼintérieur

• Nettoyez lʼintérieur du lave-vaisselle

périodiquement à lʼaide dʼun chiffon doux et

humide ou dʼune éponge pour enlever les

résidus alimentaires et les impuretés.

• Pour éliminer les taches blanches et les odeurs à

lʼintérieur du lave-vaisselle, lancez un cycle à vide

sans détergent ou avec une tasse de vinaigre

blanc dans un verre ou un bol pour lave-vaisselle

placé dans le panier supérieur. (Le vinaigre est

un acide et, en cas dʼutilisation intensive, il risque

dʼendommager lʼappareil.)

Coupure antirefoulement ou

broyeur dʼévier obstrué

Vérifiez la coupure antirefoulement ou le broyeur

dʼévier si le lave-vaisselle nʼest pas bien vidangé.

REMARQUE

• La coupure antirefoulement et le broyeur sont

des raccords externes à la tuyauterie qui ne font

pas partie intégrante du lave-vaisselle.

• La garantie du lave-vaisselle ne couvre pas les

frais de service directement associés au

nettoyage ou à la réparation de la coupure

antirefoulement externe et du broyeur.

Nettoyage de la coupure

antirefoulement

1 Éteignez le lave-vaisselle.

2 Retirez le couvercle de la coupure

antirefoulement et le capuchon de plastique

qui est dessous.

44 ENTRETIEN

3 Enlevez tous les débris avec un cure-dent ou

une brosse.

4 Replacez le capuchon de plastique et le

couvercle de la coupure antirefoulement.

Nettoyage des filtres

AVERTISSEMENT

• Prenez soin de ne pas toucher aux bords

tranchants du filtre en acier inoxydable quand

vous le manipulez.

MISE EN GARDE

• Retirez les résidus dʼaliments coincés dans les

filtres pour éviter lʼaccumulation de bactéries

causant des odeurs et les problèmes possibles

de vidange.

REMARQUE

• Pour de meilleures performances de lavage,

nettoyez le filtre après chaque lavage. Si des

résidus alimentaires restent dans le filtre, ils

peuvent causer de mauvaises odeurs.

• En présence dʼeau calcaire, nettoyez le filtre au

moins une fois par mois à lʼaide dʼune brosse

douce.

• Nettoyez les filtres à lʼaide de matériaux non

abrasifs et dʼeau tiède.

1 Retirez le panier inférieur et positionnez le

bras de vaporisation afin quʼune ouverture en

V plus large soit pointée vers lʼavant.

2 Tournez le filtre intérieur dans le sens inverse

des aiguilles dʼune montre et retirez lʼunité

assemblée comprenant le filtre intérieur et le

filtre en acier inoxydable.

Une fois les filtres retirés, vérifiez l’ouverture

du puisard et retirez toute substance

étrangère, si tel est le cas

3 Nettoyez les filtres avec une brosse douce

sous lʼeau courante. Rassemblez les filtres

avant de les réinstaller.

4 Pour replacer les filtres assemblés,

positionnez le bras de vaporisation de façon à

avoir lʼouverture en V plus large pointée vers

lʼavant. Replacez les filtres dans le boîtier à

filtres et fixez-les en place en tournant le filtre

intérieur jusquʼà ce quʼil se bloque en place.

REMARQUE

• Assurez-vous que le filtre est bien assemblé

avant de démarrer un cycle. Durant

45ENTRETIEN

FRANÇAIS

lʼassemblage, tournez le filtre fermement jusquʼà

entendre un clic.

Nettoyage du bras de lavage

Si les trous du bras de lavage sont bloqués par des

résidus alimentaires, la vaisselle pourrait ne pas

être bien nettoyée à cause dʼun jet dʼeau incorrect.

Il est recommandé de nettoyer les bras de lavage

toutes les deux semaines.

Nettoyage du bras de lavage inférieur

1 Assurez-vous que les trous du jet dʼeau ne

sont pas bloqués par des miettes de

nourriture.

2 Si un résidu alimentaire bloque les trous du

bras de lavage, retirez-le avec une épingle ou

un objet pointu.

MISE EN GARDE

• Pour éviter d’abîmer les différentes pièces du

gicleur rotatif, ne tirez pas dessus et ne les faites

pas tourner manuellement.

Nettoyage du bras de lavage supérieur

1 Tirez le panier supérieur vers lʼavant. Assurez-

vous que les trous du jet dʼeau ne sont pas

bloqués par des miettes de nourriture.

2 Si un nettoyage est nécessaire, retirez le

gicleur supérieur en tournant l’écrou situé au

bas du gicleur de 1/8 de tour dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre et en le

tirant vers le bas.

3 Rincez ou agitez le bras de lavage pour

enlever les miettes de nourriture.

4 Si un résidu alimentaire bloque les trous du

bras de lavage, retirez-le avec une épingle ou

un objet pointu.

5 Après avoir enlevé le résidu alimentaire,

nettoyez les bras de lavage sous lʼeau

courante.

6 Après avoir nettoyé le bras de lavage

supérieur, enfoncez-le pour le remettre en

place. Tournez lʼécrou de 1/8 de tour dans le

sens horaire et assurez-vous que lʼécrou se

verrouille dans sa position initiale.

7 Après lʼassemblage, assurez-vous que les bras

de lavage tournent librement.

Entretien saisonnier et rangement

• Si vous vous absentez pour une longue période

durant les mois les plus chauds, fermez lʼarrivée

46 ENTRETIEN

dʼeau et débranchez le câble dʼalimentation

électrique, ou éteignez le disjoncteur. Nettoyez

le filtre, la cuve et le distributeur pour éviter les

mauvaises odeurs.

• Si vous vous absentez pour une longue période

durant les mois de la saison froide et que le

temps risque dʼêtre glacial, préparez les

conduites dʼalimentation en eau et le lave-

vaisselle pour lʼhiver. La préparation pour lʼhiver

doit être effectuée par un professionnel qualifié.

47DÉPANNAGE

FRANÇAIS

DÉPANNAGE

La laveuse est dotée d’un système de surveillance automatique des erreurs qui détecte et diagnostique

très tôt les problèmes. Si la laveuse ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez

ce qui suit avant d’appeler un technicien.

Avant dʼappeler le réparateur

FAQ

Q: Est-ce que lʼutilisation de ce lave-vaisselle nécessite un produit de rinçage?

R : Le produit de rinçage est fortement recommandé pour améliorer la performance de séchage du

lave-vaisselle. Afin dʼéconomiser plus dʼénergie, ce système de séchage hybride nʼutilise pas

dʼélément de chauffage pour favoriser le séchage. Le produit de rinçage joue donc un grand rôle

dans le séchage. En lʼabsence de produit de rinçage, il peut rester de lʼeau sur les plats et sur la cuve.

Le produit de rinçage permet de garantir que la plus grande partie de lʼeau a été évacuée des plats à

la fin du rinçage et que le chargement est prêt pour le cycle de séchage.

Q : Que puis-je faire si mes plats sont recouverts dʼun film brumeux et blanc après un lavage?

R : Le film brumeux est généralement causé par la réaction des minéraux de lʼeau avec le détergent du

lave-vaisselle. Assurez-vous dʼabord de ne pas trop utiliser de détergent. Consultez la section Ajout

de détergent dans le distributeur pour connaître les quantités de détergent recommandées.

Ajoutez un rinçage supplémentaire au cycle. Les lave-vaisselle LG nécessitent moins dʼeau que les

lave-vaisselle traditionnels; par conséquent, un rinçage supplémentaire aide à faire disparaître le

film. Si lʼalimentation en eau contient du calcaire, il peut être nécessaire dʼajouter un renforçateur

pour régler le problème des marques.

Q : Comment puis-je faire disparaître la pellicule blanche dans la cuve?

R : Mesurez 3 cuillères à soupe (40 g) d’acide citrique en poudre et remplissez le compartiment principal

à détergent. Lancez le cycle Machine Clean. N’utilisez pas de détergent.

Q : Quelles étapes puis-je suivre pour améliorer le séchage?

R : La performance du séchage est directement attribuable à la chaleur restant dans la cuve après le

rinçage à chaud. Si votre lave-vaisselle est situé loin de votre chauffe-eau, il peut être nécessaire

dʼouvrir le robinet dʼeau chaude de lʼévier avant de commencer un cycle de lavage, afin dʼassurer

lʼévacuation de lʼeau froide des conduites. Cela garantira que votre lave-vaisselle reçoit de lʼeau

chaude du début à la fin. Le réglage High Temp aide également à maintenir élevée la température

de la cuve interne et celle des plats avant le début du séchage.

Les lave-vaisselle LG sont conçus pour être utilisés avec un produit de rinçage. Le produit de

nettoyage maximise la quantité dʼeau déjà évacuée des plats avant le début du cycle de séchage. Si

vous utilisez un produit de rinçage et que les performances ne sont pas satisfaisantes, ajustez le

montant de produit de rinçage envoyé. Le réglage par défaut est à 2. Au besoin, réglez ce niveau à 3

pour utiliser plus de produit de rinçage.

L’eau a tendance à perler sur le plastique et les surfaces ant

iadhésives, ce qui les rend plus difficiles à

sécher. Si vous lavez des articles en plastique à l’aide du cycle normal, sélectionnez les options Extra

Dry ou Auto Open Dry pour obtenir de meilleurs résultats de séchage; les deux options peuvent

également être choisies simultanément. Lorsque le distributeur d’agent de rinçage est vide, l’option

Extra Dry est sélectionnée automatiquement.

Laissez le lave-vaisselle finir le cycle de séchage avant dʼouvrir la porte. Si la porte sʼouvre en cours de

cycle de séchage, la chaleur nécessaire au fonctionnement du système de séchage hybride

sʼéchappera. Par conséquent, tous les plats seront encore humides à la fin du cycle.

Q: Quʼest-ce que le système de séchage hybride?

48 DÉPANNAGE

R : Le lave-vaisselle ne se base pas sur un élément de chauffage pour la procédure de séchage; il se base

plutôt sur la chaleur retenue par la vaisselle et la cuve durant les cycles de lavage et de rinçage pour

transformer la vapeur dʼeau de la cuve en humidité.

Lʼair chaud et humide du lave-vaisselle est ensuite évacué par un ventilateur vers un tuyau de

condensation situé dans la porte. Lʼair se refroidit, ce qui condense lʼhumidité. Lʼair de la pièce est

également ventilé dans le tuyau pour accélérer le refroidissement. Lorsque lʼhumidité se condense

en eau, elle est évacuée.

REMARQUE

• Le produit de rinçage est nécessaire pour améliorer le séchage. En lʼabsence de produit de

rinçage, il peut rester de lʼeau sur les plats et sur la cuve.

Q : Pourquoi le lave-vaisselle émet-il un sifflement?

R : Il est important de déterminer la durée du bruit et le moment auquel il se produit (quelle partie du

cycle). Lorsque lʼeau est envoyée dans le lave-vaisselle, un sifflement peut se produire. Cela est

normal. Si la pression dʼeau est trop forte, celui-ci sera plus fort et il sera peut-être nécessaire

dʼajuster le robinet dʼarrivée dʼeau pour faire baisser la pression si le bruit est trop fort.

Q : Quels types de plats peuvent être mis dans le lave-vaisselle?

R : Assurez-vous que les plats que vous mettez dans le lave-vaisselle sont prévus pour cela. Les plats en

plastique ne sèchent pas aussi efficacement que les plats en verre et en métal. Les plats en plastique

ne retiennent pas la chaleur aussi efficacement que les plats en verre et en métal. Les verres et les

plats en plastique peuvent nécessiter un séchage à la main avant dʼêtre rangés à la fin du cycle.

Q : Puis-je effectuer un cycle de purge seulement?

R : Pour évacuer lʼeau qui reste, appuyez et maintenez le bouton Start pendant trois secondes jusquʼà

ce que le cycle sʼarrête. Une fois lʼeau évacuée, le lave-vaisselle se met hors tension.

Q : Pourquoi mon lave-vaisselle sonne-t-il continuellement lorsque jʼouvre la porte en cours de

cycle ou juste après la fin dʼun cycle?

R : Cela est normal. Le lave-vaisselle vous avertit que la température à lʼintérieur de lʼappareil est très

chaude et de faire attention lorsque vous accédez à lʼintérieur. Une fois que lʼappareil a refroidi, le

signal sonore sʼarrêtera.

Quʼest-ce que Control Lock et comment lʼactive-t-on?

R : La fonctionnalité Control Lock empêche la modification des commandes pendant un cycle. Elle

n’empêche pas la porte d’être ouverte et n’empêche pas l’appareil d’être éteint. Pour activer ou

désactiver cette fonctionnalité, appuyez simultanément sur Half Load et Energy Saver pendant trois

secondes.

Q : Puis-je ajouter une rallonge au tuyau de vidange?

R : Si une rallonge de tuyau de vidange est nécessaire, utilisez un tuyau de 2 ou 3 pieds au diamètre

intérieur de 5/8 po ou de 7/8 po et un coupleur pour raccorder les deux extrémités de tuyau.

Q : Un voyant à DEL clignote, lʼappareil émet un son et il ne démarre pas. Quʼest-ce qui ne va pas

avec le lave-vaisselle?

Il sʼagit dʼune fonction de sécurité. La porte doit être fermée dans les quatre secondes après avoir

appuyé sur le bouton Start. Si la porte nʼest pas fermée dans les quatre secondes, un voyant DEL se

met à clignoter, une tonalité se fait entendre et le lave-vaisselle ne fonctionne pas. Pour démarrer le

lave-vaisselle, ouvrez la porte et vous pouvez soit refermer la porte et appuyer sur Start

(commandes frontales), soit appuyer sur Start et refermer la porte dans les quatre secondes

suivantes (commandes sur le dessus).

Q : Dois-je rincer la vaisselle avant de la charger?

R : Non, vous nʼavez pas besoin de rincer la vaisselle avant de la charger, particulièrement si vous

utilisez les cycles Normal et Auto. Le lave-vaisselle rend la vaisselle propre sans que vous ayez à la

rincer au préalable.

49DÉPANNAGE

FRANÇAIS

Vidéos d'aide aux utilisateurs

Pour plus d'aide, il existe des vidéos et des tutoriels disponibles sur le site LG.com.

1 Rendez-vous sur la page d’accueil du site www.lg.com/ca_fr et cliquez sur l’onglet Soutien pour

afficher le menu. Sélectionnez Tutoriels vidéo.

2 Choisissez une catégorie de produits et un thème, ou effectuez une recherche à l’aide d’un mot-clé.

REMARQUE

• Balayez ce code QR pour accéder rapidement à la page de recherche de vidéos du site Internet de LG.

Messages d’erreur

Symptômes Causes possibles et solutions

Problème dʼarrivée dʼeau.

• Vérifiez si le tuyau dʼarrivée dʼeau est obstrué, plié ou gelé.

•Vérifiez lʼalimentation en eau.

Problème de vidange.

• Vérifiez si le tuyau de vidange de lʼeau est obstrué, plié ou gelé.

Obstruction de la coupure antirefoulement ou du broyeur.

• Nettoyez la coupure antirefoulement ou le broyeur.

Les filtres sont obstrués.

• Nettoyez les filtres.

Surplus de mousse causé par un détergent inadéquat, tel que du liquide vaisselle.

• N’utilisez pas de liquides vaisselle classiques. Utilisez uniquement des détergents conçus

pour être utilisés dans des lave-vaisselles automatiques.

• Pour nettoyer les résidus de détergent de la cuve, versez environ 4 oz ~ 8 oz (100 ml ~ 200

ml) de lait dans un bol peu profond et placez-le dans le panier du haut, puis démarrez le

cycle Auto du lave-vaisselle.

Incapacité de mettre le lave-vaisselle au niveau.

• Assurez-vous que l’appareil est adéquatement mis au niveau.

Fuite dʼeau.

•Coupez lʼalimentation en eau du lave-vaisselle et contactez un Centre dʼinformation à la

clientèle de LG Electronics en composant le 1 800 243-0000 (É.-U.) ou le 1 888 542-2623

(Canada).

• Le lave-vaisselle émet une tonalité dʼalerte pendant 10 secondes puis active la pompe de

vidange de façon intermittente. Si lʼalimentation électrique est interrompue, lʼappareil se

rallume automatiquement jusquʼà ce que lʼerreur AE soit résolue.

Lʼalimentation en eau est trop grande.

• Veuillez appeler un centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics au numéro

1 800 243-0000 (États-Unis) 1 888 542-2623 (Canada).

50 DÉPANNAGE

FONCTIONNEMENT

Circuit de chauffage défectueux.

• Veuillez appeler un centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics au numéro

1 800 243-0000 (États-Unis) 1 888 542-2623 (Canada).

Défaillance du thermistor.

• Veuillez appeler un centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics au numéro

1 800 243-0000 (États-Unis) 1 888 542-2623 (Canada).

Défaillance du moteur.

• Veuillez appeler un centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics au numéro

1 800 243-0000 (États-Unis) 1 888 542-2623 (Canada).

Défaillance du moteur Vario.

• Veuillez appeler un centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics au numéro

1 800 243-0000 (États-Unis) 1 888 542-2623 (Canada).

P1, Pz, P3, P4

Le cycle téléchargé Download Cycle est sélectionné.

• Cela n’est pas un code d’erreur. Ce code indique le cycle téléchargé Download Cycle en

cours.

N:#, U:#, d:#, t#

(# est un nombre.)

Le mode Test est sélectionné.

• Cela n’est pas un code d’erreur. Ce code est employé lors de la mise à l’essai du

lavevaisselle. Éteignez l’appareil, puis rallumez-le, et le code disparaîtra.

LO, L1, Lz, L3, L4

Le mode de réglage du niveau d’agent de rinçage est sélectionné.

• Cela n’est pas un code d’erreur. Ce code indique le niveau actuel d’agent de rinçage. Pour

obtenir davantage de renseignements, veuillez consulter la section Ajout dʼagents

nettoyants.

Le verrouillage de sécurité Control Lock est activé.

• Cela n’est pas un code d’erreur. Ce code indique que le verrouillage de sécurité est activé.

Maintenez les boutons Half Load et Energy Saver enfoncés simultanément pendant trois

secondes.

Symptômes Causes possibles et solutions

Le lave-vaisselle ne

fonctionne pas.

On nʼa pas appuyé sur le bouton Start.

• Appuyez sur le bouton Start.

La porte nʼest pas complètement fermée.

• Assurez-vous que la porte est complètement fermée et verrouillée.

Lʼalimentation ou le câble dʼalimentation électrique nʼest pas raccordé(e).

• Raccordez lʼalimentation ou le câble dʼalimentation électrique.

Le fusible est grillé ou le disjoncteur a basculé.

• Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.

Le verrouillage de sécurité Control Lock est activé.

• Désactivez le verrouillage de sécurité Control Lock.

Le lave-vaisselle

fonctionne trop

longtemps.

Le lave-vaisselle est raccordé à lʼeau froide.

• Vérifiez le raccordement de lʼalimentation en eau ou le réglage du chauffe-eau. (Le

chauffage de lʼeau froide est plus long.)

De lʼeau reste dans la

cuve après la fin du

cycle.

Le tuyau de vidange est plié ou obstrué.

• Ajustez le tuyau ou enlevez ce qui fait obstruction.

Symptômes Causes possibles et solutions

51DÉPANNAGE

FRANÇAIS

Bruit Un certain niveau de bruit est normal pendant le fonctionnement.

• Ouverture du couvercle du bac de détergent.

• La pompe de vidange est activée au début du cycle de vidange.

Le lave-vaisselle nʼest pas à niveau.

• Réglez les pieds de nivellement.

Un bras de lavage heurte les plats.

• Replacez les plats.

Les lumières ne

sʼallument pas.

Le bloc dʼalimentation nʼest pas branché.

• Branchez lʼalimentation électrique.

Les bras de lavage ne

tournent pas

rondement.

Les orifices des bras de lavage sont bloqués par les résidus alimentaires.

• Nettoyez les orifices des bras de lavage.

Le panier supérieur

nʼest pas droit.

Le panier est mal réglé.

• Consultez la section Panier supérieur à hauteur réglable.

Le lave-vaisselle

émet un signal

sonore continu

lorsque la porte est

ouverte pendant un

cycle ou

immédiatement à la

fin dʼun cycle.

Il sʼagit dʼune fonction de sécurité. Un contact avec de la vapeur qui sʼéchappe ou des

articles chauds dans le lave-vaisselle peut entraîner des blessures.

•Fermez la porte jusquʼà ce que le lave-vaisselle et son contenu aient suffisamment refroidi.

Le signal sonore sʼarrêtera lorsque la porte sera fermée ou lorsque la température

intérieure aura diminué.

La porte ne se ferme

pas complètement.

Le panier à couverts n’est pas correctement inséré.

• Poussez la poignée de la porte pour bien fermer la porte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Lorsquʼil est en

marche, le lave-

vaisselle émet un

son si on touche au

panneau.

Le lave-vaisselle peut émettre un son de commande désactivée si vous vous heurtez au

panneau de commande ou y touchez durant le fonctionnement de lʼappareil. Seules les

touches Power, Start et Control Lock sont activées durant le fonctionnement de

lʼappareil pour empêcher le changement accidentel de réglage de cycle.

• Vous pouvez désactiver les tonalités émises par les touches en appuyant sur Extra Dry et

Delay Start pendant trois secondes.

•Lʼalarme de fin de cycle et les tonalités dʼalertes de sécurité demeureront fonctionnelles.

Le cycle de lavage a

été interrompu.

On a ouvert la porte durant le cycle.

• Si la porte est ouverte durant un cycle, il faut appuyer sur la touche Start dans un délai de

4 minutes ou lʼappareil sʼéteindra et tous les réglages seront annulés.

Il y a une fuite à

lʼava

nt de lʼappareil.

Le lave-vaisselle nʼa pas été installé de niveau.

• Assurez-vous que lʼappareil est installé de niveau dʼun côté à lʼautre et de lʼavant à lʼarrière.

Consultez les instructions de nivellement dans la section Installation.

Utilisation du mauvais type de détergent.

• Si une production excessive de mousse cause une fuite, laissez la quantité de mousse

diminuer pendant 24 heures, puis nettoyez l’intérieur de la cuve avec du lait.

Symptômes Causes possibles et solutions

52 DÉPANNAGE

Performances

Symptômes Causes possibles et solutions

Odeur Le cycle précédent a cessé avant la fin et lʼeau résiduelle reste dans le lave-vaisselle.

•Allumez lʼappareil, exécutez lʼoption Cancel pour évacuer lʼeau résiduelle, puis exécutez le

cycle Turbo avec du détergent, mais avec un lave-vaisselle vide.

Des résidus alimentaires restent au fond de lʼappareil ou dans le filtre.

• Nettoyez le filtre et lʼintérieur comme indiqué à la section Entretien du manuel du

propriétaire.

Des plats non lavés sont laissés dans lʼappareil pendant une période prolongée.

• Exécutez un cycle avec une tasse de vinaigre blanc dans un verre ou un bol pour lave-

vaisselle placé dans le panier supérieur. (Le vinaigre est un acide et, en cas dʼutilisation

intensive, il risque dʼendommager votre appareil.)

Il reste des résidus

dʼaliments sur les

plats.

La sélection du cycle est inadéquate.

• Sélectionnez le cycle adéquat selon le niveau de saleté et le type de vaisselle à laver.

La température de lʼeau est trop basse.

• Vérifiez le raccordement de lʼalimentation en eau ou le réglage du chauffe-eau.

Le détergent du lave-vaisselle nʼa pas été utilisé.

• Utilisez un détergent recommandé.

La pression de lʼarrivée dʼeau est trop faible.

• La pression de lʼeau doit se situer entre 20 et 80 psi.

Les orifices du jet dʼeau des bras de lavage sont bloqués.

• Nettoyez les bras de lavage.

Chargement incorrect des plats.

• Assurez-vous que les plats ne bloquent pas la rotation des bras de lavage et nʼinterfèrent

pas avec lʼouverture du distributeur de détergent.

Les filtres sont obstrués.

• Nettoyez les filtres.

Ternissures sur les

gobelets.

Trop de détergent et trop dʼeau dure.

• Utilisez moins de détergent et un produit de rinçage pour limiter les effets de ce problème.

Marques noires ou

grises sur la

vaisselle.

Les objets en aluminium frottent les plats pendant le cycle.

• Replacez les plats.

Film jaune ou

marron sur les parois

intérieures du lave-

vaisselle.

Taches de café ou de thé.

• Éliminez ces taches à lʼaide dʼun produit détachant.

53DÉPANNAGE

FRANÇAIS

Traces et film sur les

plats.

Température de lʼeau trop basse.

• La température de lʼalimentation en eau doit être dʼau moins 120 °F (49 °C) pour obtenir un

lavage optimal.

Surcharge.

• Ne surchargez pas le lave-vaisselle.

Chargement incorrect.

• Consultez la section Fonctionnement.

Pression dʼeau insuffisante.

• La pression de lʼeau doit se situer entre 20 et 80 psi.

Détergent insuffisant.

• Utilisez la quantité de détergent recommandée. Reportez-vous à la section

Fonctionnement.

Le distributeur de produit de rinçage est vide.

• Rechargez le distributeur de produit de rinçage.

Accumulation dʼeau dure dans la cuve.

• Retirez tous les plats, les ustensiles et le support à ustensiles du lave-vaisselle. Seuls les

paniers doivent rester dans la cuve. Pour des résultats optimaux, utilisez de la poudre

dʼacide citrique (en vente dans la section de la mise en conserve de la plupart des épiceries

ou en ligne). Mesurez 3 cuillères à soupe (40 g) de poudre dʼacide citrique. Remplissez le

compartiment principal de la poudre mesurée. Si vous nʼêtes pas en mesure de vous

procurer de la poudre dʼacide citrique, versez environ une tasse (200 ml - 300 ml) de

vinaigre blanc dans un bol peu profond et placez celui-ci dans le panier supérieur.

Exécutez un cycle Machine Clean. Nʼutilisez pas de détergent.

• Réglez le niveau de dureté de l’eau en fonction des conditions d’alimentation en eau dans

votre région. En présence d’eau dure, ajoutez du sel pour lave-vaisselle à l’adoucisseur

d’eau.

Les plats ne sèchent

pas.

Le distributeur de produit de rinçage est vide.

• Vérifiez et remplissez le distributeur de produit de rinçage sʼil est vide.

Symptômes Causes possibles et solutions

54 DÉPANNAGE

Wi-Fi

Symptômes Causes possibles et solutions

Votre appareil

domestique et votre

téléphone intelligent

ne sont pas

connectés au réseau

Wi-Fi.

Le mot de passe donnant accès au réseau Wi-Fi auquel vous essayez de vous connecter

est incorrect.

• Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à votre téléphone intelligent et supprimez-le, puis

connectez votre appareil sur l’application LG ThinQ.

Les Données mobiles de votre téléphone intelligent sont activées.

• Désactivez les données mobiles de votre téléphone intelligent et connectez l’appareil en

utilisant le réseau Wi-Fi.

Le nom du réseau sans fil (SSID) est erroné.

• Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être une combinaison de lettres et de chiffres anglais.

(N’utilisez pas de caractères spéciaux.)

La fréquence du routeur n’est pas de 2,4 GHz.

• Seule une fréquence de routeur de 2,4 GHz est prise en charge. Réglez le routeur sans fil à

2,4 GHz et connectez-y l’appareil. Pour connaître la fréquence du routeur, informez-vous

auprès de votre fournisseur de services Internet ou du fabricant du routeur.

Le routeur est trop loin de l’appareil.

• Si la distance entre l’appareil et le routeur est trop grande, le signal peut être faible, et la

connexion peut ne pas être configurée correctement. Déplacez le routeur afin qu’il soit

plus près de l’appareil.

55GARANTIE LIMITÉE

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE

POUR CANADA

CONDITIONS

AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L’ARBITRAGE QUI

EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE

PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE

L’INTERDISENT OU QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE DE COMPÉTENCE, VOUS VOUS PRÉVALIEZ D’UNE

OPTION DE RETRAIT. LES RECOURS COLLECTIFS ET LES PROCÈS DEVANT JURY NE SONT PAS AUTORISÉS

PAR LE PROCESSUS D’ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE

RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ».

GARANTIE: Si votre lave-vaisselle LG (« lʼappareil ») tombe en panne suite à une défaillance matérielle ou à

un vice de fabrication dans des conditions normales dʼutilisation domestique durant la période de garantie

détaillée ci-dessous, LG Canada se réserve le droit de réparer ou de remplacer lʼappareil sous réception de

la preuve dʼachat originale. Cette garantie ne sʼapplique quʼà lʼacheteur original de lʼappareil et nʼest valide

que pour les appareils distribués au Canada par LG Canada ou un distributeur canadien autorisé. La

garantie ne sʼapplique quʼaux produits situés et utilisés au Canada. La couverture des réparations “à

domicile”, pour produits en garantie, sera fournie en autant que le produit se trouve dans un rayon de 150

km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre produit est

situé à l’extérieur d’un rayon de 150 km du centre de service, tel que déterminé par LG Canada, il en

tiendra de votre responsabilité d’apporter l’appareil, à vos frais, au centre de service pour la réparation en

garantie.

† Le panneau de contrôle principal est situé en bas à droite du lave-vaisselle, vu de face.

• Les produits et pièces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la période de garantie

originale ou quatre-vingt-dix (90) jours, selon la période la plus longue.

• Les produits et pièces de remplacement peuvent être neufs ou remis à neuf.

• Le Centre de service autorisé LG garantit ses réparations pendant trente (30) jours.

LA SEULE RESPONSABILITÉ DE LG CANADA SE LIMITE À LA GARANTIE DÉFINIE CI-DESSOUS. HORMIS DANS

LES CONDITIONS EXPLICITEMENT DÉFINIES AUX PRÉSENTES, LG CANADA NE FAIT AUCUNE GARANTIE OU

CONDITION PAR RAPPORT À LʼAPPAREIL, QUʼELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS

LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DʼAPPLICATION OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER,

ET AUCUNE DÉCLARATION NE LIERA LG CANADA. LG CANADA NʼAUTORISE PERSONNE À CRÉER OU À

ASSUMER UNE AUTRE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ PAR RAPPORT À CET APPAREIL. DANS LES CAS OÙ

UNE GARANTIE OU CONDITION EST REQUISE PAR LA LOI, LA DURÉE DE CELLE-CI EST LIMITÉE À LA

PÉRIODE DE GARANTIE EXPRESSE CI-DESSUS. LG CANADA, LE FABRICANT OU SON DISTRIBUTEUR NE

SAURAIENT ÊTRE RESPONSABLES DES DOMMAGES INCIDENTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, DIRECTS OU

INDIRECTS, PERTE DE VALEUR, DE BÉNÉFICES, DOMMAGES PUNITIFS OU EXEMPLAIRES OU AUTRES, QUʼILS

SURVIENNENT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DʼUNE RUPTURE DE CONTRAT, ESSENTIELLE OU NON,

OU DE TOUT ACTE OU OMISSION, TORT OU AUTRE.

PÉRIODE DE GARANTIE: (Note : Si la date dʼachat originale ne peut être vérifiée, la garantie commencera

soixante (60) jours après la date de fabrication.)

Lave-vaisselle Garantie étendue des composants (pièces seulement) (La main-dʼoeuvre

sera à la charge du client un (1) an après la date dʼachat.)

Un (1) an après la date dʼachat

original de lʼappareil.

Cinq (5) ans après la date dʼachat

original de lʼappareil

Dix (10) ans après la date dʼachat

original de lʼappareil.

Main-d'œuvre/pièces

(pièces internes/fonctionnelles

seulement)

Panneau de contrôle principal

†

panier, contre-porte en acier

inoxydable, compartiment

Moteur DD

56 GARANTIE LIMITÉE

Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers. Dʼautres droits peuvent vous être accordés en

fonction de votre région et de ses lois applicables. Toute condition de cette garantie qui rejette ou modifie

une condition ou garantie implicite dans le cadre des lois régionales est dissociable lorsquʼelle entre en

conflit avec les lois régionales, sans que cela nʼaffecte le reste des conditions de cette garantie.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT :

• Les interventions de livraison, de prise en charge ou dʼinstallation du produit ; la livraison de conseils au

client sur le fonctionnement de lʼappareil ; la réparation ou le remplacement des fusibles ou la correction

du branchement électrique ou de la plomberie, ou la correction de réparations ou dʼinstallations non

autorisées.

• La panne de lʼappareil en cas de panne de courant ou dʼarrivée électrique inadaptée.

• Les dommages causés par des tuyaux dʼeau qui fuient qui sont inadaptés ou gelés, des petits tuyaux de

vidange, une arrivée dʼeau inadaptée ou coupée, ou une arrivée dʼair inadaptée.

• Les dommages résultant du fonctionnement de lʼappareil en atmosphère corrosive ou contraire aux

consignes détaillées dans le manuel du propriétaire de lʼappareil.

• Les dommages à lʼappareil causés par un accident, les parasites, la foudre, le vent, un incendie, les

inondations ou les catastrophes naturelles.

• Les dommages ou les pannes de lʼappareil causées par une modification ou altération non autorisée, ou

lʼusage détourné, ou résultant dʼune fuite dʼeau liée à une mauvaise installation.

• Les dommages ou pannes de lʼappareil causés par un courant électrique ou des codes de plomberie

incorrects, ou un usage commercial ou industriel inapproprié, ou une utilisation dʼaccessoires, de

composants ou de produits de nettoyage non approuvés par LG Canada.

• Les dommages causés par le transport et la manutention, y compris les rayures, bosses, entailles ou

autres dommages à la finition de lʼappareil, à moins que ces dommages ne résultent de défauts de pièce

ou main-d’œuvre et soient rapportés dans la première semaine suivant la livraison.

• Les dommages et les pièces manquantes pour tout produit utilisé aux fins de démonstration, tout

produit déjà déballé avant l’achat, tout produit vendu à rabais et tout produit remis à neuf.

• Les appareils dont les numéros de série originaux ont été enlevés, altérés ou ne peuvent pas être

déterminés facilement. Le modèle et le numéro de série, ainsi que la facture dʼachat originale, sont

nécessaires à la validation de la garantie.

• Les augmentations des frais de fonctionnement et des autres dépenses de fonctionnement.

• Le remplacement des ampoules, des filtres ou des consommables.

• Les réparations lorsque votre appareil est utilisé dans des conditions autres que normales et

domestiques (y compris, sans limitation, lʼutilisation commerciale, dans des bureaux ou des installations

récréatives) ou contraires aux consignes établies dans le manuel du propriétaire de lʼappareil.

• Les coûts associés au retrait de lʼappareil de votre foyer pour réparation.

• Le retrait et la réinstallation de lʼ

appareil sʼil

est situé dans un endroit inaccessible ou sʼil nʼest pas installé

conformément aux consignes dʼinstallations publiées, y compris dans le manuel dʼinstallation et dans le

manuel du propriétaire de lʼappareil.

• Les accessoires de lʼappareil comme les bacs de porte, les paniers, les poignées, les étagères, etc. Les

pièces autres que celles incluses dans le produit dʼorigine sont également exclues.

• Les dommages résultant de la mauvaise utilisation, installation, réparation ou entretien, ou de lʼabus de

lʼappareil. La mauvaise réparation comprend lʼutilisation de pièces non approuvées ou indiquées par LG

Canada.

Tous les frais associés aux circonstances dʼexclusion de garantie ci-dessus seront à la charge du

client.

Pour consulter lʼensemble des détails de la garantie ainsi que lʼassistance à la clientèle, veuilleznous

appeler ou visiter notre site Web :

Composez le 1 888 542-2623 et sélectionnez une option dans le menu ou visitez notre site Web au http://

www.lg.com.

57GARANTIE LIMITÉE

FRANÇAIS

PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND :

SAUF LA OÙ LA LOI L’INTERDIT, TOUT DIFFÉREND ENTRE VOUS ET LG ASSOCIÉ DE QUELQUE FAÇON QUE

CE SOIT À LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SE RÈGLE EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE

PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN. SAUF LA OÙ LA LOI L’INTERDIT, VOUS ET LG

RENONCEZ IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY, AINSI QU’À EXERCER UN

RECOURS COLLECTIF OU À Y PARTICIPER.

Définitions. Aux fins du présent article, « LG » désigne LG Electronics Canada Inc., ses sociétés mères, ses

filiales et ses sociétés affiliées et tous leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, bénéficiaires,

détenteurs précédents des mêmes droits, successeurs, cessionnaires et fournisseurs; « différend » et «

réclamation » englobent tout différend, réclamation ou litige de quelque sorte que ce soit (fondés sur une

responsabilité contractuelle, délictuelle, légale, réglementaire ou découlant d’une ordonnance, par fraude,

fausse représentation ou sous quelque régime de responsabilité que ce soit) découlant de quelque façon

que ce soit de la vente, des conditions ou de l’exécution du produit ou de la présente Garantie limitée.

Avis de différend. Si vous prévoyez engager une procédure d’arbitrage, vous devez d’abord envoyer à LG

un préavis écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, 20 Norelco Drive, North

York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi

pour tenter de régler le différend à l’amiable. L’avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre

numéro de téléphone, le produit faisant l’objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la

réparation demandée. Si vous et LG ne parvenez pas à régler le différend dans les 30 jours suivant la

réception de l’avis de différend par LG, le différend doit être réglé par arbitrage exécutoire conformément

à la procédure établie aux présentes. Vous et LG convenez que, tout au long du processus d’arbitrage, les

modalités (y compris les montants) de toute offre de règlement formulée par vous ou par LG ne seront pas

divulguées à l’arbitre et resteront confidentielles à moins d’accord contraire entre les deux parties ou que

l’arbitre règle le différend.

Entente d'arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif. Si la réclamation n’a pu être

réglée dans les 30 jours suivant la réception de l’avis de différend par LG, vous et LG convenez de ne régler

les réclamations vous opposant que par arbitrage exécutoire au cas par cas, à moins que vous vous

prévaliez de l'option de retrait évoquée plus haut ou que vous résidiez dans un territoire de compétences

qui interdit la pleine application de cette clause dans le cas de réclamations de ce type (Dans lequel cas, si

vous êtes un consommateur, cette clause ne s'appliquera que si vous acceptez expressément l'arbitrage).

Dans la mesure où la loi en vigueur le permet, aucun différend entre vous et LG ne peut être combiné ou

regroupé avec un différend faisant intervenir le produit ou la réclamation d'une personne ou entité tierce.

Plus précisément et sans limiter la portée de ce qui précède, sauf dans la mesure où une telle interdiction

n'est pas autorisée en droit, en aucun cas un différend entre vous et LG ne peut être traité dans le cadre

d'un recours collectif. Au lieu de l'arbitrage, les parties peuvent intenter une action individuelle devant une

cour des petites créances, mais cette action ne peut pas être intentée dans le cadre d'un recours collectif,

sauf dans la mesure où une telle interdiction n'est pas autorisée en droit dans votre province ou territoire

de compétences pour une réclamation en cause qui nous oppose.

Règles et procédures d’arbitrage. Pour soumettre une réclamation à un arbitrage, l’une des deux parties,

soit vous ou LG, doit déposer une demande écrite à cet effet. L’arbitrage est privé et confidentiel et

s’effectue selon une procédure simplifiée et accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties

conformément aux lois et règlements en vigueur portant sur l’arbitrage commercial de votre province ou

territoire de résidence. Vous devez également envoyer une copie de votre demande écrite à LG Electronics

Canada Inc., Legal Department - Arbitration, 20 Norelco Drive, North York, Ontario M9L 2X6. La présente

disposition sur l’arbitrage est régie par les lois et règlements sur l’arbitrag

e commercial applicables de

votre province ou territoire. La sentence arbitrale peut donner lieu à un jugement de n’importe quel

tribunal compétent. Toutes les décisions relèvent de l’arbitre, à l’exception des questions associées à la

portée et à l’applicabilité de la disposition sur l’arbitrage et à l’arbitrabilité du différend, qui sont du ressort

du tribunal. L’arbitre est tenu de respecter les modalités de la présente disposition.

Droit applicable. Les lois de votre province ou territoire de’achat régissent la présente Garantie limitée et

tout différend entre nous, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales,

provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières. Si l'arbitrage n'est pas

autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige nous opposant, nous nous

en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire de’achat

compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant.

Frais et coûts. Aucuns frais ne sont exigibles pour entamer une procédure d’arbitrage. À la réception de

votre demande d’arbitrage écrite, LG réglera rapidement la totalité des frais de dépôt de la demande

58 GARANTIE LIMITÉE

d’arbitrage, sauf si vous réclamez des dommages-intérêts supérieurs à 25 000 $. Dans ce cas, le paiement

de ces frais sera régi par les règles d’arbitrage applicables. Sauf disposition contraire aux présentes, LG

paiera tous les frais de dépôt de demande et d’administration ainsi que les honoraires de l’arbitre

conformément aux règles d’arbitrage applicables et à la présente disposition sur l’arbitrage. Si vous

remportez l’arbitrage, LG règlera vos frais et honoraires juridiques après avoir déterminé s’ils sont

raisonnables en se fondant sur des facteurs comme, entre autres, le montant de l’achat et le montant de la

réclamation. Si l’arbitre juge que le motif de la réclamation ou les réparations demandées sont futiles ou se

fondent sur des motifs déplacés (au regard des lois applicables), le paiement de tous les frais d’arbitrage

sera régi par les règles d’arbitrage applicables. Dans un tel cas, vous acceptez de rembourser à LG la

totalité des montants versés qu’il vous revient autrement de payer en vertu des règles d’arbitrage

applicables. Sauf disposition contraire et si elle remporte l’arbitrage, LG renonce à tous ses droits de vous

réclamer des frais et horaires juridiques.

Audience et lieu de l’arbitrage. Si votre réclamation est égale ou inférieure à 25 000 $, vous pouvez opter

pour un arbitrage conduit selon l’une des modalités suivantes uniquement : 1) sur examen des documents

remis à l’arbitre, 2) par audience téléphonique ou 3) par audience en personne selon les dispositions des

règles d’arbitrage applicables. Si votre réclamation dépasse 25 000 $, le droit à une audience sera défini

par les règles d’arbitrage applicables. Les audiences arbitrales en personne se tiendront à l’endroit le plus

proche et le plus pratique pour les deux parties situé dans votre province ou votre territoire de résidence,

sauf si nous convenons mutuellement d’un autre lieu ou d’un arbitrage par téléphone.

Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce

cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous

prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à

compter de la date de l’achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé à

[email protected] et dont la ligne d’objet porte la mention « Retrait de l’arbitrage » ou ii) en composant le 1-

800-980-2973. Que ce soit par courriel ou par téléphone, vous devrez donner a) votre nom et votre

adresse; b) la date d’achat du produit; c) le nom ou le numéro de modèle du produit et d) le numéro de

série [qu’il est possible de trouver i) sur le produit ou ii) en liqne au https://www.lg.com/ca_fr/soutien/

reparationgarantie/demande-reparation, Trouver mes numéros de modèle et de série].

Si vous vous prévalez de l’option de retrait, les lois de votre province ou territoire de résidence régissent la

présente Garantie limitée et tout différend entre nous, sauf dans la mesure où de telles lois sont

supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces

dernières. Si l’arbitrage n’est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un

litige nous opposant, nous nous en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre province

ou territoire de compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige

nous opposant.

Vous ne pouvez vous prévaloir de l’option de retrait que de la manière décrite plus haut (c’est-à-dire par

courriel ou par téléphone). Aucun autre type d’avis ne sera pris en compte pour le retrait de la présente

procédure de règlement de différend. Le fait de se retirer de la présente procédure de règlement de

différend ne compromet d’aucune façon la protection accordée en vertu de la Garantie limitée, et vous

continuerez à jouir de tous les avantages prévus par la Garantie limitée. Si vous conservez ce produit sans

vous prévaloir de l’option de retrait, vous acceptez les conditions générales de la disposition sur l’arbitrage

énoncée ci-dessus.

Conflit de modalités. En cas de conflit ou d’incompatibilité entre les modalités de la présente garantie

limitée et le contrat de licence d’utilisation (CLU) en ce qui concerne le règlement des différends, les

modalités de la présente garantie limitée

contrôlent et régissent les droits et obligations des parties et ont

préséance sur le CLU.

59ANNEXE

FRANÇAIS

ANNEXE

Conformité à l’ADA

ADA (Americans with Disabilities

Act, loi relative aux Américains

avec handicap)

Lave-vaisselle conformes à l’ADA

Les modèles de lave-vaisselle de LG conformes à

l’ADA sont dotés de commandes tactiles

opérationnelles qui répondent aux exigences de

l’ADA en raison de leur emplacement à l’avant de

l’appareil. Les commandes sont positionnées de

manière à être facilement accessibles vers l’avant,

d’une seule main et en appliquant un maximum de

cinq livres de pression. À l’intérieur du lave-

vaisselle, les paniers sont conçus pour offrir un

accès facile à l’avant : le panier supérieur ajustable

offre plus de flexibilité lors du chargement tandis

que la poignée en fil métallique du panier inférieur

permet un accès facile.

En plus de répondre aux normes de

fonctionnement des commandes des produits, les

normes de l’ADA en matière de conception

accessible dépendent, en partie, de la hauteur

d’installation du lave-vaisselle. Pour vous assurer

que votre lave-vaisselle est installé à la bonne

hauteur afin de répondre aux autres normes

applicables de l’ADA, veuillez consulter un

professionnel de l’installation d’appareils

électroménagers.

Exigences de conformité à l’ADA

Pour être considéré comme conforme à l’ADA, un

lave-vaisselle doit répondre aux exigences

suivantes :

• La distance vers l’avant pour atteindre les

commandes et les mécanismes de

fonctionnement est d’au plus 48 pouces et d’au

moins 15 pouces.

• Les commandes et les mécanismes de

fonctionnement doivent pouvoir être utilisés

d’une seule main et ne doivent pas nécessiter

une prise ferme, un pincement ou une torsion

du poignet. La force requise pour activer les

commandes ne doit pas dépasser 5 lb.

60 AIDE-MÉMOIRE

61AIDE-MÉMOIRE

62 AIDE-MÉMOIRE

63AIDE-MÉMOIRE

Transcripción de documentos

OWNER'S MANUAL DISHWASHER Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH ADFD544*** MFL71467502 Rev.02_091120 www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. 2 TABLE OF CONTENTS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 3 6 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING STATEMENTS CAUTION STATEMENTS 7 PRODUCT OVERVIEW 7 Product Features 9 INSTALLATION 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 Before Installing Preparing Cabinet Opening Preparing Water and Electrical Connections Preparing Dishwasher Sliding Dishwasher into Cabinet Opening Connecting Water Supply Line and Power Connecting the Drain Hose Leveling Dishwasher Securing Dishwasher in Cabinet Opening Final Installation Check 21 OPERATION 21 25 26 27 28 29 29 31 33 Before Using Control Panel Wash Cycles Options and Extra Functions Loading the Dishwasher Loading the Silverware Basket Loading the Lower Rack Loading the Upper Rack Adding Cleaning Products 36 SMART FUNCTIONS 36 38 LG ThinQ Application Smart DiagnosisTM Function 39 MAINTENANCE 39 Cleaning and Care 42 TROUBLESHOOTING 42 Before Calling for Service 49 LIMITED WARRANTY 49 53 USA CANADA 57 APPENDIX 57 ADA Compliance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety Messages Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word WARNING or CAUTION. These words mean: WARNING You may be killed or seriously injured if you do not follow instructions. CAUTION You may be injured or cause damage to the product if you do not follow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what may happen if the instructions are not followed. WARNING STATEMENTS WARNING • To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, scalding or injury to persons when using this product, follow basic precautions, including the following: Installation • Connect to a properly rated, protected, and sized power circuit to avoid electrical overload. • To reduce the risk of severe injury or death, follow all installation instructions. • The appliance must be installed and electrically grounded by qualified service personnel in accordance with local codes. • Disconnect the power supply line, house fuse or circuit breaker before installing or servicing the appliance. • When moving or installing the product in a different location, call qualified service personnel for installation and service. • Keep packing materials out of the reach of children. Packaging material can be dangerous for children. There is a risk of suffocation. • Moving or installation of the appliance requires two or more people. • This appliance is not designed for maritime use or for mobile installations such as in RVs, trailers, or aircraft. • Store and install the appliance where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to outdoor weather conditions. • This appliance must be positioned near to an electrical power supply. • Do not, under any circumstances, cut or remove the ground from the power supply line. ENGLISH READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • When installing or moving the appliance, be careful not to pinch, crush, or damage the power supply line. • Do not install the appliance in humid spaces. • Destroy the carton, plastic bag, and other packing materials after the appliance is unpacked. Children might use them for play. Cartons covered with rugs, bedspreads, or plastic sheets can become airtight chambers. • Never attempt to operate this appliance if it is damaged, malfunctioning, partially disassembled, or has missing or broken parts, including a damaged power supply line. • Adhere to all industry recommended safety procedures including the use of long-sleeved gloves and safety glasses. • The installer must ensure that the dishwasher is completely enclosed at the time of installation. • Use new hoses when connecting the appliance to the water supply. Do not reuse old hoses. • After installing, check the hose connection for leaks. • Do not damage or place heavy items on the power supply line of the appliance. Operation • Repair or immediately replace all power supply lines that have become frayed or otherwise damaged. Do not use a power supply line that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end. • If you detect a strange sound, a chemical or burning smell, or smoke coming from the appliance, unplug it immediately, and contact an LG Electronics customer information center. • Never unplug the appliance by pulling on the power supply line. • Do not use an extension cable or adapter with this appliance. • Do not grasp the power supply line or touch the appliance controls with wet hands. • Do not modify or extend the power cable. • If the product has been submerged, contact an LG Electronics customer information center for instructions before resuming use. • Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. • Keep the area underneath and around your appliances free of combustible materials (lint, paper, rags, etc.), gasoline, chemicals and other flammable vapors and liquids. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. • If the electrical supply line is damaged, it must only be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard. • Do not abuse, sit on, or stand on the door of the appliance. • Read all instructions before using the appliance and save these instructions. • Use this appliance only for its intended purpose. • Do not allow children to play on, in or with the appliance. Close supervision of children is necessary when the appliance is used near children. • Do not tamper with controls. • In the event of a gas leak (propane gas, LP gas, etc.) do not operate this or any other appliance. Open a window or door to ventilate the area immediately. • Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot-water system that has not been used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot-water system has not been used for such a period, before using the appliance turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable, do not smoke or use an open flame during this time. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 • Fix the drain hose securely in place. • Use only detergents or wetting agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children. • When loading items to be washed: - Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal. - Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cuts or other injuries. • Do not wash plastic items unless they are marked "dishwasher safe" or the equivalent. For plastic items not so marked, check the manufacturer’s recommendations. • Do not touch the HEATING ELEMENT during or immediately after use. • Do not operate your dishwasher unless all ENCLOSURE panels are properly in place. • Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the dishwasher. • Do not install or store the dishwasher where it will be exposed to weather conditions. • After cleaning the dishes, turn off the water supply. Before cleaning, turn the water supply back on and check the connections. • Do not open the appliance door while it is operating. For safety reasons, the drain pump operates if the door is opened, resulting in a longer cycle time. • Be careful not to catch your hand when closing the door of the product. • Do not plug the dishwasher into a damaged outlet. • Do not install or keep the dishwasher near electrical components or exposed flames. • Do not wash dishes exposed to gasoline, solvents or other flammable materials. • When cleaning, do not spray water on the product directly. • Do not press buttons with a sharp object such as an awl or pin. • Do not use solvent-based detergent. • Do not come into contact with the steam outlet. • Small parts, such as rack clips and filter retaining posts can be a choke hazard to small children if removed from the dishwasher. Keep out of reach of small children. Maintenance • Do not repair or replace any part of the appliance. All repairs and servicing must be performed by qualified service personnel unless specifically recommended in this Owner’s Manual. Use only authorized factory parts. • Do not disassemble or repair the appliance by yourself. • Remove any dust or foreign matter from the power supply line. • Disconnect this appliance from the power supply before cleaning and attempting any user maintenance. Turning the controls to the OFF position does not disconnect this appliance from the power supply. • Remove the door before the appliance is removed from service or discarded to avoid the danger of children or small animals getting trapped inside. • Unplug the appliance before cleaning to avoid the risk of electric shock. • Before discarding the appliance, cut off the power supply line and destroy the appliance's control panel. Grounding Instructions • This appliance must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. • This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. ENGLISH • Do not let children eat detergent or dishwasher rinse agent. 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. WARNING Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance, if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. Tip Over Hazard • Do not use the dishwasher until completely installed. • Do not push down on the open dishwasher door. • Failure to follow these instructions may result in serious injury or cuts. CAUTION STATEMENTS CAUTION • To reduce the risk of minor or moderate injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: Installation • Install the product on a firm and level floor. • This dishwasher must be connected to a hot water supply with a temperature range between 120 °F (49 °C) and 149 °F (65 °C). This temperature range provides the best washing results and shortest cycle time. The temperature should not exceed 149°F (65 °C) to prevent damage to dishes. • Do not put the drain hose under the dishwasher during installation. Operation • Do not place objects on top of the appliance. • Turn off the water faucets and unplug the appliance if the appliance is to be left for an extended period of time, such as during vacations. • Do not store or spill liquid detergents, cleaners, or bleaches (chlorine bleach, oxygen bleach) on the appliance. Doing so may result in corrosion, discoloration or damage to the surface of the appliance. • Do not touch draining water which may be hot. • If the drain hose and the water supply hose are frozen in winter, defrost before using the appliance. • Do not put hands, feet, or metal objects below or behind the appliance. Maintenance • If cooking oil is spilled on the exterior of the product, wipe it off immediately. Do not clean the exterior of the product with cleaners which contain alcohol, thinners, bleach, benzene, flammable liquids, or abrasives. These substances may discolor or damage the appliance. PRODUCT OVERVIEW 7 PRODUCT OVERVIEW The images in this guide may be different from the actual components and accessories, which are subject to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes. NOTE • For your safety and for extended product life, use only authorized components. The manufacturer is not responsible for product malfunction or accidents caused by the use of separately purchased unauthorized components or parts. • Do not remove the safety cover at any time. • To ensure reliability, each LG dishwasher goes through thorough quality control before it leaves the factory. • You may find water droplets or water spots from this process inside your new dishwasher. Front View Interior View a Control Panel a Top Wash Impeller b Front Cover b Upper Spray Arm c Lower Cover c Cutlery Basket d Shipping Brace d Lower Spray Arm e Safety Cover e Dishwasher Salt Cover f Drain Hose f Filtration System g Power Cord g Detergent and Rinse Aid Dispenser h Base h Upper Rack i Leveling Feet i Lower Rack NOTE • The silverware basket ships installed at the back of the bottom rack. For best performance, install it along the right side. ENGLISH Product Features 8 PRODUCT OVERVIEW Accessories NOTE • Remove all packing materials from the exterior and interior of the dishwasher before installing the appliance. a b c a Installation Brackets (2 ea) b Wood Screws (4 ea) c Hose Clamp d Funnel e Lower Cover f Moisture Barrier Tape (Aluminum Tape) g Moisture Barrier Tape (Side Aluminum Tape) Product Specifications The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements. Model ADFD5448AT Electrical Requirements 120 V, 60 Hz AC only, minimum 15 A circuit breaker Min. / Max. Water Pressure 20 psi - 80 psi (140 kPa - 550 kPa) Dimensions (Width X Depth X Height) 23 1/2" X 22 1/2" X 32 1/16" (598 mm X 572 mm X 815 mm) Inlet Water Temperature 120 ℉ (49 ℃) minimum, 149 ℉ (65 ℃) maximum Net Weight 84 lbs. (38 kg) INSTALLATION 9 INSTALLATION ENGLISH Before Installing Parts not Provided a Water Supply Tube d Air Gap b Fittings for Tube e Hose Clamp c Coupler f 3/4" Elbow g Baseboard (Wood) Tools Needed a Flat-Blade Screwdriver f Safety Glasses k 1/4” Square Drive Wrench b Phillips Screwdriver g Adjustable Wrench (2) l Pliers c Hole Saw min. 2 1/2” bit h Tape Measure m 3/8" Square Drive Wrench + 1/2" Socket d Electrical Drill i Utility Knife n Saw e Gloves j Level Installation Overview d Sliding the Dishwasher into Cabinet Opening Please read the following installation instructions first after purchasing this dishwasher or transporting it to another location. e Connecting Water Supply Line and Power a Preparing Cabinet Opening g Leveling the Dishwasher b Preparing Water and Electrical Connections h Securing Dishwasher in Cabinet Opening c Preparing Dishwasher i Final Installation Check f Connecting the Drain Hose 10 INSTALLATION Product Dimensions • For flush installations only, you may remove the cabinet brace a inside the cabinet. Front View 23 1/2” (598 mm) 22 1/2” (572 mm) 32 1/16” (815 mm) Choosing the Proper Location 18” (455 mm) 1 Side View Select a location as close to the sink as possible for easy connections to water supply line, drain hose and electrical connection. 45 1/2” (1155 mm) Min . 23 (600 5/8" 32 1 mm ) (82 /4 " - 34 0-8 76 1/2 " mm) " . 24 Max mm) (610 2 Preparing Cabinet Opening This dishwasher is designed to fit a standard dishwasher opening. An opening may be needed on both sides to route plumbing and electrical connections. • To ensure proper drainage, install the dishwasher no more than 12 ft. (3.65 m) from the sink. • The location must have sufficient space for the dishwasher door to open easily and provide at least 0.1” (2 mm) between the dishwasher and the cabinet sides. • If installing the dishwasher in a corner, leave a minimum of 2” (50 mm) between the dishwasher and the adjacent wall. • The adjacent wall must be free of obstructions. To allow for proper clearance of plumbing and electrical, use the template included with the literature to determine the clearance on the side of the cabinet where the cabinet meets the back wall. Using a 2 1/2” diameter hole saw, drill a hole in the target area as shown on the template. Max . (610 24" mm ) 4" ) mm (100 3 " m) m (75 WARNING • Installation damage is not covered by the warranty, and leaks caused by improper installation may result in property damage. • Do not use existing holes unless they are in the target area. • Failure to properly locate the hole for the water and drain lines may prevent the dishwasher from installing flush with the cabinets and could INSTALLATION 11 result in kinked, pinched, crushed, stressed or damaged lines. • Condensation may occur on the underside or along the front edge of the countertop when the room temperature is low. WARNING Installing Moisture Barrier Tape Install the moisture barrier tape to the underside of the countertop to protect the surface from condensation when the appliance is opened. 1 Clean and dry the area on the underside of the countertop and the sides of the cabinet opening where the tape will be applied. • Water Connection - Do not reuse an old hose. Use only a new hose when installing the dishwasher. The old hose could leak or burst causing flooding and property damage. Contact an LG Customer Information Center for assistance in buying a new hose. • Electrical Connection - Use a time-delay fuse or circuit breaker. - Operate this appliance with the correct voltage as shown in this manual and on the rating plate. - The wiring must be grounded properly. If in doubt, have it checked by a qualified electrician. 2 Remove the protective film from the tape. - Connect the appliance using 3-wires, including a ground wire. - The appliance and outlet must be positioned so that the plug is easily accessible. - Do not use an extension cable or adapter with this dishwasher. 3 Install the tape on the underside of the countertop. - Do not overload the outlet with more than one appliance. - The included 16AWG wire nuts should be used. - It is the personal responsibility and obligation of the product owner to have a proper outlet installed by a qualified electrician. 4 Install the shorter pieces of tape on the sides of the cabinet opening at the top. NOTE • Moisture barrier tape is included in the manual assembly bag. • If the countertop is made of granite or waterproof materials, the moisture barrier tape is not required. CAUTION • When connecting the dishwasher water supply line to the house water supply, sealing tape or compound should be used on pipe threads to avoid leaks. Tape or compound should not be used on compression fittings. • Connect the dishwasher to a hot water supply with a temperature range between 120 °F (49 ℃) and 149 °F (65 ℃). This temperature range provides the best washing results and shortest cycle time. To prevent damage to dishes, the temperature should not exceed 149 °F (65 ℃). ENGLISH Preparing Water and Electrical Connections 12 INSTALLATION CAUTION 6 • Water supply pressure must be between 20 psi and 80 psi (140–550 kPa). If the water supply pressure exceeds 80 psi, a pressure reducing valve must be installed. Otherwise premature failure of the inlet valve may occur. Turn on the water and check for leaks at the connections. • If there is a leak, reconnect the elbow. • Do not cross thread or overtighten the connections to avoid leakage. Connecting Water Supply Line and Power Water supply tube: Minimum 3/8″ O.D. copper tubing or metal braided dishwasher supply line 1 Connect the elbow a to the inlet valve on the back of the dishwasher. 7 Unplug the power cord. 8 Turn off the water supply and disconnect the water supply tube at the tap. Preparing Dishwasher WARNING • Do not remove safety cover. Removal can result in fire, electric shock or death. 2 Connect the water supply tube to the elbow. Releasing Drain Hose 3 Tighten both connections using two adjustable wrenches to avoid putting stress on the water inlet valve. 4 Make sure the water supply is turned off. Connect the water supply tube to the tap. 5 Insert the power plug into an outlet. Remove the twist tie holding the drain hose to the back of the shipping brace. INSTALLATION 13 Removable Shipping Brace ENGLISH The rear shipping brace can be removed if additional clearance is needed when installing the dishwasher under a low countertop. 2 Removing Packing Materials from the Interior Bend the tabs on the brackets to secure them to the frame using a pair of needle nose pliers. Remove all packing materials from the interior of the dishwasher before installing the appliance. Sliding Dishwasher into Cabinet Opening CAUTION • Take care when opening or closing the appliance door before the custom door panel is installed. The door may open or close abruptly without the weight of the panel. How to Slide Dishwasher CAUTION • Do not pull or lift the dishwasher using the handle a. Doing so can damage the door and hinges. Attaching Installation Brackets For countertops made of wood or other materials that will not be damaged by drilling, use the metal installation brackets provided. For countertops made of granite, marble, or other materials that could be damaged by drilling, use the wood screws to attach the dishwasher to the cabinet. See installation instructions in Securing Dishwasher to Cabinet Opening. NOTE • Installation brackets and screws can be found in the silverware basket. 1 Insert the tabbed end of the installation brackets into the slots in the upper frame. Rotate the brackets until the tabbed ends are facing up. • Do not push the door of the dishwasher with knees when sliding the dishwasher into position. Doing so can damage the front cover. 14 INSTALLATION water supply. As you slide the dishwasher into the opening, slowly pull on the drain hose from inside the cabinet to take up some slack. Be careful not to kink, pinch, crush or stress the drain hose during installation to avoid leaking and water damage. CAUTION • Do not push the top of the dishwasher. Doing so can damage the interior of the dishwasher. NOTE 4 • Open the door and grab the body frame and the top front opening b of the tub to move or lift the dishwasher. 1 Gradually slide the dishwasher into the opening, making sure that the water supply line and power cord are passing freely through the opening and do not get caught under the dishwasher. • As you slide the dishwasher into the opening, stop periodically (or have an assistant help) to take up the slack by pulling the drain hose farther into the cabinet. Align the dishwasher with the opening. Make sure the water supply line and power cord extend smoothly without kinks or bends. CAUTION • To avoid malfunctions or leakage, it is important that the drain hose not get kinked, pinched, stressed or crushed behind or under the dishwasher or inside the neighboring cabinet. • Damage resulting from improper installation is not covered under the warranty. 2 Smooth out or pad the edges of the hole drilled for the water supply to avoid damaging the drain hose. Connecting Water Supply Line and Power Connecting Water Supply Line 1 3 Make sure the drain hose is straight before feeding the end of it through the hole for the With the home water supply turned off, connect the water supply tube to the tap. INSTALLATION 15 2 Tighten the connection using a square drive wrench to avoid putting stress on the water tap. • Cut the adapter so the end matches the size of the drain connection. ENGLISH NOTE • For drain hose installation, use the screw style hose clamp provided with this dishwasher in the silverware basket. Connecting Power Insert the power plug into a grounded outlet. • The power cord should not be positioned behind the appliance but within 47.2 inches of the side so that the plug is easily accessible. • If connecting the dishwasher’s drain hose to the garbage disposal, be sure to follow your garbage disposal’s manual for proper installation instructions. Drain Hose Requirements • Follow local codes and ordinances. • Do not exceed 12 ft. (3.65 m) distance to drain. • Do not connect drain hoses from other appliances to the dishwasher’s drain hose. • If an extension drain hose is required, use a 5/8" or 7/8" inside diameter, 2-3 ft. length hose and a coupler for connecting the two hose ends. WARNING • Do not use an extension cord or 2-prong adapter. Height of the Drain Hose • The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. The height of the drain hose end must be at least 12" (305 mm) and within 40" (1016 mm) from the base of the dishwasher to avoid water being siphoned from the tub. • Connect to a properly rated, protected, and sized power circuit to avoid electrical overload. Connecting the Drain Hose If the end of the drain hose does not fit the drain line, use a heat and detergent resistant adapter (not supplied). These may be obtained from a local plumbing supply store. Connecting to Disposal without Air Gap 1 Remove the knockout plug on the disposal with a hammer and screwdriver. 16 INSTALLATION 2 Remove the knockout plug a from the disposal. 2 WARNING Attach the drain hose to the waste tee with the hose clamp provided. Move the clamp into position and tighten it with a flat-blade screwdriver. • If the knockout plug has not been removed, the dishwasher will not be able to drain properly. Connecting to Disposal or Waste Tee with Air Gap 3 Attach the drain hose to the disposal with the hose clamp provided. Move the hose clamp into position and tighten it with a flat-blade screwdriver. 1 Remove the knockout plug with a hammer and screwdriver. 2 Connect the end of the drain hose a to the air gap b with the hose clamp provided. Move the clamp into position and tighten it with a flat-blade screwdriver. • This avoids water being siphoned from the tub. Connecting Waste Tee without Air Gap The height of the drain hose end must be at least 12” (305 mm) and within 40” (1016 mm) from the base of the dishwasher to avoid water being siphoned from the tub. 1 Remove the knockout plug with a hammer and screwdriver. CAUTION • If the knockout plug has not been removed, the dishwasher will not be able to drain properly. 3 If it is not connected, attach the rubber hose connector to the disposal or waste tee with a hose clamp (not provided). INSTALLATION 17 Leveling Dishwasher Check that the dishwasher is level and adjust the leveling feet if necessary. Make sure that the gap between the tub walls and the door liner is the same on either side. ENGLISH CAUTION • Failure to level the dishwasher may result in leakage, problems closing the door, or noise. • Where the cabinet opening is narrower than recommended (see Preparing Cabinet Opening), the dishwasher must be carefully leveled and aligned so that the dishwasher is supported fully by the 3 leveling feet and is not hanging from the installation brackets. Failure to do so can result in leaks from the front of the dishwasher, AE errors, difficulty in closing the door, or failure to operate. Checking Leveling To check that the tub is level from front to back, remove the lower rack and pour 135 oz. (4 L) of water into the bottom of the tub. The water level should be near the center of both tub lower indentations at the front. Adjusting Leveling Feet Adjust as needed until the dishwasher is completely leveled. • Adjust the front and rear leveling feet until they are all in firm contact with the floor. Failure to level the dishwasher may prevent the door from closing properly and the dishwasher will not turn on. Adjusting Front Leveling Feet Use a flat-blade screwdriver to turn the front leveling feet and adjust the front of the tub. • Turn the front leveling feet clockwise to raise the front of the tub and counterclockwise to lower it. Max 2 3/8” (60 mm) With the lower rack removed, place a level on the inside wall of the tub to check that the dishwasher is level from side to side. • If you do not have a level, try using a smartphone level application instead. • The adjustments work identically for both front leveling feet. • When a flat-blade screwdriver is unavailable, use a 1/4" square drive wrench a or 3/8" square drive wrench b with 1/2" socket c to turn the front leveling feet and adjust the front of the tub. 18 INSTALLATION Adjusting Rear Leveling Foot Use a Phillips screwdriver to adjust the rear leveling foot and the rear of the tub using the center screw at the base of the appliance in the front. Securing Dishwasher to Countertop Use the bracket screws provided to secure the brackets at the top of the dishwasher to the underside of the wood countertop. • Turn the center screw clockwise to raise the rear of the tub and counterclockwise to lower it. Securing Dishwasher to Cabinet Frame If desired, the dishwasher can also be secured to the cabinet frame using the instructions which follow. NOTE • To avoid damaging the screw, do not use an electric screwdriver. 1 Remove the 2 plastic caps from the mounting bracket access holes. 2 Drive a wood screw through the mounting bracket and into the cabinet frame. 3 Reinstall the plastic caps. Securing Dishwasher in Cabinet Opening There are 2 options for securing the dishwasher. If the countertop is made of wood or a material that can safely be drilled into, secure the dishwasher to the countertop with the provided brackets. If the countertop is granite, marble, or a material that cannot be drilled into, secure the dishwasher to the cabinet frame with the provided wood screws. CAUTION • Ensure the dishwasher is level and all leveling feet are in firm contact with the floor before attaching the dishwasher to the countertop or cabinet. If the dishwasher is not leveled properly, the door may not close properly or water may leak. NOTE • Installation brackets and screws can be found in the silverware basket. Attaching Toe Kick • Use a magnetic screwdriver. 1 • Cover the filter hole with towels to prevent screws from falling down into the pump. Attach the provided lower cover to the base of the dishwasher. INSTALLATION 19 • Make sure that all packaging materials have been removed. ENGLISH 2 Attach a custom toe kick. If needed, use a saw to cut a notch in the top of the custom toe kick to provide clearance for the cabinet panel when opening the door. Final Installation Check Testing the Dishwasher Check if the dishwasher is properly installed. 1 Turn on the circuit breaker. 2 Turn on the house water supply. 3 Make sure that the door opens and closes smoothly. • If necessary, level the dishwasher again. • If the door will not close, make sure the rack is level. 4 Power on the dishwasher and run a Turbo cycle to verify proper operation. 5 Check for leaks at the drain hose and water supply connection. 6 If a water leak is detected, press and hold the Start button for 3 seconds to cancel the wash cycle and automatically drain the water from the dishwasher. Tighten all water connections and run another cycle. Repeat until no leaks are detected. Installation Check Error Codes Refer to the chart below before calling for service. Error Code OE Possible Cause and Solution Drain hose is kinked or pinched. • Feed the drain and water supply hoses through the hole under the sink. Then gradually slide the dishwasher into the cabinet while pulling on the hoses under the sink to take up any slack. This helps avoid kinking the hoses or trapping them beneath the dishwasher. Drain hose is connected to the disposal without removing the knockout plug. • Remove the knockout plug from the disposal. Waste tee or disposal is clogged. • Remove knockout plug on the waste tee or disposal. 20 INSTALLATION Error Code IE Possible Cause and Solution Water supply line is kinked under dishwasher. • Feed the drain and water supply hoses through the hole under the sink. Then gradually slide the dishwasher into the cabinet while pulling on the hoses under the sink to take up any slack. This helps avoid kinking the hoses or trapping them beneath the dishwasher. House water supply is not turned on. • Turn the water faucet on. OPERATION 21 OPERATION WARNING • To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. NOTE • Connect to the hot water supply only. The water supply temperature should be a minimum of 120 °F (49 °C) for better washing performance and shorter cycle time. • Follow the instructions for loading the dishwasher to ensure effective cleaning. • Remove insoluble items such as bones, toothpicks, and pieces of paper while loading the dishwasher. Quick Start 1 aid if the level is low to maintain the effectiveness of the dry cycle. Load the dishes. • Pull each rack out and load the dishes as described in this manual. 6 • Select the cycle and options that best fit the load by referring to the Cycle Guide. The display will show the estimated time for the cycle and options selected. • Only load items that are dishwasher-safe. • Scrape the dishes free of excess food, bones, and any other hard, non-soluble residue. Remove solid, burned-on scraps from dishes prior to loading in the dishwasher. • Place items with deep dish bottoms at an angle to help water run off and speed the drying process. Select the cycle and options. 7 Operate the dishwasher. • Method 1 - Press the Start button and then close the door in less than four seconds to operate the dishwasher. If the door is not closed within four seconds, the white LED with time flashes, an audible tone is heard, and the cycle does not start. • Do not load items that are not heatresistant or have decorative metal trim. 2 Measure the detergent. • Using the guidelines in this manual, fill the detergent cup with the recommended amount of detergent and close the lid. If a prewash is desired, the recess on top of the lid should also be filled with detergent. 3 4 Close the door. Turn on the dishwasher. • To turn on the display panel, press the Power button. 5 Check the rinse aid. • The Rinse Aid e icon will flash if the level of rinse aid in the dishwasher is low. Add rinse • Method 2 - Close the door first and then press the Start button to operate the dishwasher. NOTE • If the door is opened during the cycle, the dishwasher will stop. To resume the cycle, see methods 1 and 2 above. • If the door is opened during the cycle and is not closed within four seconds after selecting the Start button, or if the door is closed without pressing the Start button, the white LED with time flashes, an audible tone is heard, and the cycle does not start. ENGLISH Before Using 22 OPERATION 8 End of cycle. • When the cycle is complete, a chime will sound and the display will show ENd until the door is opened or Power is pressed. To save energy, press and hold High Temp for three seconds to set the ENd display to automatically turn off a few minutes after the cycle ends. CAUTION • Do not open the door during operation or immediately after it has completed the wash cycle as the escaping steam may cause scalding as the door is opened. NOTE • Empty the lower rack first and then the upper rack. This will avoid water dripping from the upper rack onto dishes in the lower rack. Auto-Off The dishwasher automatically turns off after four minutes of inactivity if paused or if no cycle is started. Checking Water Hardness Level Method 1 1 Talk to the local municipal water department to check the water hardness in your area. 2 Set the water softening level on the appliance based on this information. Method 2 Test the hardness of your water using the strips included with the appliance. 1 Pour a glass of water from the tap, and submerge the test area of the strip in the water for about a second. Do not hold the test strip under running water. 2 Shake off excess liquid from the strip and wait for 1 minute. 3 Check the color on the strip against the chart on the package to determine the water hardness. 4 Set the water softening level on the appliance. OPERATION 23 Water Hardness Table Water Hardness <7 <0.7 <29 5-9 7 - 13 0.7 - 1.3 29 - 50 H1 7 - 14 9 - 17.5 13 - 25 1.3 - 2.5 50 - 100 H2 250 14 - 21 17.5 - 26 25 - 38 2.5 - 3.8 100 - 150 H3 375 >21 >26 >38 >3.8 >150 0 <4 <5 75 4-7 125 Press Power and Half Load button simultaneously. Hard H4 residue from the inner tub and prevent corrosion. 1 Remove the lower rack and remove the cap of the salt container located on the left side of the filters. 2 If you plan to use the water softening system, you must prime it before using the appliance for the first time. To do this, mix 2.2 lb (1 kg) of dishwasher salt with 34 oz (1 liter) of water. Use the funnel provided to pour the mixture into the dishwasher salt container. For details on setting the softener level, see the Before Using section. Press the Delay Start button repeatedly to set the desired softener level from H0 to H4. Press the Start button to save the setting. W at er • The power turns off after saving. NOTE Salt • The Salt Refill n icon turns on in the display if dishwasher salt needs to be refilled. • Setting the softener level to H0 prevents the Salt Refill n icon from turning on even when the dishwasher salt container is empty. Filling the Dishwasher Salt Fill the dishwasher salt container before starting a wash cycle. If more salt is needed, the Salt Refill n icon will light up on the display, unless the softener level is set to H0. CAUTION • After filling the dishwasher salt container, run the Rinse cycle immediately to remove any salt 3 Tightly close the cover on the dishwasher salt container. 4 Run the Rinse cycle without dishes. Salt Refill Frequency Cycles H1 H2 H3 H4 200 60 30 10 • The frequency in the table is based on using the Auto cycle. • Different cycles may use different amounts of salt. ENGLISH H0 (Ca) °f • Current setting value indicated. 3 Soft (Ca+Mg) °e For improved wash performance, adjust the water softening level based on how hard your water is.The water softener has 5 settings. The default setting is H2. Follow these steps to check the setting and adjust it if needed. 2 Softening level mg/l °d Setting the Water Softening System 1 Range mmol/l ppm 24 OPERATION CAUTION • To avoid product malfunction, do not pour detergent in the dishwasher salt container. • Wipe any salt residue from around the salt container cover. • Close the cover by aligning it horizontally and turning it clockwise. If the cover is not tightly closed, the salt solution can leak into the tub and cause corrosion. • After refilling the dishwasher salt, run a Rinse cycle immediately without dishes to get rid of any salt residue which could cause rust or damage to the appliance. NOTE • Dishwasher salt can be purchased online or from appliance retailers. OPERATION 25 Control Panel Control Panel Features ENGLISH a Power On/Off Button • Press this button to turn the washer on or off. • After the cycle is complete, the power automatically turns off for purposes of safety and economy. • If there is a power surge, power outage, or disruption of any kind, power is automatically turned off for safety. • When power is connected again, the dishwasher will turn on automatically and resume the cycle. b Display • e : Rinse Aid Icon - This icon illuminates when the rinse aid level is low. The LED automatically shuts off when the rinse aid is refilled or the level is set to 0. - Refer to the Rinse Aid Dispenser Adjustment section. • 8:88 : Digital Display - The digital display on the control panel shows the ESTIMATED cycle time. When the cycle and options are selected, the display shows the total estimated time to complete those selections. During operation, the display shows the remaining estimated operating time. NOTE • The estimated time shown on the display does not include delay times for heating water, etc. • If Delay Start is selected, the display shows the delay time in hours. • Cycle time may vary depending on the soil level of your load. • CL: Control Lock - The Control Lock feature helps prevent settings from being changed during a cycle. Selecting this feature locks all of the buttons, except for the Power button, on the control panel. This feature does not lock the door. - While a cycle is running, press and hold Half Load and Energy Saver simultaneously for three seconds to activate or deactivate Control Lock. - To start a new cycle, deactivate Control Lock. • f : Wi-Fi - When the appliance is connected to the internet through a home Wi-Fi network, this icon illuminates. - Press and hold Delay Start for approximately three seconds to connect to the network. 26 OPERATION c Chime On/Off Button • To activate or deactivate the button sounds, press and hold Extra Dry and Delay Start simultaneously for three seconds. The error alert sound cannot be turned off. d Cancel Button • The drain pump activates and the cycle cancels. Once the dishwasher finishes draining, the power turns off. • Press and hold Start for three seconds to activate. e Start Button • To operate the machine, either press Start and close the door within four seconds or close the door and press Start. • If Start button is not pressed to start the cycle, an alert will sound. Wash Cycles Select your desired cycle. Auto This cycle senses the soil amount and soil toughness and is optimized to achieve the best cleaning. NOTE • Only the cycle code for the current Download cycle appears on the appliance. See the smartphone app for cycle codes, names, and more information about the available cycles. - Default Cycle : P1. Pots & Pans Heavy Machine Clean This cycle is for heavily soiled dishes and dishes with hardened on soil. This cycle defaults to the strongest spray intensity and uses it to wash heavily soiled dishes. This cycle is for cleaning the inside of the dishwasher. Use the cycle without dishes in the machine. It eliminates residual soils, odor, white spots, and other dirt. Add citric acid or another cleaning agent for more effective results. Delicate • Press and hold Heavy for three seconds to activate. Use this cycle to clean delicate items such as fine china and stemware. NOTE Normal This cycle is for moderately soiled, everyday loads. • The Machine Clean a icon flashes every 30 cycles. To activate or deactivate the icon, press the Delicate button for three seconds. • If the High Temp. option is added to a cycle, the Machine Clean a icon stays lit at the end of the cycle if the dishes were properly sanitized. Turbo This cycle will clean heavily soiled dishes in an hour using slightly more energy and water. • This cycle does not have drying. Select the Extra Dry option for better drying. Download Cycle Use a dedicated cycle downloadable via Wi-Fi or NFC. Rinse This cycle is a quick rinse for dishes that will not be washed immediately. The cycle rinses dishes that have excess soil to soften dried on residue. Rinsing the dishes helps prevent odors in the dishwasher. No detergent should be used. • This cycle does not have drying. • Press and hold Normal for three seconds to activate. OPERATION 27 Delay Start This cycle will quickly clean lightly soiled dishes. This feature delays the start of a selected cycle. Each time the Delay Start button is pressed, the delay time increases by an hour. The delay time can be set from 1 to 12 hours, in one-hour increments. • This cycle does not have drying. Select the Extra Dry option for better drying. • Press and hold Turbo for three seconds to activate. Options and Extra Functions Select the desired cycle button and then select the options for that cycle. Dual Zone This option automatically sets the spray intensity to soft for the upper spray arm and strong for the lower spray arm. Place heavily soiled dishes like plates and bowls in the lower rack and lightly soiled dishes like cups and small plates in the upper rack to get the best results. Half Load This option washes intensively by selecting the upper or lower racks. For small loads, use just the upper or lower rack to save energy and time. Press the Half Load button repeatedly to select the upper [f] or lower [g] rack or to cancel the option. Auto Open Dry (AOD) Activate AOD to automatically open the door at the end of cycles that include drying to enhance the drying performance. • The AOD feature is not available in all models. • To activate or deactivate the AOD feature, press and hold the High Temp. and Extra Dry buttons simultaneously for 3 seconds. • The AOD feature is not available when the Rinse cycle is selected. • If the Download Cycle is selected, the AOD feature may operate even if it is deactivated. This is because downloadable cycles are designed to achieve the best wash performance for a specific purpose regardless of the appliance settings. • The display shows whether the AOD feature is on or off. Energy Saver This option saves energy by reducing the wash and rinse temperatures. Wash time is increased to maintain wash performance. Do not use this cycle with heavily soiled dishes. High Temp Raises the main wash temperature to improve cleaning. Extra Dry Select the Extra Dry option for better drying performance. This option adds extra drying time to the cycle and raises the heated rinse temperature. • When the rinse aid is empty, the Extra Dry option is selected automatically. WARNING • Keep children away from the appliance while the appliance is operating. Exposure to high temperature steam may cause scalding or burns. ENGLISH Express 28 OPERATION Cycle/Option Guide The cycle guide below shows the available options for each cycle. Machine Clean Cycle Auto Heavy Delicate Normal Turbo Express Rinse Soil Level All levels Heavy Light All levels Heavy Light Light (L) 12.8 19.9 24.5 27.7 17.0 18.9 9.2 23.0 27.3 17.4 6.6 12.3 (gal) 3.4 - 5.3 6.5 - 7.3 4.5 - 5.0 2.4 - 6.1 7.2 4.6 1.7 3.2 128 245 168 253 104 174 117 220 59 - 105 47 - 90 22 74 - 111 Dual Zone # # # # # Half Load # # Energy Saver # High Temp. # # # # # Extra Dry # # # # # # Delay Start # # # # # # # # Auto Open Dry # # # # # # Water Usage Wash Time with Options (Mins.) Available Options # # # # # NOTE • Actual water consumption will vary depending on soil level and hardness of water. • The actual running time and cycle time displayed may change depending on options chosen, soil level, water temperature, and hardness of water. Therefore, display time and actual running time can be different. • Energy Saver cannot be used at the same time as Extra Dry or High Temp.. • Options are not available for Download Cycle. • When the Auto Open Dry (AOD) feature is activated, the temperature of the heated rinse is changed to 144 ℉ (62 ℃). Loading the Dishwasher The extra tall tub allows loading of dishes, pans, or other utensils up to 14" high. For effective washing performance, always follow these instructions. • Remove large particles of food debris from plates including bones before loading. • Items with burnt on food should be soaked prior to loading in the dishwasher. • Deep pots or dishes should be placed upside down. • Make sure that all items do not touch each other. OPERATION 29 Non-Dishwasher Safe Items Loading 12 Place Settings ENGLISH The combination of high water temperature and dishwasher detergents may damage certain items. Do not wash the following items in the dishwasher. • Copper or anodised aluminum • Hand painted silver or gold leaf china • Wood or bone handled utensils • Iron or non-rustproof utensils • Plastic items which are not dishwasher safe • Sterling silver or gold-plated flatware or delicate or metal-rimmed china • Fragile items such as crystal glasses CAUTION • Do not place pots or pans with plastic handles in the appliance as the handles may deteriorate due to the heat and detergent. • Waterproof or long-lasting lipstick smudges on glasses may not be removed during the wash. Silverware Loading Tips: • For best cleaning results, use the top separators in the basket when loading silverware. The separators will prevent nesting of silverware. • Load sharp items, such as knives, pointing down. Loading the Silverware Basket The silverware basket has separators to avoid scratching and tarnishing of delicate silverware. Loading Silverware into the Basket Loading 10 Place Settings • When unloading the dishwasher, it is best to start with the silverware basket. Doing so will prevent water droplets from falling on your silverware from the upper rack. WARNING • Be careful when loading and unloading sharp items. Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of personal injury. Loading the Lower Rack Loading Dishes into the Lower Rack Loading 10 Plcae Settings 30 OPERATION Loading 12 Plcae Settings Case 2 Loading Dishes & Pots Lower Rack Loading Tips: • Plates should be positioned upright and facing the center of the rack, and pots, pans and large dishes must be turned upside down. • Load dinner plates, dishes, soup bowls, etc. between the tines. • Load cookie sheets, cake pans and other large items at the sides or back of the rack. Loading these items in the front of the dishwasher can prevent the water spray from reaching the detergent dispenser. • Make sure that pot handles and other large items do not stop the rotation of the spray arms. • The lower rack should not be used for small items such as cups, wine glasses, or small plates. These items should be loaded in the upper rack. • Make sure that large items do not interfere with the rotation of the spray arms, and do not prevent the detergent dispenser from opening. Folding Down the Lower Tines Fold tines down to fit larger dishes; pull tines back up to fit smaller dishes. Case 1 OPERATION 31 Loading Pots & Bowls Loading 12 Place Settings ENGLISH Upper Rack Loading Tips: • Place cups and glasses in the rows between the rack tines. Placing them over the rack tines can lead to breakage and water spots. • To avoid chipping, do not let stemware touch other items. • Place items so that the open end faces down for cleaning and drying. • Do not stack items on top of each other. Loading the Upper Rack Loading Dishes into the Upper Rack Loading 10 Place Settings • Use the upper rack for small or delicate items such as small plates, cups, saucers, glasses, and dishwasher-safe plastic items. • Cups, glasses, and bowls must be positioned upside down. • Make sure items do not interfere with the rotation of the spray arms above and below the upper rack. • When loading larger items in the upper rack, such as wine glasses or taller cups, it may be necessary to remove the cutlery rack if one is present. Loading the Cup Rack Extra cups or cooking utensils can be laid on the fold down cup racks, which also provide support for long-stemmed glasses. 32 OPERATION The cup racks can be folded up out of the way for tall glasses. 4 Removing and Replacing Cup Rack The left and right cup racks are interchangeable and can be removed. 1 Slide cup rack down into its closed position. Reverse instructions to replace cup rack. Folding Down the Upper Tines Fold tines down to fit larger dishes; pull tines back up to fit smaller dishes. Loading Dishes & Pots 2 Locate assembly slot a on cup rack and firmly pop rack off support bar on that side. • The rack on the left pops free at the back. The rack on the right pops free at the front. Height Adjustable Upper Rack The upper rack adjusts up and down. Raise the upper rack to allow items up to 14" tall in the lower rack. Lower the upper rack to allow dishes up to 12" tall in the upper rack. The dishwasher ships with the upper rack raised. 3 Slide cup rack off support bar on opposite side. OPERATION 33 There are three available positions for adjusting the height of the upper rack to create more space. • When the upper rack is in the lower position, push in the upper rack first, and the lower rack later. Lowering the Rack Hold the rack at the center of each side to support its weight. Then, push the button on each side to release the rack and lower it into position. WARNING • Before adjusting, ensure the rack is empty of all dishes. Otherwise dishes may get damaged or you may get injured. NOTE • Raise the upper rack without pushing the buttons on each side. Pushing the buttons when raising the rack will prevent the rack from locking into position. Raising the Rack Lift the rack at the center of each side until the rack locks into place in the upper position. It is not necessary to lift the lock levers to raise the rack. • To set the rack to the middle position, it may be easier to lower the rack all the way down and then raise each side of the rack individually until it clicks into place. • Before pushing the upper rack into the dishwasher, ensure the rack height is the same on both sides. If the height is not the same on both sides, the dishwasher door will not shut and the upper spray arm will not connect to the water inlet. Adding Cleaning Products Adding Detergent to the Dispenser • There is a 2 5/8 inches (56 mm) gain in height when the upper rack is moved to the lower position. • After adjusting the rack levels, check that the spray arms are free to rotate. • When the upper rack is in the lower position, make sure the rack and the spray arm do not hit the items on the lower rack. • Remove the label on the dispenser prior to running the dishwasher for the first time. • The amount of detergent needed depends on the cycle, load size, and soil level of dishes. • Put detergent into the detergent compartment before starting any cycle, except the Rinse cycle. ENGLISH • Pull out the lower rack first, and the upper rack later. 34 OPERATION WARNING 1 Push the button on the dispenser lid to open the cover. 2 Add dishwashing detergent to the main wash compartment until the level is between the lines marked 15 and 25. • Dishwasher detergent and rinse aid contain chemical components, like all other household detergent. So, they must be kept out of the reach of children. CAUTION • Use only detergent intended for dishwashers. Incorrect detergent may cause the dishwasher to fill with suds during operation. Excess suds may reduce wash performance and may cause the dishwasher to leak. • To avoid damaging the dispenser, do not pull up on the dispenser to close the dishwasher door. • Fill to over the 25 line for hard water or heavily soiled loads. • Fill to the 15 line for soft water or lightly soiled loads. ۲٥ ۱٥ NOTE • After completion of the wash program, check whether the detergent was completely washed out. 3 Slide the detergent lid closed until it clicks. 4 If a prewash is desired, fill the recessed prewash compartment area on the lid with detergent. • Some dishwasher detergent tablets may become stuck in the dispenser due to their excessive size. Tablets can be placed onto the base of the wash tub next to the filter before starting the cycle. • Too much detergent can leave a film on dishes and in the dishwasher, resulting in poor wash performance. • If dishwasher detergent tablets are used without liquid rinse aid, the dishes and dishwasher interior will have excessive moisture. Select the Extra Dry option for better drying performance. • Using liquid rinse aid improves drying performance by allowing water to drain off of dishes after the final rinse. • Do not use detergent tablets for shorter wash cycles. The tablet may not dissolve completely, causing detergent residue on dishes and inefficient cleaning. • Using a wash booster helps remove spots, residue, and the white film caused by hard water. It does not help remove excess detergent residue. Adding Rinse Aid to the Dispenser The Rinse Aid e icon appears in the display when more rinse aid is needed. OPERATION 35 The use of rinse aid is recommended to prevent water spots on dishes and to enhance drying performance. ENGLISH NOTE • Only use liquid rinse aid in the dishwasher. • Do not overfill the rinse aid dispenser. • Wipe off any spilled rinse aid around the dispenser. 1 Open the rinse aid lid by lifting up the flap. Rinse Aid Dispenser Adjustment The dispenser has five adjustment levels. The dishwasher is programmed at the factory for a rinse aid dispenser level of 2. This can be checked and adjusted from the control panel. NOTE • Adjust the setting higher if you have hard water and notice calcium buildup on your dishes. 2 3 Add a liquid rinse aid to the maximum fill level. Allow the rinse aid to settle in the dispenser while filling, or air bubbles may result in poor drying performance. Avoid overfilling the dispenser. Close the lid to lock the dispenser. Rinse aid is dispensed automatically during the final rinse cycle. • Setting the rinse aid control too low will contribute to spotting and streaking on dishes and poor drying performance. • Setting the control too high can cause foaming, which will cause poor wash performance. 1 Ensure the appliance is off. 2 Press Dual Zone and Power simultaneously to check the current setting. 3 Press Delay Start to change the rinse aid dispenser setting. Each press of the button changes the setting one step from L0 to L4. 4 Once the desired rinse aid dispenser setting is selected, press Start to save. Refilling the Rinse Aid How often the dispenser needs to be refilled depends on how often dishes are washed and the rinse aid setting used. • The Rinse Aid e icon flashes when more rinse aid is needed, unless the rinse aid dispenser setting is set to L0. 36 SMART FUNCTIONS SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application Before Using LG ThinQ Application The LG ThinQ application allows you to communicate with the appliance using a smartphone. 1 • If the appliance is too far from the router, the signal becomes weak. It may take a long time to connect or fail to install the application. LG ThinQ Application Features • Monitoring - Check the current status, cycle, options, running time and cycle end time for the appliance on a single screen. • Downloaded - You can download new and specialized cycles that are not included in the standard cycles on the appliance. Connect the appliance to the app to download a variety of specialty cycles specific to the appliance. Once cycle download is completed in the appliance, the product keeps the downloaded cycle until a new cycle is downloaded. Use a smartphone to check the strength of the wireless router (Wi-Fi network) near the appliance. 2 Turn off the Mobile data or Cellular Data on your smartphone. 3 Connect your smartphone to the wireless router. NOTE • Only one downloaded cycle can be stored on the appliance at a time. • Machine Clean Coach - This function shows how many cycles remain before running the Machine Clean cycle. • Smart Diagnosis - This function provides useful information for diagnosing and solving issues with the appliance based on the pattern of use. • Settings - Set the Rinse Aid Dispenser Level, Machine Clean Reminder, Signal Level and Clean Indicator Light. When the cycle is complete or the appliance has problems, you have the option of receiving push notifications on a smart phone. NOTE • If you change your wireless router, Internet service provider, or password, delete the connected appliance from the LG ThinQ application and connect it again. • This information is current at the time of publication. The application is subject to change for product improvement purposes without notice to users. NOTE • To verify the Wi-Fi connection, check that the f icon on the control panel is lit. • The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi networks only. To check your network frequency, contact your Internet service provider or refer to your wireless router manual. • LG ThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network connection. • The surrounding wireless environment can make the wireless network service run slowly. • If the appliance is having trouble connecting to the Wi-Fi network, it may be too far from the router. Purchase a Wi-Fi repeater (range extender) to improve the Wi-Fi signal strength. • The network connection may not work properly depending on the Internet service provider. • The Wi-Fi may not connect or the connection may be interrupted because of the home network environment. • If the appliance cannot be connected due to problems with the wireless signal transmission, SMART FUNCTIONS 37 • Increase the separation between the equipment and the receiver. • If the firewall on your wireless router is enabled, disable the firewall or add an exception to it. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters and numbers. (Do not use special characters.) • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. • Smartphone user interface (UI) may vary depending on the mobile operating system (OS) and the manufacturer. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • If the security protocol of the router is set to WEP, network setup may fail. Change the security protocol (WPA2 is recommended), and connect the product again. (1) This device may not cause harmful interference and Installing the LG ThinQ Application Search for the LG ThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smartphone. Follow instructions to download and install the application. Wireless LAN Module Specifications Model LCW-003 Frequency Range 2412 MHz - 2462 MHz Output Power (Max) < 30 dBm (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications in construction of this device which are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. FCC RF Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be colocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm (7.8 inches) between the antenna and your body. Users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. FCC Notice The following notice covers the transmitter modulecontained in this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. Industry Canada Statement This device contains licence-exempt transmitter(s)/ receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licenceexempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. ENGLISH unplug the appliance and wait about a minute before trying again. 38 SMART FUNCTIONS This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm (7.8 inches) between the antenna and your body. NOTE • THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. Open Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http:// opensource.lge.com. In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to [email protected]. This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information. • Launch the LG ThinQ application and select the Smart DiagnosisTM feature in the menu. Follow the instructions provided in the LG ThinQ application. Using Audible Diagnosis to Diagnose Issues Follow the instructions below to use the audible diagnosis method. • Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions for audible diagnosis provided in the LG ThinQ application. 1 • Do not press any other buttons. 2 3 • The feature may be subject to change without prior notice and may have a different form depending on where you are located. Using LG ThinQ to Diagnose Issues If you experience a problem with your Wi-Fi equipped appliance, it can transmit troubleshooting data to a smartphone using the LG ThinQ application. x. Ma mm 10 Press and hold the Download Cycle button for 3 seconds or longer while holding the smartphone mouthpiece to the logo until the data transfer is complete. • Keep the smartphone in place until the data transfer has finished. Time remaining for data transfer is displayed. Use this feature to help you diagnose and solve problems with your appliance. • For reasons not attributable to LGE’s negligence, the service may not operate due to external factors such as, but not limited to, Wi-Fi unavailability, Wi-Fi disconnection, local app store policy, or app unavailability. Place the mouthpiece of your smartphone close to the c or d logo. x. Ma mm 10 Smart DiagnosisTM Function NOTE Press the POWER button to turn on the appliance. 4 After the data transfer is complete, the diagnosis will be displayed in the application. NOTE • For best results, do not move the smartphone while the tones are being transmitted. MAINTENANCE 39 MAINTENANCE WARNING • When cleaning the outside and inside of the dishwasher, do not use benzene or thinner. Otherwise, it may cause fire or explosion. • To prevent injury during care and maintenance or cleaning, wear gloves and/or protective clothing. NOTE • If you have not used the dishwasher for a long time, refresh the inside by running the Machine Clean cycle without detergent. When the cycle is finished, clean the inside and outside of the dishwasher according to the MAINTENANCE instructions. Cleaning and Care • Run the Machine Clean cycle once a month, or more often if needed, to remove detergent buildup and other residue. Clogged Drain Air Gap or In-Sink Disposal Check the drain air gap or in-sink disposal if the dishwasher is not draining well. Cleaning the Exterior NOTE In most cases, the exterior of the dishwasher can be cleaned with a soft damp cloth or sponge, then dried with a soft cloth. If the dishwasher has a stainless steel exterior, use a stainless steel cleaner. • The drain air gap and disposal are external plumbing devices that are not part of the dishwasher. CAUTION • If cooking oil is spilled on the exterior of the product, wipe it off immediately. Do not clean the exterior of the product with cleaners which contain alcohol, thinners, bleach, benzene, flammable liquids, or abrasives. These substances may discolor or damage the appliance. • The warranty provided with the dishwasher does not cover service costs directly associated with the cleaning or repair of the external drain air gap and disposal. Cleaning the Air Gap 1 Turn off the dishwasher. 2 Remove the air gap cover and the plastic cap underneath it. 3 Clean out any debris with a toothpick or brush. Cleaning the Interior • Clean the interior of the dishwasher periodically with a soft, damp cloth or sponge to remove food and dirt particles. • To remove white spots and odor from inside the dishwasher, run an empty cycle, without detergent, with one cup of white vinegar in a dishwasher safe glass or bowl placed on the upper rack. (Vinegar is an acid and with constant use it could damage the appliance.) ENGLISH To maintain performance and prevent trouble, it is important to check the outside and inside of the dishwasher, including filters and spray arms, at regular intervals. 40 MAINTENANCE 4 Replace the plastic cap and air gap cover. 3 Clean the filters with a soft brush under running water. Reassemble the filters before reinstalling them. 4 To replace the assembled filters, position the spray arm so the wider vee is toward the front. Fit the filters back into the filter holder and secure them by turning the inner filter clockwise until it clicks into place. Cleaning the Filters WARNING • Be cautious of sharp edges when handling the stainless steel filter. CAUTION • Remove food residue caught in filters to prevent the buildup of odor-causing bacteria and possible drainage problems. NOTE • For best wash performance, clean the filter after each load. If food debris remains in the filter, it may cause an odor. • In areas with hard water, clean the filter at least once a month with a soft brush. • Clean the filters using non-abrasive materials and warm running water. 1 Remove the lower rack and position the bottom spray arm so a wider vee is open to the front. 2 Turn the inner filter counter-clockwise and take out the assembled inner filter and stainless steel filter. With the filters removed, check the sump opening and remove any foreign materials, if needed. NOTE • Make sure the filter is assembled correctly before starting a cycle. When assembling, rotate the filter firmly until it clicks. MAINTENANCE 41 Cleaning the Spray Arm 4 If any food residue blocks the spray arm holes, remove it with a pin or any sharp tool. 5 After removing the food residue, clean the spray arms under running water. 6 After cleaning the upper spray arm, press it up into place. Turn the nut 1/8 turn clockwise to make sure that the nut locks back into place. 7 After assembly, make sure that the spray arms rotate freely. ENGLISH If the spray arm holes are blocked by any food residue, dishes may not be cleaned well due to improper water spray. It is recommended that the spray arms be cleaned once every two weeks. Cleaning the Lower Spray Arm 1 2 Make sure that the water jet holes are not blocked by food particles. If any food residue blocks the spray arm holes, remove it with a pin or any sharp tool. CAUTION • To avoid breaking the rolling spray arm sections, do not pull or manually rotate them. Cleaning the Upper Spray Arm 1 2 Pull the upper rack forward. Make sure that the water jet holes are not blocked by food particles. When cleaning is necessary, remove the upper spray arm by turning the nut on the bottom of the spray arm 1/8 turn counterclockwise and pulling down. Seasonal Maintenance and Storage • If you will be absent for an extended period of time during warmer months, close the water valve and disconnect the power supply line, or turn off the circuit breaker. Clean the filter, tub and dispenser to prevent odor. • If you will be absent for an extended period of time during colder months and there is a possibility of freezing temperatures, winterize the water supply lines and the dishwasher itself. Winterization must be performed by qualified service personnel. 3 Remove food particles by rinsing or shaking the spray arm. 42 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING The washer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If the washer does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. Before Calling for Service FAQs Q: Does this dishwasher require a rinse aid to be used? A: Rinse aid is strongly recommended to enhance the drying performance of the dishwasher. In order to be more energy efficient, the hybrid drying system does not use a heating element to assist in drying, so a rinse aid plays an integral role in the drying process. If a rinse aid is not used, water may remain on the dishes and the tub. Rinse aid helps to ensure that the majority of the water has been sheeted off of the dishes at the end of the rinse and that the load is ready for the dry cycle. Q: What can be done if my dishes have a cloudy, white film on them after a wash? A: The cloudy film is usually caused by minerals in the water reacting with the dishwasher detergent. First, be certain not to use too much detergent. Refer to Adding Detergent to the Dispenser section for recommended detergent amounts. Add an extra rinse to the cycle. LG Dishwashers use less water than traditional dishwashers, so adding an extra rinse aids in rinsing the film away. If the water supply is hard, it may be necessary to add a performance booster that addresses the hard water condition. Q: How do I remove white film on the tub? A: Measure 3 tbsp. (40 g) of citric acid powder and use it to fill the main detergent compartment. Run a Machine Clean cycle. Do not use detergent. Q: What steps can I take to improve drying results? A: Drying performance is directly affected by the amount of heat that remains in the tub after the heated rinse is performed. If your dishwasher is far away from your home’s hot water heater, it may be necessary to run the hot water tap in the sink before starting a wash cycle, to ensure that cool water is purged from the hot water lines. This will ensure your dishwasher has a consistent supply of hot water from start to finish. Using the High Temp setting also aids in keeping the inner drum temperature and dishes hotter before drying begins. LG dishwashers are designed to be used in conjunction with a rinse aid. Using a rinse aid will maximize the amount of water that has already been sheeted away from the dishes before the dry cycle begins. If a rinse aid is used and the performance still needs a boost, adjust the amount of rinse aid used. 2 is the default setting, but if necessary set the level to 3 so more rinse aid is used. Water tends to bead rather than sheet off plastic and nonstick surfaces, making them more difficult to dry. If washing plastic items in a Normal cycle, select the Extra Dry or Auto Open Dry option or both for better drying results. When the rinse aid is empty, the Extra Dry option is selected automatically. Allow the dishwasher to completely finish the dry cycle before opening the door. If the door is opened in the middle of the dry cycle, the heat that is necessary for the hybrid dry system to work will escape. This will cause all of the dishes inside to remain wet once the cycle finishes. Q: What is the hybrid drying system? TROUBLESHOOTING 43 A: NOTE • Rinse aid is required to enhance the drying performance. If no rinse aid is used, water may remain on the dishes and the tub. Q: Why am I hearing a whistling sound from the dishwasher? A: It is important to determine the duration of the noise and when it happens (what part of the cycle). When water is drawn into the dishwasher, a whistling noise can be heard. This is normal. If the water pressure is too high, it will be louder, so it may be necessary to adjust the water valve to lower the pressure if the noise is too loud. Q: What kinds of dishes can be placed in the dishwasher? A: Ensure that the dishes you place in the dishwasher are dishwasher safe. Plastic dishware will not dry as effectively as glass and metal dishware. Plastic items do not retain heat as well as glass and metal dishware. Plastic cups and dishes may require some hand drying before being put away at the end of the cycle. Q: Can I run a drain only cycle? A: To drain standing water, press and hold Start for three seconds until the cycle stops. Once the dishwasher finishes draining, the power turns off. Q: Why does my dishwasher continuously chime if I open the door during a cycle or right after the cycle has finished? A: This is normal. The dishwasher is letting you know that the interior temperatures of the unit are hot and to use caution when reaching inside. Once the unit has cooled down, the chiming will stop. Q: What is Control Lock and how is it activated? A: Control Lock is a feature that prevents the controls from being changed during the cycle. It does not prevent the door from being opened or the unit from being powered off. To activate or deactivate, press and hold Half Load and Energy Saver simultaneously for three seconds. Q: Can I add an extension to the drain hose? A: If a drain hose extension is required, use a 5/8" or 7/8" inside diameter, 2 ft ~ 3 ft. length hose and a coupler to connect the two hose ends. Q: An LED is blinking, the machine is chiming, and the dishwasher won't start. What is wrong with the dishwasher? A: This is a safety feature. The door must be closed within four seconds of pressing the Start button. If the door is not closed within four seconds, an LED flashes, an audible alert sounds, and the dishwasher does not operate. To start the dishwasher, open the door and either close the door and press Start (front controls) or press Start and close the door within four seconds (top controls). Q: Should I pre-rinse dishes before loading them? A: No, you don't need to pre-rinse the dishes before loading especially if using the Normal and Auto cycles. The dishwasher washes dishes clean without pre-rinsing. User Support Videos For further assistance, there are videos and tutorials available through the LG.com website. ENGLISH The dishwasher does not rely on a heating element for the drying process; instead, it relies on the heat that is retained by the dishes and the tub during the wash and rinse cycles to turn the moisture in the tub into humidity. Warm, moist air in the dishwasher is then pulled into a condensing duct in the door by a fan. The air then cools, which causes the humidity to condense. Room temperature air is also drawn into the duct to help the air cool down faster. When this moisture condenses into a liquid, it is drained out. 44 TROUBLESHOOTING 1 On the www.lg.com home page, click on the Support menu tab to bring up the menu selections. Select Video Tutorials. 2 Select a product category and then pick a topic or search a keyword. NOTE • Scan this QR code to quickly access the video search page on the LG website. Error Messages Problem IE Possible Cause & Solution Water inlet problem. • Check for a clogged, kinked or frozen water inlet hose. • Check water supply. OE Drainage Problem. • Check for a clogged, kinked or frozen water drain hose. Air gap or disposal is clogged. • Clean air gap or disposal. Filters are clogged. • Clean filters. bE Oversudsing caused by improper detergent, such as liquid dish soap. • Do not use hand dishwashing liquids. Only use detergents which are designed for use in automatic dishwashers. • To remove detergent residue in the tub, pour approximately 4 oz ~ 8 oz (100 ml ~ 200 ml) of milk into a shallow bowl, place it in the upper rack and then run the appliance on the Auto cycle. Failure to level dishwasher. • Make sure that the appliance is properly leveled. AE Water leakage • Turn off the water supply to the dishwasher and call an LG Electronics Customer Information Center at 1-800-243-0000 (U.S.A.) or 1-888-542-2623 (Canada). • The dishwasher makes an alert sound for 10 seconds, and runs the drain pump intermittently. If power is turned off to the machine, the machine powers back on automatically until the AE error is resolved. FE Excessive Water supplied. • Please call an LG Electronics Customer Information Center at 1-800-243-0000 (U.S.A.) 1888-542-2623 (Canada). HE Heater circuit failure. • Please call an LG Electronics Customer Information Center at 1-800-243-0000 (U.S.A.) 1888-542-2623 (Canada). TROUBLESHOOTING 45 Problem Possible Cause & Solution Thermistor failure. tE Motor trouble LE • Please call an LG Electronics Customer Information Center at 1-800-243-0000 (U.S.A.) 1888-542-2623 (Canada). Vario motor trouble NE • Please call an LG Electronics Customer Information Center at 1-800-243-0000 (U.S.A.) 1888-542-2623 (Canada). P1, Pz, P3, P4 The Download Cycle is selected. • This is not an error code. This code indicates the current Download Cycle. N:#, U:#, d:#, t# Test mode is selected. (# is a number.) • This is not an error code. This code is used when testing the dishwasher. Power the unit off and on and the code will disappear. LO, L1, Lz, L3, L4 Rinse aid level setting mode is selected. • This is not an error code. This code indicates the current rinse aid level. For more information, refer to the Adding Cleaning Agents section. Control Lock is activated. CL • This is not an error code. This code indicates that the control lock is activated. Press and hold Half Load and Energy Saver simultaneously for three seconds. Operation Problem Dishwasher will not operate. Possible Cause & Solution Start button is not pressed. • Press the Start button. Door is not completely closed. • Make sure that the door is completely closed and latched. Power supply or power supply line is not connected. • Connect the power supply or power supply line properly. Fuse is blown or circuit breaker tripped. • Replace the fuse or reset the circuit breaker. Control Lock is activated. • Deactivate Control Lock. Dishwasher operates too long. Dishwasher is connected to cold water. Water remains in tub after completion of cycle. Drain hose is kinked or clogged. • Check the water supply connection or water heater setting. (Heating cold water takes longer.) • Adjust hose or clear blockage. ENGLISH • Please call an LG Electronics Customer Information Center at 1-800-243-0000 (U.S.A.) 1888-542-2623 (Canada). 46 TROUBLESHOOTING Problem Noise Possible Cause & Solution Some level of noise is normal during operation. • Detergent cover opening. • Drain pump at the beginning of drain cycle. The dishwasher is not level. • Adjust leveling feet. Nozzle arm knocking against dishes. • Reposition the dishes. Lights do not illuminate. Power is not connected. Spray arms do not rotate smoothly. Holes of spray arms are blocked by food particles. Upper rack is crooked. Rack is poorly adjusted. Dishwasher continuously chimes when the door is opened, during or right after a cycle has completed. This is a safety measure. Contact with escaping steam or the hot contents of the dishwasher could result in injury. Door does not close completely. Cutlery rack is not properly loaded. Dishwasher chimes if panel is touched during operation. Bumping into or touching the control panel during operation may result in a disabled button sound. Only the Power, Start, and Control Lock buttons are enabled during operation to prevent cycle settings from being changed inadvertently. • Connect power supply. • Clean the holes of spray arms. • See the Height Adjustable Upper Rack section. • Close the door until the dishwasher and dishes have cooled down. The chiming will stop if the door is closed or the interior temperature has cooled. • Push the door handle to close the door properly until it clicks. • Button sounds can be turned off by pressing and holding Extra Dry and Delay Start for three seconds. • The end of cycle chime and safety alert sounds will still sound. Dishwasher did not finish cycle. Door was opened during cycle. Leaking in front of unit Dishwasher not leveled properly. • If the door is opened during a cycle, the Start key must be pressed within 4 minutes or the machine turns off and all settings are lost. • Verify the unit is level from side to side and from front to back. See leveling instructions in the Installation section. Wrong detergent used. • If excessive sudsing is causing the leak, allow the foam to subside for 24 hours then clean the inside of the tub with milk. TROUBLESHOOTING 47 Performance Problem The previous cycle was stopped before completion and residual water remains in the dishwasher. • Turn on the power, run the Cancel cycle option to remove the residual water, then run the Turbo cycle using detergent but with the dishwasher empty. There is food in the bottom of the unit or in the filter. • Clean the filter and the interior according to the Maintenance section of the owner’s manual. Unwashed dishes are left in the unit for a long time. • Run a cycle with one cup of white vinegar in a dishwasher safe glass or bowl placed on the upper rack. (Vinegar is an acid, and with constant use it could damage your appliance.) Food soil remains on dishes. Improper cycle selection. • Select correct cycle based on soil level and type of dishware being washed. Water temperature is too low. • Check water supply connection or water heater setting. Dishwashing detergent was not used. • Use recommended detergent. Low inlet water pressure. • Water pressure should be between 20 and 80 psi. Water jet holes on spray arms blocked. • Clean the spray arms. Improper loading of dishes. • Make sure dishes do not block spray arm rotation or interfere with detergent dispenser. Filters are clogged. • Clean filters. Cloudiness on glassware. Combination of excessive detergent and hard water. Black or gray marks on dishes. Aluminum items rubbing dishes during cycle. Yellow or brown film on inside surfaces of dishwasher. Coffee or tea stains. • Use less detergent and use a rinse aid to minimize the problem. • Reposition the dishes. • Eliminate the stain by using a stain removal product. ENGLISH Odor Possible Cause & Solution 48 TROUBLESHOOTING Problem Spots and filming on dishes. Possible Cause & Solution Low water temperature. • Water supply should be at least 120 °F for best wash performance. Overloading. • Do not overload the dishwasher. Improper loading. • See the Operation section. Insufficient water pressure. • Water pressure should be between 20 and 80 psi. Insufficient detergent. • Add the recommended amount of detergent. See the Operation section. Rinse aid dispenser is empty. • Refill rinse aid dispenser. Hard water buildup in the tub. • Remove all dishes, silverware and silverware holder from dishwasher. Only racks should remain in tub. For best results, use citric acid powder (can be found in canning sections of most grocery stores or online). Measure 3 tablespoons (40 g) of citric acid powder. Fill main wash compartment with measured powder. If you cannot find citric acid powder, pour approximately one cup (200 ml - 300 ml) of white vinegar into shallow bowl and place in upper rack. Run Machine Clean cycle. Do not use detergent. • Adjust the water hardness level setting to match the water supply conditions in your area.In areas with hard water, remember to refill the softener with dishwasher salt. Dishes don’t dry. Rinse aid dispenser empty. • Check and refill the rinse aid dispenser if empty. Wi-Fi Problem Your home appliance and smartphone are not connected to the Wi-Fi network. Possible Cause & Solution The password for the Wi-Fi that you are trying to connect to is incorrect. • Find the Wi-Fi network connected to your smartphone and remove it, then connect your appliance on LG ThinQ. Mobile data for your smartphone is turned on. • Turn off the Mobile data of your smartphone and connect the appliance using the Wi-Fi network. The wireless network name (SSID) is set incorrectly. • The wireless network name (SSID) should be a combination of English letters and numbers. (Do not use special characters.) The router frequency is not 2.4 GHz. • Only a 2.4 GHz router frequency is supported. Set the wireless router to 2.4 GHz and connect the appliance to the wireless router. To check the router frequency, check with your Internet service provider or the router manufacturer. The appliance is too far from the router. • If the appliance is too far from the router, the signal may be weak and the connection may not be configured correctly. Move the router closer to the appliance. LIMITED WARRANTY 49 LIMITED WARRANTY TERMS AND CONDITIONS ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW. Should your LG Dishwasher fail due to a defect in materials or workmanship under normal home use, during the warranty period set forth below, LG will at its option repair or replace the product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and applies only when purchased and used within the United States, including U.S. Territories. Proof of original retail purchase is required to obtain warranty service under this limited warranty. Warranty Period Scope of Warranty HOW SERVICE IS HANDLED One (1) year from date of original retail purchase Labor / Parts LG will also provide, free of charge, all labor and on-site service to replace the defective part. Five (5) years from date of original retail purchase Main control Main control board and dishwasher racks. Customer will be responsible for any labor or in-home service to replace defective parts. Ten (10) years from date of original retail purchase Direct Drive Motor Direct Drive motor. Customer will be responsible for any labor or in-home service to replace defective parts. Limited Lifetime Tub Stainless steel door liner and tub. Customer will be responsible for any labor or in-home service to replace defective parts. board†/ Racks † Main control board is located on the bottom right of the dishwasher when viewed from the front. • Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety (90) days, whichever is greater. • Replacement products and parts may be new or remanufactured. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW, IT IS LIMITED IN DURATION TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE. NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U.S. DISTRIBUTOR SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY NATURE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOST REVENUES OR PROFITS, OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: • Service trips to deliver, pick up, or install or repair the product; instruction to the customer on operation of the product; repair or replacement of fuses or correction of wiring or plumbing, or correction of unauthorized repairs/installation. ENGLISH USA 50 LIMITED WARRANTY • Failure of the product to perform during power failures and interrupted or inadequate electrical service. • Damage caused by leaky or broken water pipes, frozen water pipes, restricted drain lines, inadequate or interrupted water supply or inadequate supply of air. • Damage resulting from operating the product in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions outlined in the product’s owner’s manual. • Damage to the product caused by accidents, pests and vermin, lightning, wind, fire, floods, or acts of God. • Damage or failure caused by unauthorized modification or alteration, or if it is used for other than the intended purpose, or any water leakage where the unit was not properly installed. • Damage or failure caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes, commercial or industrial use, or use of accessories, components, or consumable cleaning products that are not approved by LG. • Damage caused by transportation and handling, including scratches, dents, chips, and/or other damage to the finish of your product, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported within one (1) week of delivery. • Damage or missing items to any display, open box, discounted, or refurbished product. • Products with original serial numbers that have been removed, altered, or cannot be readily determined. Model and serial numbers, along with original retail sales receipts, are required for warranty validation. • Increases in utility costs and additional utility expenses. • Repairs when your product is used for other than normal and usual household use (e.g. commercial use, in offices and recreational facilities) or contrary to the instructions outlined in the product’s owner’s manual. • Costs associated with removal of your product from your home for repairs. The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer. TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND ADDITIONAL INFORMATION For additional product information, visit the LG website at http://www.lg.com For assistance using this product or to schedule service, contact LG Electronics at 1-800-243-0000. For further assistance, write: LG Electronics, 201 James Record Road, Huntsville, Alabama 35813 LIMITED WARRANTY 51 PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES: Definitions. For the purposes of this section, references to “LG” mean LG Electronics U.S.A., Inc., its parents, subsidiaries and affiliates, and each of their officers, directors, employees, agents, beneficiaries, predecessors in interest, successors, assigns and suppliers; references to “dispute” or “claim” shall include any dispute, claim or controversy of any kind whatsoever (whether based in contract, tort, statute, regulation, ordinance, fraud, misrepresentation or any other legal or equitable theory) arising out of or relating in any way to the sale, condition or performance of the product or this Limited Warranty. Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LG at LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. You and LG agree to engage in good faith discussions in an attempt to amicably resolve your claim. The notice must provide your name, address, and telephone number; identify the product that is the subject of the claim; and describe the nature of the claim and the relief being sought. If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days, either party may proceed to file a claim for arbitration. Agreement to Binding Arbitration and Class Action Waiver. Upon failure to resolve the dispute during the 30 day period after sending written notice to LG, you and LG agree to resolve any claims between us only by binding arbitration on an individual basis, unless you opt out as provided below. Any dispute between you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other person’s or entity’s product or claim. More specifically, without limitation of the foregoing, any dispute between you and LG shall not under any circumstances proceed as part of a class or representative action. Instead of arbitration, either party may bring an individual action in small claims court, but that small claims court action may not be brought on a class or representative basis. Arbitration Rules and Procedures. To begin arbitration of a claim, either you or LG must make a written demand for arbitration. The arbitration will be administered by the American Arbitration Association (“AAA”) and will be conducted before a single arbitrator under the AAA’s Consumer Arbitration Rules that are in effect at the time the arbitration is initiated (referred to as the “AAA Rules”) and under the procedures set forth in this section. The AAA Rules are available online at www.adr.org/consumer. Send a copy of your written demand for arbitration, as well as a copy of this provision, to the AAA in the manner described in the AAA Rules. You must also send a copy of your written demand to LG at LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. If there is a conflict between the AAA Rules and the rules set forth in this section, the rules set forth in this section will govern. This arbitration provision is governed by the Federal Arbitration Act. Judgment may be entered on the arbitrator’s award in any court of competent jurisdiction. All issues are for the arbitrator to decide, except that issues relating to the scope and enforceability of the arbitration provision and to the arbitrability of the dispute are for the court to decide. The arbitrator is bound by the terms of this provision. Governing Law. The law of the state of your residence shall govern this Limited Warranty and any disputes between us except to the extent that such law is preempted by or inconsistent with applicable federal law. Fees/Costs. You do not need to pay any fee to begin an arbitration. Upon receipt of your written demand for arbitration, LG will promptly pay all arbitration filing fees to the AAA unless you seek more than $25,000 in damages, in which case the payment of these fees will be governed by the AAA Rules. Except as otherwise provided for herein, LG will pay all AAA filing, administration and arbitrator fees for any arbitration initiated in accordance with the AAA Rules and this arbitration provision. If you prevail in the arbitration, LG will pay your attorneys’ fees and expenses as long as they are reasonable, by considering factors including, but not limited to, the purchase amount and claim amount. Notwithstanding the foregoing, if applicable law allows for an award of reasonable attorneys’ fees and expenses, an arbitrator can award them to the same extent that a court would. If the arbitrator finds either the substance of your claim or the relief sought in the demand is frivolous or brought for an improper purpose (as measured by the standards set forth in Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), then the payment of all arbitration fees will be governed by the AAA Rules. In such a situation, you agree to reimburse LG for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules. Except as otherwise ENGLISH ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION. BINDING ARBITRATION MEANS THAT YOU AND LG ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS ACTION. 52 LIMITED WARRANTY provided for, LG waives any rights it may have to seek attorneys’ fees and expenses from you if LG prevails in the arbitration. Hearings and Location. If your claim is for $25,000 or less, you may choose to have the arbitration conducted solely on the basis of (1) documents submitted to the arbitrator, (2) through a telephonic hearing, or (3) by an in-person hearing as established by the AAA Rules. If your claim exceeds $25,000, the right to a hearing will be determined by the AAA Rules. Any in-person arbitration hearings will be held at a location within the federal judicial district in which you reside unless we both agree to another location or we agree to a telephonic arbitration. Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by either: (i) sending an e-mail to [email protected], with the subject line: “Arbitration Opt Out” or (ii) calling 1800-980-2973. You must include in the opt out e-mail or provide by telephone: (a) your name and address; (b) the date on which the product was purchased; (c) the product model name or model number; and (d) the serial number (the serial number can be found (i) on the product; or (ii) online by accessing https:// www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued and clicking on “Find My Model & Serial Number”). You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner described above (that is, by e-mail or telephone); no other form of notice will be effective to opt out of this dispute resolution procedure. Opting out of this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty in any way, and you will continue to enjoy the full benefits of the Limited Warranty. If you keep this product and do not opt out, then you accept all terms and conditions of the arbitration provision described above. LIMITED WARRANTY 53 CANADA TERMS AND CONDITIONS WARRANTY: Should your LG Dishwasher (“Product”) fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below, LG Canada will at its option repair or replace the product upon receipt of proof of original retail purchase. This warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and applies only to a product distributed in Canada by LG Canada or an authorized Canadian distributor thereof. The warranty only applies to Products located and used within Canada. Coverage for “in Home” repairs, for products in-warranty, will be provided if the Product is within a 150 km radius from the nearest authorized service center (ASC), as determined by LG Canada. If your Product is located outside a 150 km radius from a ASC, as determined by LG Canada, it will be your responsibility to bring the Product, at your sole expense, to the ASC for in-warranty repair. WARRANTY PERIOD: (Note: If the original date of purchase can not be verified, the warranty will begin sixty (60) days from the date of manufacture.) Dishwasher Extended Component Warranty (Parts Only) (Consumer will be charged for Labor after One (1) year from the date of purchase.) One (1) year from the date of original retail purchase Five (5) years from the date of original retail purchase Ten (10) years from the date of original retail purchase Labor / Parts (internal/functional parts only) Main control board†, Rack, Stainless Steel Door Liner, Tub DD Motor † Main control board is located on the right bottom of the Dishwasher when viewed from the front. • Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety (90) days, whichever is greater. • Replacement products and parts may be new or remanufactured. • LG Authorized Service Center warranties their repair work for thirty (30) days. LG CANADA’S SOLE LIABILITY IS LIMITED TO THE WARRANTY SET OUT ABOVE. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED ABOVE, LG CANADA MAKES NO AND HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS RESPECTING THE PRODUCT, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NO REPRESENTATIONS SHALL BE BINDING ON LG CANADA. LG CANADA DOES NOT AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE OR ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT. TO THE EXTENT THAT ANY WARRANTY OR CONDITION IS IMPLIED BY LAW, IT IS LIMITED TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE. LG CANADA, THE MANUFACTURER OR DISTRIBUTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, DIRECT OR INDIRECT DAMAGES, LOSS OF GOODWILL, LOST PROFITS, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES OR ANY OTHER DAMAGE, WHETHER ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY CONTRACTUAL BREACH, FUNDAMENTAL OR OTHERWISE, OR FROM ANY ACTS OR OMISSIONS, TORT, OR OTHERWISE. This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which may vary from province to province depending on applicable provincial laws. Any term of this warranty that negates or varies any implied condition or warranty under provincial law is severable where it conflicts with provincial law without affecting the remainder of this warranty’s terms. ENGLISH ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS THE LAWS OF YOUR PROVINCE OR TERRITORY DO NOT PERMIT THAT, OR, IN OTHER JURISDICTIONS, IF YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW. 54 LIMITED WARRANTY THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: • Service trips to deliver, pick up, or install the product; instructing a customer on operation of the product; repair or replacement of fuses or correction of wiring or plumbing, or correction of unauthorized repairs/installation. • Failure of the product to perform during power failures and interruptions or inadequate electrical service. • Damage caused by leaky or broken water pipes, frozen water pipes, restricted drain lines, inadequate or interrupted water supply or inadequate supply of air. • Damage resulting from operating the Product in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions outlined in the Product owner’s manual. • Damage to the Product caused by accidents, pests and vermin, lightning, wind, fire, floods, or acts of God. • Damage or product failure caused by unauthorized modification or alteration, or use for other than its intended purpose, or resulting from any water leakage due to improper installation. • Damage or Product failure caused by incorrect electrical current, voltage, or plumbing codes, commercial or industrial use, or use of accessories, components, or cleaning products that are not approved by LG Canada. • Damage caused by transportation and handling, including scratches, dents, chips, and/or other damage to the finish of your product, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported within one (1) week of delivery. • Damage or missing items to any display, open box, discounted, or refurbished Product. • Products with original serial numbers that have been removed, altered, or cannot be readily determined. Model and Serial numbers, along with original retail sales receipt, are required for warranty validation. • Increases in utility costs and additional utility expenses. • Replacement of light bulbs, filters, or any consumable parts. • Repairs when your Product is used in other than normal and usual household use (including, without limitation, commercial use, in offices or recreational facilities) or contrary to the instructions outlined in the Product owner’s manual. • Costs associated with removal of the Product from your home for repairs. • The removal and reinstallation of the Product if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions, including the Product owner’s and installation manuals. • Accessories to the Product such as door bins, drawers, handles, shelves, etc.. Also excluded are parts besides those that were originally included with the Product. • Damage resulting from the misuse, abuse, improper installation, repair, or maintenance of the Product. Improper repair includes use of parts not approved or specified by LG Canada. All costs associated with the above excluded circumstances shall be borne by the consumer. For complete warranty details and customer assistance, please call or visit our website: Call 1-888-542-2623 and select the appropriate option from the menu, or Visit our website at http:// www.lg.com LIMITED WARRANTY 55 PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES: Definitions. For the purposes of this section, references to “LG” mean LG Electronics Canada, Inc., its parents, subsidiaries and affiliates, and each of their officers, directors, employees, agents, beneficiaries, predecessors in interest, successors, assigns and suppliers; references to “dispute” or “claim” shall include any dispute, claim or controversy of any kind whatsoever (whether based in contract, tort, statute, regulation, ordinance, fraud, misrepresentation or any other legal or equitable theory) arising out of or relating in any way to the sale, condition or performance of the product or this Limited Warranty. Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LGECI Legal Team at 20 Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (the “Notice of Dispute”). You and LG agree to engage in good faith discussions in an attempt to amicably resolve your claim. The notice must provide your name, address, and telephone number; identify the product that is the subject of the claim; and describe the nature of the claim and the relief being sought. If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the procedure set out herein. You and LG both agree that, during the arbitration proceeding, the terms (including any amount) of any settlement offer made by either you or LG will not be disclosed to the arbitrator until the arbitrator determines the dispute. Agreement to Binding Arbitration and Class Action Waiver. Upon failure to resolve the dispute during the 30 day period after LG’s receipt of the Notice of Dispute, you and LG agree to resolve any claims between you and LG only by binding arbitration on an individual basis, unless you opt out as provided below, or you reside in a jurisdiction that prevents full application of this clause in the circumstances of the claims at issue (in which case if you are a consumer, this clause will only apply if you expressly agree to the arbitration). To the extent permitted by applicable law, any dispute between you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other person’s or entity’s product or claim. More specifically, without limitation of the foregoing, except to the extent such a prohibition is not permitted at law, any dispute between you and LG shall not under any circumstances proceed as part of a class or representative action. Instead of arbitration, either party may bring an individual action in small claims court, but that small claims court action may not be brought on a class or representative basis except to the extent this prohibition is not permitted at law in your province or territory of jurisdiction as it relates to the claims at issue between you and LG. Arbitration Rules and Procedures. To begin arbitration of a claim, either you or LG must make a written demand for arbitration. The arbitration will be private and confidential, and conducted on a simplified and expedited basis before a single arbitrator chosen by the parties under the provincial or territorial commercial arbitration law and rules of the province or territory of your residence. You must also send a copy of your written demand to LG at LG Electronics, Canada, Inc., Attn: Legal Department- Arbitration, 20 Norelco Drive, North York, Ontario M9L 2X6. This arbitration provision is governed by your applicable provincial or territorial commercial arbitration legislation. Judgment may be entered on the arbitrator’s award in any court of competent jurisdiction. All issues are for the arbitrator to decide, except that, issues relating to the scope and enforceability of the arbitration provision and to the arbitrability of the dispute are for the court to decide. The arbitrator is bound by the terms of this provision. Governing Law. The law of the province or territory of your purchase shall govern this Limited Warranty and any disputes between you and LG except to the extent that such law is preempted by or inconsistent with applicable federal or provincial/territorial law. Should arbitration not be permitted for any claim, action, dispute or controversy between you and LG, you and LG attorn to the exclusive jurisdiction of the courts of the province or territory of your purchase for the resolution of the claim, action, dispute or controversy between you and LG. Fees/Costs. You do not need to pay any fee to begin an arbitration. Upon receipt of your written demand for arbitration, LG will promptly pay all arbitration filing fees unless you seek more than $25,000 in damages, in which case the payment of these fees will be governed by the applicable arbitration rules. Except as otherwise provided for herein, LG will pay all filing, administration and arbitrator fees for any arbitration initiated in accordance with the applicable arbitration rules and this arbitration provision. If you prevail in the arbitration, LG will pay your attorneys’ fees and expenses as long as they are reasonable, by ENGLISH EXCEPT WHERE PROHIBITED AT LAW, ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION. EXCEPT WHERE PROHIBITED AT LAW, YOU AND LG BOTH IRREVOCABLY AGREE TO WAIVE THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS ACTION. 56 LIMITED WARRANTY considering factors including, but not limited to, the purchase amount and claim amount. Notwithstanding the foregoing, if applicable law allows for an award of reasonable attorneys’ fees and expenses, an arbitrator can award them to the same extent that a court would. If the arbitrator finds either the substance of your claim or the relief sought in the demand is frivolous or brought for an improper purpose (as measured by the applicable laws), then the payment of all arbitration fees will be governed by the applicable arbitration rules. In such a situation, you agree to reimburse LG for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the applicable arbitration rules. Except as otherwise provided for, LG waives any rights it may have to seek attorneys’ fees and expenses from you if LG prevails in the arbitration. Hearings and Location. If your claim is for $25,000 or less, you may choose to have the arbitration conducted solely (1) on the basis of documents submitted to the arbitrator, (2) through a telephonic hearing, or (3) by an in-person hearing as established by the applicable arbitration rules. If your claim exceeds $25,000, the right to a hearing will be determined by the applicable arbitration rules. Any inperson arbitration hearings will be held at the nearest, most mutually-convenient arbitration location available within the province or territory in which you reside unless you and LG both agree to another location or agree to a telephonic arbitration. Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by either (i) sending an e-mail to [email protected], with the subject line: “Arbitration Opt Out;” or (ii) calling 1800-980-2973. You must include in the opt out e-mail or provide by telephone: (a) your name and address; (b) the date on which the product was purchased; (c) the product model name or model number; and (d) the serial number (the serial number can be found (i) on the product; or (ii) online by accessing https:// www.lg.com/ca_en/support/repair-service/schedule-repair and clicking on “Find My Model & Serial Number”). In the event that you “Opt Out”, the law of the province or territory of your residence shall govern this Limited Warranty and any disputes between you and LG except to the extent that such law is preempted by or inconsistent with applicable federal or provincial/territorial law. Should arbitration not be permitted for any claim, action, dispute or controversy between you and LG, you and LG agree to attorn to the exclusive jurisdiction of the courts of the province or territory of your residence for the resolution of the claim, action, dispute or controversy between you and LG. You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner described above (that is, by e-mail or telephone); no other form of notice will be effective to opt out of this dispute resolution procedure. Opting out of this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the Limited Warranty in any way, and you will continue to enjoy the full benefits of the Limited Warranty. If you keep this product and do not opt out, then you accept all terms and conditions of the arbitration provision described above. Conflict of Terms. In the event of a conflict or inconsistency between the terms of this Limited Warranty and the End User License Agreement (“EULA”) in regards to dispute resolution, the terms of this Limited Warranty shall control and govern the rights and obligations of the parties and shall take precedence over the EULA. APPENDIX 57 APPENDIX ADA (Americans with Disabilities Act) ADA Compliant Dishwashers LG’s ADA Compliant dishwasher models feature operational touch controls that meet the ADA requirements by being positioned on the face of the unit. The positioning of the controls allows for easy forward reach, one-handed operation with no more than five pounds of pressure. In the interior of the dishwasher, the racks are designed for easy front access: adjustable upper rack for loading flexibility and lower rack’s wire handle for easy access. In addition to meeting the products’ operating controls standards, ADA standards for accessible design are, in part, dependent upon the height at which a dishwasher is installed. To ensure your dishwasher is installed at the proper height to meet the ADA’s other applicable standards, please consult an appliance installation professional. ADA Compliant Requirements To be considered ADA compliant, a dishwasher must meet the following requirements: • Forward reach for operating controls and/or mechanisms is maximum 48 inches and minimum 15 inches. • Operating controls and/or mechanisms must be operable with one hand and shall not require tight grasping, pinching, or twisting of the wrist. The force required to activate controls shall be no more than 5 lbs. ENGLISH ADA Compliance 58 Memo MANUAL DEL PROPIETARIO LAVAVAJILLAS Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias. ESPAÑOL ADFD544*** www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados 2 ÍNDICE 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR MENSAJES DE ADVERTENCIA MENSAJES DE PRECAUCIÓN 3 6 8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 8 Características del producto 10 INSTALACIÓN 10 11 12 14 15 16 17 18 20 21 Antes de la instalación Preparación de la abertura para el gabinete Preparación de las conexiones eléctricas y de agua Preparación del lavavajillas Deslizamiento del lavavajillas en la abertura del gabinete Conexión de la línea de suministro de agua y energía eléctrica Conexión de la manguera de desagüe Nivelado del lavavajillas Sujeción del lavavajillas en la abertura del gabinete Verificación final de la instalación 23 FUNCIONAMIENTO 23 27 28 29 30 31 32 33 36 Antes de usar Panel de control Ciclos de lavado Opciones y funciones adicionales Carga del lavavajillas Carga en el cesto para cubiertos Carga en la bandeja inferior Carga en la bandeja superior Agregado de productos de limpieza 39 FUNCIONES INTELIGENTES 39 41 Aplicación LG ThinQ Función Smart DiagnosisTM (Diagnóstico Inteligente) 42 MANTENIMIENTO 42 Limpieza y cuidado 46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 46 Antes de llamar al servicio técnico 53 GARANTÍA LIMITADA 53 EE. UU. 57 APÉNDICE 57 Cumplimiento de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueden ocasionar lesiones o la muerte a usted o a otros. El símbolo de alerta de seguridad siempre estará acompañado de las palabras "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN" y seguido de un mensaje de seguridad importante. Estos términos significan lo siguiente: ADVERTENCIA El incumplimiento de las instrucciones podría causarle la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN El incumplimiento de las instrucciones podría causarle lesiones o daños al producto. Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuáles son los peligros potenciales, cómo reducir la posibilidad de lesiones y qué podría suceder si no sigue las instrucciones. MENSAJES DE ADVERTENCIA ADVERTENCIA • Para disminuir el riesgo de explosiones, incendios, descargas eléctricas, quemaduras, lesiones o muerte para las personas que usen este artefacto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Instalación • Debe conectarse a un circuito de alimentación de clasificación y tamaño adecuados y debidamente protegido para evitar la sobrecarga eléctrica. • Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte, siga todas las instrucciones de instalación. • El artefacto debe ser instalado y conectado a tierra por personal de servicio calificado, de acuerdo con los códigos locales. • Desconecte la línea de alimentación, el fusible del hogar o el interruptor de corriente antes de instalar o reparar el artefacto. • Cuando traslade o instale el producto en un lugar diferente, llame a personal de servicio calificado para la instalación y el mantenimiento. • Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los niños. Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños. Corren riesgo de asfixia. • El traslado o la instalación del artefacto requieren de dos o más personas. • Este artefacto no ha sido diseñado para ser usado en embarcaciones o instalaciones móviles, tales como casas rodantes, remolques o aeronaves. • Almacene e instale el artefacto donde no esté expuesto a temperaturas bajo cero ni a la intemperie. • Debe posicionar este artefacto cerca de una fuente de suministro eléctrico. • En ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera clavija (tierra) de la línea de alimentación. ESPAÑOL LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Cuando traslade o instale el aparato, tenga especial cuidado en no apretar, aplastar o dañar la línea de alimentación. • No instale el artefacto en lugares húmedos. • Destruya el cartón, la bolsa de plástico y los demás materiales de empaque luego de desempacar el artefacto. Estos materiales podrían utilizarlos los niños para jugar. Las cajas de cartón cubiertas con tapetes, colchas o láminas plásticas pueden convertirse en cámaras herméticas. • Nunca intente operar este artefacto si se encuentra dañado, si no funciona correctamente, si no está ensamblado por completo o si tiene piezas faltantes o rotas, incluido una línea de alimentación dañada. • Cumpla con todos los procedimientos de seguridad del sector recomendados, incluido el uso de guantes de manga larga y gafas de seguridad. • El instalador debe asegurarse de que el lavavajillas esté completamente cerrado al momento de la instalación. • Use mangueras nuevas cuando conecte el aparato al suministro de agua. No reutilice mangueras viejas. • Después de instalar el lavavajillas, verifique que no haya fugas en la conexión de la manguera. • No dañe la línea de alimentación del artefacto ni coloque objetos pesados sobre él. FUNCIONAMIENTO • Repare o reemplace de inmediato todas las líneas de alimentación deshilachados o dañados de otra forma. No use un cable que exhiba roturas o abrasión en su longitud o en sus extremos. • Si detecta un sonido extraño, olor a quemado o a químico, o humo provenientes del artefacto, desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics. • Nunca desconecte el artefacto tirando de la línea de alimentación. • No use un cable de extensión ni un adaptador con este artefacto. • No sujete la línea de alimentación ni toque los controles del artefacto con las manos húmedas. • No modifique ni extienda el cable de alimentación. • Si el producto se ha mojado accidentalmente, comuníquese con el Centro de Información al Cliente de LG Electronics para que le den instrucciones antes de reanudar el uso. • No almacene ni use gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca de este artefacto ni de ningún otro. • Mantenga el área debajo de los artefactos y sus alrededores libre de materiales combustibles (pelusa, papel, trapos, etc.), gasolina, productos químicos y otros vapores o líquidos inflamables. • Este artefacto no ha sido diseñado para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas (incluidos niños) o que no cuenten con la experiencia o los conocimientos necesarios para operarlo, salvo que una persona responsable de su seguridad les brinde la supervisión o la instrucción pertinente en cuanto al uso del artefacto. • Si se daña la línea de alimentación eléctrica, solo el fabricante está autorizado para reemplazarlo, o bien su agente de servicio técnico o una persona de calificación similar para prevenir riesgos. • No maltrate la puerta, no se siente ni se pare sobre ella. • Lea todas las instrucciones antes de usar el artefacto y consérvelas. • Use el artefacto únicamente para el fin previsto. • No permita que los niños jueguen con el artefacto. Es necesario supervisar atentamente a los niños cuando el artefacto esté en funcionamiento cerca de ellos. • No utilice indebidamente los controles. • En el caso de que se produzca una fuga de gas (gas propano, gas licuado de petróleo, etc.), no ponga en funcionamiento este artefacto ni ningún otro. Abra una puerta o una ventana para ventilar el área de inmediato. • Bajo ciertas condiciones, podría producirse gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no ha sido utilizado por dos semanas o más. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha usado durante ese período de tiempo, abra todas las llaves de agua caliente y deje que fluya varios INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 5 minutos antes de usar el artefacto. Esto eliminará el gas hidrógeno acumulado. Dado que el gas hidrógeno es inflamable, no fume ni use ninguna llama abierta durante este proceso. • Fije la manguera de desagüe en su sitio de manera segura. • No permita que los niños ingieran detergente o agentes de enjuague para vajilla. • Cuando cargue objetos para su lavado: - Cargue los objetos cortantes de tal forma que no dañen el sello de la puerta. - Cargue los cuchillos filosos con el mango hacia arriba para disminuir el riesgo de heridas cortantes u otras lesiones. • No lave artículos de plástico a menos que contengan la indicación de que son "seguros para lavar con lavavajillas" o una indicación equivalente. Para los artículos de plástico que no contengan tal indicación, consulte las recomendaciones del fabricante. • No toque el ELEMENTO CALENTADOR durante el uso o inmediatamente después. • No ponga en funcionamiento el lavavajillas a menos que todos los paneles del CERRAMIENTO estén en el lugar adecuado. • No maltrate la puerta o las bandejas del lavavajillas, no se siente ni se pare sobre ellas. • No instale ni almacene el lavavajillas en lugares expuestos a la intemperie. • Después de limpiar la vajilla, cierre el suministro de agua. Antes de limpiar, vuelva a abrir el suministro de agua y revise el estado de las conexiones. • No abra la puerta del artefacto durante la operación. Por motivos de seguridad, la bomba de purga opera si la puerta está abierta, lo que genera un tiempo de ciclo más largo. • Tenga cuidado de no apretarse la mano al cerrar la puerta. • No enchufe el lavavajillas en un tomacorriente dañado. • No instale ni coloque el lavavajillas cerca de componentes eléctricos o llamas expuestas. • No lave vajilla que haya estado expuesta a gasolina, solventes u otros materiales inflamables. • Al limpiar, no rocíe agua directamente sobre el producto. • No presione los botones con objetos punzantes o filosos como un alfiler o un punzón. • No utilice detergente con base solvente. • No haga contacto con la salida de vapor. • Si se extraen del lavavajillas, las piezas pequeñas como los ganchos de las bandejas y los postes de retención del filtro pueden presentar riesgo de asfixia para niños pequeños. Mantenga dichas piezas fuera del alcance de los niños. Mantenimiento • No repare ni reemplace ninguna pieza del artefacto. Todas las reparaciones y el servicio de mantenimiento deben ser realizados por un miembro del personal de servicio calificado, a menos que se recomiende lo contrario en este Manual del propietario. Use solamente piezas de fábrica autorizadas. • No desarme ni repare el artefacto por su cuenta. • Quite el polvo o los materiales extraños de las clavijas de la línea de alimentación. • Desconecte el artefacto del suministro eléctrico antes de limpiarlo o de realizar cualquier tipo de mantenimiento que pueda realizar el usuario. Colocar los controles en la posición de apagado no desconecta el artefacto del suministro eléctrico. • Quite la puerta antes de sacar de servicio o desechar el artefacto para evitar el riesgo de que niños o animales pequeños queden atrapados adentro. • Desconecte el artefacto antes de limpiar para evitar el riesgo de descargas eléctricas. • Antes de desechar el producto, corte la línea de alimentación y destruya el panel de control del producto. ESPAÑOL • Solo use detergentes y agentes de enjuague recomendados para lavavajillas. Mantenga dichos productos fuera del alcance de los niños. 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Instrucciones de conexión a tierra • Este artefacto debe estar conectado a tierra. En caso de funcionamiento defectuoso o avería, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica. • Este artefacto viene equipado con un cable eléctrico que tiene un conductor para conexión a tierra y un enchufe con conexión a tierra. • El enchufe debe conectarse en un tomacorriente adecuado que esté bien instalado y a tierra, de acuerdo con todos los códigos y las ordenanzas locales. ADVERTENCIA La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra puede resultar en riesgo de choque eléctrico. Pregunte a un electricista calificado o al representante de servicio si no está seguro si el artefacto está adecuadamente conectado a tierra. No modifique el enchufe que viene con el artefacto. Si no cabe en el contacto, pida que un electricista calificado instale un contacto apropiado. Riesgo de vuelco • No use el lavavajillas hasta que esté instalado por completo. • No empuje hacia abajo la puerta del lavavajillas cuando esté abierta. • El incumplimiento de estas instrucciones podría causar heridas o cortes graves. MENSAJES DE PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Instalación • Instale el producto sobre un piso firme y nivelado. • El lavavajillas debe estar conectado a un suministro de agua caliente con un rango de temperatura entre 120 °F (49 °C) y 149 °F (65 °C). Este rango de temperatura brinda los mejores resultados de lavado y el ciclo más corto. La temperatura no debe superar los 149 °F (65 °C) para evitar dañar la vajilla. • No coloque la manguera de desagüe debajo del lavavajillas durante la instalación. FUNCIONAMIENTO • No coloque ningún objeto encima del artefacto. • Cierre las llaves de agua y desconecte el artefacto si este no será usado por un periodo de tiempo prolongado, por ejemplo, durante las vacaciones. • No almacene ni vierta limpiadores, blanqueadores (blanqueador con cloro, blanqueador oxigenado, etc.) ni detergentes líquidos encima del artefacto. Si lo hace, podría ocasionar corrosión, decoloración o daño de la superficie del artefacto. • No toque el agua de desagüe, ya que podría estar caliente. • Si la manguera de desagüe y la manguera de suministro de agua se congelan en invierno, descongélelas antes de usar el artefacto. • No coloque las manos, pies u objetos metálicos debajo ni detrás del artefacto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 7 Mantenimiento ESPAÑOL • En caso de derramar aceite de cocina en el exterior del producto, límpielo de inmediato. No limpie el exterior del producto con productos de limpieza que contengan alcohol, diluyentes, blanqueadores, benceno, líquidos inflamables o abrasivos. Estas sustancias pueden decolorar o dañar el electrodoméstico. 8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto. NOTA • Para su seguridad y para prolongar la vida útil del producto, use solo componentes autorizados. El fabricante no se hace responsable del mal funcionamiento del producto o de accidentes provocados por el uso de componentes o piezas no autorizados adquiridos por separado. • No retire la cubierta de seguridad en ningún momento. • Para garantizar la fiabilidat, cada lavavajillas se somete a un extenso control de calidad antes de salir de fábrica. • Puede encontrar gotas de agua o manchas de agua como resultado de este proceso en su nuevo lavavajillas. Vista frontal Vista interior a Panel de control a Rotor superior de lavado b Cubierta frontal b Brazo rociador superior c Cubierta inferior c Cesto para cubiertos d Soporte de embalaje d Brazo rociador inferior e Cubierta de seguridad e Cubierta de sal del lavavajillas f Manguera de desagüe f Sistema de filtrado g Cable de alimentación g Dispensador de detergente y abrillantador h Base h Bandeja superior i Patas de nivelación i Bandeja inferior NOTA • El cesto para cubiertos se envía instalado en la parte posterior de la bandeja del fondo. Para DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO obtener un mejor desempeño, instálelo a lo largo del lado derecho. Accesorios a b c a Soportes de instalación (2 c/u) b Tornillos de madera (4 c/u) c Abrazadera para manguera d Embudo e Cubierta inferior f Cinta de barrera contra la humedad (cinta de aluminio) g Cinta de barrera contra la humedad (cinta de aluminio para los lados) Especificaciones del producto La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto. Modelo ADFD5448AT Requisitos eléctricos 120 V CA, 60 Hz solo, interruptor de corriente mínimo de 15 A Presión de agua mín./máx. 20 psi - 80 psi (140 kPa - 550 kPa) Dimensiones (Ancho X Profundidad X Altura) 23 1/2" X 22 1/2" X 32 1/16" (598 mm X 572 mm X 815 mm) Temperatura de entrada 120 °F (49 °C) mínima, 149 °F (65 °C) máxima Peso neto 84 lb (38 kg) ESPAÑOL • Retire todos los materiales de empaque del exterior y el interior del lavavajillas antes de instalar el artefacto. 9 10 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Piezas no incluidas a Tubería de suministro de agua d Trampa de aire b Accesorios para tubería e Abrazadera para manguera c Acoplador f Codo de 3/4'' g Zócalo (madera) Herramientas necesarias a Destornillador de hoja plana f Gafas de seguridad k Llave con accionamiento cuadrado de 1/4” b Destornillador Phillips g Llave ajustable (2) l Pinzas c Broca con sierra de perforación de 2 1/2” mín. h Cinta medidora m Llave con accionamiento cuadrado de 3/8" y casquillo de 1/2" d Taladro eléctrico i Cuchilla n Sierra e Guantes j Nivel Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir el lavavajillas o transportarlo a otra ubicación. a Preparación de la abertura para el gabinete b Preparación de las conexiones eléctricas y de agua c Preparación del lavavajillas INSTALACIÓN 11 d Deslizamiento del lavavajillas en la abertura del gabinete e Conexión de la línea de suministro de agua y f Conexión de la manguera de desagüe g Nivelado del lavavajillas h Sujeción del lavavajillas en la abertura del gabinete i Verificación final de la instalación Dimensiones del producto Vista frontal 23 1/2” (598 mm) • Para asegurar un desagüe adecuado, el lavavajillas no se debe instalar a más de 12 pies (3.65 m) de distancia del fregadero. • La ubicación debe tener espacio suficiente para que la puerta del lavavajillas se abra fácilmente y debe dejarse una distancia de, al menos, 0.1” (2 mm) entre el lavavajillas y los lados del gabinete. • Si instala el lavavajillas en un rincón, deje un mínimo de 2” (50 mm) entre el lavavajillas y el muro adyacente. • El muro adyacente debe estar libre de obstáculos. • Solamente para instalaciones al ras: puede retirar el soporte del gabinete a del interior del gabinete. 22 1/2” (572 mm) 32 1/16” (815 mm) 18” (455 mm) Elección de la ubicación adecuada 1 Vista lateral 45 1/2” (1155 mm) Seleccione una ubicación tan cercana al fregadero como sea posible para facilitar la conexión de la línea de suministro de agua, la manguera de desagüe y la conexión eléctrica. Min . 23 (600 5/8" 32 1 mm ) (82 /4 " - 34 0-8 76 1/2 " mm) " . 24 Max mm) (610 2 Preparación de la abertura para el gabinete Este lavavajillas está diseñado para ajustarse a una abertura estándar para lavavajillas. Es posible que sea necesario hacer una abertura en ambos lados Para dejar el espacio adecuado para tareas de fontanería y electricidad, use la plantilla incluida con el material impreso para determinar el espacio libre del lado del gabinete donde el lavavajillas hace contacto con el muro posterior. Con una sierra de perforación de 2 1/2” de diámetro, haga un agujero en el área objetivo según se muestra en la plantilla. ESPAÑOL energía eléctrica para pasar las conexiones de fontanería y eléctricas. 12 INSTALACIÓN Max . (610 24" mm ) 4" ) mm (100 3 Instale la cinta sobre la parte inferior del mostrador. 4 Instale los pedazos más cortos de cinta en los lados de la abertura del gabinete en la parte superior. 3 " m) m (75 ADVERTENCIA • El daño durante la instalación no está cubierto por la garantía, y las fugas causadas por la instalación inadecuada podrían dañar la propiedad. • No use los orificios existentes, a menos que se encuentren en el área objetivo. • Si no se realiza la perforación para las líneas de agua y desagüe en las ubicaciones adecuadas, esto podría impedir que el lavavajillas quede al ras de los gabinetes y podría plegar, aplastar, tensionar o dañar las líneas. NOTA • La cinta de barrera contra la humedad está incluida en la bolsa de ensamble manual. • Si el mostrador está hecho con granito o materiales impermeables, no es necesaria la cinta de barrera contra la humedad. • Podría producirse condensación sobre la parte inferior o a lo largo del borde frontal del mostrador, cuando la temperatura sea baja. Instalación de la cinta de barrera contra la humedad Instale la cinta de barrera contra la humedad a la parte inferior del mostrador para proteger la superficie de la condensación cuando se abre el artefacto. 1 Limpie y seque el área sobre la parte inferior del mostrador y los lados de la abertura del gabinete donde se aplicará la cinta. Preparación de las conexiones eléctricas y de agua ADVERTENCIA • Conexión de agua - No reutilice una manguera vieja. Emplee solo una manguera nueva cuando instale el lavavajillas. La manguera vieja podría presentar fugas o explotar, causando inundaciones y daños a la propiedad. Póngase en contacto con un Centro de información al cliente de LG para obtener ayuda en la compra de una nueva manguera. • Conexión eléctrica - Utilice un interruptor de corriente o fusible de acción retardada. 2 Retire la película protectora de la cinta. - Este artefacto debe operarse con el voltaje correcto, que se indica en este manual y en la placa de datos técnicos. - El cableado debe tener una conexión a tierra adecuada. Si tiene dudas, solicite que lo verifique un electricista calificado. - Conecte el artefacto con una conexión de 3 cables, incluido un cable de conexión a tierra. INSTALACIÓN 13 - El artefacto y el tomacorriente deben colocarse de manera que el enchufe sea de fácil acceso. 2 Conecte la tubería de suministro de agua al codo. 3 Ajuste ambas conexiones con dos llaves ajustables para evitar ejercer presión sobre la válvula de entrada de agua. 4 Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado. Conecte la tubería de suministro de agua a la llave. 5 Inserte el enchufe en un tomacorriente. 6 Abra la llave de agua y verifique que no haya fugas en las conexiones. ESPAÑOL - No use un cable de extensión ni un adaptador con este lavavajillas. - No sobrecargue el tomacorriente con más de un artefacto. - Deben utilizarse las tuercas para cable 16AWG que se incluyen. - Es obligación y responsabilidad personal del propietario del producto que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado. PRECAUCIÓN • Cuando conecte la línea de suministro de agua del lavavajillas al suministro de agua de la vivienda, se debe usar cinta o compuesto de sellado en las roscas de la tubería para evitar fugas. No se debe emplear cinta ni compuesto en los accesorios de compresión. • Conecte el lavavajillas a un suministro de agua caliente con un rango de temperatura entre 120 °F (49 °C) y 149 °F (65 °C). Este rango de temperatura brinda los mejores resultados de lavado y el ciclo más corto. Para evitar daños en la vajilla, la temperatura no debe superar los 149 °F (65 °C). • La presión del suministro de agua debe ser de entre 20 psi y 80 psi (de 140 a 550 kPa). Si la presión del suministro de agua es mayor a 80 psi, debe instalarse una válvula reductora de presión, de manera que se evite el fallo prematuro de la válvula de entrada. • Si hay una fuga, vuelva a conectar el codo. • No cruce las roscas ni ajuste excesivamente las conexiones para evitar fugas. Conexión de la línea de suministro de agua y energía eléctrica Tubería de suministro de agua: línea de suministro del lavavajillas con un mínimo de 3/8″ de diámetro exterior, tubería de cobre o metal trenzado 1 Conecte el codo a a la válvula de entrada en la parte posterior del lavavajillas. 7 Desenchufe el cable de alimentación. 8 Cierre el suministro de agua y desconecte la tubería de suministro de agua de la llave de agua. 14 INSTALACIÓN Preparación del lavavajillas ADVERTENCIA • No retire la cubierta de seguridad. Si lo hace, puede ocasionar incendios, descargas eléctricas o la muerte. Para soltar la manguera de desagüe Retire la atadura que sujeta la manguera de desagüe a la parte posterior de la abrazadera de envío. Retiro de los materiales de empaque del interior Retire todos los materiales de empaque del interior del lavavajillas antes de instalarlo. PRECAUCIÓN • Tenga precaución al abrir o cerrar la puerta del artefacto antes de instalar el panel personalizado de la puerta. La puerta podría abrirse o cerrarse abruptamente sin el peso del panel. Colocación de los soportes de instalación Para mostradores de madera u otros materiales que no se dañen al taladrar, utilice los soportes de instalación metálicos suministrados. Abrazadera de envío removible La abrazadera de envío trasera puede ser removida, si es necesario más espacio libre, al instalar el lavaplatos debajo de un mostrador bajo. Para mostradores de granito, mármol u otro material que podría dañarse al taladrar, utilice los tornillos para madera para sujetar el lavavajillas al gabinete. Consulte las instrucciones de instalación en la sección Sujeción del lavavajillas en la abertura del gabinete. NOTA • Los soportes de instalación y los tornillos se pueden encontrar en el cesto para cubiertos. 1 Inserte el extremo con lengüeta de los soportes de instalación en las ranuras del bastidor superior. Gire los soportes hasta que los extremos con lengüeta queden hacia arriba. INSTALACIÓN 15 2 Doble las lengüetas de los soportes con un par de pinzas de punta para fijarlos al bastidor. • No empuje la parte superior del lavavajillas. Hacerlo podría dañar el interior del artefacto. ESPAÑOL Deslizamiento del lavavajillas en la abertura del gabinete NOTA • Abra la puerta y sujete el bastidor del cuerpo del lavavajillas y la abertura superior frontal b de la cuba para mover o levantar el lavavajillas. Cómo deslizar el lavavajillas PRECAUCIÓN • No tire ni levante el lavavajillas usando la manija a; hacerlo podría dañar la puerta y las bisagras. 1 Alinee el lavavajillas con la abertura. Asegúrese de que la línea de suministro de agua y el cable de alimentación se extiendan suavemente sin plegarse ni doblarse. 2 Suavice o acolche los bordes del orificio taladrado para el paso de la línea de suministro de agua a fin de evitar dañar la manguera de desagüe. 3 Asegúrese de enderezar la manguera de desagüe antes de insertar su extremo a través • No empuje la puerta del lavavajillas con las rodillas cuando lo deslice en su lugar. Hacerlo podría dañar la cubierta frontal. 16 INSTALACIÓN del orificio para el suministro de agua. A medida que desliza el lavavajillas en la abertura, tire lentamente de la manguera de desagüe desde el interior del gabinete para enderezarla. Para evitar fugas o daños ocasionados por el agua, tenga cuidado de no plegar, aplastar o tensar demasiado la manguera de desagüe durante la instalación. 4 Conexión de la línea de suministro de agua y energía eléctrica Conexión de la línea de suministro de agua 1 Con el suministro de agua cerrado, conecte la tubería de suministro de agua a la llave. 2 Ajuste la conexión con una llave con accionamiento cuadrado para evitar ejercer presión sobre la válvula de agua. Gradualmente, deslice el lavavajillas en la abertura, asegurándose de que la línea de suministro de agua y el cable de alimentación pasan libremente por la abertura y no quedan atrapados bajo el lavavajillas. • A medida que desliza el lavavajillas en la abertura, deténgase periódicamente (o solicítele a otra persona que lo ayude) para tensar la manguera de desagüe, tirando de ella hacia el interior del gabinete. Conexión de la alimentación eléctrica Inserte el enchufe en un tomacorriente a tierra. • El cable de alimentación no debe posicionarse detrás del artefacto, sino dentro de 47.2 pulgadas del lado, para poder acceder fácilmente al enchufe. PRECAUCIÓN • Para evitar fallas o fugas, es importante que la manguera de desagüe no quede plegada, tirante ni aplastada detrás o debajo del lavavajillas o dentro del gabinete adyacente. • La garantía no cubre los daños derivados de una instalación inadecuada. ADVERTENCIA • No use un cable de extensión ni un adaptador de 2 clavijas. • El enchufe debe conectarse en un tomacorriente adecuado que esté bien instalado y a tierra, de acuerdo con todos los códigos y las ordenanzas locales. INSTALACIÓN 17 debe superar las 40" (1016 mm) desde la base del lavavajillas para evitar que el agua haga sifón desde la cuba. ESPAÑOL • Debe conectarse a un circuito de alimentación de clasificación y tamaño adecuados y debidamente protegido para evitar la sobrecarga eléctrica. Conexión de la manguera de desagüe Si el extremo de la manguera de desagüe no se adapta a la línea de desagüe, use un adaptador resistente al calor y al detergente (no está incluido). Este accesorio se puede comprar en una tienda local de artículos de fontanería. • Corte el adaptador para que el extremo coincida con el tamaño de la conexión de desagüe. Conexión al triturador sin trampa de aire 1 Extraiga el tapón ciego del triturador con un martillo y un destornillador. 2 Retire el tapón ciego a del triturador. NOTA • Para la instalación de la manguera de desagüe, use la abrazadera para manguera con tornillo incluida en el cesto para cubiertos de este lavavajillas. • Si conecta la manguera de desagüe del lavavajillas al triturador de basura, asegúrese de seguir las instrucciones de instalación adecuadas según el manual del triturador. ADVERTENCIA • Si no se ha extraído el tapón ciego, el lavavajillas no podrá desagotar correctamente. Requisitos para la manguera de desagüe • Cumpla los códigos y las ordenanzas locales. • La distancia al desagüe no debe superar los 12 pies (3.65 m). • No conecte mangueras de desagüe de otros artefactos a la manguera de desagüe del lavavajillas. • Si es necesario utilizar una extensión en la manguera de desagüe, use una manguera de diámetro interior de 5/8" o 7/8" y de 2 a 3 pies de longitud y un acople para conectar los dos extremos. Altura de la manguera de desagüe La altura del extremo de la manguera de desagüe debe ser, como mínimo, de 12" (305 mm) y no 3 Sujete la manguera de desagüe al triturador con la abrazadera para manguera suministrada. Mueva la abrazadera a la posición correcta y apriétela con un destornillador de hoja plana. 18 INSTALACIÓN 2 Conecte el extremo de la manguera de desagüe a a la trampa de aire b con la abrazadera para manguera suministrada. Mueva la abrazadera a la posición correcta y apriétela con un destornillador de hoja plana. • Esto impide que el agua haga sifón desde la cuba. Conexión a la pieza en T para desechos sin trampa de aire La altura del extremo de la manguera de desagüe debe ser, como mínimo, de 12” (305 mm) y no debe superar las 40” (1016 mm) desde la base del lavavajillas para evitar que el agua haga sifón desde la cuba. 1 Extraiga el tapón ciego con un martillo y un destornillador. PRECAUCIÓN • Si no se ha extraído el tapón ciego, el lavavajillas no podrá desagotar correctamente. 3 Si no está conectado, acople el conector de la manguera de caucho a la pieza en T para desechos o al triturador con una abrazadera para manguera (no incluida). Nivelado del lavavajillas Verifique que el lavavajillas esté nivelado y ajuste las patas de nivelación si es necesario. PRECAUCIÓN • Si el lavavajillas no está bien nivelado, pueden producirse fugas, problemas para cerrar la puerta o ruidos. 2 Sujete la manguera de desagüe a la pieza en T para desechos con la abrazadera para manguera suministrada. Mueva la abrazadera a la posición correcta y apriétela con un destornillador de hoja plana. • Si la abertura del gabinete es más angosta de lo recomendado (ver Preparación de la abertura del gabinete), el lavavajillas debe nivelarse y alinearse cuidadosamente para que este se apoye completamente en las 3 patas de nivelación y no quede colgado de los soportes de instalación. De lo contrario, el lavavajillas puede no funcionar o pueden producirse fugas desde la parte frontal del lavavajillas, errores AE y dificultad para cerrar la puerta. Cómo comprobar que el lavavajillas esté nivelado Conexión al triturador o a la pieza en T para desechos con trampa de aire 1 Extraiga el tapón ciego con un martillo y un destornillador. Para verificar que la cuba esté nivelada de adelante hacia atrás, retire la bandeja inferior y vierta 135 oz. (4 L) de agua en el fondo de la cuba. El nivel del agua debe quedar cerca del centro de INSTALACIÓN 19 las dos muescas inferiores que presenta la cuba en la parte delantera. • Si no tiene un nivel, en su lugar puede utilizar una aplicación de nivel de un teléfono inteligente. Max 2 3/8” (60 mm) • Los ajustes funcionan de la misma forma para ambas patas de nivelación. • Cuando no disponga de un destornillador de punta plana, use una llave con accionamiento cuadrado de 1/4" a o una llave con accionamiento cuadrado de 3/8" b con casquillo de 1/2" c para girar las patas de nivelación delanteras y ajustar el frente de la cuba. Asegúrese de que el espacio entre las paredes de la cuba y el revestimiento de la puerta sea el mismo de cada lado. Ajuste de la pata de nivelación trasera Use un destornillador Phillips para ajustar la pata de nivelación trasera y la parte posterior de la cuba girando el tornillo central que se encuentra en la parte delantera de la base del artefacto. Ajuste de las patas de nivelación Ajuste según sea necesario hasta que el lavavajillas esté completamente nivelado. • Ajuste las patas de nivelación delanteras y traseras hasta que hagan contacto firme con el piso. Si el lavavajillas no está bien nivelado, puede impedir que la puerta cierre correctamente y el artefacto no se encenderá. Ajuste de las patas de nivelación delanteras Use un destornillador de punta plana para girar las patas de nivelación delanteras y ajustar la parte frontal de la cuba. • Haga girar el tornillo central en el sentido de las agujas del reloj para levantar la parte posterior de la cuba y en el sentido contrario a las agujas del reloj para bajarla. ESPAÑOL Tras extraer la bandeja inferior, coloque un nivel en la pared interior de la cuba para verificar que el lavavajillas esté nivelado de lado a lado. • Haga girar las patas de nivelación delanteras en el sentido de las agujas del reloj para levantar la parte frontal de la cuba y en el sentido contrario a las agujas del reloj para bajarla. 20 INSTALACIÓN NOTA • Para evitar producir daños en el tornillo, no utilice un destornillador eléctrico. Sujeción del lavavajillas en la abertura del gabinete Sujeción del lavavajillas al bastidor del gabinete Si se desea, el lavavajillas también puede asegurarse al marco del gabinete. Para ello, siga las instrucciones a continuación. 1 Retire las 2 tapas plásticas de los orificios de acceso en los soportes de montaje. 2 Coloque un tornillo para madera a través del soporte de montaje y hacia el interior del bastidor del gabinete. 3 Reinstale las tapas plásticas. Hay 2 opciones para sujetar el lavavajillas en su sitio. Si el mostrador es de madera o de un material que puede taladrarse con seguridad, sujete el lavavajillas al mostrador con los soportes proporcionados. Si el mostrador es de granito, mármol o un material que no se puede taladrar, sujete el lavavajillas al bastidor del gabinete con los tornillos para madera provistos. PRECAUCIÓN • Asegúrese de que el lavavajillas esté nivelado y que todas las patas de nivelación estén en contacto firme con el piso antes de fijar el lavavajillas al mostrador o al gabinete. Si el lavavajillas no está nivelado correctamente, es posible que la puerta no se cierre de forma adecuada o que haya fugas de agua. NOTA • Los soportes de instalación y los tornillos se pueden encontrar en el cesto para cubiertos. • Utilice un destornillador magnético. • Cubra la boca del filtro con toallas para evitar que los tornillos caigan dentro de la bomba. Colocación del zócalo 1 Sujete la cubierta inferior incluida a la base del lavavajillas. 2 Coloque un zócalo personalizado. Si fuera necesario, use una sierra para cortar una muesca en la parte superior del zócalo personalizado para brindar espacio para el panel del gabinete, cuando se abre la puerta. Fijación del lavavajillas al mostrador Use los tornillos para los soportes proporcionados a fin de asegurar los soportes de la parte superior del lavavajillas a la parte inferior del mostrador de madera. INSTALACIÓN 21 Verifique si la manguera de desagüe o la conexión de suministro de agua presentan fugas. 6 Si se detecta una fuga de agua, mantenga presionado el botón Start durante 3 segundos para cancelar el ciclo de lavado y desagotar automáticamente el agua del lavavajillas. Ajuste todas las conexiones de agua y ejecute otro ciclo. Repita hasta que no se detecten fugas. Prueba del lavavajillas Códigos de error de verificación de instalación Verifique si el lavavajillas está instalado correctamente. Consulte la siguiente tabla antes de solicitar servicio técnico. 1 Encienda el interruptor de corriente. 2 Abra el suministro de agua de la vivienda. 3 Asegúrese de que la puerta se abre y cierra suavemente. • Si es necesario, nivele el lavavajillas nuevamente. • Si la puerta no cierra, compruebe que la bandeja esté nivelada. Código de error OE Causa posible y solución La manguera de desagüe está plegada o presionada. • Inserte las mangueras de desagüe y suministro a través del orificio bajo el fregadero. Gradualmente, deslice el lavavajillas dentro del gabinete mientras tira de las mangueras por debajo del fregadero para tensarlas. Esto sirve para evitar que las mangueras queden plegadas o presionadas detrás del lavavajillas. La manguera de desagüe está conectada al triturador sin que se haya extraído el tapón ciego. • Retire el tapón ciego del triturador. • Asegúrese de que se hayan retirado todos los materiales de empaque. 4 Encienda el lavavajillas y ejecute un ciclo Turbo para verificar que el funcionamiento sea correcto. La pieza en T para desechos o el triturador están obstruidos. • Retire el tapón ciego de la pieza en T para desechos o el triturador. ESPAÑOL Verificación final de la instalación 5 22 INSTALACIÓN Código de error IE Causa posible y solución La línea de suministro de agua está plegada debajo del lavavajillas. • Inserte las mangueras de desagüe y suministro a través del orificio bajo el fregadero. Gradualmente, deslice el lavavajillas dentro del gabinete mientras tira de las mangueras por debajo del fregadero para tensarlas. Esto sirve para evitar que las mangueras queden plegadas o presionadas detrás del lavavajillas. El suministro de agua de la vivienda no está abierto. • Abra la llave de agua. FUNCIONAMIENTO 23 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de operar este artefacto. NOTA • Conecte al suministro de agua caliente solamente. La temperatura del suministro de agua debería ser de un mínimo de 120 °F (49 °C) para un mejor lavado y una duración más breve del ciclo. • Siga las instrucciones para cargar el lavavajillas para asegurar una limpieza eficaz. • Quite los elementos insolubles como huesos, palillos y pedazos de papel cuando cargue el lavavajillas. Comienzo rápido 1 5 • La luz indicadora Rinse Aid e parpadeará si el nivel de abrillantador del lavavajillas es bajo. Agregue abrillantador si el nivel es bajo para mantener la efectividad del ciclo de secado. Cargue la vajilla. • Tire de cada bandeja y cargue la vajilla según se describe en este manual. • Cargue solo objetos que sean aptos para lavavajillas. • Raspe la vajilla para retirar excesos de alimentos, huesos y cualquier otro residuo sólido insoluble. Retire los restos sólidos o quemados de la vajilla antes de cargarla en el lavavajillas. • Coloque los objetos más profundos en un ángulo para ayudar a que corra el agua y para contribuir con la velocidad del proceso de secado. • No cargue artículos que no sean resistentes al calor o que tengan decoraciones en metal. 2 Mida el detergente. • Use las pautas de este manual, llene el recipiente para detergente con la cantidad recomendada y cierre la tapa. Si desea prelavar, también debe llenar con detergente el hueco sobre la tapa. 3 Cierre la puerta. Verifique el abrillantador. 6 Seleccione el ciclo y las opciones • Seleccione el ciclo y las opciones que mejor se adapten a la carga. Para ello, consulte la Guía de ciclos. La pantalla mostrará el tiempo estimado para el ciclo y las opciones seleccionados. 7 Operación del lavavajillas. • Método 1 - Presione el botón de Start y luego cierre la puerta antes de que transcurran cuatro segundos para operar el lavavajillas. Si la puerta no se cierra dentro de los cuatro segundos, la luz LED blanca con la hora parpadea, suena una alarma y el ciclo no se inicia. • Método 2 - Cierre la puerta primero y luego presione el botón Start para hacer funcionar el lavavajillas. NOTA 4 Encienda el lavavajillas. • Para encender el panel de la pantalla, presione el botón Power. • Si se abre la puerta durante el ciclo, el lavavajillas se detendrá. Para reanudar el ciclo, consulte los métodos 1 y 2 mencionados anteriormente. ESPAÑOL Antes de usar 24 FUNCIONAMIENTO NOTA • Si se abre la puerta durante el ciclo y no se cierra dentro de los cuatro segundos de haber seleccionado el botón de Start, o si se cierra la puerta sin presionar el botón de Start, la luz LED blanca con la hora parpadea, suena una alarma y el ciclo no se inicia. 8 Fin de ciclo. • Cuando el ciclo haya finalizado, se emitirá un sonido y la pantalla mostrará ENd hasta que se abra la puerta o hasta que se presione Power. A fin de ahorrar energía, mantenga presionado High Temp durante 3 segundos para configurar que la visualización de ENd en la pantalla se apague pocos minutos después de que finalice el ciclo. PRECAUCIÓN • No abra la puerta durante la operación ni inmediatamente después de que se haya completado el ciclo de lavado, ya que el vapor que surge del interior puede provocar quemaduras cuando se abra la puerta. NOTA • Vacíe primero la bandeja inferior y luego la bandeja superior. Esto evitará que el agua de la bandeja superior caiga sobre la vajilla de la bandeja inferior. Apagado automático El lavavajillas se apaga automáticamente luego de cuatro minutos de inactividad en caso de que se lo pause o si no se inicia un ciclo. Verificación del nivel de dureza del agua Método 1 1 Hable con el departamento de aguas municipal local para verificar la dureza del agua en su área. 2 Fije el nivel de ablandamiento del agua en el artefacto según esta información. Método 2 Pruebe la dureza de su agua con las tiras incluidas con el artefacto. 1 Vierta un vaso de agua de la llave y sumerja el área de prueba de la tira en el agua durante un segundo. No sostenga la tira de prueba debajo del chorro de agua. 2 Agite la tira para retirar el exceso de agua y espere 1 minuto. 3 Verifique el color de la tira contra el cuadro del paquete para determinar la dureza del agua. 4 Fije el nivel de ablandamiento en el artefacto. FUNCIONAMIENTO 25 Tabla de dureza del agua Dureza del agua Rango Blanda H0 °f 0 <4 <5 <7 <0.7 <29 75 4-7 5-9 7 - 13 0.7 - 1.3 29 - 50 H1 125 7 - 14 9 - 17.5 13 - 25 1.3 - 2.5 50 - 100 H2 250 14 - 21 17.5 - 26 25 - 38 2.5 - 3.8 100 - 150 H3 375 >21 >26 >38 >3.8 >150 Presione los botones Power and Half Load simultáneamente. Presione el botón Delay Start repetidamente para configurar el nivel de ablandamiento deseado de H0 a H4. PRECAUCIÓN • Después de rellenar el recipiente de sal del lavavajillas, ejecute el ciclo Rinse de inmediato para retirar cualquier residuo de sal de la cuba interior y prevenir la corrosión. 1 Retire el estante inferior y la tapa del recipiente de sal ubicado en el lado izquierdo de los filtros. 2 Si tiene pensado utilizar el sistema de ablandamiento de agua, debe prepararlo antes de usar el artefacto por primera vez. Para hacer esto, mezcle 2.2 libras (1 kg) de sal de lavavajillas con 34 onzas (1 litro) de agua. Use el embudo incluido para verter la mezcla en el recipiente de sal del lavavajillas. Para obtener más detalles sobre cómo configurar el nivel de ablandamiento, consulte la sección Antes de usar. • La potencia se apaga después de guardar la configuración. NOTA W at er • El icono Salt Refill n se enciende en la pantalla si fuera necesario rellenar el recipiente de sal del lavavajillas. • Configurar el nivel de ablandamiento en H0 evita que se encienda el icono de Salt Refill n, incluso cuando el recipiente de sal del lavavajillas está vacío. Llene el recipiente de sal del lavavajillas antes de comenzar un ciclo de lavado. Si se necesita más H4 sal, el icono Salt Refill n se encenderá en pantalla, a menos que el nivel de ablandamiento se configure en H0. Presione el botón Start para guardar la configuración. Relleno del recipiente de sal del lavavajillas Dura Salt 3 Cierre herméticamente la cubierta del recipiente de sal del lavavajillas. 4 Ejecute el ciclo Rinse sin vajilla. ESPAÑOL (Ca) °e • Se indica el valor del ajuste actual. 3 (Ca+Mg) Nivel de ablandam iento °d Para mejorar el rendimiento de lavado, ajuste el nivel de ablandamiento del agua según la dureza de su agua. El ablandador de agua tiene 5 configuraciones. La configuración predeterminada es H2. Siga estos pasos para verificar la configuración y ajustarla, si fuera necesario. 2 mg/l ppm Configuración del sistema de ablandamiento del agua 1 mmol/l 26 FUNCIONAMIENTO Frecuencia de Salt Refill Ciclos H1 H2 H3 H4 200 60 30 10 • La frecuencia indicada en la tabla se basa en el uso del ciclo Auto. • Los ciclos diferentes pueden usar cantidades distintas de sal. PRECAUCIÓN • Para evitar el mal funcionamiento del producto, no vierta detergente en el recipiente de sal del lavavajillas. • Limpie los residuos de sal de alrededor de la cubierta del recipiente de sal. • Cierre la cubierta alineándola horizontalmente y girándola en sentido horario. Si la cubierta no está cerrada herméticamente, la solución salina puede tener fugas hacia el interior de la cuba y causar corrosión. • Después de rellenar la sal del lavavajillas, ejecute un ciclo Rinse de inmediato sin vajilla para eliminar cualquier residuo de sal que pudiera causar oxidación o daños al artefacto. NOTA • La sal del lavavajillas puede comprarse en línea o en vendedores minoristas de artefactos. FUNCIONAMIENTO 27 Panel de control Funciones del panel de control ESPAÑOL a Botón de Power • Presione este botón para encender o apagar la lavadora. • Después de completar el ciclo, la energía se apaga automáticamente por seguridad y economía. • Si se produce una sobrecarga eléctrica, un apagón o una interrupción del suministro eléctrico de cualquier clase, la energía se apaga de manera automática por cuestiones de seguridad. • Cuando se vuelve a conectar la electricidad, el lavavajillas se enciende automáticamente y el ciclo se reanuda. b Pantalla • e : Icono del abrillantador - Este icono se ilumina cuando el nivel de abrillantador es bajo. La luz LED se apaga automáticamente cuando se vuelve a llenar el compartimiento de abrillantador o el nivel se configura en 0. - Refiérase a la sección de Ajuste de Dispensador de Asistencia de Enjuague. • 8:88 : Pantalla digital - La pantalla digital del panel de control muestra el tiempo ESTIMADO del ciclo. Cuando se seleccionan el ciclo y las opciones, la pantalla muestra el tiempo estimativo total para completar dichas selecciones. Durante el funcionamiento, la pantalla muestra el tiempo de funcionamiento estimativo restante. NOTA • El tiempo estimado en pantalla no incluye los tiempos de retraso para calentar agua, etc. • Si se selecciona Delay Start, la pantalla muestra el tiempo de retraso en horas. • El tiempo del ciclo podría variar según el nivel de suciedad de su carga. • CL: Control Lock - La función de Control Lock ayuda a evitar que se cambien los ajustes durante un ciclo. La selección de esta función bloquea todos los botones, excepto el botón Power del panel de control. Esta función no bloquea la puerta. - Mientras un ciclo está activo, mantenga presionados Half Load y Energy Saver simultáneamente por tres segundos para activar o desactivar la función Control Lock. - Para comenzar un nuevo ciclo, desactive el Control Lock. • f : Wi-Fi - Cuando el artefacto está conectado a Internet a través de una red Wi-Fi doméstica, este icono se ilumina. - Mantenga presionado Delay Start durante aproximadamente 3 segundos para conectar a la red. 28 FUNCIONAMIENTO c Pitido del botón de Encendido/Apagado • Para activar o desactivar los sonidos del botón, mantenga presionados Extra Dry y Delay Start en forma simultánea por tres segundos. El sonido de alerta de error no puede apagarse. d Botón de Cancel • La bomba de desagüe se activa y se cancela el ciclo. Después de que se termina de desagotar el lavavajillas, se apaga la electricidad. • Mantenga presionado el botón Start durante tres segundos para activarlo. e Botón de Start • Para operar la máquina puede presionar Start y cerrar la puerta antes de que transcurran cuatro segundos o cerrar la puerta y presionar Start. • Si el botón Start no es presionado para iniciar el ciclo, sonará una alerta. Ciclos de lavado Seleccione el ciclo que desee. Auto (Automático) Este ciclo detecta la cantidad de suciedad y la dificultad de la suciedad y se optimiza para lograr la mejor limpieza. Heavy (Pesado) Este ciclo se utiliza para lavar vajilla con mucha suciedad y con residuos endurecidos. Este ciclo está predeterminado para funcionar con la intensidad de aspersión más elevada y se utiliza para lavar vajilla muy sucia. Delicate (Delicado) Use este ciclo para limpiar elementos delicados, como por ejemplo porcelana fina y copas. Normal (Normal) Este ciclo es para cargas diarias moderadamente sucias. Turbo (Turbo) Este ciclo limpiará platos profundamente sucios en una hora usando un poco más de energía y agua. • Este ciclo no tiene secado. Seleccione la opción Extra Dry para un mejor secado. Download Cycle (Descarga de ciclo) Use un ciclo dedicado que se puede descargar mediante Wi-Fi o NFC. NOTA • Únicamente el código de ciclo para el ciclo Download en curso aparece en el artefacto. Consulte la aplicación del teléfono inteligente para encontrar códigos, nombres y más información acerca de los ciclos disponibles. - Ciclo por defecto: P1. Caserolas. Machine Clean (Limpieza de la máquina) Este ciclo es para limpiar el interior del lavavajillas. Utilice este ciclo sin colocar vajilla en la máquina. Elimina la suciedad residual, los olores, las manchas blancas y otra suciedad. Agregue ácido cítrico u otro agente limpiador para obtener resultados más efectivos. • Mantenga presionado el botón Heavy durante tres segundos para activarlo. NOTA • El ícono Machine Clean a parpadea cada 30 ciclos. Para activar o desactivar el ícono, presione el botón de Delicate durante tres segundos. • Si la opción de High Temp. se agrega a un ciclo, el icono Machine Clean a permanece encendido al final del ciclo si los platos se desinfectaron adecuadamente. Rinse (Enjuague) Este es un ciclo rápido para la vajilla que no se lavará de inmediato. Este ciclo enjuaga la vajilla que tiene suciedad en exceso para ablandar los residuos secos. Enjuagar la vajilla evita la aparición FUNCIONAMIENTO 29 de olores en el lavavajillas. No debe utilizarse detergente. Extra Dry (Extra seco) Express (Exprés) • Cuando la asistencia de enjuague está vacante, la opción Extra Dry es seleccionada automáticamente. Este ciclo limpiará rápidamente platos levemente sucios. • Este ciclo no tiene secado. Seleccione la opción Extra Dry para un mejor secado. • Mantenga presionado el botón Turbo durante tres segundos para activarlo. Opciones y funciones adicionales Seleccione el botón del ciclo deseado y luego seleccione las opciones para ese ciclo. Dual Zone (Zona dual) Esta opción automáticamente configura una intensidad de aspersión suave en el brazo rociador superior y fuerte en el brazo rociador inferior. Coloque la vajilla muy sucia, como platos y tazones, en la bandeja inferior y la vajilla con poca suciedad, como tazas y platillos, en la bandeja superior para obtener los mejores resultados. Half Load (Media carga) Esta opción lava intensamente al seleccionar la bandeja superior o inferior. Para cargas pequeñas, use solo la bandeja superior o la inferior para ahorrar energía y tiempo. Presione el botón Half Load repetidamente para seleccionar la bandeja superior [f] o inferior [g] o para cancelar la opción. Delay Start (Inicio retardado) Esta función retarda el inicio de un ciclo seleccionado. Cada vez que presione el botón Delay Start, el tiempo de retardo aumenta en una hora. Es posible configurar el tiempo de retardo entre 1 y 12 horas, en incrementos de una hora. Auto Open Dry (Sistema Auto Open Dry) (AOD) Active AOD para abrir la puerta automáticamente en el fin de los ciclos que incluyen secado para mejorar el rendimiento del secado. • La función AOD no está disponible en todos los modelos. • Para activar o desactivar la función AOD, mantenga presionados los botones High Temp. y Extra Dry en simultáneo durante 3 segundos. • La función AOD no está disponible cuando está seleccionado el ciclo Rinse. • Si el ciclo Download Cycle está seleccionado, la función AOD podría funcionar incluso si está desactivada. Esto es porque los ciclos descargables están diseñados para lograr el mejor rendimiento de lavado para un propósito específico, independientemente de las configuraciones del artefacto. • La pantalla muestra si la función AOD está encendida o apagada. Energy Saver (Ahorro de energía) Esta opción ahorra energía al reducir las temperaturas de lavado y enjuague. Se incrementa el tiempo de lavado para mantener el rendimiento. No utilice este ciclo con vajilla muy sucia. High Temp (Alta temperatura) Eleva la temperatura de lavado principal para mejorar la limpieza. ADVERTENCIA • Mantenga a los niños alejados del artefacto cuando está en funcionamiento. La exposición al vapor a altas temperaturas podría causar quemaduras. ESPAÑOL • Mantenga presionado el botón Normal durante tres segundos para activarlo. Seleccione la opción Extra Dry para un mejor desempeño de secado. Esta opción agrega tiempo de secado extra al ciclo e incrementa la temperatura de enjuague caliente. • Este ciclo no tiene secado. 30 FUNCIONAMIENTO Guía de ciclos y opciones La guía de ciclos a continuación muestra las opciones disponibles para cada ciclo. Machine Clean Ciclo Auto Heavy Delicate Normal Turbo Express Rinse Nivel de suciedad Todos los niveles Heavy (Pesado) Ligera Todos los niveles Heavy (Pesado) Ligera Ligera (L) 12.8 19.9 24.5 27.7 17.0 18.9 9.2 23.0 27.3 17.4 6.6 12.3 (gal) 3.4 - 5.3 6.5 - 7.3 4.5 - 5.0 2.4 - 6.1 7.2 4.6 1.7 3.2 128 245 168 253 104 174 117 220 59 - 105 47 - 90 22 74 - 111 Dual Zone # # # # # Half Load # # Energy Saver # High Temp. # # # # # Extra Dry # # # # # # Delay Start # # # # # # # # Auto Open Dry # # # # # # Uso de agua Tiempo de Lavado con Opciones (Mins.) Opciones disponibles # # # # # NOTA • El consumo real de agua variará según el nivel de suciedad y la dureza del agua. • El tiempo actual de ejecución y el tiempo de ciclo mostrado pueden cambiar dependiendo de las opciones seleccionadas, nivel del suelo, temperatura y dureza del agua. Por lo tanto, el tiempo mostrado y el de ejecución actual podrían diferir. • No se puede utilizar la función Energy Saver al mismo tiempo que Extra Dry o High Temp. • No hay opciones disponibles para el Download Cycle. • Cuando la función Auto Open Dry (AOD) está activada, la temperatura del enjuague calentado cambia a 144 ºF (62 ºC). Carga del lavavajillas La cuba extra alta permite la carga de platos, sartenes u otros utensilios de hasta 14" de alto. Para un resultado de lavado efectivo, siga siempre instrucciones que se encuentran a continuación. • Retire las partículas grandes de restos de comida de los platos, incluidos huesos, antes de cargar el artefacto. • Las piezas con comida quemada deben remojarse antes de ser cargados en el lavavajillas. FUNCIONAMIENTO 31 Carga de cubiertos en el cesto • Asegúrese de que las piezas de la vajilla no se toquen entre sí. Carga de 10 posiciones ESPAÑOL • Los platos o recipientes profundos deben colocarse invertidos. Objetos no adecuados para el lavavajillas La combinación de agua a altas temperaturas y de detergentes para lavavajillas puede dañar ciertos objetos. No lave los siguientes objetos en el lavavajillas: • Cobre o aluminio anodizado • Porcelana pintada a mano con oro o plata • Utensilios con mangos de madera o hueso • Utensilios de hierro o de material que pueda oxidarse Carga de 12 posiciones • Objetos de plástico que no sean aptos para lavavajillas • Cubiertos de plata o chapados en oro o porcelana fina o con bordes de metal • Piezas frágiles como, por ejemplo, copas de cristal PRECAUCIÓN • No coloque ollas y sartenes con manijas plásticas en el artefacto ya que las manijas pueden deteriorarse debido al calor y al detergente. • Puede que no se quiten de los vasos las manchas de lápiz labial de larga duración o a prueba de agua. Carga en el cesto para cubiertos El cesto de cubiertos cuenta con separadores para evitar que se raspen y manchen los cubiertos delicados. Sugerencias para la carga de cubiertos: • Para obtener mejores resultados de limpieza, utilice los separadores superiores del cesto cuando cargue los cubiertos. Los separadores evitan que los cubiertos se amontonen. • Cargue los objetos filosos, como por ejemplo los cuchillos, apuntando hacia abajo. • Cuando se descarga el lavavajillas, lo mejor es comenzar por el cesto de cubiertos. Esto evitará que caigan gotas de agua sobre los cubiertos desde la bandeja superior. 32 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA • Tenga cuidado al cargar y descargar objetos filosos. Cargue los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para disminuir el riesgo de lesiones personales. Carga en la bandeja inferior Carga de platos en la bandeja inferior Carga de 10 posiciones • Cargue placas para hornear, moldes de pasteles y otros objetos grandes en los laterales o la parte posterior de la bandeja. Si carga estos objetos en la parte frontal del lavavajillas, impedirán que el agua por aspersión llegue al dispensador de detergente. • Asegúrese de que las manijas de las ollas y otros objetos grandes no detengan la rotación de los brazos rociadores. • La bandeja inferior no se debe usar para objetos pequeños como tazas, vasos de vino o platos pequeños. Estos objetos se deben cargar en la bandeja superior. • Asegúrese de que los objetos grandes no interfieran con la rotación de los brazos rociadores y que no impidan que el dispensador de detergente se abra. Plegado de las puntas separadoras inferiores Pliegue las puntas separadoras hacia abajo para acomodar la vajilla más grande; despliegue las puntas separadoras hacia arriba para acomodar la vajilla más pequeña. Caso 1 Carga de 12 posiciones Caso 2 Sugerencias de carga para la bandeja inferior: • Las bandejas deben colocarse en posición vertical y enfrentando al centro de la bandeja y las ollas, sartenes y la vajilla de gran tamaño debe colocarse invertida. • Cargue bandejas de cena, platos, tazones de sopa, recipientes, etc., entre las puntas separadoras. FUNCIONAMIENTO 33 Carga de platos y ollas Carga en la bandeja superior Carga de 10 posiciones Carga de 12 posiciones Carga de ollas y tazones Sugerencias de carga para la bandeja superior: • Coloque las tazas y los vasos en las filas entre las puntas separadoras. Colocarlos sobre las puntas separadoras puede ocasionar quebraduras y/o manchas de agua. • Para evitar que se astillen, no permita que tengan contacto con otros objetos. • Ubique los elementos de manera que los extremos abiertos queden orientados hacia abajo para facilitar su limpieza y secado. • No apile los objetos. • Se recomienda utilizar la bandeja superior para platos pequeños, tazas, platillos, vasos y objetos de plástico aptos para lavavajillas. • Las tazas, los vasos y los tazones se deben orientar hacia abajo. ESPAÑOL Carga de platos en la bandeja superior 34 FUNCIONAMIENTO • Asegúrese de que los objetos no interfieran con la rotación de los brazos rociadores por arriba y por debajo de la bandeja superior. 2 • Al cargar objetos grandes en la bandeja superior, como vasos de vino o tazas altas, podría ser necesario extraer la bandeja para cubiertos en caso de que la hubiera. Ubique la ranura del ensamble a de la bandeja para tazas y con firmeza haga salir la barra de soporte de ese lado. • El estante de la izquierda se libera en la parte de atrás. El estante de la derecha se libera en la parte de adelante. Carga del porta copas Otras tazas o utensilios de cocina se pueden colocar en las bandejas plegables para tazas, que también se adaptan a las copas. Las bandejas para tazas pueden plegarse hacia arriba para dejar espacio para copas o vasos altos. Retiro y colocación de la bandeja para tazas Los estantes para tazas izquierdo y derecho son intercambiables y pueden extraerse. 1 Deslice el estante para tazas hacia abajo, hasta la posición de cerrado. 3 Deslice el estante para tazas quitándolo de la barra de soporte del lado opuesto. 4 Invierta las instrucciones para volver a colocar el estante para tazas. Plegado de las puntas separadoras superiores Pliegue las puntas separadoras hacia abajo para acomodar la vajilla más grande; despliegue las puntas separadoras hacia arriba para acomodar la vajilla más pequeña. FUNCIONAMIENTO 35 Carga de platos y ollas • Antes de empujar la bandeja superior en el lavavajillas, asegúrese de que la altura de la bandeja sea la misma en ambos lados. Si la altura no es la misma en ambos lados, la puerta del lavavajillas no cerrará y el brazo rociador superior no se conectará con la entrada de agua. Bandeja superior con altura ajustable La bandeja superior se ajusta hacia arriba y hacia abajo. Suba la bandeja superior para dar lugar a objetos de hasta 14" de altura en la bandeja inferior. Baje la bandeja superior para dar lugar a objetos de hasta 12" de altura en la bandeja superior. El lavavajillas se envía con la bandeja superior subida. Existen tres posiciones disponibles para ajustar la altura de la bandeja superior a fin de crear más espacio. • Hay un incremento de 2 5/8 pulgadas (56 mm) en la altura disponible cuando el estante superior se coloca en la posición más baja. • Luego de ajustar los niveles de las bandejas, verifique que los brazos rociadores no estén impedidos de rotar. • Cuando la bandeja superior se encuentre en la posición inferior, asegúrese de que la bandeja y el brazo rociador no golpeen los artículos que se encuentren en la bandeja inferior. • Cuando la bandeja superior se encuentre en la posición inferior, empuje hacia adentro la bandeja superior primero y la bandeja inferior después. • Tire de la bandeja inferior primero y de la bandeja superior después. Para bajar la bandeja ADVERTENCIA • Antes de ajustar, asegúrese de que el estante no contenga vajilla de ningún tipo. De lo contrario, los platos pueden dañarse o usted puede sufrir lesiones. NOTA • Levante el estante superior sin presionar los botones ubicados a cada lado. Si presiona los botones cuando levanta el estante, no permitirá que el estante quede fijo en su posición. Sostenga la bandeja del centro de cada lado para soportar su peso. Luego, presione el botón de cada lado para soltar la bandeja y bájela hasta la posición correcta. ESPAÑOL • Para ubicar el estante en la posición media, puede resultar más fácil llevarlo por completo hasta abajo y luego levantar cada lado de este individualmente hasta que hagan clic en el lugar. 36 FUNCIONAMIENTO Para subir la bandeja Levante la bandeja del centro de cada lado hasta que la bandeja se trabe en la posición superior. No es necesario levantar las palancas de bloqueo para subir la bandeja. • Para evitar dañar el dispensador, no tire de éste para cerrar la puerta del lavaplatos. NOTA • Una vez que finalice el programa de lavado, compruebe que el detergente se haya utilizado por completo. Agregado de productos de limpieza • Algunas pastillas de detergente pueden quedarse atascadas en el dispensador debido a su tamaño excesivo. Las tabletas pueden colocarse sobre la base de la cuba de lavado, junto al filtro, antes de iniciar el ciclo. Cómo agregar detergente en el dispensador • El exceso de detergente puede dejar una película en la vajilla y en el lavavajillas, lo que resulta en un mal lavado. • Retire la etiqueta del dispensador antes de hacer funcionar el lavavajillas por primera vez. • La cantidad de detergente necesario depende del ciclo, el tamaño de la carga y el nivel de suciedad de la vajilla. • Ponga el detergente en el compartimiento para detergente antes de comenzar cualquier ciclo, salvo para el ciclo de Rinse. ADVERTENCIA • El detergente y el abrillantador para lavavajillas contienen componentes químicos, como todos los detergentes de uso doméstico. Por lo tanto, deben mantenerse fuera del alcance de los niños. PRECAUCIÓN • Solamente utilice detergente especial para lavavajillas. El detergente incorrecto podría hacer que el lavavajillas presente espumación durante el funcionamiento. La espumación excesiva podría reducir el rendimiento de lavado y generar fugas en el lavavajillas. • Si se utilizan pastillas de detergente sin abrillantador líquido, la vajilla y el interior del lavavajillas tendrán una humedad excesiva. Seleccione la opción Extra Dry para un mejor resultado del secado. • El uso de abrillantador líquido mejora el resultado del secado al permitir que el agua se elimine por completo de la vajilla después del enjuague final. • No use tabletas de detergente para ciclos de lavado más cortos. La tableta podría no disolverse por completo, lo que dejaría residuos en la vajilla y la limpieza sería ineficiente. • El uso de un impulsor de lavado ayuda a remover manchas, residuos y la película blanca causada por el agua dura. No ayuda a remover el residuo del exceso de detergente. 1 Presione el botón de la tapa dispensadora para abrir la cubierta. FUNCIONAMIENTO 37 Cómo agregar abrillantador en el dispensador Se recomienda utilizar abrillantador para evitar que queden marcas de agua en la vajilla y para mejorar el rendimiento del secado. NOTA 2 Agregue detergente para lavavajillas en el compartimiento principal hasta que el nivel se encuentre entre las líneas marcadas en 15 y 25. • Utilice solamente abrillantador líquido en el lavavajillas. • Llénelo hasta por encima de la línea 25 en caso de agua dura o cargas con suciedad extrema. • Limpie el abrillantador que se derrame alrededor del dispensador. • Llénelo hasta la línea 15 en caso de agua blanda o cargas con poca suciedad. 1 Abra la tapa del abrillantador levantando la lengüeta. 2 Agregue líquido abrillantador hasta el nivel máximo de llenado. Permita que el abrillantador se asiente en el dispensador mientras se llena o pueden formarse burbujas de aire que producirán resultados deficientes de secado. Evite llenar el dispensador en exceso. • No llene en exceso el dispensador de abrillantador. ۲٥ ۱٥ 3 4 Deslice la tapa de detergente para que se cierre hasta que haga clic. Si desea efectuar un prelavado, llene con detergente el área del compartimiento de prelavado que hay en la tapa. ESPAÑOL El ícono de Rinse Aide aparece en la pantalla cuando se necesita más abrillantador. 38 FUNCIONAMIENTO 3 Cierre la tapa para bloquear el dispensador. El abrillantador se dispensa automáticamente durante el ciclo final de enjuague. Recarga del abrillantador La frecuencia con la que se debe recargar el dispensador depende de la frecuencia con la que se lave la vajilla y el ajuste de abrillantador utilizado. • El icono Rinse Aid e parpadea cuando es necesaria más asistencia de enjuague, a menos que el ajuste del dispensador de asistencia de enjuague esté configurado en L0. Ajuste del dispensador de abrillantador El dispensador tiene cinco niveles de ajuste. El lavavajillas se programa en la fábrica para un nivel de dispensador de abrillantador de 2. Esto puede comprobarse o ajustarse desde el panel de control. NOTA • Ajuste la configuración a un nivel más elevado si tiene agua dura o si nota la formación de calcio en su vajilla. • Ajustar el control del abrillantador a un nivel demasiado bajo producirá manchas y vetas en la vajilla, así como también un bajo rendimiento de secado. • Ajustar el control a un nivel demasiado elevado puede causar espumación, lo que resultará en un mal lavado. 1 Asegúrese de que el artefacto esté apagado. 2 Presione los botones Dual Zone y Power simultáneamente para verificar el ajuste actual. 3 Presione Delay Start para cambiar el ajuste del dispensador de abrillantador. Cada vez que presione el botón, el nivel se irá modificando, de Nivel 0 (L0) a Nivel 4 (L4). 4 Una vez que haya seleccionado el ajuste del dispensador de abrillantador deseado, presione Start para guardar. FUNCIONES INTELIGENTES 39 FUNCIONES INTELIGENTES La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono inteligente. Funciones de la aplicación LG ThinQ • Monitorización - Compruebe el estado, el ciclo, las opciones, el tiempo de operación y el tiempo de finalización del ciclo del aparato en una sola pantalla. sujeta a cambios, con fines de mejorar el producto, sin previo aviso a los usuarios. Antes de usar la aplicación LG ThinQ 1 • Si el aparato está muy lejos del enrutador, la señal será débil. Puede que le tome más tiempo conectarse o que falle la instalación del aparato. • Downloaded - Puede descargar ciclos nuevos y especiales que no se encuentren incluidos en los ciclos estándar del artefacto. Conecte el artefacto en la aplicación para descargar una variedad de ciclos especiales específicos. Una vez que se completa la descarga de un ciclo en el artefacto, el producto mantiene el ciclo descargado hasta que se descarga un nuevo ciclo. Utilice un teléfono inteligente para verificar la potencia del enrutador (Red Wi-Fi) cerca del electrodoméstico. 2 Desactive los Datos Móviles o Datos Celulares en su teléfono inteligente. 3 Conecte su teléfono inteligente al enrutador inalámbrico. NOTA • Solo se puede guardar un ciclo descargado a la vez en el electrodoméstico. • Asistente de limpieza de la máquina - Esta función muestra la cantidad de ciclos restantes antes de ejecutar el ciclo Machine Clean. • Smart Diagnosis - Esta función brinda información útil para diagnosticar y resolver problemas con el producto conforme a su patrón de uso. • Configuración - Ajuste el nivel de dispensador de abrillantador, el recordatorio de limpieza de la máquina, el señal de nivel y la luz indicadora de limpieza. Tiene la opción de recibir notificaciones automáticas en su teléfono inteligente cuando haya finalizado el ciclo o cuando el artefacto presente problemas. NOTA • Si cambia de enrutador inalámbrico, proveedor de Internet o contraseña, borre el artefacto conectado de la aplicación LG ThinQ y proceda a conectarlo de nuevo. • Esta información está actualizada en el momento de su publicación. La aplicación está NOTA • Para verificar la conexión Wi-Fi, revise que el ícono f en el panel de control esté encendido. • El electrodoméstico funciona únicamente con redes Wi-Fi de 2.4 GHz. Contacte a su proveedor de servicios de internet o verifique el manual del enrutador inalámbrico para revisar la frecuencia de su red. • LG ThinQ no es responsable por ningún problema de conexión en red, falla, mal funcionamiento o error causado por la conexión de red. • El entorno inalámbrico circundante puede hacer que el servicio de red inalámbrica funcione lentamente. ESPAÑOL Aplicación LG ThinQ 40 FUNCIONES INTELIGENTES Aviso de la FCC NOTA • Si el aparato tiene problemas para conectarse a la red Wi-Fi, es posible que se encuentre demasiado lejos del router. Adquiera un repetidor Wi-Fi (extensor de alcance) para mejorar la intensidad de la señal Wi-Fi. • Es posible que la conexión de red no funcione bien por cuestiones relacionadas con su proveedor de servicios de Internet. • Es posible que la conexión Wi-Fi no se conecte o se interrumpa debido al entorno de la red doméstica. • Si el aparato no puede conectarse debido a problemas con la transmisión de la señal inalámbrica, desconéctelo y espere alrededor de un minuto previo a intentarlo de nuevo. • Si el cortafuegos de su enrutador inalámbrico está activado, desactivelo o añada una excepción a éste. • El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras y números. (No utilice símbolos especiales) • Puede que la interfaz del usuario del teléfono inteligente (UI) varíe dependiendo del sistema operativo del móvil (os) y del fabricante. • Puede que la configuración de red falle si el protocolo de seguridad del enrutador está en WEP. Cambie el protocolo de seguridad por otro (se recomienda el WPA2) y conecte el producto de nuevo. El siguiente aviso abarca el módulo del transmisor que contiene este producto. Este equipo fue probado y se determinó que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que dicha interferencia no pueda ocurrir en instalaciones particulares. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia realizando alguna de las siguientes acciones: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del utilizado por el receptor. • Consultar al vendedor o a un técnico de radio/TV con experiencia para solicitar ayuda. El dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia dañina, y Instalación de la aplicación LG ThinQ Busque la aplicación LG ThinQ en la tienda Google Play o App Store desde su teléfono inteligente. Siga las instrucciones para descargar e instalar la aplicación. Especificaciones módulo LAN inalámbrico Modelo LCW-003 Rango de frecuencia 2412 MHz - 2462 MHz Potencia de salida (máx.) < 30 dBm (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas que pudieran causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Cualquier cambio o modificación en la construcción de este dispositivo, que no cuente con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento, puede anular la autorización del usuario para operarlo. Declaración sobre exposición a la radiación de RF de la FCC Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para entornos no controlados. Este transmisor no se debe ubicar ni operar junto con ninguna otra antena ni transmisor. El equipo se debe instalar y operar con una distancia mínima de 20 cm (7.8 pulg.) entre la antena y su cuerpo. Los usuarios deben seguir las FUNCIONES INTELIGENTES 41 Uso del diagnóstico audible para diagnosticar problemas Software de código abierto • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones para el diagnóstico audible provistas en la aplicación LG ThinQ. Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com. Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor. LG Electronics también le proporcionará el código abierto en un CD-ROM por un costo que cubra los gastos de dicha distribución (como el costo del medio, del envío y de la manipulación) una vez realizado el pedido por correo electrónico a la dirección [email protected]. Esta oferta es válida solo durante un período de tres años después de que se envíe el último cargamento de este producto. Esta oferta es válida para todo aquel que reciba esta información. Función Smart DiagnosisTM (Diagnóstico Inteligente) Siga las instrucciones a continuación para utilizar el método de diagnóstico audible. 1 • No presione ningún otro botón. 2 3 Uso de LG ThinQ para diagnosticar problemas Si experimenta un problema con su electrodoméstico equipado con Wi-Fi, este puede transmitir datos sobre la resolución de problemas a un teléfono inteligente con la aplicación LG ThinQ. • Inicie la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart DiagnosisTM en el menú. Siga las instrucciones provistas en la aplicación LG ThinQ. x. Ma mm 10 Mantenga presionado el botón Download Cycle por 3 segundos o más mientras sostiene el micrófono del teléfono inteligente en el logo hasta que se complete la transferencia de datos. • Mantenga el teléfono inteligente en su lugar hasta que finalice la transferencia de datos. Se mostrará el tiempo restante para la transferencia de datos. NOTA • Esta función puede estar sujeta a cambios sin previo aviso y puede tener una forma diferente según dónde se encuentre ubicado. Coloque el micrófono de su teléfono inteligente cerca del logo c o d. x. Ma mm 10 Utilice esta función como ayuda para diagnosticar y resolver problemas con su electrodoméstico. • Por motivos no atribuibles a la negligencia de LGE, es posible que el servicio no pueda funcionar debido a factores externos como por ejemplo, la indisponibilidad de Wi-Fi, desconexión de Wi-Fi, política de la tienda de aplicaciones local o indisponibilidad de aplicaciones, entre otros. Presione el botón Power para encender el electrodoméstico. 4 Después de que se complete la transferencia de datos, el diagnóstico se mostrará en la aplicación. NOTA • Para obtener resultados óptimos, no mueva el teléfono inteligente mientras se transmitan los tonos. ESPAÑOL instrucciones de operación específicas de manera tal de cumplir con las normas de exposición a la RF. 42 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Para mantener el rendimiento y evitar problemas, es importante verificar el exterior y el interior del lavavajillas, incluidos los filtros y los brazos rociadores, a intervalos regulares. ADVERTENCIA • Cuando limpie el exterior y el interior del lavavajillas, no utilice benceno ni solvente. De lo contrario, podría ocasionar un incendio o una explosión. • Para evitar lesiones físicas durante el cuidado y el mantenimiento o limpieza, use guantes y/o prendas protectoras. NOTA • Si no ha utilizado el lavavajillas durante mucho tiempo, refresque el interior ejecutando el ciclo Machine Clean sin detergente. Cuando el ciclo haya finalizado, limpie el interior y el exterior del lavavajillas siguiendo las instrucciones de la sección MANTENIMIENTO. Limpieza y cuidado • Ejecute el ciclo del Machine Clean una vez por mes, o con más frecuencia si es necesario, para limpiar residuos o acumulación de detergente. Limpieza del exterior En la mayoría de los casos, el exterior del lavavajillas se puede limpiar con un trapo o una esponja suaves y humedecidos, y secar con un trapo suave. Si el lavavajillas tiene el exterior de acero inoxidable, use un limpiador para ese material. PRECAUCIÓN • En caso de derramar aceite de cocina en el exterior del producto, límpielo de inmediato. No limpie el exterior del producto con productos de limpieza que contengan alcohol, diluyentes, blanqueadores, benceno, líquidos inflamables o abrasivos. Estas sustancias pueden decolorar o dañar el electrodoméstico. Limpieza del interior • Limpie el interior del lavavajillas periódicamente con un trapo o una esponja suaves y humedecidos para eliminar las partículas de alimentos y suciedad. • Para eliminar manchas blancas y olores del interior del lavavajillas, ejecute un ciclo con la máquina vacía, sin detergente, colocando la cantidad correspondiente a una taza de vinagre blanco en un recipiente apto para lavavajillas en el estante superior. (El vinagre es un ácido y su uso constante podría dañar el artefacto). Trampa de aire del desagüe o triturador del fregadero obstruidos Verifique la trampa de aire del desagüe o el triturador del fregadero si el lavavajillas no desagota correctamente. NOTA • La trampa de aire del desagüe y el triturador son dispositivos de fontanería externos y no forman parte del lavavajillas. • La garantía del lavavajillas no cubre los costos de servicio directamente relacionados con la limpieza o la reparación de la trampa de aire de desagüe externa y el triturador. Limpieza de la trampa de aire 1 Apague el lavavajillas. 2 Retire la cubierta de la trampa de aire y la tapa plástica que se encuentra debajo. MANTENIMIENTO 43 Limpie quitando cualquier desecho con un palillo o cepillo. 4 Vuelva a colocar la tapa plástica y la cobertura de la trampa de aire. 2 Gire el filtro interno en sentido contrario a las agujas del reloj y quite el filtro interno ensamblado y el filtro de acero inoxidable. Con los filtros quitados, verifique la apertura del sumidero y elimine cualquier material extraño, si es necesario. 3 Limpie los filtros con un cepillo de cerdas suaves bajo el chorro de agua. Ensamble de nuevo los filtros antes de volver a instalarlos. 4 Para volver a colocar los filtros ensamblados, coloque el brazo rociador de modo que la V más amplia apunte hacia adelante. Encaje los filtros nuevamente en el soporte de filtros y asegúrelos haciendo girar el filtro interior en el sentido de las agujas del reloj hasta que haga clic en su lugar. Limpieza de los filtros ADVERTENCIA • Tenga cuidado con los bordes filosos al manipular el filtro de acero inoxidable. PRECAUCIÓN • Retire los restos de comida que se encuentren atascados en los filtros para evitar la acumulación de bacterias que generan malos olores así como también posibles problemas en el desagote. NOTA • Para lograr los mejores resultados de lavado, limpie el filtro después de cada carga. Si el filtro sigue sucio, puede causar olores. • En áreas donde hay agua dura, limpie el filtro utilizando un cepillo suave una vez al mes, como mínimo. • Limpie los filtros utilizando materiales no abrasivos y agua corriente tibia. 1 Retire el estante inferior y coloque brazo rociador del fondo de modo que se abra una V más amplia hacia adelante. ESPAÑOL 3 44 MANTENIMIENTO agua no estén obstruidos con partículas de alimentos. NOTA • Asegúrese de que el filtro esté correctamente ensamblado antes de comenzar un ciclo. Cuando ensamble el filtro, rótelo con firmeza hasta que haga clic. 2 Cuando sea necesario realizar una limpieza, extraiga el brazo rociador superior girando la tuerca ubicada en la parte inferior del brazo 1/8 de giro en sentido contrario a las agujas del reloj y tire de él hacia abajo. 3 Enjuague o sacuda el brazo rociador para quitar las partículas de alimentos. 4 Si algún residuo de comida bloquea los orificios de los brazos rociadores, elimine la suciedad utilizando un alfiler o alguna herramienta punzante. 5 Cuando haya quitado los residuos de comida, limpie los brazos rociadores bajo el chorro de agua. 6 Luego de limpiar el brazo rociador superior, vuelva a colocarlo en su lugar. Gire la tuerca 1/8 de giro en sentido de las agujas del reloj para asegurarse de que la tuerca se bloquee nuevamente en su lugar. Limpieza del brazo rociador Si los orificios de los brazos rociadores se encuentran bloqueados por algún residuo de comida, es posible que la vajilla no se lave correctamente debido a que el rociado no se efectuará de forma adecuada. Se recomienda limpiar los brazos rociadores cada dos semanas. Limpieza del brazo rociador inferior 1 Asegúrese de que los orificios propulsores de agua no estén obstruidos con partículas de alimentos. 2 Si algún residuo de comida bloquea los orificios de los brazos rociadores, elimine la suciedad utilizando un alfiler o alguna herramienta punzante. PRECAUCIÓN • Para evitar romper las secciones del brazo atomizador rodante, no tire de ellas ni las rote manualmente. Limpieza del brazo rociador superior 1 Tire de la bandeja superior hacia fuera. Asegúrese de que los orificios propulsores de MANTENIMIENTO 45 ESPAÑOL 7 Luego de ensamblar, asegúrese de que los brazos rociadores giren libremente. Mantenimiento estacional y almacenamiento • En caso de que vaya a ausentarse por un extenso período de tiempo durante los meses más calurosos, cierre la válvula de agua, desenchufe la línea de alimentación o apague el interruptor de corriente. Limpie el filtro, la cuba y el dosificador para evitar olores. • En caso de que vaya a ausentarse por un extenso período de tiempo durante los meses más fríos y exista la posibilidad de que haya temperaturas heladas, prepare las líneas de suministro de agua y el mismo lavavajillas para el invierno. La preparación para el invierno debe ser realizada por personal de servicio calificado. 46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La lavadora está equipada con un sistema automático de detección de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana. Si la lavadora no funciona correctamente o no funciona en absoluto, compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio técnico. Antes de llamar al servicio técnico Preguntas frecuentes P: ¿Es necesario utilizar un abrillantador? R: Es muy recomendable utilizar un abrillantador para mejorar el rendimiento del secado del lavavajillas. Para ganar eficiencia en el consumo de energía, el sistema de secado híbrido no utiliza un elemento de calor para asistir el secado, de manera que el abrillantador cumple un rol crucial en dicho proceso. Si no se usa abrillantador, podría quedar agua en la vajilla y en la cuba. El abrillantador ayuda a garantizar que la mayor parte del agua sea removida de la vajilla al final del enjuague y que la carga esté lista para el ciclo de secado. P: ¿Qué puedo hacer si mi vajilla queda con una película turbia o blanca después del lavado? R: En general, la película turbia se origina por los minerales del agua que reaccionan con el detergente del lavavajillas. En primer lugar, asegúrese de no utilizar demasiado detergente. Consulte la sección Cómo agregar detergente en el dispensador para conocer las cantidades recomendadas de detergente. Agregue un enjuague extra al ciclo. Los lavavajillas LG utilizan menos agua que los lavavajillas tradicionales; por lo tanto, agregar un enjuague extra ayuda a quitar la película. Si el agua de suministro es dura, podría necesitarse un impulsor de rendimiento que trate la condición de agua dura. P: ¿Cómo puedo quitar la película blanca del tambor? R: Medir 3 cucharadas (40 g) de polvo de ácido cítrico y utilícelo para llenar el compartimento principal del detergente. Ejecute el ciclo Machine Clean. No utilizar detergente. P: ¿Qué pasos debo seguir para mejorar los resultados de secado? R: El rendimiento del secado se ve directamente afectado por la cantidad de calor que permanece en la cuba después de que se ejecuta el enjuague caliente. Si su lavavajillas se encuentra alejado del calentador de agua de su casa, podría ser necesario abrir la llave de agua caliente del fregadero antes de iniciar el ciclo de lavado para asegurarse de que se purgue el agua fría de las líneas de agua caliente. Esto garantizará que su lavavajillas tenga un suministro consistente de agua caliente desde el comienzo hasta el final. La utilización del ajuste de High Temp también ayuda a mantener la temperatura del tambor interno y la vajilla más caliente antes de que se inicie el secado. Los lavavajillas LG están diseñados para ser utilizados con abrillantador. El abrillantador maximiza la cantidad de agua que se elimina de la vajilla antes de que comience el ciclo de secado. Si se utiliza un abrillantador y el rendimiento aún necesita ser mejorado, ajuste la cantidad de abrillantador utilizada. Dos (2) es el ajuste predeterminado, pero, de ser necesario, fíjelo el nivel en 3 para que se utilice más cantidad de abrillantador. El agua tiende a repeler en vez de extenderse en plástico y superficies antiadherentes, haciéndolas más dificil de secar. Si lava artículos de plástico en el ciclo Normal seleccione la opción Extra Dry o Auto Open Dry o ambas para mejores resultados de secado. Cuando la asistencia de enjuague está vacante, la opción Extra Dry es seleccionada automáticamente. Permita que el lavavajillas finalice por completo el ciclo de secado antes de abrir la puerta. Si la puerta se abre en el medio de un ciclo de secado, el calor necesario para el funcionamiento del sistema de secado híbrido se fugará. Esto provocará que toda la vajilla que se encuentra en el interior del lavavajillas permanezca húmeda cuando termine el ciclo. P: ¿Qué es el sistema de secado híbrido? SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 47 R: NOTA • Se requiere abrillantador para mejorar el rendimiento de secado. Si no se usa abrillantador, podría quedar agua en la vajilla y en la cuba. P: ¿Por qué se escucha un silbido? R: Es importante determinar cuánto tiempo dura el ruido y cuándo aparece (en qué parte del ciclo). Cuando ingresa el agua al lavavajillas, puede escucharse un silbido. Esto es normal. Cuando la presión de agua es demasiado elevada, el sonido será más intenso; por lo cual, podría resultar necesario ajustar la válvula de agua para disminuir la presión si el sonido es demasiado fuerte. P: ¿Qué tipo de vajilla puede colocarse en el lavavajillas? R: Asegúrese que la vajilla que coloque en el artefacto sea apta para lavavajillas. La vajilla plástica no se seca de manera tan efectiva como la vajilla de cristal o de metal. Los objetos plásticos no retienen tanto el calor como la vajilla de cristal o de metal. Las tazas y la vajilla de plástico podrían necesitar ser secadas a mano antes de guardarlas al finalizar el ciclo. P: ¿Puedo ejecutar solamente un ciclo de secado? R: Para desagotar el agua estancada, mantenga presionado el botón Start durante tres segundos hasta que el ciclo se detenga. Después de que se termina de desagotar el lavavajillas, se apaga la electricidad. P: ¿Por qué mi lavavajillas emite un pitido continuo si abro la puerta durante o justo después de finalizado un ciclo? R: Esto es normal. El lavavajillas le informa que las temperaturas interiores de la unidad son altas y que debe tener cuidado cuando introduzca las manos en el interior. Cuando la unidad se enfría, el pitido se detiene. P: ¿Qué es el Control Lock y cómo se activa? R: El Control Lock es una función que evita que se cambien los controles durante el ciclo. No evita que se abra la puerta ni que se apague la unidad. Para activar o desactivar, mantenga presionados Half Load y Energy Saver en simultáneo durante tres segundos. P: ¿Puedo agregar una extensión a la manguera de desagüe? R: Si es necesario utilizar una extensión en la manguera de desagüe, use una manguera de diámetro interior de 5/8" o 7/8" y de 2 a 3 pies de longitud y un acople para conectar los dos extremos. P: Una luz LED está parpadeando, la máquina está emitiendo un pitido y el lavavajillas no inicia el lavado. ¿Qué le ocurre al lavavajillas? R: Esta es una función de seguridad. La puerta se debe cerrar dentro de los cuatro segundos de haberse presionado el botón Start. Si la puerta no se cierra a los cuatro segundos, parpadea una luz LED, suena una alarma y el lavavajillas no funciona. Para que el lavavajillas comience a funcionar, abra la puerta y luego ciérrela y presione Start (controles frontales) o presione Start y cierre la puerta antes de que transcurran cuatro segundos (controles superiores). P: ¿Debo enjuagar la vajilla antes de cargarla? R: No, no necesita enjuagar la vajilla antes de cargarla, en especial si utiliza los ciclos Normal y Auto. El lavavajillas deja sus platos limpios sin necesidad de un enjuague previo. ESPAÑOL El lavavajillas no utiliza un elemento de calentamiento para el proceso de secado, sino que el calor es retenido por la vajilla y el compartimiento durante los ciclos de lavado y enjuague para luego convertir el agua que se produce en la cuba en humedad. El aire caliente y húmedo del lavavajillas se introduce en un conducto de condensación ubicado en la puerta por medio de un ventilador. Luego, el aire se enfría y hace que la humedad se condense. El aire a temperatura ambiente también se introduce en el conducto para ayudar a enfriar el aire más rápido. Cuando la humedad se condensa en líquido, es desagotada. 48 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Videos de soporte para el usuario Si necesita más ayuda, puede encontrar videos y tutoriales en el sitio web LG.com. 1 En la página principal de www.lg.com, haga clic en la pestaña Soporte del menú para mostrar las selecciones del menú. Seleccione Video Tutorials. 2 Selecciona una categoría de producto y luego elija un tema o busque una palabra clave. NOTA • Escanee este código QR para accesar rápidamente a la página búsqueda de video en el sitio web de LG. Mensajes de error Problemas IE Causas posibles y solución Hay un problema en la entrada de agua. • Controle que la manguera del agua no esté obstruida, plegada o congelada. • Controle el suministro de agua. OE Hay un problema en el desagüe. • Controle que la manguera de desagüe de agua no esté obstruida, plegada o congelada. La trampa de aire o el triturador están obstruidos. • Limpie la trampa de aire o el triturador. Los filtros están obstruidos. • Limpie los filtros. bE Exceso de espuma causada por el uso de un detergente inadecuado, como jabón líquido para vajilla. • No utilice detergente para lavar vajillas a mano. Utilice solo detergentes diseñados para su uso en lavavajillas automáticos. • Para remover el residuo de detergente en la bañera, vierta aproximadamente 4 oz ~ 8 oz (100 ml ~ 200 ml) de leche en un recipiente poco profundo, colóquelo en el estante superior y ejecute el ciclo Auto en el electrodoméstico. fallo al nivelar el lavaplatos. • Asegúrese de que el electrodoméstico haya sido nivelado apropiadamente. AE Pérdida de agua. • Corte el suministro de agua al lavavajillas y comuníquese con un Centro de Información al Cliente de LG llamando al 1-800-243-0000 (EE. UU.) o al 1-888-542-2623 (Canadá). • El lavavajillas emite un sonido de alerta durante 10 segundos y la bomba de desagüe funciona de manera intermitente. Si se apaga el artefacto, este vuelve a encenderse automáticamente hasta que se resuelve el error AE. FE Excesiva cantidad de agua. • Comuníquese con un centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: 1-800243-0000 (EE. UU.) 1-888-542-2623 (Canadá). SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 49 Problemas Causas posibles y solución Fallas en el circuito de calentamiento. HE Fallas en el termistor. tE • Comuníquese con un centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: 1-800243-0000 (EE. UU.) 1-888-542-2623 (Canadá). Problema con el motor. LE • Comuníquese con un centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: 1-800243-0000 (EE. UU.) 1-888-542-2623 (Canadá). Problema con el motor Vario. NE • Comuníquese con un centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: 1-800243-0000 (EE. UU.) 1-888-542-2623 (Canadá). P1, Pz, P3, P4 Se seleccionó Download Cycle. • Este no es un código de error. Este código indica el ciclo Download Cycle en curso. N:#, U:#, d:#, t# Modo prueba seleccionado. (# es un número). • Éste no es un código de error. Este código se utiliza al probar el lavavajillas. Apague y encienda la unidad y el código desaparecerá. LO, L1, Lz, L3, L4 El modo configuración Nivel de Asistencia de Enjuague se encuentra seleccionado. • Este no es un código de error. Este código indica el nivel de asistencia de enjuague actual. Para obtener más información, consulte la sección Adding Cleaning Agents (Agregado de agentes de limpieza). Control Lock está activado. CL • Éste no es un código de error. Este código indica que el bloqueo infantil está activado. Mantenga presionados Half Load y Energy Saver simultáneamente por tres segundos. FUNCIONAMIENTO Problemas El lavavajillas no funciona. Causas posibles y solución No se presionó el botón Start. • Presione el botón de Start. La puerta no está bien cerrada. • Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada y trabada. El suministro de energía o la línea de alimentación no están conectados. • Conecte el suministro de energía o la línea de alimentación adecuadamente. El fusible está quemado o el interruptor de corriente está desactivado. • Reemplace el fusible o restablezca el interruptor de corriente. Control Lock está activado. • Desactivar Control Lock. El lavavajillas funciona por demasiado tiempo. El lavavajillas está conectado al agua fría. El agua permanece en el compartimiento luego de que el ciclo se completa. La manguera de desagüe está plegada u obstruida. • Controle la conexión del suministro de agua o el ajuste de calentamiento del agua. (Calentar el agua fría lleva más tiempo). • Ajuste la manguera o elimine el bloqueo. ESPAÑOL • Comuníquese con un centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: 1-800243-0000 (EE. UU.) 1-888-542-2623 (Canadá). 50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Ruido. Causas posibles y solución Algunos ruidos son normales durante el funcionamiento. • Abra la cubierta de detergente. • Desagote la bomba al inicio del ciclo de desagüe. El lavavajillas no se encuentra a nivel. • Ajuste las patas de nivelación. El brazo de la boquilla golpea contra la vajilla. • Reposicione la vajilla. Las luces no se encienden. La electricidad está desconectada. Los brazos rociadores no rotan normalmente. Los orificios de los brazos rociadores están bloqueados con partículas de comida. La bandeja superior está torcida. La bandeja está mal ajustada. El lavavajillas emite un pitido constante cuando la puerta está abierta, durante o justo luego de que finaliza un ciclo. Se trata de una medida de seguridad. El contacto con el vapor que surge del interior o con contenidos del lavavajillas que se hallan a altas temperaturas puede provocar lesiones. La puerta no se cierra totalmente. La bandeja para cubiertos no está cargada de manera adecuada. El lavavajillas emite un pitido si se toca el panel mientras está operando. Si se choca o toca el panel de control cuando el artefacto está en funcionamiento, puede producirse un sonido de botón desactivado. Solo los botones Power, Start y Control Lock están activados durante el funcionamiento para evitar que los ajustes de ciclo se cambien accidentalmente. • Conecte el suministro de energía. • Limpie los orificios de los brazos rociadores. • Consulte la sección Height Adjustable Upper Rack (Bandeja superior con altura ajustable). • Cierre la puerta hasta que el lavavajillas y la vajilla se enfríen. El pitido finalizará si se cierra la puerta o cuando disminuya la temperatura interior. • Presione la manija de la puerta para que esta se cierre correctamente hasta que haga clic. • Puede apagar los sonidos de los botones manteniendo presionados Extra Dry y Delay Start durante tres segundos. • Los sonidos de fin de ciclo y de alertas se seguirán emitiendo. El lavavajillas no finalizó el ciclo. La puerta se abrió durante el ciclo. Se producen pérdidas desde la parte frontal de la unidad. El lavavajillas no está correctamente nivelado. • Si la puerta se abre durante un ciclo, debe presionarse el botón Start antes de que transcurran 4 minutos o la máquina se apaga y se pierden todos los ajustes. • Verifique que la unidad esté correctamente nivelada de lado a lado y de adelante hacia atrás. Consulte las instrucciones para la nivelación en la sección Instalación. Detergente incorrecto. • Si el espumado excesivo causa la fuga, deje que la espuma se asiente durante 24 horas y luego limpie el interior del tambor con leche. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 51 Desempeño Problemas El ciclo anterior se ha parado antes de su finalización y quedaron residuos de agua en el lavavajillas. • Encienda el aparato, ejecute la opción Cancel ciclo para eliminar el agua residual y efectúe un ciclo Turbo con detergente, pero con el lavavajillas vacío. Hay alimentos en el fondo de la unidad o en el filtro. • Limpie el filtro y el interior según la sección Mantenimiento del manual del propietario. Se deja vajilla sin lavar mucho tiempo en el lavavajillas. • Ejecute un ciclo con una taza de vinagre blanco en un vaso o recipiente apto para lavavajillas colocado en la bandeja superior. (El vinagre es un ácido y su uso constante podría dañar el artefacto). Quedan restos de comida en la vajilla. Selección inadecuada de ciclo. • Seleccione el ciclo correcto según el nivel de suciedad y el tipo de vajilla a lavar. La temperatura del agua es demasiado baja. • Controle la conexión del suministro de agua o el ajuste de calentamiento del agua. No se utilizó detergente para lavavajillas. • Utilice el detergente recomendado. Presión de agua de entrada insuficiente. • La presión de agua debe ser de entre 20 y 80 psi. Los orificios propulsores de agua de los brazos rociadores están bloqueados. • Limpie los brazos rociadores. Carga inadecuada de vajilla. • Asegúrese de que la vajilla no bloquee la rotación de los brazos rociadores ni interfieran con el dispensador de detergente. Los filtros están obstruidos. • Limpie los filtros. Opacidad en la vajilla de cristal. Hay una combinación de exceso de detergente y agua dura. Marcas negras o grises en la vajilla. Los objetos de aluminio rozan contra la vajilla durante el ciclo. Película amarilla o marrón en las superficies internas del lavavajillas. Manchas de té o café. • Use menos detergente y un abrillantador para minimizar el problema. • Reposicione la vajilla. • Elimine las manchas utilizando un producto quita manchas. ESPAÑOL Olor. Causas posibles y solución 52 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Manchas y película en la vajilla. Causas posibles y solución Baja temperatura del agua. • El suministro de agua debe estar a 120 °F para un mejor rendimiento de lavado. Sobrecarga. • No sobrecargue el lavavajillas. Carga inadecuada. • Consulte la sección Operation (Funcionamiento). Presión de agua insuficiente. • La presión de agua debe ser de entre 20 y 80 psi. Detergente insuficiente. • Agregue la cantidad de detergente recomendada. Consulte la sección "Funcionamiento". El dispensador del abrillantador está vacío. • Recargue el dispensador del abrillantador. Agua dura acumulada en la cuba. • Retire toda la vajilla, los cubiertos y el cesto para cubiertos del lavavajillas. Deben quedar únicamente los estantes en la cuba. Para obtener mejores resultados, use ácido cítrico en polvo (se puede encontrar en la sección de enlatados de la mayoría de los mercados o en Internet). Mida 3 cucharadas (40 g) de ácido cítrico en polvo. Llene el compartimiento principal de lavado con el polvo que ha medido. Si no puede conseguir ácido cítrico en polvo, vierta aproximadamente una taza (200 ml - 300 ml) de vinagre blanco en un recipiente poco profundo y colóquelo en el estante superior. Ejecute el ciclo de Machine Clean. No utilice detergente. • Ajuste la configuración del nivel de dureza del agua que corresponda a las condiciones de suministro de agua en su área. En las áreas con aguas duras, recuerde recargar el lavavajillas con sal. La vajilla no se seca. El dispensador del abrillantador está vacío. • Controle y recargue el dispensador del abrillantador si está vacío. Wi-Fi Problemas El electrodoméstico de su hogar y su teléfono inteligente no están conectados a la red Wi-Fi. Causas posibles y solución La contraseña para la red Wi-Fi a la que se está intentando conectar es incorrecta. • Busque la red Wi-Fi conectada a su teléfono inteligente y remuévala, luego conecte su electrodoméstico en LG ThinQ. Red Móvil está activada en su teléfono inteligente. • Desactive la Red Móvil en su teléfono inteligente y conecte el artefacto utilizando la red Wi-Fi. El nombre de la red inalámbrica (SSID) se ha configurado incorrectamente. • El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser una combinación de letras y números. (No utilice símbolos especiales) La frecuencia del enrutador no es de 2,4 GHz. • Sólo se admite una frecuencia de enrutador de 2.4 GHz. Configure el enrutador inalámbrico a 2.4 GHz y conecte el electrodoméstico a éste. Para verificar la frecuencia del enrutador, consulte con su proveedor de servicios de internet o con el fabricante del enrutador. El electrodoméstico está muy lejos de enrutador. • Si el artefacto está muy lejos del enrutador, puede que la señal sea débil y que no se configure la conexión correctamente. Reubique el enrutador para que esté más cerca del artefacto. GARANTÍA LIMITADA 53 GARANTÍA LIMITADA TÉRMINOS Y CONDICIONES AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. Si el lavavajillas LG fallara debido a defectos de materiales o de fabricación en el uso doméstico normal, durante el período de garantía que se establece a continuación, LG tendrá la opción de reparar o reemplazar el producto. Esta garantía limitada solo es válida para el comprador minorista original del producto y será vigente solo cuando se compre y use dentro de los Estados Unidos y de los territorios estadounidenses. Se exige el comprobante de compra minorista original para solicitar servicio por garantía según esta garantía limitada. Período de garantía Alcance de la garantía CÓMO SE MANEJA EL SERVICIO TÉCNICO Un (1) año a partir de la fecha de compra minorista original Mano de obra / Piezas LG también brindará, sin costo alguno, todos los servicios de mano de obra y en sitio para reemplazar la pieza defectuosa. Cinco (5) años a partir de la fecha de compra minorista original La placa control La placa control principal y bandejas del lavavajillas. El cliente será responsable del costo de mano de obra o servicio en el hogar para reemplazar las piezas defectuosas. Diez (10) años a partir de la fecha de compra minorista original Motor Direct Drive Motor Direct Drive. El cliente será responsable del costo de mano de obra o servicio en el hogar para reemplazar las piezas defectuosas. Garantía limitada de por vida Cuba Revestimiento de acero inoxidable de la puerta y la cuba. El cliente será responsable del costo de mano de obra o servicio en el hogar para reemplazar las piezas defectuosas. principal†/ Bandejas † La placa control principal está ubicada en la parte inferior derecha del lavavajillas, desde la vista frontal. • Los productos y las piezas de repuesto están garantizados durante el tiempo restante del período original de garantía o noventa (90) días, lo que resulte mayor. • Los productos y las piezas de repuesto pueden ser nuevos o reparados. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE SIN LÍMITE, LAS GARANTÍAS DE APTITUD COMERCIAL O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. SALVO POR LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS EXIGIDAS POR LA LEY, SU DURACIÓN ESTÁ LIMITADA AL PERÍODO DE GARANTÍA EXPRESO MENCIONADO ANTERIORMENTE. NI EL FABRICANTE NI SU DISTRIBUIDOR EN LOS ESTADOS UNIDOS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, EMERGENTE, INDIRECTO NI PUNITIVO DE NINGÚN TIPO, LO QUE INCLUYE SIN LÍMITE, INGRESOS O GANANCIAS PERDIDOS O CUALQUIER OTRO DAÑO CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes, o limitaciones a la duración de la garantía implícita, por lo que la exclusión o limitación anteriormente mencionadas podrían no corresponder en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted cuente con otros derechos que varían según el estado. ESPAÑOL EE. UU. 54 GARANTÍA LIMITADA ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE: • Viajes del servicio técnico para entregar, buscar, instalar o reparar el producto; instrucciones al cliente sobre la operación del producto; reparación o reemplazo de fusibles o corrección de cableado o fontanería, o corrección de reparaciones/instalaciones no autorizadas. • Incapacidad del producto para funcionar debido a fallas e interrupciones del suministro eléctrico o a un servicio eléctrico inadecuado. • Daños causados por tuberías de agua rotas o con fugas, tuberías de agua congeladas, líneas de desagüe restringidas, suministro de agua inadecuado o interrumpido, o suministro de aire inadecuado. • Daños resultantes de operar el producto en una atmósfera corrosiva o contraria a las instrucciones detalladas en el manual del propietario del producto. • Daños al producto causados por accidentes, pestes y alimañas, rayos, viento, incendio, inundaciones o hechos de fuerza mayor. • Daños o fallas causados por modificaciones o alteraciones no autorizadas, o si se usa para otro fin que no sea el previsto, o por fugas de agua donde la unidad no se haya instalado correctamente. • Daños o fallas causados por corriente o voltaje eléctricos incorrectos, o por códigos de fontanería, por uso comercial o industrial, o por uso de accesorios, componentes o productos de limpieza consumibles no aprobados por LG. • Daños causados por el transporte y el manejo, incluye rayas, muescas, astillado y otros daños al acabado del producto, a menos que tales daños resulten de defectos de los materiales o de la fabricación y se informen dentro del plazo de una (1) semana de la entrega. • Daño o elementos faltantes de cualquier producto de exposición, caja abierta, producto de descuento o restaurado. • Productos cuyos números de serie originales hayan sido retirados, alterados o no se puedan determinar fácilmente. Los números de serie y de modelo, junto con el comprobante de venta minorista original, son necesarios para validar la garantía. • Aumentos en los costos de los servicios públicos y otros gastos adicionales de dichos servicios. • Reparaciones cuando el producto se use de otra forma que no sea uso doméstico usual y normal (p. ej., uso comercial, en oficinas e instalaciones recreativas) o uso contrario a las instrucciones detalladas en el manual del propietario del producto. • Costos asociados con el retiro del producto de su casa para realizar reparaciones. El costo de la reparación o el reemplazo en estas circunstancias excluidas estará a cargo del consumidor. PARA OBTENER SERVICIO EN GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL Para obtener más información sobre el producto, visite el sitio web de LG en http://www.lg.com Para obtener asistencia sobre el uso de este producto o para programar un servicio, comuníquese con LG Electronics al 1-800-243-0000. Para obtener más información, escriba a: LG Electronics, 201 James Record Road, Huntsville, Alabama 35813 GARANTÍA LIMITADA 55 PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: Definiciones. Para el propósito de esta sección, las referencias a “LG” significan: LG Electronics U.S.A., Inc., sus empresas matrices, subsidiarias y filiales y cada uno de sus directivos, directores, empleados, agentes, beneficiarios, predecesores en interés, sucesores, cesionarios y proveedores; las referencias a “conflicto” o “reclamación” incluirán cualquier conflicto, reclamo o controversia de cualquier tipo, sin importar (ya sea basado en contrato, agravio, estatuto, regulación, ordenanza, fraude, falsa representación o cualquier teoría legal o equitativa) que surja de o esté relacionada con cualquier forma de venta, condición o desempeño del producto o de esta Garantía Limitada. Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. Usted y LG aceptan participar en discusiones de buena fe en un intento de resolver su reclamo de manera amistosa. En la carta debe proporcionar su nombre, dirección y número de teléfono; identificar el producto que es objeto de la reclamación; y describir la naturaleza del reclamo y el remedio que busca. Si usted y LG no pueden resolver la disputa dentro de 30 días, cualquiera de las partes puede proceder a presentar una demanda de arbitraje. Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. En caso de no resolver la disputa durante el período de 30 días después de enviar una notificación por escrito a LG, Usted y LG se comprometen a resolver cualquier reclamo entre nosotros, solamente a través de arbitraje vinculante sobre una base individual, a menos que usted se excluya, conforme a lo dispuesto a continuación. Cualquier conflicto entre usted y LG no estarán combinados o consolidados con una controversia relacionada con cualquier otro producto o reclamo de otra persona o entidad. Más específicamente y sin prejuicio de lo anterior, no procederá bajo ninguna circunstancia cualquier disputa entre usted y LG como parte de una acción colectiva o representativa. En lugar del arbitraje, cualquiera de las partes podrá iniciar una acción individual en la corte de reclamos menores, pero tales acciones en la corte de reclamos menores no podrán ser realizadas en una acción colectiva o representativa. Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenzar con el arbitraje de un reclamo, usted o LG deben realizar una demanda escrita para arbitraje. El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) y se llevará a cabo ante un árbitro único bajo las Normas de Arbitraje del Consumidor de la AAA, que tienen efecto al momento de inicio del arbitraje (en adelante “Normas de la AAA”) y bajo los procedimientos establecidos en esta sección. Las Normas de la AAA están disponibles en línea en www.adr.org/consumer. Envíe una copia de su solicitud de arbitraje por escrito, así como una copia de esta disposición, a la AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632. Si hay un conflicto entre las Normas de la AAA y las reglas establecidas en esta sección, prevalecerán dichas reglas de esta sección. Esta disposición de arbitraje se rige por la Ley Federal de Arbitraje. El juicio se puede introducir en el laudo arbitral en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Todos son temas para que el árbitro tome sus decisiones, excepto aquellos asuntos relativos al alcance y aplicabilidad de la cláusula de arbitraje y de la capacidad de arbitraje de la controversia para que el tribunal decida. El árbitro se regirá por los términos de esta disposición. Legislación vigente. La legislación del estado de su residencia regirá esta Garantía Limitada, así como todas las disputas entre nosotros, salvo que sea invalidada o inconsistente con leyes federales aplicables. Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para comenzar un arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje por escrito, LG pagará todos los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted solicite más de $25,000.00 por daños, en cuyo caso el pago de estos gastos se regirá por las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria prevista en el presente documento, LG pagará a la AAA todos los gastos documentales, administrativos y de arbitraje para cualquier arbitraje iniciado, de conformidad con las Normas de la AAA y esta disposición de arbitraje. Si usted prevalece en el arbitraje, LG pagará los honorarios y gastos de sus abogados, siempre y cuando sean razonables, considerando factores que incluyen, entre otros, el monto de la compra y el monto del reclamo. No obstante lo anterior, si la ley aplicable permite una adjudicación de honorarios y gastos razonables de abogados, un árbitro puede otorgarlos en la misma medida que lo haría un tribunal. Si el árbitro considera que la sustancia de su ESPAÑOL TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. 56 GARANTÍA LIMITADA reclamo o la reparación solicitada en la demanda es frívola o se utiliza para un propósito inadecuado (calificado según las normas establecidas en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11 (b)), el pago de todos los honorarios de arbitraje se regirá por las Normas de la AAA. En tal situación usted se compromete a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente por ella, cuyo pago es, por otra parte, su obligación, según las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria, LG renuncia a cualquier derecho que pudiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevalece en el arbitraje. Audiencias y ubicación. Si su reclamo es por $25,000 o menos, usted puede optar que el arbitraje sea realizado únicamente sobre la base de: (1) documentos presentados al árbitro, (2) a través de una audiencia telefónica o (3) por una audiencia en persona, según lo establecido por las Normas de la AAA. Si su reclamo excede $25,000, el derecho a una audiencia estará determinado por las Normas de la AAA. Cualquier audiencia de arbitraje en persona se realizará en un lugar dentro del distrito judicial federal en el cual resida, a menos que ambos acuerden otra ubicación o estemos de acuerdo con el arbitraje telefónico. Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolución de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a [email protected] con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje” o (ii) llamada al 1-800-980-2973. Debe incluir en el correo electrónico de exclusión o suministrar por teléfono: (a) su nombre y dirección; (b) la fecha en la cual el producto fue comprado; (c) el nombre o el número del modelo del producto; y (d) el número del serial (el número del serial puede ser hallado (i) en el producto, o (ii) en la dirección de https:// www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued al hacer clic en “Find My Model & Serial Number”). Sólo puede excluirse del procedimiento de resolución de conflictos en la forma descrita anteriormente (es decir, por correo electrónico o por teléfono); ninguna otra forma de notificación será efectiva para hacerlo. Excluirse de este procedimiento de resolución de controversias no afectará de ninguna manera la cobertura de la Garantía Limitada, por lo que usted continuará disfrutando de todos sus beneficios. Si conserva este producto y no se excluye, usted acepta todos los términos y condiciones de la cláusula de arbitraje descrita anteriormente. APÉNDICE 57 APÉNDICE Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) Lavavajillas que cumplen con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades Los modelos de lavavajilla de LG que cumplen con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades cuentan con controles operativos táctiles que cumplen con los requisitos de la ley al estar ubicados en el frente de la unidad. El posicionamiento de los controles permite el alcance frontal fácil y la operación con una mano aplicando no más de cinco libras de presión. En el interior del lavavajillas, las bandejas están diseñadas para permitir el acceso frontal rápido: una bandeja superior ajustable para facilitar la carga y una bandeja inferior con manija de alambre para facilitar el acceso. Además de cumplir con las normas de controles operativos del producto, las normas de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades relativas al diseño accesible dependen, en parte, de la altura a la que se instale el lavavajillas. Para garantizar que el lavavajillas se instale a la altura adecuada para cumplir con las normas aplicables de la mencionada Ley, consulte con un profesional que se dedique a la instalación de artefactos. Requisitos de cumplimiento de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades Para que se considere que el lavavajillas cumple con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, debe cumplir con los siguientes requisitos: • Alcance frontal de los controles y/o mecanismos operativos, que deben encontrarse a un máximo de 48 pulgadas y un mínimo de 15 pulgadas. • Se deben poder utilizar los controles y/o mecanismos operativos con una mano y sin apretar fuerte ni torcer la muñeca. La fuerza necesaria para activar los controles no debe ser superior a 5 libras. ESPAÑOL Cumplimiento de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades 58 Memorándum MANUEL D’UTILISATION LAVE-VAISSELLE Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS ADFD544*** www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés 2 TABLE DES MATIÈRES 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3 3 6 LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION AVERTISSEMENTS MISES EN GARDE 8 APERÇU DU PRODUIT 8 Caractéristiques du produit 10 INSTALLATION 10 11 12 14 15 16 16 18 20 21 Avant l’installation Préparer lʼouverture de lʼarmoire Préparation des raccords des conduites d’eau et du branchement électrique Préparer le lave-vaisselle Positionnement du lave-vaisselle dans l’ouverture de lʼarmoire Raccordement de lʼalimentation en eau et branchement électrique Raccordement du tuyau de vidange Mise de niveau du lave-vaisselle Fixation du lave-vaisselle dans l’ouverture de lʼarmoire Dernière vérification de l’installation 23 FONCTIONNEMENT 23 27 28 29 32 32 33 34 37 Avant l’utilisation Panneau de commande Cycles de lavage Autres options et fonctionnalités Chargement du lave-vaisselle Chargement du panier à ustensiles Chargement du panier inférieur Chargement du panier supérieur Ajout de produits de nettoyage 40 FONCTIONS INTELLIGENTES 40 42 Application LG ThinQ Fonctionnalité Smart DiagnosisMC 43 ENTRETIEN 43 Nettoyage et entretien 47 DÉPANNAGE 47 Avant dʼappeler le réparateur 55 GARANTIE LIMITÉE 55 POUR CANADA 59 ANNEXE 59 Conformité à l’ADA CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité et respectez-les. Ceci est le symbole dʼalerte de sécurité. Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent causer la mort ou des blessures. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité et du terme AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE. Voici le message que ces mots véhiculent : AVERTISSEMENTS Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les consignes. MISES EN GARDE Vous pouvez être légèrement blessé ou pouvez endommager le produit si vous ne suivez pas les consignes. Tous les messages de sécurité vous indiqueront quel est le danger potentiel, comment réduire les risques de blessures et ce qui peut se produire en cas de non-respect des consignes. AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT • Pour réduire les risques dʼexplosion, dʼincendie, de mort, de décharge électrique, de brûlure ou de blessures lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes : Installation • Branchez lʼappareil dans un circuit électrique à protection, à valeurs nominales et de taille adéquates pour éviter une surcharge électrique. • Pour réduire le risque de blessure grave ou de décès, suivez toutes les consignes dʼinstallation. • Lʼappareil doit être installé et mis à la terre conformément au code du bâtiment local par le personnel qualifié. • Débranchez le câble dʼalimentation électrique, retirez le fusible ou éteignez le disjoncteur avant lʼinstallation ou lʼentretien de lʼappareil. • Pour déplacer ou installer lʼappareil dans un autre emplacement, faites appel à un technicien qualifié. • Gardez le matériel dʼemballage hors de portée des enfants. Le matériel dʼemballage pose un danger pour les enfants. Il y a un risque de suffocation. • Au moins deux personnes sont requises pour déplacer ou installer lʼappareil. • Cet appareil nʼest pas conçu pour un usage nautique ou mobile, comme dans un véhicule récréatif, une roulotte ou un avion. • Entreposez et installez lʼappareil dans un endroit où il ne sera pas exposé à des températures sous le point de congélation ni aux intempéries. • Cet appareil doit être placé près dʼune prise électrique. FRANÇAIS LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Vous ne devez en aucun cas couper ou retirer le câble de mise à la terre du câble dʼalimentation électrique. • Lorsque vous installez ou déplacez lʼappareil, faites attention de ne pas pincer, écraser, ni endommager le câble dʼalimentation électrique. • Nʼinstallez pas lʼappareil dans un endroit humide. • Détruisez lʼemballage en carton, le sac en plastique et tout autre matériel dʼemballage après avoir déballé lʼappareil. Les enfants pourraient jouer avec ces articles. Le carton, lorsque recouvert de tapis, de draps ou de pellicule de plastique, peut se transformer en chambre étanche. • Nʼessayez jamais dʼutiliser cet appareil sʼil est endommagé, défectueux ou partiellement démonté, sʼil manque des pièces ou si des pièces sont endommagées. Ceci concerne également un câble dʼalimentation électrique abîmé. • Respectez toutes les procédures de sécurité recommandées de l’industrie, incluant le port de gants à longs poignets et de lunettes de sécurité. • Lʼinstallateur doit prendre soin de placer le lave-vaisselle dans un endroit totalement clos au moment de lʼinstallation. • Utilisez des tuyaux neufs pour raccorder lʼappareil à lʼalimentation en eau. Ne réutilisez pas des tuyaux usagés. • Après lʼinstallation, vérifier si le raccordement du tuyau fuit. • Ne placez pas dʼobjets lourds sur le câble dʼalimentation électrique de lʼappareil et ne lʼabîmer pas. FONCTIONNEMENT • Réparez ou remplacez immédiatement tout câble dʼalimentation électrique dénudé ou endommagé. Nʼutilisez pas un câble avec des fissures ou des dommages dus à une abrasion sur sa longueur ou sur lʼune de ses extrémités. • Si lʼappareil produit un bruit bizarre, une odeur chimique ou de brûlé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et communiquez avec le Centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics. • Ne débranchez jamais lʼappareil en tirant sur le câble dʼalimentation électrique. • Nʼutilisez pas de rallonge électrique ni dʼadaptateur avec cet appareil. • Ne saisissez pas le câble dʼalimentation électrique et ne touchez pas les boutons de lʼappareil avec les mains mouillées. • Ne modifiez et ne prolongez pas le câble dʼalimentation électrique. • Si lʼappareil a été immergé, communiquez avec le Centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics pour obtenir des directives avant de recommencer à lʼutiliser. • Nʼentreposez ou nʼutilisez pas dʼessence ou dʼautres vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou dʼautres appareils. • Veillez à maintenir la zone située en-dessous et autour de vos appareils électroménagers dégagée de matières combustibles (peluche/charpie, papier, chiffons, etc.), dʼessence, de produits chimiques et dʼautres vapeurs ou liquides inflammables. • Cet appareil nʼest pas destiné à être utilisé par des personnes (incluant des enfants) dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont réduites, ou qui nʼont pas lʼexpérience ou les connaissances pour le faire, à moins dʼavoir reçu des instructions et dʼavoir été supervisées par une personne responsable de leur sécurité. • Si le câble dʼalimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant uniquement, par son agent de maintenance, ou toute personne qualifiée, afin dʼéviter tout risque. • Ne forcez pas la porte et ne posez pas votre poids sur la porte de lʼappareil. • Lisez toutes les instructions avant dʼutiliser lʼappareil et conservez ces instructions. • Nʼutilisez lʼappareil quʼaux fins pour lesquelles il est conçu. • Ne laissez pas des enfants jouer sur, dans ou avec lʼappareil. Il est nécessaire de surveiller étroitement les enfants lorsque lʼappareil fonctionne à proximité dʼeux. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 5 • Ne modifiez pas les commandes. • En cas de fuite de gaz (propane, gaz naturel, etc.), ne faites pas fonctionner cet appareil ni tout autre appareil. Ouvrez immédiatement une fenêtre ou une porte pour aérer la zone. • Fixez le tuyau de vidange en serrant fermement. • Utilisez seulement les détergents ou les agents mouillants recommandés pour une utilisation dans un lavevaisselle et gardez-les hors de la portée des enfants. • Ne laissez pas les enfants ingérer du détergent ou un produit de rinçage pour lave-vaisselle. • Lors du remplissage du lave-vaisselle : - Placez les objets coupants de manière à ce quʼils ne risquent pas dʼendommager le joint de la porte. - Placez les couteaux pointus le manche vers le haut pour limiter le risque de coupures ou d’autres blessures. • Ne lavez pas dʼarticles en plastique sauf si ceux-ci portent lʼindication « sans danger au lave-vaisselle » ou lʼéquivalent. Dans le cas des articles en plastique ne portant aucune indication, consultez les recommandations du fabricant. • Ne touchez PAS à lʼÉLÉMENT CHAUFFANT pendant ou immédiatement après lʼutilisation. • Ne mettez pas le lave-vaisselle en marche avant dʼavoir correctement mis en place les panneaux du BOÎTIER. • Ne forcez pas la porte et ne posez pas votre poids sur la porte ou sur les paniers du lave-vaisselle. • Installez ou rangez le lave-vaisselle dans un lieu non exposé aux intempéries. • Après avoir nettoyé la vaisselle, fermez complètement l’arrivée d’eau. Avant de nettoyer, ouvrez l’arrivée d’eau et vérifiez les raccords. • Nʼouvrez pas la porte de l’appareil lors du fonctionnement. Pour des raisons de sécurité, la pompe de vidange fonctionne en cas dʼouverture de la porte, ce qui entraîne un cycle plus long. • Fermez la porte de lʼappareil avec prudence pour éviter dʼaccrocher vos mains. • Ne branchez pas le lave-vaisselle dans une prise de courant endommagée. • Nʼinstallez pas le lave-vaisselle près de composants électriques et ne le mettez pas à proximité dʼun lieu exposé aux flammes. • Ne lavez pas de plats exposés à lʼessence, aux solvants ou à dʼautres matières inflammables. • Pendant le nettoyage, ne vaporisez pas dʼeau directement sur le produit. • Nʼappuyez pas sur les touches à lʼaide dʼun objet pointu comme une alêne ou une épingle. • Nʼutilisez pas de détergents à base de solvants. • Évitez tout contact avec la sortie de vapeur. • De petites pièces, comme les pinces de grille et les butées de support du filtre, posent un risque de suffocation pour les jeunes enfants sʼils sont retirés du lave-vaisselle. Gardez-les hors de la portée des jeunes enfants. Entretien • Ne réparez pas et ne remplacez pas de pièce de lʼappareil. Tous les entretiens et les réparations doivent être faits par du personnel dʼentretien qualifié, à moins dʼindications contraires dans le présent guide de lʼutilisateur. Utilisez seulement des pièces autorisées par le fabricant. • Ne désassemblez pas et ne réparez pas lʼappareil vous-même. • Retirez la poussière ou tout corps étranger du câble dʼalimentation électrique. FRANÇAIS • Dans certaines conditions, de lʼhydrogène peut se former dans un système dʼeau chaude qui pas été utilisé pendant deux semaines ou plus. LʼHYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le système dʼeau chaude nʼa pas servi pendant une telle durée, ouvrez tous les robinets dʼeau chaude et laissez lʼeau couler pendant plusieurs minutes avant dʼutiliser lʼappareil. Cette procédure permettra dʼévacuer toute trace dʼhydrogène accumulé. Comme lʼhydrogène est un gaz inflammable, ne fumez pas pendant ce temps, et nʼutilisez pas de feu. 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Débranchez cet appareil de la prise électrique avant de le nettoyer et avant toute tentative dʼentretien. Lʼutilisation du panneau de commande pour éteindre lʼappareil ne coupe pas lʼalimentation. • Avant de mettre la laveuse hors service ou au rebut, retirez-en la porte pour éviter que des enfants ou des petits animaux y soient accidentellement enfermés. • Débranchez lʼappareil avant de le nettoyer pour éviter le risque de décharge électrique. • Avant de mettre lʼappareil au rebut, coupez le câble dʼalimentation électrique et détruisez le panneau de commandes de lʼappareil. Instructions de mise à la terre • Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou d’une panne, la mise à la terre réduira le risque de décharge électrique en fournissant au courant électrique un chemin de moindre résistance. • Cet appareil est équipé d’un cordon électrique doté d’un conducteur et d’une fiche de mise à la terre. • La fiche doit être branchée sur une prise appropriée, elle-même correctement installée et mise à la terre, conformément à toutes les normes et réglementations locales. AVERTISSEMENTS Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre peut entraîner un risque de décharge électrique. Renseignez-vous auprès d’un électricien qualifié ou d’un représentant du service à la clientèle si vous n’êtes pas certain que l’appareil est correctement mis à la terre. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l’appareil; si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié. Risque de basculement • Nʼutilisez pas le lave-vaisselle avant de lʼavoir installé complètement. • Ne poussez pas la porte du lave-vaisselle vers le bas quand elle est ouverte. • Le non-respect de ces consignes peut entraîner de graves blessures ou coupures. MISES EN GARDE MISE EN GARDE • Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés à lʼappareil ou à la propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes : Installation • Installez le produit sur un plancher ferme et au niveau. • Ce lave-vaisselle doit être raccordé à une source dʼeau chaude dont la température se situe entre 120 °F (49 °C) et 149 °F (65 °C). Cette plage de températures offre de meilleurs résultats de lavage et les durées de cycle les plus courtes. La température ne doit pas dépasser 149 °F (65 °C) pour éviter dʼendommager la vaisselle. • Ne placez pas le tuyau de vidange sous le lave-vaisselle durant lʼinstallation. FONCTIONNEMENT • Ne placez pas dʼobjets sur le dessus de lʼappareil. • Fermez les robinets dʼeau et débranchez lʼappareil si vous quittez votre résidence pendant longtemps, comme lorsque vous partez en voyage. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 7 • Ne rangez pas et ne renversez pas les détergents liquides, les nettoyants ou les javellisants (au chlore ou à lʼoxygène) sur le dessus de lʼappareil. Cela pourrait entraîner de la corrosion, de la décoloration ou des dommages à la surface de lʼappareil. • Si le tuyau de vidange et le tuyau dʼalimentation en eau gèlent durant lʼhiver, il faut les dégeler avant dʼutiliser lʼappareil. • Ne mettez pas vos mains, vos pieds ou des objets métalliques sous ou derrière lʼappareil. Entretien • Si de l’huile de cuisson est renversée sur la surface extérieure de l’appareil, essuyez-la immédiatement. Ne nettoyez pas la surface extérieure de l’appareil avec des produits de nettoyage contenant de l’alcool, du diluant, du javellisant, du benzène, du liquide inflammable ou des substances abrasives. Ces substances peuvent décolorer ou endommager l’appareil. FRANÇAIS • Ne touchez pas à lʼeau de vidange, qui peut être brûlante. 8 APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. REMARQUE • Pour votre sécurité et pour prolonger la vie du produit, n’utilisez que des composants autorisés. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit ou d’accidents consécutifs à l’utilisation de pièces non autorisées et achetées séparément. • Ne retirez jamais le couvercle de sécurité. • Pour assurer sa fiabilité, chaque lave-vaisselle LG subit un contrôle de qualité approfondi avant de quitter l’usine. • Vous pouvez trouver des gouttelettes d’eau ou des taches d’eau résultant de ce processus dans votre nouveau lavevaisselle. Vue de l’avant Vue de l’intérieur a Panneau de commande a Pompe de lavage supérieure b Paroi avant b Bras de lavage supérieur c Paroi inférieure c Panier à ustensiles d Armature dʼexpédition d Bras de lavage inférieur e Couvercle de sécurité e Couvercle du récipient de sel du lave-vaisselle f Tuyau de vidange f Système de filtrage g Cordon d’alimentation g Distributeur de détergent et de produit de h Base i Pieds de nivellement rinçage h Panier supérieur i Panier inférieur APERÇU DU PRODUIT 9 Accessoires REMARQUE a b c • Retirez tout le matériel dʼemballage à lʼintérieur et à lʼextérieur du lave-vaisselle avant de lʼinstaller. a Supports dʼinstallation (2 ch.) b Vis à bois (4 ch.) c Collier de serrage d Entonnoir e Paroi inférieure f Ruban de protection contre l’humidité (ruban d’aluminium) g Ruban de protection contre l’humidité (ruban avec côté en aluminium) Caractéristiques du produit Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit. Modèle ADFD5448AT Alimentation électrique 120 V CA, 60 Hz uniquement, disjoncteur 15 A minimum Pression d’eau minimale et maximale De 20 psi à 80 psi (de 140 kPa à 550 kPa) Dimensions (Largeur X Profondeur X Hauteur) 23 1/2" X 22 1/2" X 32 1/16" (598 mm X 572 mm X 815 mm) Température de lʼarrivée dʼeau 120 °F (49 °C) minimum, 149 °F (65 °C) maximum Poids net 84 lb (38 kg) FRANÇAIS • Le panier à couverts est installé à lʼarrière du panier inférieur pour lʼexpédition de lʼappareil. Pour obtenir un rendement optimal, installez-le sur le côté droit. 10 INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Pièces non fournies a Tube dʼalimentationen eau d Coupure antirefoulement b Raccords pour tubes e Collier de serrage c Coupleur f Coude de 3/4 po g Plinthe (bois) Outils nécessaires a Tournevis plat f Lunettes de protection k Clé à tête carrée ¼ po (0,64 cm) b Tournevis Phillips g Clé ajustable (2) l Pinces c Scie-cloche à lame de 2 1/ 2 po (6,35 cm) min. h Ruban à mesurer m Clé à tête carrée de 3/8 po avec douille de 1/2 po d Perceuse électrique i Couteau tout usage n Scie e Gants j Niveau Aperçu de lʼinstallation c Préparer le lave-vaisselle Veuillez d’abord lire les instructions d’installation suivantes après avoir acheté ce lave-vaisselle ou après l’avoir transporté à un autre endroit. d Glisser le lave-vaisselle dans l’ouverture de a Préparer lʼouverture de lʼarmoire b Préparation des raccords des conduites d’eau et du branchement électrique lʼarmoire e Raccordement de lʼalimentation en eau et branchement électrique f Raccordement du tuyau de vidange INSTALLATION 11 au moins 0,1 po (2 mm) entre le lave-vaisselle et les parois de l’armoire. g Mettre à niveau le lave-vaisselle h Fixation du lave-vaisselle dans l’ouverture de i Dernière vérification de l’installation Dimensions du produit Vue de l’avant 23 1/2” (598 mm) • Si le lave-vaisselle doit être installé dans un coin, il est nécessaire de prévoir au moins 2 po (50 mm) entre le lave-vaisselle et le mur contigu. • Le mur contigu doit être libre de toute obstruction. • Pour les installations encastrées uniquement, vous pouvez retirer lʼentretoise a à lʼintérieur de lʼarmoire. 22 1/2” (572 mm) 32 1/16” (815 mm) Choix de l’emplacement adéquat 18” (455 mm) 1 Vue latérale 45 1/2” (1155 mm) Choisissez lʼemplacement le plus près possible de lʼévier pour faciliter les raccordements aux conduites dʼalimentation en eau et de vidange ainsi qu’à la prise électrique. Min . 23 (600 5/8" 32 1 mm ) (82 /4 " - 34 1/2 " 0-8 76 m m) " . 24 Max mm) (610 2 Préparer lʼouverture de lʼarmoire Ce lave-vaisselle est conçu pour sʼadapter à une ouverture pour lave-vaisselle standard. Une ouverture peut être nécessaire sur les deux côtés pour installer la tuyauterie et les raccords électriques. • Pour assurer une vidange efficace, le lavevaisselle ne doit pas être installé à plus de 12 pieds (3,65 m) de lʼévier. • L’espace doit être suffisant pour que la porte du lave-vaisselle s’ouvre facilement, et il doit y avoir Afin de laisser un jeu suffisant pour la tuyauterie et les conduites électriques, utilisez le gabarit fourni dans les documents pour déterminer lʼespace nécessaire sur le côté où lʼarmoire forme un angle avec le mur arrière. À lʼaide dʼune scie-cloche de 2 1/2 po de diamètre, percez un trou dans la zone cible comme indiqué dans le gabarit. Max . (610 24" mm ) 4" ) mm (100 3 " m) m (75 FRANÇAIS lʼarmoire 12 INSTALLATION AVERTISSEMENT • Les dommages occasionnés pendant l’installation ne sont pas couverts par la garantie, et les fuites résultant d’une installation inadéquate peuvent entraîner des dommages matériels. 4 Fixez les morceaux de ruban plus courts dans le haut des parois latérales de l’ouverture de l’armoire. • Nʼutilisez pas les orifices existants à moins quʼils se trouvent dans la zone cible. REMARQUE • Si le trou pour les conduites d’eau et de vidange n’est pas correctement situé, le lave-vaisselle pourrait ne pas être bien aligné avec les armoires, ce qui risque de plier, de pincer, d’écraser, de contraindre ou d'endommager les conduites. • Si le comptoir est fait de granite ou de matériaux imperméables, le ruban de protection contre l’humidité n’est pas requis. • Un ruban de protection contre l’humidité se trouve dans le sac d’assemblage manuel. • Lorsque la température ambiante est basse, de la condensation peut se former sur la face inférieure ou le long du bord avant du comptoir. Préparation des raccords des conduites d’eau et du branchement électrique Installation du ruban de protection contre l’humidité Installez le ruban de protection contre l’humidité sur la face inférieure du comptoir pour protéger la surface de la condensation lorsque l’appareil est ouvert. 1 Nettoyez et séchez la zone située sous le comptoir ainsi que les parois latérales de l’ouverture où le ruban sera appliqué. AVERTISSEMENT • Raccordement de l’alimentation en eau - Ne réutilisez pas de vieux tuyaux. Utilisez uniquement des tuyaux neufs lorsque vous installez le lave-vaisselle. Les tuyaux usagés pourraient fuir ou éclater, causant des inondations et des dommages matériels. Communiquez avec le centre d’information à la clientèle de LG pour obtenir de l’aide pour l’achat de tuyaux. • Branchement électrique - Utilisez un fusible temporisé ou un disjoncteur. - Utilisez cet appareil en respectant la tension électrique appropriée, comme il est indiqué dans ce manuel et sur la plaque signalétique. 2 Retirez la pellicule protectrice du ruban. - Le câblage doit être correctement mis à la terre. En cas de doute, faites-le vérifier par un électricien qualifié. - Branchez l’appareil à l’aide d’un câble à trois fils, incluant un fil de mise à la terre. - L’appareil et la prise doivent être positionnés de sorte que la fiche est facilement accessible. 3 Installez le ruban sur la face inférieure du comptoir. - Nʼutilisez pas de rallonge électrique ni dʼadaptateur avec ce lave-vaisselle. - Ne surchargez pas la prise de courant avec plus d’un appareil. INSTALLATION 13 - Les capuchons de connexion 16 AWG fournis doivent être utilisés. FRANÇAIS - Le propriétaire de l’appareil est responsable et tenu de faire installer une prise de courant adéquate par un électricien qualifié. MISE EN GARDE • Lors du raccordement des conduites dʼeau du lave-vaisselle à la conduite d’eau du domicile, un ruban ou un composé couvre-joint doit être utilisé sur les filetages de tuyaux pour éviter les fuites. Ce ruban ou composé ne doit pas être utilisé sur les raccords à compression. • Raccordez le lave-vaisselle à une source dʼeau chaude dont la température se situe entre 120 °F (49 °C) et 149 °F (65 °C). Cette plage de température offre de meilleurs résultats de lavage et les durées de cycle les plus courtes. Pour éviter dʼendommager les plats, la température ne doit pas dépasser 149 °F (65 °C). 3 À l’aide de deux clés à molette, serrez les deux raccords afin d’éviter de soumettre la vanne d’entrée d’eau à des contraintes. 4 Assurez-vous de couper l’alimentation en eau. Raccordez le tuyau d’alimentation en eau au robinet. 5 Insérez le cordon d’alimentation dans une prise électrique. 6 Ouvrez l’eau et vérifiez s’il y a des fuites d’eau aux raccords. • La pression des conduites d’eau doit se situer entre 20 et 80 psi (140 et 550 kPa). Si la pression des conduites d’eau est supérieure à 80 psi, un robinet réducteur de pression doit être installé, à défaut de quoi il peut s’ensuivre une défaillance prématurée de la vanne d’entrée. Raccordement de lʼalimentation en eau et branchement électrique Tuyau d’alimentation en eau: tuyau en cuivre d’un diamètre extérieur d’au moins 3/8 po ou tuyau métallique tressé pour l’alimentation du lavevaisselle. 1 2 • S’il y a une fuite, rebranchez le coude. • Ne croisez pas les filetages et ne serrez pas trop les raccords pour éviter les fuites. Raccordez le coude a à la vanne d’entrée d’eau située à l’arrière du lave-vaisselle. Raccordez le tuyau d’alimentation en eau au coude. 7 Débranchez le cordon d’alimentation. 8 Coupez l’alimentation en eau et débranchez le tuyau d’alimentation en eau au niveau du robinet. 14 INSTALLATION Préparer le lave-vaisselle AVERTISSEMENT • Ne retirez jamais le couvercle de sécurité. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie, une décharge électrique ou la mort. MISE EN GARDE • Faites attention lors de l’ouverture et de la fermeture de la porte de l’appareil avant d’installer le panneau personnalisé. Sans le poids du panneau, elle pourrait s’ouvrir ou se fermer brusquement. Fixation des supports d’installation Libération du tuyau de vidange Enlevez l’attache torsadée qui maintient le tuyau de vidange à l’arrière de l’armature d’expédition. Pour les comptoirs de bois ou composés dʼautres matériaux qui ne risquent pas dʼêtre endommagés par le perçage, utilisez les supports dʼinstallation en métal fournis. Pour les comptoirs de granite, de marbre ou composés dʼautres matériaux qui risquent dʼêtre endommagés par le perçage, utilisez les vis à bois pour fixer le lave-vaisselle à lʼarmoire. Voir les directives dʼinstallation dans la section Fixation sécuritaire du lave-vaisselle dans l’ouverture de l’armoire. REMARQUE • Les supports et les vis dʼinstallation peuvent également se trouver dans le panier à ustensiles. Armature dʼexpédition amovible 1 Insérez dans les fentes du cadre supérieur l’extrémité des supports d’installation qui comporte une languette. Tournez les supports jusqu’à ce que les extrémités à languette soient tournées vers le haut. 2 Pliez les languettes pour les fixer au cadre à l’aide d’une pince à bec effilé. L’armature d’expédition située à l’arrière peut être retirée si un espace de dégagement supplémentaire est nécessaire lors de l’installation du lave-vaisselle sous un comptoir bas. Retrait des matériaux d’emballage qui se trouvent à l’intérieur Retirez tout le matériel dʼemballage à lʼintérieur du lave-vaisselle avant de lʼinstaller. INSTALLATION 15 REMARQUE • Ouvrez la porte et saisissez le bâti de lʼappareil et lʼouverture avant supérieure b de la cuve pour déplacer ou soulever le lave-vaisselle. Comment faire glisser le lavevaisselle MISE EN GARDE • Ne tirez pas ou ne soulevez pas le lave-vaisselle par la poignée a; cela risque dʼendommager la porte et ses charnières. 1 Alignez le lave-vaisselle avec l’ouverture. Assurez-vous que la conduite d’alimentation en eau et le cordon d’alimentation se déploient sans plis ni torsions. 2 Lissez ou rembourrez les bords du trou percé pour l’alimentation en eau afin de ne pas endommager le tuyau de vidange. 3 Assurez-vous que le tuyau de vidange est droit avant d’en faire passer l’extrémité dans le trou percé pour l’alimentation en eau. Pendant que vous faites glisser le lavevaisselle dans l’ouverture, tirez lentement sur le tuyau de vidange à partir de l’intérieur de l’armoire pour enlever le jeu. Veillez à ne pas plier, pincer, écraser ou contraindre le tuyau de vidange pendant l’installation pour éviter les fuites et les dégâts d’eau. • Ne poussez pas sur la porte du lave-vaisselle avec les genoux lorsque vous le faites glisser en position; cela risque d’endommager le couvercle avant. • Ne poussez pas le haut du lave-vaisselle; cela risque d’endommager l’intérieur de l’appareil. FRANÇAIS Positionnement du lavevaisselle dans l’ouverture de lʼarmoire 16 INSTALLATION 2 4 Faites glisser progressivement le lavevaisselle dans l’ouverture en vous assurant que la conduite d’eau et le cordon d’alimentation passent librement dans l’ouverture et ne restent pas pris sous le lavevaisselle. • Arrêtez de déplacer le lave-vaisselle à quelques reprises (ou demandez de l’aide) pour enlever le jeu en tirant le tuyau de vidange plus loin dans l’armoire. MISE EN GARDE • Pour éviter les dysfonctionnements ou les fuites, il est important que le tuyau de vidange ne soit pas plié, pincé, contraint ou écrasé derrière ou sous le lave-vaisselle, ou à l’intérieur de l’armoire adjacente. À l’aide d’une clé à tête carrée, serrez le raccord afin d’éviter de soumettre le robinet à des contraintes. Raccordement de lʼalimentation électrique Insérez le cordon d’alimentation dans une prise électrique mise à la terre. • Le cordon d’alimentation ne doit pas être placé derrière l’appareil. Il doit plutôt se trouver à moins de 47,2 pouces du côté afin que la prise soit facilement accessible. AVERTISSEMENT • N’utilisez pas de rallonge ou d’adaptateur à deux broches. • Les dommages attribuables à une mauvaise installation ne sont pas couverts par la garantie. Raccordement de lʼalimentation en eau et branchement électrique Raccordement de lʼalimentation en eau 1 Assurez-vous de couper l’alimentation en eau, puis raccordez le tuyau d’alimentation en eau au robinet. • La fiche doit être branchée sur une prise appropriée, elle-même correctement installée et raccordée à la terre, conformément à toutes les normes et réglementations locales. • Branchez lʼappareil dans un circuit électrique à protection, à valeurs nominales et de taille adéquates pour éviter une surcharge électrique. Raccordement du tuyau de vidange Si lʼextrémité du tuyau de vidange nʼest pas adaptée à la conduite de vidange, utilisez un adaptateur résistant à la chaleur et au détergent INSTALLATION 17 (non fourni). Vous pouvez les obtenir dʼun magasin de fourniture de plomberie de votre localité. 1 Retirez le bouchon du broyeur en lʼenfonçant avec un marteau et un tournevis. 2 Retirez le bouchon du broyeur a. REMARQUE • Pour lʼinstallation du tuyau de vidange, utilisez le collier de serrage fourni avec le lave-vaisselle qui se trouve dans le panier à ustensiles. • Si vous raccordez le tuyau de vidange du lavevaisselle à un broyeur à déchets, assurez-vous de respecter les instructions d’installation fournies dans le manuel du broyeur. Exigences pour le tuyau de vidange AVERTISSEMENT • Si le bouchon du tuyau de vidange nʼa pas été retiré, le lave-vaisselle ne pourra pas se vider correctement. • Suivez les règlements des codes locaux et la réglementation en vigueur. • Ne raccordez pas le tuyau à plus de 12 pieds (3,65 m) de la vidange. • Ne raccordez pas de tuyaux de vidange dʼautres appareils au tuyau de vidange du lave-vaisselle. • S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge de tuyau de vidange, utilisez un tuyau d’un diamètre intérieur de 5/8 po ou 7/8 po, d’une longueur de 2 à 3 pieds, ainsi qu’un coupleur pour raccorder les deux extrémités du tuyau. 3 Raccordez le tuyau de vidange au broyeur à lʼaide du collier de serrage fourni. Mettez ce dernier en position et serrez-le à l’aide d’un tournevis plat. Hauteur du tuyau de vidange Lʼextrémité du tuyau de vidange doit être à une hauteur dʼau moins 12 po (305 mm) et à moins de 40 po (1 016 mm) de la base du lave-vaisselle pour éviter que lʼeau de la cuve ne soit siphonnée. Raccordement à un té de vidange sans coupure antirefoulement Lʼextrémité du tuyau de vidange doit être à une hauteur dʼau moins 12 po (305 mm) et à moins de 40 po (1 016 mm) de la base du lave-vaisselle pour éviter que lʼeau de la cuve ne soit siphonnée. FRANÇAIS • Coupez l’adaptateur de façon à ce que l’extrémité corresponde à la taille du raccord de vidange. Raccordement à un broyeur sans coupure antirefoulement 18 INSTALLATION 1 Retirez le bouchon en lʼenfonçant avec un marteau et un tournevis. MISE EN GARDE • Si le bouchon du tuyau de vidange nʼa pas été retiré, le lave-vaisselle ne pourra pas se vider correctement. 3 2 Attachez le tuyau de vidange sur le raccord en T de vidange à l’aide du collier de serrage fourni. Mettez ce dernier en position et serrez-le à l’aide d’un tournevis plat. Si cela n’est pas déjà fait, fixez le raccord de tuyau en caoutchouc au té de vidange ou au té du broyeur à déchets à l’aide d’un collier de serrage (non fourni). Mise de niveau du lavevaisselle Vérifiez que le lave-vaisselle est de niveau et ajustez les pieds de nivellement si nécessaire. MISE EN GARDE • Un lave-vaisselle qui n’est pas de niveau peut présenter des fuites, des problèmes de fermeture de la porte ou du bruit. Raccordement à un broyeur ou à un té de vidange avec coupure antirefoulement. 1 Retirez le bouchon en lʼenfonçant avec un marteau et un tournevis. 2 Raccordez l’extrémité du tuyau de vidange a au broyeur sans coupure antirefoulement b à lʼaide du collier de serrage fourni. Mettez ce dernier en position et serrez-le à l’aide d’un tournevis plat. • Cela permettra d’éviter que l’eau soit siphonnée hors de la cuve. • Lorsque l’ouverture de l’armoire est plus étroite que ce qui est recommandé (voir la section Préparation de l’ouverture de l’armoire), veillez à soigneusement niveler et aligner le lavevaisselle de façon à ce qu’il soit entièrement soutenu par les trois pieds de mise à niveau et qu’il ne pende pas par les supports. Le nonrespect de cette consigne pourrait entraîner des fuites d’eau à l’avant du lave-vaisselle, l’affichage d’erreurs AE, des problèmes de fermeture de la porte ou le non-fonctionnement de l’appareil. Vérification du nivellement Pour vérifier que la cuve est de niveau en profondeur, retirez le panier inférieur et versez 135 oz (4 L) d’eau dans le fond de la cuve. Le niveau d’eau devrait être près du centre des deux entailles inférieures de la cuve, à l’avant. Après avoir enlevé le panier inférieur, placez un niveau sur la paroi intérieure de la cuve pour INSTALLATION 19 vérifier que le lave-vaisselle est de niveau en largeur. soulever lʼavant de lʼappareil et dans lʼautre sens pour lʼabaisser. FRANÇAIS • Si vous n’avez pas de niveau, essayez plutôt d’utiliser l’application de niveau de votre téléphone intelligent. Max 2 3/8” (60 mm) • Le réglage se fait de façon identique pour les deux pieds de nivellement avant. Assurez-vous que l’espace entre les parois de la cuve et le revêtement de porte est le même de chaque côté. • Si vous ne disposez pas d’un tournevis plat, utilisez une clé à tête carrée de ¼ po a ou une clé à tête carrée de ⅜ po b et une douille de ½ po c pour tourner les pieds de nivellement avant et régler la hauteur de l’avant de l’appareil. Réglage des pieds de nivellement Ajustez les pieds de nivellement au besoin jusqu’à ce que le lave-vaisselle soit complètement de niveau. • Réglez la hauteur des pieds de nivellement avant et arrière afin qu’ils soient tous fermement en contact avec le sol. Si le lave-vaisselle n’est pas de niveau, la porte pourrait ne pas se fermer correctement, ce qui empêchera le démarrage de l’appareil. Réglage des pieds de nivellement avant Utilisez un tournevis plat pour régler les pieds de nivellement avant et régler la hauteur de lʼavant de lʼappareil. • Faites tourner les pieds de nivellement avant dans le sens des aiguilles dʼune montre pour Réglage des pieds de nivellement arrière Utilisez un tournevis Philips pour régler les pieds de nivellement arrière en utilisant la vis centrale à la base de lʼappareil, à lʼavant. • Faites tourner la vis centrale dans le sens des aiguilles dʼune montre pour soulever lʼarrière de lʼappareil et dans lʼautre sens pour lʼabaisser. 20 INSTALLATION REMARQUE • Pour éviter dʼendommager la vis, ne vous servez pas dʼun tournevis électrique. Fixation du lave-vaisselle dans l’ouverture de lʼarmoire Deux options permettent de sécuriser le lavevaisselle. Si le comptoir est fait de bois ou d’un matériau qui peut être percé sans danger, fixez le lave-vaisselle au comptoir à l’aide des supports fournis. Si le comptoir est fait de granite, de marbre ou d’un matériau qui ne peut être percé, fixez le lave-vaisselle au cadre de l’armoire avec les vis à bois fournies. Fixation du lave-vaisselle au cadre de lʼarmoire Si vous le souhaitez, vous pouvez également fixer le lave-vaisselle au cadre de l’armoire en respectant les instructions suivantes. 1 Retirez les 2 capuchons en plastique des trous d’accès du support de montage. 2 Insérez une vis à bois dans le support dʼinstallation et dans le cadre de lʼarmoire. 3 Réinstallez les capuchons en plastique. MISE EN GARDE • Assurez-vous que le lave-vaisselle est de niveau et que tous les pieds de nivellement sont fermement en contact avec le sol avant de fixer le lave-vaisselle au comptoir ou à l’armoire. Si l’appareil n’est pas de niveau, la porte pourrait ne pas se fermer correctement ou des fuites d’eau pourraient se produire. REMARQUE • Les supports et les vis dʼinstallation peuvent également se trouver dans le panier à ustensiles. • Utilisez un tournevis magnétique. • Couvrez lʼorifice du filtre avec des serviettes pour éviter que les vis tombent dans la pompe. Installation du coup-de-pied 1 Fixez le couvercle inférieur fourni à la base du lave-vaisselle. 2 Attachez un coup-de-pied sur mesure. Si nécessaire, utilisez une scie pour découper une encoche dans le haut du coup-de-pied sur mesure afin qu’il y ait un espace libre pour le panneau de l’armoire lors de l’ouverture de la porte. Fixation sécuritaire du lavevaisselle au comptoir Utilisez les vis de fixation fournies pour fixer les supports du haut du lave-vaisselle à la face inférieure du comptoir en bois. INSTALLATION 21 Mise à l’essai du lave-vaisselle Vérifiez que le lave-vaisselle est bien installé. 1 Mettez le disjoncteur sous tension. 2 Ouvrez lʼalimentation en eau du domicile. 3 Assurez-vous que la porte s’ouvre et se ferme en douceur. • Si nécessaire, mettez de nouveau le lavevaisselle de niveau. • Si la porte ne se ferme pas, assurez-vous que le panier est de niveau. Vérifiez l’étanchéité du tuyau de vidange et du raccord d’alimentation en eau. 6 En cas de fuite d’eau, appuyez sur le bouton Start et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour annuler le cycle de lavage et vider automatiquement l’eau du lavevaisselle. Resserrez tous les raccords d’eau et effectuez un autre cycle. Répétez l’opération jusqu’à ce qu’aucune fuite ne soit détectée. Codes d’erreur lors de la vérification de l’installation Consultez le tableau ci-dessous avant d’effectuer un appel de service. Code dʼerreur OE Cause possible et solution Le tuyau de vidange est plié ou pincé. • Faites passer les tuyaux de vidange et dʼentrée dʼeau par le trou sous lʼévier. Glissez ensuite le lave-vaisselle doucement dans lʼarmoire, tout en tirant sur les tuyaux sous lʼévier pour éviter dʼavoir du jeu. Cela empêche les tuyaux de se plier ou de se retrouver coincés sous le lavevaisselle. Le tuyau de vidange a été raccordé au broyeur à déchets sans que le bouchon ait été enlevé. • Retirez le bouchon du broyeur. • Assurez-vous que tous les matériaux d’emballage ont été retirés. 4 Mettez le lave-vaisselle en marche et démarrez un cycle Turbo pour vérifier le bon fonctionnement. Le té de vidange ou le broyeur est obstrué. • Enlevez le bouchon sur le té de vidange ou sur le broyeur à déchets. FRANÇAIS Dernière vérification de l’installation 5 22 INSTALLATION Code dʼerreur IE Cause possible et solution Le tuyau d’alimentation en eau est plié sous le lave-vaisselle. • Faites passer les tuyaux de vidange et dʼentrée dʼeau par le trou sous lʼévier. Glissez ensuite le lave-vaisselle doucement dans lʼarmoire, tout en tirant sur les tuyaux sous lʼévier pour éviter dʼavoir du jeu. Cela empêche les tuyaux de se plier ou de se retrouver coincés sous le lavevaisselle. Le robinet d’alimentation en eau du domicile est fermé. • Ouvrez le robinet. FONCTIONNEMENT 23 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT • Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lisez les DIRECTIVES DE SÉCURITÉ avant d’utiliser cet appareil. REMARQUE • Raccordez le lave-vaisselle à la source dʼeau chaude seulement. La température de la source dʼeau doit être dʼau minimum 120 °F (49 °C) pour un lavage optimal et un temps de cycle plus court. • Suivez les consignes relatives au chargement du lave-vaisselle afin dʼassurer un nettoyage efficace. • Retirez les éléments insolubles tels que les os, les curedents et les morceaux de papier pendant le chargement du lave-vaisselle. Démarrage rapide 1 5 • Lʼicône Rinse Aid e clignote si le niveau de produit de rinçage du lave-vaisselle est faible. Ajoutez un peu du produit de rinçage si le niveau est faible, afin de maintenir lʼefficacité du cycle de séchage. Chargez les plats. • Tirez chaque panier et insérez les plats comme décrit dans ce manuel. • Nʼinsérez que des objets lavables au lavevaisselle. • Retirez des plats tout reste dʼaliment, os et autres résidus solides et non solubles. Retirez les éléments solides et les résidus cuits restés sur les plats avant de les charger dans le lave-vaisselle. • Placez les objets à fond creux en position inclinée pour permettre à lʼeau de sʼécouler et faciliter le séchage. • Ne chargez pas dʼarticles non résistants à la chaleur ou ornés de bordures métalliques. 2 Mesurez le détergent. • En respectant les directives de ce manuel, remplissez le verre de la quantité recommandée de détergent et refermez le couvercle. Si vous désirez effectuer un prélavage, remplissez également le bac situé sur le couvercle. 3 Fermez la porte. 4 Allumez le lave-vaisselle. • Pour allumer le panneau dʼaffichage, appuyez sur le bouton Power. Vérifiez le produit de rinçage 6 Sélectionnez le cycle et les options • Sélectionnez le cycle et les options qui correspondent le mieux à la charge, en vous reportant au guide sur la sélection du cycle. Lʼécran affichera le temps estimé pour le cycle et les options choisies. 7 Faites fonctionner le lave-vaisselle. • Méthode 1 - Appuyez sur le bouton Start, puis fermez la porte dans un délai de quatre secondes pour faire fonctionner le lave-vaisselle. Si la porte n’est pas fermée dans ce délai, le voyant à DEL blanche indiquant le temps se met à clignoter, une tonalité se fait entendre et le cycle ne démarre pas. • Méthode 2 - Refermez dʼabord la porte et appuyez ensuite sur le bouton Start pour faire fonctionner le lave-vaisselle. REMARQUE • Si la porte est ouverte durant le cycle, le lavevaisselle sʼarrêtera. Pour reprendre le cycle, voir les méthodes 1 et 2 ci-dessus. FRANÇAIS Avant l’utilisation 24 FONCTIONNEMENT REMARQUE • Si la porte est ouverte durant le cycle et nʼest pas refermée dans un délai de quatre secondes après la sélection du bouton Start, ou si vous refermez la porte sans appuyer sur le bouton Start, le voyant à DEL blanche indiquant le temps se met à clignoter, une tonalité se fait entendre et le cycle ne démarre pas. 8 Méthode 2 Testez la dureté de votre eau à l’aide des bandelettes fournies avec l’appareil. 1 Remplissez un verre d’eau du robinet, puis immergez la zone de test de la bandelette pendant environ une seconde. Ne tenez pas la bandelette de test sous l’eau courante. 2 Secouez la bandelette pour faire tomber l’excès de liquide, puis attendez une minute. 3 Comparez la couleur de la bandelette avec le tableau figurant sur l’emballage afin de déterminer la dureté de l’eau. 4 Réglez le niveau d’adoucissement de l’eau sur l’appareil. Fin du cycle. • Lorsque le cycle est terminé, une alarme retentit et lʼécran affiche ENd jusquʼà ce que lʼon ouvre la porte ou l’on appuie sur la touche Power. Pour économiser de lʼénergie, maintenez la touche High Temp enfoncée pendant trois secondes pour régler lʼaffichage ENd afin quʼil sʼéteigne automatiquement après quelques minutes suivant la fin du cycle. MISE EN GARDE • Nʼouvrez pas la porte pendant le fonctionnement ou immédiatement après la fin du cycle de lavage, car la vapeur qui s’échappe pourrait causer des brûlures au moment de lʼouverture de la porte. REMARQUE • Videz dʼabord le panier inférieur, puis le panier supérieur. Cela évitera que de lʼeau dégoutte depuis le panier supérieur sur les plats du panier inférieur. Auto-Off Le lave-vaisselle sʼéteint automatiquement après quatre minutes dʼinactivité sʼil est mis en pause ou si aucun cycle ne démarre. Vérification du niveau de dureté de l’eau Méthode 1 1 Communiquez avec votre service municipal d’aqueduc pour vérifier la dureté de l'eau dans votre région. 2 Réglez le niveau d’adoucissement de l’eau sur l’appareil en fonction de ces données. FONCTIONNEMENT 25 Tableau de dureté de l’eau Dureté de l’eau (Ca+Mg) (Ca) Plage Niveau d’adoucis sement Doux H0 °d °e °f 0 <4 <5 <7 <0,7 <29 75 4-7 5-9 7 - 13 0,7 - 1,3 29 - 50 H1 125 7 - 14 9 - 17,5 13 - 25 1,3 - 2,5 50 - 100 H2 250 14 - 21 17,5 - 26 25 - 38 2,5 - 3,8 100 - 150 H3 375 >21 >26 >38 >3,8 >150 Pour améliorer les performances de lavage, ajustez le niveau d’adoucissement de l’eau en fonction de la dureté de votre eau. Cinq réglages d’adoucissement d’eau sont possibles. Le réglage par défaut est H2. Suivez ces étapes pour vérifier le réglage et l’ajuster si nécessaire. Appuyez sur les boutons Power et Half Load simultanément. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Delay Start pour ajuster le niveau d’adoucissement souhaité de H0 à H4. 3 Appuyez sur le bouton Start pour sauvegarder le réglage. H4 s’allumera, sauf si le niveau d’adoucissement est réglé à H0. MISE EN GARDE • Après avoir rempli le récipient de sel du lavevaisselle, exécutez immédiatement le cycle de rinçage afin d’éliminer tout résidu de sel de la cuve intérieure et prévenir la corrosion. 1 Enlevez le panier inférieur et enlevez le capuchon du récipient de sel situé sur le côté gauche des filtres. 2 Si vous avez l’intention d’utiliser le système d’adoucissement de l’eau, vous devez le mettre en marche avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Pour ce faire, mélangez 1 kg (2,2 lb) de sel pour lave-vaisselle à 1 litre (34 oz) d’eau. Utilisez l’entonnoir fourni pour verser le mélange dans le récipient de sel du lave-vaisselle. Pour obtenir plus de détails sur le réglage du niveau d’adoucissement, consultez la section Avant l’utilisation. • La valeur actuelle du réglage s’affiche. 2 Dur • L’alimentation se coupe après la sauvegarde. REMARQUE W at er • L’icône Salt Refill n s’allume s’il est nécessaire de rajouter du sel dans le lave-vaisselle. • Si vous réglez le niveau d’adoucissement à H0, l'icône Salt Refill n ne s’allumera pas, même si le récipient de sel du lave-vaisselle est vide. Remplissage du récipient de sel du lave-vaisselle Remplissez le récipient de sel du lave-vaisselle avant de commencer un cycle de lavage. Si vous devez rajouter du sel, l’icône Salt Refill n Salt 3 Fermez bien le couvercle du récipient de sel du lave-vaisselle. 4 Exécutez le cycle de Rinse sans vaisselle. FRANÇAIS mg/l ppm Ajustement du système d’adoucissement de l’eau 1 mmol/l 26 FONCTIONNEMENT Fréquence de remplissage du récipient de sel Cycles H1 H2 H3 H4 200 60 30 10 • La fréquence qui se trouve dans le tableau se base sur l’utilisation du cycle Auto. • Différents cycles peuvent nécessiter différentes quantités de sel. MISE EN GARDE • Pour éviter tout mauvais fonctionnement du produit, ne versez pas de détergent dans le récipient de sel du lave-vaisselle. • Essuyez tout résidu de sel autour du couvercle du récipient de sel. • Fermez le couvercle en l’alignant horizontalement et en le tournant dans le sens horaire. Si le couvercle n’est pas bien fermé, la solution saline peut s’écouler dans la cuve et provoquer de la corrosion. • Chaque fois que vous remplissez le récipient de sel du lave-vaisselle, effectuez immédiatement un cycle de rinçage sans vaisselle pour éliminer tout résidu de sel qui pourrait provoquer de la rouille ou endommager l’appareil. REMARQUE • Vous pouvez acheter le sel pour lave-vaisselle en ligne ou chez les détaillants d’électroménager. FONCTIONNEMENT 27 Panneau de commande a Bouton Power • Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre la laveuse. • Une fois que le cycle est terminé, le lave-vaisselle se met automatiquement hors tension aux fins de sécurité et dʼéconomie. • En cas de surtension, de panne de courant ou dʼinterruption de toute sorte, lʼalimentation est automatiquement coupée pour des raisons de sécurité. • Lorsque lʼalimentation est raccordée de nouveau, le lave-vaisselle se rallume automatiquement et le cycle reprend. b Affichage • e : Icône produit de rinçage - Cette icône sʼillumine lorsque le niveau dʼagent de rinçage est bas. Le voyant à DEL sʼéteint automatiquement si le distributeur dʼagent de rinçage est rempli ou si le niveau est réglé à 0. - Référez-vous à la sectionRéglage du distributeur d’agent de rinçage. • 8:88 : Affichage numérique - Lʼaffichage numérique sur le panneau de contrôle indique le temps de cycle ESTIMÉ. Lorsque le cycle et les options sont sélectionnés, lʼécran indique le temps total estimé pour effectuer ces programmes. En cours de fonctionnement, lʼécranindique le temps de programme restant. REMARQUE • Le temps estimé indiqué à lʼécran ne comprend pas les délais de chauffage de lʼeau, notamment. • Si lʼoption Delay Start est sélectionnée, lʼécran indique les heures avant le démarrage programmé. • La durée du cycle peut varier en fonction du niveau de saleté de votre vaisselle. • CL: Control Lock - La fonction Control Lock permet dʼempêcher que les réglages ne soient modifiés en cours de cycle. Lorsque cette fonction est activée, tous les boutons du panneau de contrôle sont verrouillés, sauf le bouton Power. Cette fonction ne verrouille pas la porte. - Lorsqu’un cycle est en cours, appuyez simultanément sur les boutons Half Load et Energy Saver et maintenez-les enfoncés pendant trois secondes pour activer ou désactiver le verrouillage de sécurité Control Lock. - Pour démarrer un nouveau cycle, désactivez la fonction Control Lock. • f : Wi-Fi - Cette icône sʼillumine si lʼappareil est connecté à Internet par lʼentremise dʼun réseau Wi-Fi. - Maintenez la touche Delay Start enfoncée pendant environ trois secondes pour connecter lʼappareil au réseau. FRANÇAIS Caractéristiques du panneau de commande 28 FONCTIONNEMENT c Bouton marche/arrêt des tonalités • Pour activer ou désactiver les tonalités des boutons, appuyez simultanément sur les boutons Extra Dry et Delay Start pendant trois secondes. La tonalité de lʼalerte dʼerreur ne peut pas être désactivée. d Bouton Cancel • La pompe de vidange sʼactive et le cycle sʼannule. Une fois lʼeau évacuée, le lave-vaisselle se met hors tension. • Maintenez le bouton Start enfoncé pendant trois secondes pour activer le réglage. e Bouton Start • Pour faire fonctionner lʼappareil, vous pouvez appuyer sur Start et fermer la porte dans les quatre secondes qui suivent ou fermer la porte et appuyer sur Start. • Si vous n’appuyez pas sur la touche Start pour déclencher le cycle, un signal d’alerte se fait entendre. Cycles de lavage Sélectionnez le cycle que vous désirez. Auto (Auto) Ce cycle détecte la quantité de saleté et sa résistance et est optimisé pour obtenir le meilleur nettoyage. Heavy (Intensif) Ce cycle convient à la vaisselle très sale ainsi quʼà la vaisselle dont la saleté a durci. Ce cycle est réglé par défaut à la puissance de vaporisation maximale et l’utilise pour laver la vaisselle très sale. Delicate (Délicat) Utilisez ce cycle pour nettoyer efficacement les objets délicats tels que la porcelaine et les verres à pied. Normal (Normal) Ce cycle convient à la vaisselle normalement sale qui est lavée tous les jours. Download Cycle (Téléchargement dʼun cycle) Utilise un cycle dédié téléchargeable par Wi-Fi ou NFC. REMARQUE • Seul le code de cycle pour le cycle téléchargé Download en cours s’affiche sur l’appareil. Consultez l’application pour téléphone intelligent pour connaître les codes et les noms de cycles, et pour obtenir de plus amples renseignements sur les cycles offerts. - Cycle par défaut : P1. Casseroles Machine Clean (nettoyage de lʼappareil) Ce cycle sert à nettoyer lʼintérieur du lave-vaisselle. Utilisez le cycle sans mettre de vaisselle dans lʼappareil. Il élimine les résidus de saletés, les odeurs, les taches blanches et autres impuretés. Ajoutez de lʼacide citrique ou un autre agent nettoyant pour plus dʼefficacité. • Maintenez le bouton Heavy enfoncé pendant trois secondes pour activer le réglage. REMARQUE Turbo (Turbo) Ce cycle lavera la vaisselle très souillée en une heure en utilisant un peu plus d’eau et d’énergie. • Ce cycle ne comporte pas d’option de séchage. Sélectionnez l’option Extra Dry pour obtenir de meilleurs résultats de séchage. • Lʼicône Machine Clean a clignote toutes les 30 secondes. Pour activer ou désactiver lʼicône, appuyer sur le bouton Delicate pendant trois secondes. • Si l’option High Temp. est ajoutée à un cycle, l’icône Machine Clean a demeure allumée à la fin du cycle si la vaisselle a été correctement désinfectée. FONCTIONNEMENT 29 Rinse (rinçage) • Ce cycle ne comporte pas d’option de séchage. • Maintenez le bouton Normal enfoncé pendant trois secondes pour activer le réglage. Express (Express) Ce cycle lavera rapidement la vaisselle peu souillée. • Ce cycle ne comporte pas d’option de séchage. Sélectionnez l’option Extra Dry pour obtenir de meilleurs résultats de séchage. • Maintenez le bouton Turbo enfoncé pendant trois secondes pour activer le réglage. Autres options et fonctionnalités Sélectionnez le bouton du cycle désiré, puis sélectionnez les options pour celui-ci. Dual Zone (deux zones) Cette option règle automatiquement lʼintensité de la vaporisation à douce pour le bras de lavage supérieur et à forte pour le bras de lavage inférieur. Placez la vaisselle très sale, comme les assiettes et les bols, dans le panier inférieur et la vaisselle légèrement sale, comme les tasses et les petites assiettes, dans le panier supérieur pour obtenir les meilleurs résultats. Half Load (Demi-charge) Cette option offre un lavage intensif en sélectionnant le panier supérieur ou inférieur. Pour les petites charges, utilisez seulement le panier supérieur ou le panier inférieur afin dʼéconomiser de lʼénergie et du temps. Appuyez de façon répétitive sur le bouton Half Load pour sélectionner le panier supérieur [f] ou le panier inférieur [g], ou pour annuler l’option. Energy Saver (économie dʼénergie) Cette option permet dʼéconomiser lʼénergie en réduisant les températures de lavage et de High Temp (Température élevée) Augmente la température de lavage principale pour augmenter lʼefficacité du nettoyage. Extra Dry (Séchage supplémentaire) Sélectionnez l’option Extra Dry pour obtenir de meilleurs résultats de séchage. Cette option permet d’ajouter du temps de séchage au cycle et d’élever la température de rinçage. • Lorsque le distributeur d’agent de rinçage est vide, l’option Extra Dry est sélectionnée automatiquement. Delay Start (Démarrage programmé) Cette fonction vous permet de différer le démarrage dʼun cycle sélectionné. Chaque fois quʼon appuie sur le bouton Delay Start, le délai avant le démarrage augmente dʼune heure. Le délai avant le démarrage peut être réglé entre 1 et 12 heures, par incréments dʼune heure. Auto Open Dry (Système de séchage à ouverture automatique) Activez la fonctionnalité d’ouverture automatique pour le séchage afin que la porte s’ouvre automatiquement à la fin des cycles qui comportent un séchage, dans le but d’améliorer les performances de séchage. • La fonctionnalité d’ouverture automatique pour le séchage n’est pas offerte sur tous les modèles. • Pour activer ou désactiver la fonctionnalité d’ouverture automatique pour le séchage, appuyez simultanément sur les boutons High Temp. et Extra Dry pendant trois secondes. • La fonctionnalité d’ouverture automatique pour le séchage n’est pas disponible lorsque le cycle de Rinse est sélectionné. • Si le cycle téléchargé Download Cycle est sélectionné, la fonctionnalité d’ouverture automatique pour le séchage pourrait fonctionner même si elle est désactivée. En effet, les cycles téléchargeables sont conçus pour offrir les meilleures performances de lavage FRANÇAIS Ce cycle procède à un rinçage rapide pour les plats qui ne vont pas être lavés immédiatement. Ce cycle rince les plats sales pour ramollir les dépôts séchés. Le rinçage des plats permet dʼéviter les mauvaises odeurs dans le lave-vaisselle. Ne pas utiliser de détergent. rinçage. La durée de lavage est prolongée pour conserver un lavage performant. Nʼutilisez pas ce cycle avec les articles très sales. 30 FONCTIONNEMENT dans un but précis, quels que soient les réglages de l’appareil. • L’écran indique si la fonctionnalité d’ouverture automatique pour le séchage est activée ou non. AVERTISSEMENT • Tenez les enfants à l’écart de l’appareil lorsque celui-ci fonctionne. L’exposition à de la vapeur à température élevée peut causer des brûlures. FONCTIONNEMENT 31 Guide des options et des cycles Le guide de cycle ci-dessous affiche les réglages par défaut et les options disponibles pour chaque cycle. Auto Heavy Delicate Normal Turbo Express Rinse Niveau de saleté Tous les degrés Heavy (Intensif) Peu sales Tous les degrés Heavy (Intensif) Peu sales Peu sales (L) 12,8 19,9 24,5 27,7 17,0 18,9 9,2 23,0 27,3 17,4 6,6 12,3 (gal) 3,4 - 5,3 6,5 - 7,3 4,5 - 5,0 2,4 - 6,1 7,2 4,6 1,7 3,2 128 245 168 253 104 174 117 220 59 - 105 47 - 90 22 74 - 111 Dual Zone # # # # # Half Load # # Energy Saver # High Temp. # # # # # Extra Dry # # # # # # Delay Start # # # # # # # # Auto Open Dry # # # # # # Utilisati on de lʼeau Temps de lavage avec options (min) Options disponibles # # # # # REMARQUE • La consommation réelle dʼeau variera selon le niveau de saleté et la dureté de lʼeau. • Le temps de fonctionnement et le temps de cycle effectifs affichés peuvent varier en fonction de l’option choisie, le niveau du sol, la température de l’eau et la dureté de l’eau. Par conséquent, le temps d’affichage et le temps de fonctionnement effectif peuvent être différents. • L’option Energy Saver ne peut être utilisée en même temps que les options Extra Dry ou High Temp.. • Aucune option nʼest proposée pour le cycle de téléchargement Download Cycle. • Lorsque la fonctionnalité d’ouverture automatique pour le séchage est activée, la température du rinçage passe à 62 °C (144 °F). FRANÇAIS Machine Clean Cycle 32 FONCTIONNEMENT Chargement du lavevaisselle Chargement du panier à ustensiles La très grande cuve peut contenir des plats, des poêles ou autres accessoires de cuisine ayant une hauteur de 14 pouces et moins. Pour obtenir des performances de lavage efficaces, suivez toujours les directives suivantes. Le panier à ustensiles possède des séparateurs afin dʼéviter de rayer ou ternir les ustensiles délicats. • Enlevez les gros débris alimentaires des assiettes, incluant les os, avant de charger la vaisselle. • Faites tremper les articles avec des aliments brûlés avant de les charger dans le lave-vaisselle. Chargement des couverts dans le panier Réglages du chargement de 10 couverts • Les casseroles et les plats profonds doivent être placés à lʼenvers. • Assurez-vous que les articles ne se touchent pas. Objets nʼallant pas au lave-vaisselle La combinaison dʼune eau très chaude et de détergents pour lave-vaisselle peut endommager certains articles. Ne mettez pas les articles suivants dans le lave-vaisselle. • Articles en cuivre ou en aluminium anodisé • Porcelaine peinte à la main avec des feuilles dʼargent ou dʼor Réglages du chargement de 12 couverts • Vaisselle avec des manches en bois ou en os • Ustensiles en fer ou qui peuvent rouiller • Articles en plastique non recommandés pour le lave-vaisselle • Couverts en argent sterling ou plaqués or, ou porcelaine délicate ou bordée de métal • Articles fragiles comme des verres de cristal MISE EN GARDE • Ne mettez pas de casseroles ou de poêles avec des manches en plastique dans lʼappareil, car les poignées risquent de se détériorer à cause de la chaleur et du détergent. • Les taches de rouge à lèvres résistant à lʼeau ou de longue durée sur les verres pourraient ne pas partir au lavage. Conseils sur le chargement des ustensiles : • Pour un meilleur nettoyage, utilisez les séparateurs supérieurs dans le panier pendant le chargement des ustensiles. Les séparateurs empêcheront les ustensiles de sʼentasser. FONCTIONNEMENT 33 • Chargez les objets pointus, comme les couteaux, la pointe vers le bas. AVERTISSEMENT • Soyez vigilant lorsque vous chargez ou déchargez des objets pointus. Placez les couteaux pointus avec le manche vers le haut afin de réduire le risque de blessure. Chargement du panier inférieur Chargement de la vaisselle dans le panier inférieur Réglages du chargement de10 couverts • Les assiettes doivent être placées en position verticale et faire face au centre du panier et les casseroles, les poêles et les grands plats doivent être placés à lʼenvers. • Placez les assiettes, les plats, les bols à soupe et autres entre les tiges du panier. • Placez les plaques à biscuits, les moules à gâteaux et autres grands objets sur les côtés ou à lʼarrière du panier. Si vous placez ces objets à lʼavant du lave-vaisselle, cela peut empêcher le jet dʼeau dʼatteindre le distributeur de détergent. • Assurez-vous que les manches des casseroles et autres grands objets nʼempêchent pas la rotation des bras de lavage. • Le panier inférieur ne doit pas être utilisé pour les petits objets, notamment les tasses, les coupes à vin ou les petites assiettes. Ces objets doivent être chargés dans le panier supérieur. • Assurez-vous que les objets volumineux nʼinterfèrent pas avec la rotation des bras de lavage et nʼempêchent pas lʼouverture du distributeur de détergent. Rabattre le râtelier inférieur Pliez les dents pour loger les grands plats; dépliezles pour loger de petits plats. Cas 1 Réglages du chargement de12 couverts Cas 2 FRANÇAIS • Lorsque vous videz le lave-vaisselle, il vaut mieux commencer par le panier à ustensiles. Cela empêche ainsi les gouttes dʼeau de tomber sur vos ustensiles depuis le panier supérieur. Conseils pour le chargement du panier inférieur : 34 FONCTIONNEMENT Chargement des plats et des casseroles Chargement du panier supérieur Chargement de la vaisselle dans le panier supérieur Réglages du chargement de 10 couverts Réglages du chargement de 12 couverts Chargement des casseroles et des bols Conseils pour le chargement du panier supérieur : • Placez les tasses et verres dans les rangées entre les dents du râtelier. Si on les place par-dessus les dents du râtelier, ils peuvent se briser ou porter des taches dʼeau calcaire. • Pour éviter quʼils ne se fêlent, placez les verres à pied de façon à ce quʼils ne soient pas en contact avec dʼautres objets. • Placez les objets face ouverte vers le bas pour assurer leur nettoyage et leur séchage. • Nʼentassez pas dʼobjets les uns sur les autres. • Servez-vous du panier supérieur pour les objets petits ou délicats tels que les petites assiettes, FONCTIONNEMENT 35 les tasses, les soucoupes, les verres et les objets en plastique lavables en lave-vaisselle. FRANÇAIS • Les tasses, verres et bols doivent être placés à lʼenvers. • Assurez-vous que les objets nʼempêchent pas la rotation des bras de lavage situés au-dessus et au-dessous du panier supérieur. • Lorsque vous chargez des objets de grande taille dans le panier supérieur, comme des coupes à vin ou des tasses hautes, il peut être nécessaire de retirer le panier à argenterie, sʼil y en a un. 2 Chargement du panier Trouvez la rainure de fixation a sur le panier à tasses et tirez fermement sur ce côté pour dégager le panier de la barre de soutien. • Le panier du côté gauche sʼenlève en tirant à lʼarrière. Le panier du côté droit sʼenlève en tirant à lʼavant. Les tasses supplémentaires ou les ustensiles de cuisine peuvent être posés par-dessus les compartiments à tasses refermés, qui servent aussi de support aux verres à long pied. Les paniers pour les tasses se replient pour laisser de la place pour les grands verres. 3 Faites glisser le panier à tasses sur la barre de soutien du côté opposé. 4 Procédez de la façon inverse pour replacer un panier. Retrait et remise en place du panier à tasses Les paniers à tasses de droite et de gauche sont interchangeables et peuvent être retirés. 1 Faites glisser le panier dans sa position fermée. 36 FONCTIONNEMENT Rabattre le râtelier supérieur Pliez les dents pour loger les grands plats; dépliezles pour loger de petits plats. AVERTISSEMENT • Avant de le régler, assurez-vous que le panier ne contient aucune vaisselle. Autrement la vaisselle pourrait être endommagée ou vous pourriez vous blesser. REMARQUE Chargement des plats et des casseroles • Relevez le panier supérieur sans appuyer sur les boutons de chaque côté. Appuyer sur les boutons en relevant le panier vous empêchera de le verrouiller en place. • Pour placer le panier à la position centrale, il peut être préférable de le baisser complètement, puis de le relever jusquʼà ce quʼil se bloque au niveau souhaité. • Avant de rentrer le panier supérieur dans le lavevaisselle, assurez-vous que sa hauteur est la même de chaque côté. Si ce nʼest pas le cas, la porte du lave-vaisselle ne se refermera pas et le bras de lavage supérieur ne se raccordera pas à lʼentrée dʼeau. Panier supérieur à hauteur réglable Le panier supérieur se règle vers le haut et vers le bas. Relevez le panier supérieur pour placer des objets dʼune hauteur maximale de 14 pouces dans le panier inférieur. Abaissez le panier supérieur pour placer des plats dʼune hauteur maximale de 12 pouces dans le panier supérieur. Le panier supérieur est relevé lors de lʼexpédition. Il y a trois positions disponibles de réglage de la hauteur du panier supérieur pour créer plus dʼespace. • Il y a un gain dʼespace de 2 5/8 po (56 mm) en hauteur lorsque le panier supérieur est à la position la plus basse. • Après avoir réglé la hauteur des paniers, assurez-vous que les bras de lavage peuvent tourner librement. • Quand le panier supérieur est dans la position basse, assurez-vous que le panier et le bras de lavage ne frappent pas les articles qui se trouvent dans le panier inférieur. • Quand le panier supérieur est dans la position basse, rentrez le panier supérieur en premier, suivi du panier inférieur. • Sortez le panier inférieur en premier, et le panier supérieur en second. Abaisser le panier Tenez le panier par le milieu de chacun des côtés afin de supporter son poids. Appuyez ensuite sur FONCTIONNEMENT 37 le bouton situé de chaque côté pour libérer le panier et abaissez-le en position. MISE EN GARDE • Pour éviter d’endommager le distributeur, ne tirez pas dessus lorsque vous fermez la porte du lave-vaisselle. Relever le panier Soulevez le panier par le milieu de chacun de ses côtés jusquʼà ce que le panier sʼenclenche à la position élevée. Il nʼest pas nécessaire de soulever les leviers de verrouillage pour relever le panier. REMARQUE • Après avoir terminé le programme de lavage, vérifiez si le détergent a été complètement dissout. Ajout de produits de nettoyage Ajout de détergent dans le distributeur • Retirez lʼétiquette sur le distributeur avant de mettre en marche le lave-vaisselle pour la première fois. • La quantité de détergent voulue dépend du cycle, de la charge et du niveau de saleté des plats. • Placez le détergent dans le bac de détergent avant le début dʼun cycle, sauf le cycle de Rinse. AVERTISSEMENT • Le détergent pour lave-vaisselle et lʼagent de rinçage contiennent des produits chimiques, comme tous les autres détergents pour la maison. Ils doivent donc être rangés hors de la portée des enfants. • Certaines pastilles de détergent pour lavevaisselle peuvent rester bloquées dans le distributeur à cause de leur grosseur excessive. Les pastilles peuvent être placées au fond de la cuve de lavage près du filtre avant de démarrer le cycle. • Un excès de détergent peut laisser un film sur les plats et dans le lave-vaisselle, ce qui donnera un lavage de mauvaise qualité. • Si des pastilles de détergent pour lave-vaisselle sont utilisées sans produit de rinçage, une humidité excessive sʼaccumulera sur la vaisselle et les parois intérieures de lʼappareil. Sélectionnez lʼoption Extra Dry pour un séchage encore plus performant. • Lʼutilisation de produit de rinçage liquide améliore le rendement du séchage en permettant à lʼeau de sʼégoutter de la vaisselle après le rinçage final. • Nʼutilisez pas de pastilles de détergent pour les cycles de lavage raccourcis. Il est possible que la pastille ne soit pas entièrement dissoute, entraînant ainsi la formation dʼun résidu de détergent sur les plats et un mauvais nettoyage. FRANÇAIS • Nʼutilisez que du détergent conçu pour les lavevaisselle. Lʼemploi dʼun détergent inadéquat peut faire en sorte que le lave-vaisselle se remplisse dʼeau savonneuse pendant le fonctionnement. Lʼexcédent dʼeau savonneuse peut diminuer la performance du lave-vaisselle et causer des fuites. 38 FONCTIONNEMENT REMARQUE • Utilisez un renforçateur pour détergent pour aider à éliminer les taches, les résidus et le film blanc que produit lʼeau dure. Il nʼaide pas à éliminer les résidus de détergent excessif. 1 Appuyez sur le bouton du couvercle du distributeur pour lʼouvrir. Ajout de produit de rinçage dans le distributeur L’icône Rinse Aid e sʼaffiche à lʼécran lorsquʼil faut ajouter plus dʼagent de rinçage. Il est recommandé dʼutiliser un agent de rinçage pour prévenir les traces dʼeau sur les plats et pour améliorer le séchage. REMARQUE 2 Ajoutez du détergent dans le compartiment principal jusquʼà ce que la quantité versée se situe entre les marques 15 et 25. • Dépassez la ligne 25 si votre eau est dure ou pour les charges très sales. • Le remplir jusquʼà la ligne 15 pour lʼeau adoucie ou pour les charges peu sales. • Nʼutilisez que du produit de rinçage liquide dans ce lave-vaisselle. • Ne surchargez pas le distributeur de produit de rinçage. • Essuyez tout agent de rinçage qui se serait déversé autour du distributeur. 1 Ouvrez le couvercle de lʼagent de rinçage en soulevant le rabat. 2 Ajoutez de lʼagent de rinçage liquide jusquʼau niveau de remplissage maximal. Laissez lʼagent de rinçage se déposer dans le distributeur pendant le remplissage, sinon des bulles dʼair pourraient se former et causer un séchage inefficace. Évitez de trop remplir le distributeur. ۲٥ ۱٥ 3 4 Faites glisser le couvercle du distributeur de détergent jusquʼà ce quʼun clic indique quʼil est bien fermé. Si vous souhaitez faire un prélavage, remplissez de détergent le bac de prélavage dans la zone encastrée sous le couvercle. FONCTIONNEMENT 39 Fermez le couvercle pour verrouiller le distributeur. Le produit de rinçage est distribué automatiquement au cours du dernier cycle de rinçage. Appuyez simultanément sur les boutons Dual Zone et Power pour vérifier le réglage courant. 3 Appuyez sur Delay Start pour changer le réglage du distributeur dʼagent de rinçage. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le réglage passe au niveau suivant, de L0 à L4. 4 Une fois que le réglage du distributeur dʼagent de rinçage désiré est sélectionné, appuyez sur Start pour le sauvegarder. Rechargement du produit de rinçage La fréquence de rechargement du produit de rinçage dépend de la fréquence dʼutilisation du lave-vaisselle et du niveau de distribution sélectionné. • Lʼicône Rinse Aid e clignote quand plus dʼagent de rinçage est requis, à moins que le réglage du distributeur dʼagent de rinçage soit L0. Réglage du distributeur de produit de rinçage Le distributeur est doté de cinq niveaux de réglage. Le lave-vaisselle est programmé à lʼusine pour un niveau du distributeur dʼagent de rinçage de 2. Vous pouvez vérifier et changer ce niveau depuis le panneau de commande. REMARQUE • Réglez le distributeur à un niveau supérieur si votre eau est dure et que vous observez la présence de dépôts calcaires sur vos plats. • Un distributeur de produit de rinçage réglé à un niveau trop faible favorisera la formation de taches et de marques sur les plats et diminuera la performance du séchage. • Un réglage trop haut peut causer la formation de mousse, ce qui diminuera la performance du lavage. 1 Assurez-vous que lʼappareil est éteint. FRANÇAIS 3 2 40 FONCTIONS INTELLIGENTES FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ L’application LG ThinQ vous permet de communiquer avec l’appareil à l’aide d’un téléphone intelligent. Caractéristiques de l’application LG ThinQ l’application LG ThinQ, puis connectez-le de nouveau. • Cette information est à jour au moment de la publication. L’application est sujette à des modifications à des fins d’amélioration du produit, et ce, sans que l’utilisateur en soit préalablement avisé. • Suivi - Contrôlez l'état actuel, le cycle, les options, le temps de fonctionnement et l’heure de fin de cycle pour l’appareil sur un seul et même écran. • Downloaded - Vous pouvez télécharger de nouveaux cycles spécialisés qui ne sont pas inclus dans les cycles standards de l’appareil. Connectez l’appareil à l’application pour télécharger une variété de cycles de spécialité propres à l’appareil. Une fois le téléchargement de cycle terminé dans l’appareil, le produit garde en mémoire le cycle téléchargé jusqu’à ce qu’un nouveau cycle soit téléchargé. Avant d’utiliser l’application LG ThinQ 1 Utilisez un téléphone intelligent pour vérifier la force du signal du routeur sans fil (réseau Wi-Fi) à proximité de l’appareil. • Si la distance entre l’appareil et le routeur est trop grande, le signal s’affaiblit. La connexion peut prendre du temps ou l’installation de l’application peut échouer. 2 Désactivez les Données mobiles ou les Données cellulaires sur votre téléphone intelligent. 3 Connectez votre téléphone intelligent au routeur sans fil. REMARQUE • Un seul cycle téléchargé peut être enregistré à la fois sur l’appareil. • Aide au nettoyage de lʼappareil - Cette fonctionnalité indique le nombre de cycles restants avant qu’il soit temps d’exécuter le cycle Machine Clean. • Smart Diagnosis - Cette fonction fournit des renseignements utiles pour diagnostiquer et résoudre les problèmes avec lʼappareil en se basant sur le profil dʼutilisation. • Paramètres - Réglez le niveau du distributeur de produit de rinçage, le rappel pour le nettoyage de lʼappareil, le niveau du signal et le voyant indicateur de nettoyage. Quand le cycle est terminé ou que l’appareil a des problèmes, vous avez l’option de recevoir des alertes instantanées sur un téléphone intelligent. REMARQUE • Si vous changez de routeur sans fil, de fournisseur de services Internet ou de mot de passe, supprimez l’appareil connecté de REMARQUE • Pour vérifier l’état de la connexion Wi-Fi, assurezvous que l’icône f qui se trouve sur le panneau de commande est allumée. • L’appareil prend seulement en charge les réseaux Wi-Fi de 2,4 GHz. Pour vérifier la fréquence de votre réseau, contactez votre fournisseur de services Internet ou reportezvous au manuel de votre routeur sans fil. • LG ThinQ n’est pas responsable des problèmes de connexion au réseau ou des défauts, dysfonctionnements ou erreurs causés par la connexion au réseau. FONCTIONS INTELLIGENTES 41 • L’environnement sans fil peut causer un ralentissement du fonctionnement du réseau sans fil. • La connexion réseau peut ne pas fonctionner correctement selon le fournisseur de services Internet. • La connexion Wi-Fi peut ne pas se faire ou être interrompue à cause de l’environnement du réseau domestique. • Si l’appareil ne peut pas être connecté en raison de problèmes liés à la transmission du signal sans fil, débranchez l’appareil et attendez environ une minute avant de réessayer. • Si le pare-feu de votre routeur sans fil est activé, désactivez-le ou ajoutez-y une exception. • Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être une combinaison de lettres et de chiffres anglais. (N’utilisez pas de caractères spéciaux.) • L’interface utilisateur (IU) du téléphone intelligent peut varier en fonction du système d’exploitation (SE) mobile et du fabricant. • Si le protocole de sécurité du routeur est configuré sur WEP, la configuration du réseau peut échouer. Veuillez changer le protocole de sécurité (nous recommandons WPA2) et connectez le produit à nouveau. Installation de l’application LG ThinQ À partir d’un téléphone intelligent, cherchez l’application LG ThinQ dans la boutique Google Play ou l’App Store d’Apple. Suivez les directives pour télécharger et installer l’application. Caractéristiques du module LAN sans fil Modèle LCW-003 Gamme de fréquences 2412 MHz - 2462 MHz Puissance de sortie (Max.) < 30 dBm Cet appareil contient des transmetteurs et des récepteurs exempts de licence et conformes aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences; (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner son dysfonctionnement. Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux rayonnements Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements d’Industrie Canada pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre la source de rayonnement et votre corps. REMARQUE • LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL. Renseignements sur l'avis de logiciel ouvert Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la licence publique générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence régissant les logiciels à code source libre contenus dans cet appareil, visitez le site http:// opensource.lge.com. En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonérations de garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à l’adresse [email protected]. Cette offre est valable pendant une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit. FRANÇAIS • Si l’appareil a des difficultés à se connecter au réseau Wi-Fi, il est peut-être trop loin du routeur. Procurez-vous un répéteur Wi-Fi (rallonge de portée) pour améliorer la force du signal Wi-Fi. Déclaration d’Industrie Canada 42 FONCTIONS INTELLIGENTES Cette offre est valide pour quiconque possède cette information. x. Ma mm 10 Fonctionnalité Smart DiagnosisMC Utilisez cette fonctionnalité pour vous aider à diagnostiquer et à résoudre les problèmes qu’éprouve votre appareil. 3 REMARQUE Maintenez le bouton Download Cycle enfoncé pendant trois secondes ou plus tout en maintenant le microphone de votre téléphone intelligent près de l’icône jusqu’à ce que le transfert des données soit terminé. • Maintenez votre téléphone intelligent en place jusqu’à ce que le transfert des données soit terminé. Le temps restant pour le transfert des données s’affiche à l’écran. • Pour des raisons ne relevant pas du contrôle de LGE, le service pourrait ne pas fonctionner en raison de facteurs externes, notamment la disponibilité du Wi-Fi, la connexion Wi-Fi, la politique de la boutique d’applications ou la disponibilité de l’application. • La fonctionnalité pourrait être modifiée sans préavis et pourrait avoir une apparence différente selon votre emplacement. x. Ma mm 10 4 Une fois le transfert des données terminé, le diagnostic s’affichera dans l’application. REMARQUE Utilisation de l’application LG ThinQ pour diagnostiquer les problèmes Si vous éprouvez des problèmes avec votre appareil doté du Wi-Fi, vous pouvez transmettre des données de dépannage par téléphone intelligent à l’aide de l’application LG ThinQ. • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonctionnalité Smart DiagnosisMC qui se trouve dans le menu. Suivez les instructions indiquées dans l’application LG ThinQ. Utilisation de la fonctionnalité de diagnostic sonore pour diagnostiquer les problèmes Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser la fonctionnalité de diagnostic sonore. • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve dans le menu. Suivez les instructions relatives au diagnostic sonore indiquées dans l’application LG ThinQ. 1 Appuyez sur le bouton Power pour allumer l’appareil. • N’appuyez sur pas sur les autres touches. 2 Placez le microphone de votre téléphone intelligent tout près du logo c ou d. • Pour obtenir des résultats optimaux, évitez de bouger votre téléphone intelligent pendant la transmission sonore. ENTRETIEN 43 ENTRETIEN AVERTISSEMENT • Quand vous nettoyez lʼextérieur et lʼintérieur du lave-vaisselle, nʼutilisez pas de benzène ou de diluant. Autrement, cela pourrait causer un incendie ou une explosion. • Pour éviter les blessures durant lʼentretien et le nettoyage, portez des gants ou des vêtements de protection. REMARQUE • Si vous nʼavez pas utilisé le lave-vaisselle depuis une longue période, exécutez le cycle Machine Clean sans détergent pour rafraîchir lʼintérieur. À la fin du cycle, nettoyez lʼintérieur et lʼextérieur du lavevaisselle en suivant les directives dʼENTRETIEN. Nettoyage et entretien • Exécutez le cycle Machine Clean une fois par mois, ou plus souvent au besoin, pour éliminer l’accumulation de détergent et d’autres résidus. Nettoyage de lʼextérieur Dans la plupart des cas, lʼextérieur du lavevaisselle peut être nettoyé avec un chiffon doux humide ou une éponge, puis séché avec un chiffon doux. Si les parois extérieures du lave-vaisselle sont en acier inoxydable, utilisez un nettoyant pour acier inoxydable. MISE EN GARDE • Si de l’huile de cuisson est renversée sur la surface extérieure de l’appareil, essuyez-la immédiatement. Ne nettoyez pas la surface extérieure de l’appareil avec des produits de nettoyage contenant de l’alcool, du diluant, du javellisant, du benzène, du liquide inflammable ou des substances abrasives. Ces substances peuvent décolorer ou endommager l’appareil. Nettoyage de lʼintérieur • Nettoyez lʼintérieur du lave-vaisselle périodiquement à lʼaide dʼun chiffon doux et humide ou dʼune éponge pour enlever les résidus alimentaires et les impuretés. • Pour éliminer les taches blanches et les odeurs à lʼintérieur du lave-vaisselle, lancez un cycle à vide sans détergent ou avec une tasse de vinaigre blanc dans un verre ou un bol pour lave-vaisselle placé dans le panier supérieur. (Le vinaigre est un acide et, en cas dʼutilisation intensive, il risque dʼendommager lʼappareil.) Coupure antirefoulement ou broyeur dʼévier obstrué Vérifiez la coupure antirefoulement ou le broyeur dʼévier si le lave-vaisselle nʼest pas bien vidangé. REMARQUE • La coupure antirefoulement et le broyeur sont des raccords externes à la tuyauterie qui ne font pas partie intégrante du lave-vaisselle. • La garantie du lave-vaisselle ne couvre pas les frais de service directement associés au nettoyage ou à la réparation de la coupure antirefoulement externe et du broyeur. Nettoyage de la coupure antirefoulement 1 Éteignez le lave-vaisselle. 2 Retirez le couvercle de la coupure antirefoulement et le capuchon de plastique qui est dessous. FRANÇAIS Pour maintenir une bonne performance et éviter les problèmes, il est important de vérifier lʼextérieur et lʼintérieur du lave-vaisselle, incluant les filtres et les bras de lavage, à intervalles réguliers. 44 ENTRETIEN 3 Enlevez tous les débris avec un cure-dent ou une brosse. 4 Replacez le capuchon de plastique et le couvercle de la coupure antirefoulement. 2 Tournez le filtre intérieur dans le sens inverse des aiguilles dʼune montre et retirez lʼunité assemblée comprenant le filtre intérieur et le filtre en acier inoxydable. Une fois les filtres retirés, vérifiez l’ouverture du puisard et retirez toute substance étrangère, si tel est le cas 3 Nettoyez les filtres avec une brosse douce sous lʼeau courante. Rassemblez les filtres avant de les réinstaller. 4 Pour replacer les filtres assemblés, positionnez le bras de vaporisation de façon à avoir lʼouverture en V plus large pointée vers lʼavant. Replacez les filtres dans le boîtier à filtres et fixez-les en place en tournant le filtre intérieur jusquʼà ce quʼil se bloque en place. Nettoyage des filtres AVERTISSEMENT • Prenez soin de ne pas toucher aux bords tranchants du filtre en acier inoxydable quand vous le manipulez. MISE EN GARDE • Retirez les résidus dʼaliments coincés dans les filtres pour éviter lʼaccumulation de bactéries causant des odeurs et les problèmes possibles de vidange. REMARQUE • Pour de meilleures performances de lavage, nettoyez le filtre après chaque lavage. Si des résidus alimentaires restent dans le filtre, ils peuvent causer de mauvaises odeurs. • En présence dʼeau calcaire, nettoyez le filtre au moins une fois par mois à lʼaide dʼune brosse douce. • Nettoyez les filtres à lʼaide de matériaux non abrasifs et dʼeau tiède. 1 Retirez le panier inférieur et positionnez le bras de vaporisation afin quʼune ouverture en V plus large soit pointée vers lʼavant. REMARQUE • Assurez-vous que le filtre est bien assemblé avant de démarrer un cycle. Durant ENTRETIEN 45 lʼassemblage, tournez le filtre fermement jusquʼà entendre un clic. FRANÇAIS Nettoyage du bras de lavage Si les trous du bras de lavage sont bloqués par des résidus alimentaires, la vaisselle pourrait ne pas être bien nettoyée à cause dʼun jet dʼeau incorrect. Il est recommandé de nettoyer les bras de lavage toutes les deux semaines. 3 Rincez ou agitez le bras de lavage pour enlever les miettes de nourriture. 4 Si un résidu alimentaire bloque les trous du bras de lavage, retirez-le avec une épingle ou un objet pointu. 5 Après avoir enlevé le résidu alimentaire, nettoyez les bras de lavage sous lʼeau courante. 6 Après avoir nettoyé le bras de lavage supérieur, enfoncez-le pour le remettre en place. Tournez lʼécrou de 1/8 de tour dans le sens horaire et assurez-vous que lʼécrou se verrouille dans sa position initiale. 7 Après lʼassemblage, assurez-vous que les bras de lavage tournent librement. Nettoyage du bras de lavage inférieur 1 Assurez-vous que les trous du jet dʼeau ne sont pas bloqués par des miettes de nourriture. 2 Si un résidu alimentaire bloque les trous du bras de lavage, retirez-le avec une épingle ou un objet pointu. MISE EN GARDE • Pour éviter d’abîmer les différentes pièces du gicleur rotatif, ne tirez pas dessus et ne les faites pas tourner manuellement. Nettoyage du bras de lavage supérieur 1 2 Tirez le panier supérieur vers lʼavant. Assurezvous que les trous du jet dʼeau ne sont pas bloqués par des miettes de nourriture. Si un nettoyage est nécessaire, retirez le gicleur supérieur en tournant l’écrou situé au bas du gicleur de 1/8 de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et en le tirant vers le bas. Entretien saisonnier et rangement • Si vous vous absentez pour une longue période durant les mois les plus chauds, fermez lʼarrivée 46 ENTRETIEN dʼeau et débranchez le câble dʼalimentation électrique, ou éteignez le disjoncteur. Nettoyez le filtre, la cuve et le distributeur pour éviter les mauvaises odeurs. • Si vous vous absentez pour une longue période durant les mois de la saison froide et que le temps risque dʼêtre glacial, préparez les conduites dʼalimentation en eau et le lavevaisselle pour lʼhiver. La préparation pour lʼhiver doit être effectuée par un professionnel qualifié. DÉPANNAGE 47 DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur FAQ Q: Est-ce que lʼutilisation de ce lave-vaisselle nécessite un produit de rinçage? R: Le produit de rinçage est fortement recommandé pour améliorer la performance de séchage du lave-vaisselle. Afin dʼéconomiser plus dʼénergie, ce système de séchage hybride nʼutilise pas dʼélément de chauffage pour favoriser le séchage. Le produit de rinçage joue donc un grand rôle dans le séchage. En lʼabsence de produit de rinçage, il peut rester de lʼeau sur les plats et sur la cuve. Le produit de rinçage permet de garantir que la plus grande partie de lʼeau a été évacuée des plats à la fin du rinçage et que le chargement est prêt pour le cycle de séchage. Q: Que puis-je faire si mes plats sont recouverts dʼun film brumeux et blanc après un lavage? R: Le film brumeux est généralement causé par la réaction des minéraux de lʼeau avec le détergent du lave-vaisselle. Assurez-vous dʼabord de ne pas trop utiliser de détergent. Consultez la section Ajout de détergent dans le distributeur pour connaître les quantités de détergent recommandées. Ajoutez un rinçage supplémentaire au cycle. Les lave-vaisselle LG nécessitent moins dʼeau que les lave-vaisselle traditionnels; par conséquent, un rinçage supplémentaire aide à faire disparaître le film. Si lʼalimentation en eau contient du calcaire, il peut être nécessaire dʼajouter un renforçateur pour régler le problème des marques. Q: Comment puis-je faire disparaître la pellicule blanche dans la cuve? R: Mesurez 3 cuillères à soupe (40 g) d’acide citrique en poudre et remplissez le compartiment principal à détergent. Lancez le cycle Machine Clean. N’utilisez pas de détergent. Q: Quelles étapes puis-je suivre pour améliorer le séchage? R: La performance du séchage est directement attribuable à la chaleur restant dans la cuve après le rinçage à chaud. Si votre lave-vaisselle est situé loin de votre chauffe-eau, il peut être nécessaire dʼouvrir le robinet dʼeau chaude de lʼévier avant de commencer un cycle de lavage, afin dʼassurer lʼévacuation de lʼeau froide des conduites. Cela garantira que votre lave-vaisselle reçoit de lʼeau chaude du début à la fin. Le réglage High Temp aide également à maintenir élevée la température de la cuve interne et celle des plats avant le début du séchage. Les lave-vaisselle LG sont conçus pour être utilisés avec un produit de rinçage. Le produit de nettoyage maximise la quantité dʼeau déjà évacuée des plats avant le début du cycle de séchage. Si vous utilisez un produit de rinçage et que les performances ne sont pas satisfaisantes, ajustez le montant de produit de rinçage envoyé. Le réglage par défaut est à 2. Au besoin, réglez ce niveau à 3 pour utiliser plus de produit de rinçage. L’eau a tendance à perler sur le plastique et les surfaces antiadhésives, ce qui les rend plus difficiles à sécher. Si vous lavez des articles en plastique à l’aide du cycle normal, sélectionnez les options Extra Dry ou Auto Open Dry pour obtenir de meilleurs résultats de séchage; les deux options peuvent également être choisies simultanément. Lorsque le distributeur d’agent de rinçage est vide, l’option Extra Dry est sélectionnée automatiquement. Laissez le lave-vaisselle finir le cycle de séchage avant dʼouvrir la porte. Si la porte sʼouvre en cours de cycle de séchage, la chaleur nécessaire au fonctionnement du système de séchage hybride sʼéchappera. Par conséquent, tous les plats seront encore humides à la fin du cycle. Q: Quʼest-ce que le système de séchage hybride? FRANÇAIS La laveuse est dotée d’un système de surveillance automatique des erreurs qui détecte et diagnostique très tôt les problèmes. Si la laveuse ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez ce qui suit avant d’appeler un technicien. 48 DÉPANNAGE R: Le lave-vaisselle ne se base pas sur un élément de chauffage pour la procédure de séchage; il se base plutôt sur la chaleur retenue par la vaisselle et la cuve durant les cycles de lavage et de rinçage pour transformer la vapeur dʼeau de la cuve en humidité. Lʼair chaud et humide du lave-vaisselle est ensuite évacué par un ventilateur vers un tuyau de condensation situé dans la porte. Lʼair se refroidit, ce qui condense lʼhumidité. Lʼair de la pièce est également ventilé dans le tuyau pour accélérer le refroidissement. Lorsque lʼhumidité se condense en eau, elle est évacuée. REMARQUE • Le produit de rinçage est nécessaire pour améliorer le séchage. En lʼabsence de produit de rinçage, il peut rester de lʼeau sur les plats et sur la cuve. Q: Pourquoi le lave-vaisselle émet-il un sifflement? R: Il est important de déterminer la durée du bruit et le moment auquel il se produit (quelle partie du cycle). Lorsque lʼeau est envoyée dans le lave-vaisselle, un sifflement peut se produire. Cela est normal. Si la pression dʼeau est trop forte, celui-ci sera plus fort et il sera peut-être nécessaire dʼajuster le robinet dʼarrivée dʼeau pour faire baisser la pression si le bruit est trop fort. Q: Quels types de plats peuvent être mis dans le lave-vaisselle? R: Assurez-vous que les plats que vous mettez dans le lave-vaisselle sont prévus pour cela. Les plats en plastique ne sèchent pas aussi efficacement que les plats en verre et en métal. Les plats en plastique ne retiennent pas la chaleur aussi efficacement que les plats en verre et en métal. Les verres et les plats en plastique peuvent nécessiter un séchage à la main avant dʼêtre rangés à la fin du cycle. Q: Puis-je effectuer un cycle de purge seulement? R: Pour évacuer lʼeau qui reste, appuyez et maintenez le bouton Start pendant trois secondes jusquʼà ce que le cycle sʼarrête. Une fois lʼeau évacuée, le lave-vaisselle se met hors tension. Q: Pourquoi mon lave-vaisselle sonne-t-il continuellement lorsque jʼouvre la porte en cours de cycle ou juste après la fin dʼun cycle? R: Cela est normal. Le lave-vaisselle vous avertit que la température à lʼintérieur de lʼappareil est très chaude et de faire attention lorsque vous accédez à lʼintérieur. Une fois que lʼappareil a refroidi, le signal sonore sʼarrêtera. Q: Quʼest-ce que Control Lock et comment lʼactive-t-on? R: La fonctionnalité Control Lock empêche la modification des commandes pendant un cycle. Elle n’empêche pas la porte d’être ouverte et n’empêche pas l’appareil d’être éteint. Pour activer ou désactiver cette fonctionnalité, appuyez simultanément sur Half Load et Energy Saver pendant trois secondes. Q: Puis-je ajouter une rallonge au tuyau de vidange? R: Si une rallonge de tuyau de vidange est nécessaire, utilisez un tuyau de 2 ou 3 pieds au diamètre intérieur de 5/8 po ou de 7/8 po et un coupleur pour raccorder les deux extrémités de tuyau. Q: Un voyant à DEL clignote, lʼappareil émet un son et il ne démarre pas. Quʼest-ce qui ne va pas avec le lave-vaisselle? R: Il sʼagit dʼune fonction de sécurité. La porte doit être fermée dans les quatre secondes après avoir appuyé sur le bouton Start. Si la porte nʼest pas fermée dans les quatre secondes, un voyant DEL se met à clignoter, une tonalité se fait entendre et le lave-vaisselle ne fonctionne pas. Pour démarrer le lave-vaisselle, ouvrez la porte et vous pouvez soit refermer la porte et appuyer sur Start (commandes frontales), soit appuyer sur Start et refermer la porte dans les quatre secondes suivantes (commandes sur le dessus). Q: Dois-je rincer la vaisselle avant de la charger? R: Non, vous nʼavez pas besoin de rincer la vaisselle avant de la charger, particulièrement si vous utilisez les cycles Normal et Auto. Le lave-vaisselle rend la vaisselle propre sans que vous ayez à la rincer au préalable. DÉPANNAGE 49 Vidéos d'aide aux utilisateurs Pour plus d'aide, il existe des vidéos et des tutoriels disponibles sur le site LG.com. Rendez-vous sur la page d’accueil du site www.lg.com/ca_fr et cliquez sur l’onglet Soutien pour afficher le menu. Sélectionnez Tutoriels vidéo. 2 Choisissez une catégorie de produits et un thème, ou effectuez une recherche à l’aide d’un mot-clé. REMARQUE • Balayez ce code QR pour accéder rapidement à la page de recherche de vidéos du site Internet de LG. Messages d’erreur Symptômes IE Causes possibles et solutions Problème dʼarrivée dʼeau. • Vérifiez si le tuyau dʼarrivée dʼeau est obstrué, plié ou gelé. • Vérifiez lʼalimentation en eau. OE Problème de vidange. • Vérifiez si le tuyau de vidange de lʼeau est obstrué, plié ou gelé. Obstruction de la coupure antirefoulement ou du broyeur. • Nettoyez la coupure antirefoulement ou le broyeur. Les filtres sont obstrués. • Nettoyez les filtres. bE Surplus de mousse causé par un détergent inadéquat, tel que du liquide vaisselle. • N’utilisez pas de liquides vaisselle classiques. Utilisez uniquement des détergents conçus pour être utilisés dans des lave-vaisselles automatiques. • Pour nettoyer les résidus de détergent de la cuve, versez environ 4 oz ~ 8 oz (100 ml ~ 200 ml) de lait dans un bol peu profond et placez-le dans le panier du haut, puis démarrez le cycle Auto du lave-vaisselle. Incapacité de mettre le lave-vaisselle au niveau. • Assurez-vous que l’appareil est adéquatement mis au niveau. AE Fuite dʼeau. • Coupez lʼalimentation en eau du lave-vaisselle et contactez un Centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics en composant le 1 800 243-0000 (É.-U.) ou le 1 888 542-2623 (Canada). • Le lave-vaisselle émet une tonalité dʼalerte pendant 10 secondes puis active la pompe de vidange de façon intermittente. Si lʼalimentation électrique est interrompue, lʼappareil se rallume automatiquement jusquʼà ce que lʼerreur AE soit résolue. FE Lʼalimentation en eau est trop grande. • Veuillez appeler un centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics au numéro 1 800 243-0000 (États-Unis) 1 888 542-2623 (Canada). FRANÇAIS 1 50 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Circuit de chauffage défectueux. HE • Veuillez appeler un centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics au numéro 1 800 243-0000 (États-Unis) 1 888 542-2623 (Canada). Défaillance du thermistor. tE • Veuillez appeler un centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics au numéro 1 800 243-0000 (États-Unis) 1 888 542-2623 (Canada). Défaillance du moteur. LE • Veuillez appeler un centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics au numéro 1 800 243-0000 (États-Unis) 1 888 542-2623 (Canada). Défaillance du moteur Vario. NE • Veuillez appeler un centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics au numéro 1 800 243-0000 (États-Unis) 1 888 542-2623 (Canada). P1, Pz, P3, P4 Le cycle téléchargé Download Cycle est sélectionné. • Cela n’est pas un code d’erreur. Ce code indique le cycle téléchargé Download Cycle en cours. N:#, U:#, d:#, t# Le mode Test est sélectionné. (# est un nombre.) • Cela n’est pas un code d’erreur. Ce code est employé lors de la mise à l’essai du lavevaisselle. Éteignez l’appareil, puis rallumez-le, et le code disparaîtra. LO, L1, Lz, L3, L4 Le mode de réglage du niveau d’agent de rinçage est sélectionné. • Cela n’est pas un code d’erreur. Ce code indique le niveau actuel d’agent de rinçage. Pour obtenir davantage de renseignements, veuillez consulter la section Ajout dʼagents nettoyants. Le verrouillage de sécurité Control Lock est activé. CL • Cela n’est pas un code d’erreur. Ce code indique que le verrouillage de sécurité est activé. Maintenez les boutons Half Load et Energy Saver enfoncés simultanément pendant trois secondes. FONCTIONNEMENT Symptômes Le lave-vaisselle ne fonctionne pas. Causes possibles et solutions On nʼa pas appuyé sur le bouton Start. • Appuyez sur le bouton Start. La porte nʼest pas complètement fermée. • Assurez-vous que la porte est complètement fermée et verrouillée. Lʼalimentation ou le câble dʼalimentation électrique nʼest pas raccordé(e). • Raccordez lʼalimentation ou le câble dʼalimentation électrique. Le fusible est grillé ou le disjoncteur a basculé. • Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. Le verrouillage de sécurité Control Lock est activé. • Désactivez le verrouillage de sécurité Control Lock. Le lave-vaisselle fonctionne trop longtemps. Le lave-vaisselle est raccordé à lʼeau froide. De lʼeau reste dans la cuve après la fin du cycle. Le tuyau de vidange est plié ou obstrué. • Vérifiez le raccordement de lʼalimentation en eau ou le réglage du chauffe-eau. (Le chauffage de lʼeau froide est plus long.) • Ajustez le tuyau ou enlevez ce qui fait obstruction. DÉPANNAGE 51 Symptômes Bruit Causes possibles et solutions Un certain niveau de bruit est normal pendant le fonctionnement. • La pompe de vidange est activée au début du cycle de vidange. Le lave-vaisselle nʼest pas à niveau. • Réglez les pieds de nivellement. Un bras de lavage heurte les plats. • Replacez les plats. Les lumières ne sʼallument pas. Le bloc dʼalimentation nʼest pas branché. Les bras de lavage ne tournent pas rondement. Les orifices des bras de lavage sont bloqués par les résidus alimentaires. Le panier supérieur nʼest pas droit. Le panier est mal réglé. Le lave-vaisselle émet un signal sonore continu lorsque la porte est ouverte pendant un cycle ou immédiatement à la fin dʼun cycle. Il sʼagit dʼune fonction de sécurité. Un contact avec de la vapeur qui sʼéchappe ou des articles chauds dans le lave-vaisselle peut entraîner des blessures. La porte ne se ferme pas complètement. Le panier à couverts n’est pas correctement inséré. Lorsquʼil est en marche, le lavevaisselle émet un son si on touche au panneau. Le lave-vaisselle peut émettre un son de commande désactivée si vous vous heurtez au panneau de commande ou y touchez durant le fonctionnement de lʼappareil. Seules les touches Power, Start et Control Lock sont activées durant le fonctionnement de lʼappareil pour empêcher le changement accidentel de réglage de cycle. • Branchez lʼalimentation électrique. • Nettoyez les orifices des bras de lavage. • Consultez la section Panier supérieur à hauteur réglable. • Fermez la porte jusquʼà ce que le lave-vaisselle et son contenu aient suffisamment refroidi. Le signal sonore sʼarrêtera lorsque la porte sera fermée ou lorsque la température intérieure aura diminué. • Poussez la poignée de la porte pour bien fermer la porte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. • Vous pouvez désactiver les tonalités émises par les touches en appuyant sur Extra Dry et Delay Start pendant trois secondes. • Lʼalarme de fin de cycle et les tonalités dʼalertes de sécurité demeureront fonctionnelles. Le cycle de lavage a été interrompu. On a ouvert la porte durant le cycle. Il y a une fuite à lʼavant de lʼappareil. Le lave-vaisselle nʼa pas été installé de niveau. • Si la porte est ouverte durant un cycle, il faut appuyer sur la touche Start dans un délai de 4 minutes ou lʼappareil sʼéteindra et tous les réglages seront annulés. • Assurez-vous que lʼappareil est installé de niveau dʼun côté à lʼautre et de lʼavant à lʼarrière. Consultez les instructions de nivellement dans la section Installation. Utilisation du mauvais type de détergent. • Si une production excessive de mousse cause une fuite, laissez la quantité de mousse diminuer pendant 24 heures, puis nettoyez l’intérieur de la cuve avec du lait. FRANÇAIS • Ouverture du couvercle du bac de détergent. 52 DÉPANNAGE Performances Symptômes Odeur Causes possibles et solutions Le cycle précédent a cessé avant la fin et lʼeau résiduelle reste dans le lave-vaisselle. • Allumez lʼappareil, exécutez lʼoption Cancel pour évacuer lʼeau résiduelle, puis exécutez le cycle Turbo avec du détergent, mais avec un lave-vaisselle vide. Des résidus alimentaires restent au fond de lʼappareil ou dans le filtre. • Nettoyez le filtre et lʼintérieur comme indiqué à la section Entretien du manuel du propriétaire. Des plats non lavés sont laissés dans lʼappareil pendant une période prolongée. • Exécutez un cycle avec une tasse de vinaigre blanc dans un verre ou un bol pour lavevaisselle placé dans le panier supérieur. (Le vinaigre est un acide et, en cas dʼutilisation intensive, il risque dʼendommager votre appareil.) Il reste des résidus dʼaliments sur les plats. La sélection du cycle est inadéquate. • Sélectionnez le cycle adéquat selon le niveau de saleté et le type de vaisselle à laver. La température de lʼeau est trop basse. • Vérifiez le raccordement de lʼalimentation en eau ou le réglage du chauffe-eau. Le détergent du lave-vaisselle nʼa pas été utilisé. • Utilisez un détergent recommandé. La pression de lʼarrivée dʼeau est trop faible. • La pression de lʼeau doit se situer entre 20 et 80 psi. Les orifices du jet dʼeau des bras de lavage sont bloqués. • Nettoyez les bras de lavage. Chargement incorrect des plats. • Assurez-vous que les plats ne bloquent pas la rotation des bras de lavage et nʼinterfèrent pas avec lʼouverture du distributeur de détergent. Les filtres sont obstrués. • Nettoyez les filtres. Ternissures sur les gobelets. Trop de détergent et trop dʼeau dure. • Utilisez moins de détergent et un produit de rinçage pour limiter les effets de ce problème. Marques noires ou grises sur la vaisselle. Les objets en aluminium frottent les plats pendant le cycle. Film jaune ou marron sur les parois intérieures du lavevaisselle. Taches de café ou de thé. • Replacez les plats. • Éliminez ces taches à lʼaide dʼun produit détachant. DÉPANNAGE 53 Symptômes Traces et film sur les plats. Causes possibles et solutions Température de lʼeau trop basse. Surcharge. • Ne surchargez pas le lave-vaisselle. Chargement incorrect. • Consultez la section Fonctionnement. Pression dʼeau insuffisante. • La pression de lʼeau doit se situer entre 20 et 80 psi. Détergent insuffisant. • Utilisez la quantité de détergent recommandée. Reportez-vous à la section Fonctionnement. Le distributeur de produit de rinçage est vide. • Rechargez le distributeur de produit de rinçage. Accumulation dʼeau dure dans la cuve. • Retirez tous les plats, les ustensiles et le support à ustensiles du lave-vaisselle. Seuls les paniers doivent rester dans la cuve. Pour des résultats optimaux, utilisez de la poudre dʼacide citrique (en vente dans la section de la mise en conserve de la plupart des épiceries ou en ligne). Mesurez 3 cuillères à soupe (40 g) de poudre dʼacide citrique. Remplissez le compartiment principal de la poudre mesurée. Si vous nʼêtes pas en mesure de vous procurer de la poudre dʼacide citrique, versez environ une tasse (200 ml - 300 ml) de vinaigre blanc dans un bol peu profond et placez celui-ci dans le panier supérieur. Exécutez un cycle Machine Clean. Nʼutilisez pas de détergent. • Réglez le niveau de dureté de l’eau en fonction des conditions d’alimentation en eau dans votre région. En présence d’eau dure, ajoutez du sel pour lave-vaisselle à l’adoucisseur d’eau. Les plats ne sèchent pas. Le distributeur de produit de rinçage est vide. • Vérifiez et remplissez le distributeur de produit de rinçage sʼil est vide. FRANÇAIS • La température de lʼalimentation en eau doit être dʼau moins 120 °F (49 °C) pour obtenir un lavage optimal. 54 DÉPANNAGE Wi-Fi Symptômes Causes possibles et solutions Votre appareil domestique et votre téléphone intelligent ne sont pas connectés au réseau Wi-Fi. Le mot de passe donnant accès au réseau Wi-Fi auquel vous essayez de vous connecter est incorrect. • Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à votre téléphone intelligent et supprimez-le, puis connectez votre appareil sur l’application LG ThinQ. Les Données mobiles de votre téléphone intelligent sont activées. • Désactivez les données mobiles de votre téléphone intelligent et connectez l’appareil en utilisant le réseau Wi-Fi. Le nom du réseau sans fil (SSID) est erroné. • Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être une combinaison de lettres et de chiffres anglais. (N’utilisez pas de caractères spéciaux.) La fréquence du routeur n’est pas de 2,4 GHz. • Seule une fréquence de routeur de 2,4 GHz est prise en charge. Réglez le routeur sans fil à 2,4 GHz et connectez-y l’appareil. Pour connaître la fréquence du routeur, informez-vous auprès de votre fournisseur de services Internet ou du fabricant du routeur. Le routeur est trop loin de l’appareil. • Si la distance entre l’appareil et le routeur est trop grande, le signal peut être faible, et la connexion peut ne pas être configurée correctement. Déplacez le routeur afin qu’il soit plus près de l’appareil. GARANTIE LIMITÉE 55 GARANTIE LIMITÉE CONDITIONS AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L’ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE L’INTERDISENT OU QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE DE COMPÉTENCE, VOUS VOUS PRÉVALIEZ D’UNE OPTION DE RETRAIT. LES RECOURS COLLECTIFS ET LES PROCÈS DEVANT JURY NE SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D’ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». GARANTIE: Si votre lave-vaisselle LG (« lʼappareil ») tombe en panne suite à une défaillance matérielle ou à un vice de fabrication dans des conditions normales dʼutilisation domestique durant la période de garantie détaillée ci-dessous, LG Canada se réserve le droit de réparer ou de remplacer lʼappareil sous réception de la preuve dʼachat originale. Cette garantie ne sʼapplique quʼà lʼacheteur original de lʼappareil et nʼest valide que pour les appareils distribués au Canada par LG Canada ou un distributeur canadien autorisé. La garantie ne sʼapplique quʼaux produits situés et utilisés au Canada. La couverture des réparations “à domicile”, pour produits en garantie, sera fournie en autant que le produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre produit est situé à l’extérieur d’un rayon de 150 km du centre de service, tel que déterminé par LG Canada, il en tiendra de votre responsabilité d’apporter l’appareil, à vos frais, au centre de service pour la réparation en garantie. PÉRIODE DE GARANTIE: (Note : Si la date dʼachat originale ne peut être vérifiée, la garantie commencera soixante (60) jours après la date de fabrication.) Lave-vaisselle Garantie étendue des composants (pièces seulement) (La main-dʼoeuvre sera à la charge du client un (1) an après la date dʼachat.) Un (1) an après la date dʼachat original de lʼappareil. Cinq (5) ans après la date dʼachat original de lʼappareil Dix (10) ans après la date dʼachat original de lʼappareil. Main-d'œuvre/pièces (pièces internes/fonctionnelles seulement) Panneau de contrôle principal†, panier, contre-porte en acier inoxydable, compartiment Moteur DD † Le panneau de contrôle principal est situé en bas à droite du lave-vaisselle, vu de face. • Les produits et pièces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la période de garantie originale ou quatre-vingt-dix (90) jours, selon la période la plus longue. • Les produits et pièces de remplacement peuvent être neufs ou remis à neuf. • Le Centre de service autorisé LG garantit ses réparations pendant trente (30) jours. LA SEULE RESPONSABILITÉ DE LG CANADA SE LIMITE À LA GARANTIE DÉFINIE CI-DESSOUS. HORMIS DANS LES CONDITIONS EXPLICITEMENT DÉFINIES AUX PRÉSENTES, LG CANADA NE FAIT AUCUNE GARANTIE OU CONDITION PAR RAPPORT À LʼAPPAREIL, QUʼELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DʼAPPLICATION OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER, ET AUCUNE DÉCLARATION NE LIERA LG CANADA. LG CANADA NʼAUTORISE PERSONNE À CRÉER OU À ASSUMER UNE AUTRE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ PAR RAPPORT À CET APPAREIL. DANS LES CAS OÙ UNE GARANTIE OU CONDITION EST REQUISE PAR LA LOI, LA DURÉE DE CELLE-CI EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE EXPRESSE CI-DESSUS. LG CANADA, LE FABRICANT OU SON DISTRIBUTEUR NE SAURAIENT ÊTRE RESPONSABLES DES DOMMAGES INCIDENTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, PERTE DE VALEUR, DE BÉNÉFICES, DOMMAGES PUNITIFS OU EXEMPLAIRES OU AUTRES, QUʼILS SURVIENNENT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DʼUNE RUPTURE DE CONTRAT, ESSENTIELLE OU NON, OU DE TOUT ACTE OU OMISSION, TORT OU AUTRE. FRANÇAIS POUR CANADA 56 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers. Dʼautres droits peuvent vous être accordés en fonction de votre région et de ses lois applicables. Toute condition de cette garantie qui rejette ou modifie une condition ou garantie implicite dans le cadre des lois régionales est dissociable lorsquʼelle entre en conflit avec les lois régionales, sans que cela nʼaffecte le reste des conditions de cette garantie. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT : • Les interventions de livraison, de prise en charge ou dʼinstallation du produit ; la livraison de conseils au client sur le fonctionnement de lʼappareil ; la réparation ou le remplacement des fusibles ou la correction du branchement électrique ou de la plomberie, ou la correction de réparations ou dʼinstallations non autorisées. • La panne de lʼappareil en cas de panne de courant ou dʼarrivée électrique inadaptée. • Les dommages causés par des tuyaux dʼeau qui fuient qui sont inadaptés ou gelés, des petits tuyaux de vidange, une arrivée dʼeau inadaptée ou coupée, ou une arrivée dʼair inadaptée. • Les dommages résultant du fonctionnement de lʼappareil en atmosphère corrosive ou contraire aux consignes détaillées dans le manuel du propriétaire de lʼappareil. • Les dommages à lʼappareil causés par un accident, les parasites, la foudre, le vent, un incendie, les inondations ou les catastrophes naturelles. • Les dommages ou les pannes de lʼappareil causées par une modification ou altération non autorisée, ou lʼusage détourné, ou résultant dʼune fuite dʼeau liée à une mauvaise installation. • Les dommages ou pannes de lʼappareil causés par un courant électrique ou des codes de plomberie incorrects, ou un usage commercial ou industriel inapproprié, ou une utilisation dʼaccessoires, de composants ou de produits de nettoyage non approuvés par LG Canada. • Les dommages causés par le transport et la manutention, y compris les rayures, bosses, entailles ou autres dommages à la finition de lʼappareil, à moins que ces dommages ne résultent de défauts de pièce ou main-d’œuvre et soient rapportés dans la première semaine suivant la livraison. • Les dommages et les pièces manquantes pour tout produit utilisé aux fins de démonstration, tout produit déjà déballé avant l’achat, tout produit vendu à rabais et tout produit remis à neuf. • Les appareils dont les numéros de série originaux ont été enlevés, altérés ou ne peuvent pas être déterminés facilement. Le modèle et le numéro de série, ainsi que la facture dʼachat originale, sont nécessaires à la validation de la garantie. • Les augmentations des frais de fonctionnement et des autres dépenses de fonctionnement. • Le remplacement des ampoules, des filtres ou des consommables. • Les réparations lorsque votre appareil est utilisé dans des conditions autres que normales et domestiques (y compris, sans limitation, lʼutilisation commerciale, dans des bureaux ou des installations récréatives) ou contraires aux consignes établies dans le manuel du propriétaire de lʼappareil. • Les coûts associés au retrait de lʼappareil de votre foyer pour réparation. • Le retrait et la réinstallation de lʼappareil sʼil est situé dans un endroit inaccessible ou sʼil nʼest pas installé conformément aux consignes dʼinstallations publiées, y compris dans le manuel dʼinstallation et dans le manuel du propriétaire de lʼappareil. • Les accessoires de lʼappareil comme les bacs de porte, les paniers, les poignées, les étagères, etc. Les pièces autres que celles incluses dans le produit dʼorigine sont également exclues. • Les dommages résultant de la mauvaise utilisation, installation, réparation ou entretien, ou de lʼabus de lʼappareil. La mauvaise réparation comprend lʼutilisation de pièces non approuvées ou indiquées par LG Canada. Tous les frais associés aux circonstances dʼexclusion de garantie ci-dessus seront à la charge du client. Pour consulter lʼensemble des détails de la garantie ainsi que lʼassistance à la clientèle, veuilleznous appeler ou visiter notre site Web : Composez le 1 888 542-2623 et sélectionnez une option dans le menu ou visitez notre site Web au http:// www.lg.com. GARANTIE LIMITÉE 57 PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND : Définitions. Aux fins du présent article, « LG » désigne LG Electronics Canada Inc., ses sociétés mères, ses filiales et ses sociétés affiliées et tous leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, bénéficiaires, détenteurs précédents des mêmes droits, successeurs, cessionnaires et fournisseurs; « différend » et « réclamation » englobent tout différend, réclamation ou litige de quelque sorte que ce soit (fondés sur une responsabilité contractuelle, délictuelle, légale, réglementaire ou découlant d’une ordonnance, par fraude, fausse représentation ou sous quelque régime de responsabilité que ce soit) découlant de quelque façon que ce soit de la vente, des conditions ou de l’exécution du produit ou de la présente Garantie limitée. Avis de différend. Si vous prévoyez engager une procédure d’arbitrage, vous devez d’abord envoyer à LG un préavis écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, 20 Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à l’amiable. L’avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l’objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la réparation demandée. Si vous et LG ne parvenez pas à régler le différend dans les 30 jours suivant la réception de l’avis de différend par LG, le différend doit être réglé par arbitrage exécutoire conformément à la procédure établie aux présentes. Vous et LG convenez que, tout au long du processus d’arbitrage, les modalités (y compris les montants) de toute offre de règlement formulée par vous ou par LG ne seront pas divulguées à l’arbitre et resteront confidentielles à moins d’accord contraire entre les deux parties ou que l’arbitre règle le différend. Entente d'arbitrage exécutoire et renonciation à un recours collectif. Si la réclamation n’a pu être réglée dans les 30 jours suivant la réception de l’avis de différend par LG, vous et LG convenez de ne régler les réclamations vous opposant que par arbitrage exécutoire au cas par cas, à moins que vous vous prévaliez de l'option de retrait évoquée plus haut ou que vous résidiez dans un territoire de compétences qui interdit la pleine application de cette clause dans le cas de réclamations de ce type (Dans lequel cas, si vous êtes un consommateur, cette clause ne s'appliquera que si vous acceptez expressément l'arbitrage). Dans la mesure où la loi en vigueur le permet, aucun différend entre vous et LG ne peut être combiné ou regroupé avec un différend faisant intervenir le produit ou la réclamation d'une personne ou entité tierce. Plus précisément et sans limiter la portée de ce qui précède, sauf dans la mesure où une telle interdiction n'est pas autorisée en droit, en aucun cas un différend entre vous et LG ne peut être traité dans le cadre d'un recours collectif. Au lieu de l'arbitrage, les parties peuvent intenter une action individuelle devant une cour des petites créances, mais cette action ne peut pas être intentée dans le cadre d'un recours collectif, sauf dans la mesure où une telle interdiction n'est pas autorisée en droit dans votre province ou territoire de compétences pour une réclamation en cause qui nous oppose. Règles et procédures d’arbitrage. Pour soumettre une réclamation à un arbitrage, l’une des deux parties, soit vous ou LG, doit déposer une demande écrite à cet effet. L’arbitrage est privé et confidentiel et s’effectue selon une procédure simplifiée et accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties conformément aux lois et règlements en vigueur portant sur l’arbitrage commercial de votre province ou territoire de résidence. Vous devez également envoyer une copie de votre demande écrite à LG Electronics Canada Inc., Legal Department - Arbitration, 20 Norelco Drive, North York, Ontario M9L 2X6. La présente disposition sur l’arbitrage est régie par les lois et règlements sur l’arbitrage commercial applicables de votre province ou territoire. La sentence arbitrale peut donner lieu à un jugement de n’importe quel tribunal compétent. Toutes les décisions relèvent de l’arbitre, à l’exception des questions associées à la portée et à l’applicabilité de la disposition sur l’arbitrage et à l’arbitrabilité du différend, qui sont du ressort du tribunal. L’arbitre est tenu de respecter les modalités de la présente disposition. Droit applicable. Les lois de votre province ou territoire de’achat régissent la présente Garantie limitée et tout différend entre nous, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières. Si l'arbitrage n'est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige nous opposant, nous nous en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire de’achat compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant. Frais et coûts. Aucuns frais ne sont exigibles pour entamer une procédure d’arbitrage. À la réception de votre demande d’arbitrage écrite, LG réglera rapidement la totalité des frais de dépôt de la demande FRANÇAIS SAUF LA OÙ LA LOI L’INTERDIT, TOUT DIFFÉREND ENTRE VOUS ET LG ASSOCIÉ DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SE RÈGLE EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN. SAUF LA OÙ LA LOI L’INTERDIT, VOUS ET LG RENONCEZ IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY, AINSI QU’À EXERCER UN RECOURS COLLECTIF OU À Y PARTICIPER. 58 GARANTIE LIMITÉE d’arbitrage, sauf si vous réclamez des dommages-intérêts supérieurs à 25 000 $. Dans ce cas, le paiement de ces frais sera régi par les règles d’arbitrage applicables. Sauf disposition contraire aux présentes, LG paiera tous les frais de dépôt de demande et d’administration ainsi que les honoraires de l’arbitre conformément aux règles d’arbitrage applicables et à la présente disposition sur l’arbitrage. Si vous remportez l’arbitrage, LG règlera vos frais et honoraires juridiques après avoir déterminé s’ils sont raisonnables en se fondant sur des facteurs comme, entre autres, le montant de l’achat et le montant de la réclamation. Si l’arbitre juge que le motif de la réclamation ou les réparations demandées sont futiles ou se fondent sur des motifs déplacés (au regard des lois applicables), le paiement de tous les frais d’arbitrage sera régi par les règles d’arbitrage applicables. Dans un tel cas, vous acceptez de rembourser à LG la totalité des montants versés qu’il vous revient autrement de payer en vertu des règles d’arbitrage applicables. Sauf disposition contraire et si elle remporte l’arbitrage, LG renonce à tous ses droits de vous réclamer des frais et horaires juridiques. Audience et lieu de l’arbitrage. Si votre réclamation est égale ou inférieure à 25 000 $, vous pouvez opter pour un arbitrage conduit selon l’une des modalités suivantes uniquement : 1) sur examen des documents remis à l’arbitre, 2) par audience téléphonique ou 3) par audience en personne selon les dispositions des règles d’arbitrage applicables. Si votre réclamation dépasse 25 000 $, le droit à une audience sera défini par les règles d’arbitrage applicables. Les audiences arbitrales en personne se tiendront à l’endroit le plus proche et le plus pratique pour les deux parties situé dans votre province ou votre territoire de résidence, sauf si nous convenons mutuellement d’un autre lieu ou d’un arbitrage par téléphone. Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l’achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé à [email protected] et dont la ligne d’objet porte la mention « Retrait de l’arbitrage » ou ii) en composant le 1800-980-2973. Que ce soit par courriel ou par téléphone, vous devrez donner a) votre nom et votre adresse; b) la date d’achat du produit; c) le nom ou le numéro de modèle du produit et d) le numéro de série [qu’il est possible de trouver i) sur le produit ou ii) en liqne au https://www.lg.com/ca_fr/soutien/ reparationgarantie/demande-reparation, Trouver mes numéros de modèle et de série]. Si vous vous prévalez de l’option de retrait, les lois de votre province ou territoire de résidence régissent la présente Garantie limitée et tout différend entre nous, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières. Si l’arbitrage n’est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige nous opposant, nous nous en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire de compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant. Vous ne pouvez vous prévaloir de l’option de retrait que de la manière décrite plus haut (c’est-à-dire par courriel ou par téléphone). Aucun autre type d’avis ne sera pris en compte pour le retrait de la présente procédure de règlement de différend. Le fait de se retirer de la présente procédure de règlement de différend ne compromet d’aucune façon la protection accordée en vertu de la Garantie limitée, et vous continuerez à jouir de tous les avantages prévus par la Garantie limitée. Si vous conservez ce produit sans vous prévaloir de l’option de retrait, vous acceptez les conditions générales de la disposition sur l’arbitrage énoncée ci-dessus. Conflit de modalités. En cas de conflit ou d’incompatibilité entre les modalités de la présente garantie limitée et le contrat de licence d’utilisation (CLU) en ce qui concerne le règlement des différends, les modalités de la présente garantie limitée contrôlent et régissent les droits et obligations des parties et ont préséance sur le CLU. ANNEXE 59 ANNEXE ADA (Americans with Disabilities Act, loi relative aux Américains avec handicap) Lave-vaisselle conformes à l’ADA Les modèles de lave-vaisselle de LG conformes à l’ADA sont dotés de commandes tactiles opérationnelles qui répondent aux exigences de l’ADA en raison de leur emplacement à l’avant de l’appareil. Les commandes sont positionnées de manière à être facilement accessibles vers l’avant, d’une seule main et en appliquant un maximum de cinq livres de pression. À l’intérieur du lavevaisselle, les paniers sont conçus pour offrir un accès facile à l’avant : le panier supérieur ajustable offre plus de flexibilité lors du chargement tandis que la poignée en fil métallique du panier inférieur permet un accès facile. En plus de répondre aux normes de fonctionnement des commandes des produits, les normes de l’ADA en matière de conception accessible dépendent, en partie, de la hauteur d’installation du lave-vaisselle. Pour vous assurer que votre lave-vaisselle est installé à la bonne hauteur afin de répondre aux autres normes applicables de l’ADA, veuillez consulter un professionnel de l’installation d’appareils électroménagers. Exigences de conformité à l’ADA Pour être considéré comme conforme à l’ADA, un lave-vaisselle doit répondre aux exigences suivantes : • La distance vers l’avant pour atteindre les commandes et les mécanismes de fonctionnement est d’au plus 48 pouces et d’au moins 15 pouces. • Les commandes et les mécanismes de fonctionnement doivent pouvoir être utilisés d’une seule main et ne doivent pas nécessiter une prise ferme, un pincement ou une torsion du poignet. La force requise pour activer les commandes ne doit pas dépasser 5 lb. FRANÇAIS Conformité à l’ADA 60 AIDE-MÉMOIRE AIDE-MÉMOIRE 61 62 AIDE-MÉMOIRE AIDE-MÉMOIRE 63