Transcripción de documentos

(US) 2-Port HDMI® Splitter 4K30 (NL) 2-poort HDMI®-splitter, 4K30 (IT) Splitter HDMI® 4K30 a 2 porte (DE) HDMI®-Splitter mit 2 Ports, 4K30 (ES) Divisor de 2 puertos HDMI® 4K30 (FR) Répartiteur à 2 ports HDMI® 4K30 US Model 41057 EMEA Model 82057  (US) 2-PORT 4K30 HDMI® SPLITTER QUICK START GUIDE (NL) 2-POORT HDMI®-SPLITTER, 4K30 VERKORTE HANDLEIDING (IT) SPLITTER HDMI® 4K30 A 2 PORTE GUIDA DI AVVIAMENTO RAPIDO PACKAGE CONTENTS • • • 2-Port HDMI® Splitter 4K30 5V Power Adapter Quick Start Guide DEVICE INSTALLATION VERPAKKINGSINHOUD • • • 2-poort HDMI®-splitter, 4K30 5V stroomadapter Verkorte handleiding CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • • • Splitter HDMI® 4K30 a 2 porte Adattatore di corrente 5 V Guida di avviamento rapido Note: • Prior to installation ensure that all devices are powered off. INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO Opmerking: Nota: • Schakel alle apparaten uit voordat u met • Prima dell'installazione, accertarsi che installeren begint. tutti i dispositivi siano spenti. Step 1: Connect HDMI source device to the HDMI input on the splitter. Step 2: Connect HDMI displays to the HDMI outputs on the splitter. Step 3: Connect the 5V power adapter to the power input on the HDMI splitter. Note: LED lights confirm when connection is made. Stap 1: Verbind het HDMI-bronapparaat met de HDMI-ingang van de splitter. Stap 2: Sluit HDMI-schermen aan op de HDMI-uitgangen van de splitter. Stap 3: Sluit de 5V-stroomadapter aan op de voedingsingang van de HDMI-splitter. Opmerking: LED-lampjes bevestigen wanneer verbinding is gemaakt. Fase 1: Collegare il dispositivo di sorgente HDMI all'ingresso HDMI dello splitter. Fase 2: Collegare i display HDMI agli ingressi HDMI dello splitter. Fase 3: Collegare l'adattatore di corrente da 5 V all'alimentazione dello splitter HDMI. Nota: Le spie LED confermano l'avvenuto collegamento. C2G WARRANTY C2G-GARANTIE GARANZIA C2G At C2G we want you to be totally confident in your purchase. That is why we offer a warranty on this device. If you experience problems due to workmanship or material defect for the duration of this warranty, we will repair or replace this device. Bij C2G willen we dat u het volste vertrouwen heeft in uw aankoop. Daarom bieden we een garantie bij dit apparaat. Indien u problemen ervaart veroorzaakt door afwerking of materiaalfouten tijdens de duur van deze garantie, zullen we dit toestel repareren of vervangen. Noi di C2G, vogliamo che siate completamente soddisfatti del vostro acquisto ed è per questo che il dispositivo è soggetto a garanzia. In caso di problemi dovuti a difetti di materiale o di lavorazione verificatisi durante il periodo di validità della garanzia, ci impegniamo a riparare o sostituire il dispositivo. To request a Return Merchandise Authorization (RMA) number, contact customer service at 800-506-9607 or www.c2g.com. TOESTELINSTALLATIE Per richiedere un numero RMA (autorizzazione Om een retour autorisatienummer (RMA) aan alla restituzione della merce), contattare il nostro te vragen, neemt u contact op met 800-506- Servizio Clienti al numero 800-506-9607 o 9607 op www.c2g.com. tramite il sito www.c2g.com. 1  (DE) HDMI®-SPLITTER MIT 2 PORTS, 4K30 SCHNELLSTART-ANLEITUNG (ES) DIVISOR DE 2 PUERTOS HDMI® 4K30 GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA (FR) RÉPARTITEUR À 2 PORTS HDMI® 4K30 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE PAKETINHALT • • • HDMI®-Splitter mit 2 Ports, 4K30 5V-Netzteil Schnellstart-Anleitung CONTENIDO DEL PAQUETE • • • Divisor de 2 puertos HDMI® 4K30 Adaptador de corriente de 5V Guía de instalación rápida CONTENU DE L’EMBALLAGE • • • Répartiteur à 2 ports HDMI® 4K30 Adaptateur d’alimentation 5 V Guide de démarrage rapide GERÄTEINSTALLATION INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO INSTALLATION DE L’APPAREIL Hinweis: • Stellen Sie vor der Installation sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet sind. Nota: • Antes de la instalación, asegúrese de que todos los dispositivos estén apagados. Remarque : • Avant l'installation, vérifiez que tous les appareils sont éteints. Schritt 1: Schließen Sie die HDMI-Quelle an den HDMI-Eingang am Splitter an. Schritt 2: Schließen Sie die HDMI-Displays an die HDMI-Ausgänge am Splitter an. Schritt 3: Schließen Sie das 5V-Netzteil an den Netzeingang am Splitter an. Hinweis: Die Verbindung wird durch die LED -Leuchten bestätigt. C2G-GARANTIE Wir bei C2G möchten, dass Sie zufrieden mit Ihrem Kauf bei uns sind. Aus diesem Grund bieten wir für dieses Gerät eine Garantie. Sollten Sie innerhalb der Garantielaufzeit Probleme feststellen, die auf Verarbeitung oder Materialfehler zurückzuführen sind, reparieren oder ersetzen wir dieses Gerät. Wenn Sie eine RMA-Nummer (Return Merchandise Authorization) anfordern möchten, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice unter 800-506-9607 oder www.c2g.com. Paso 1: Conectar el dispositivo fuente HDMI a la entrada HDMI del divisor. Paso 2: Conectar las pantallas HDMI a las salidas HDMI del divisor. Paso 3: Conectar el adaptador de corriente de 5 V a la entrada de alimentación del divisor HDMI. Nota: Las luces LED confirman cuando se realiza la conexión. 1re étape : Relie l’appareil source HDMI à l’entrée HDMI du répartiteur. 2e étape : Relie les écrans HDMI aux sorties HDMI du répartiteur. 3e étape : Relie l’adaptateur d’alimentation 5 à l’entrée électrique du répartiteur HDMI. Remarque : La LED s’allume pour confirmer la connexion. GARANTIE C2G GARANTÍA C2G Desde C2G queremos que tenga plena confianza en su compra. Por eso ofrecemos una garantía para este dispositivo. Si experimenta cualquier problema debido a un defecto en la fabricación o en los materiales durante el periodo de garantía, repararemos o reemplazaremos este dispositivo. Chez C2G, nous voulons que vous ayez une confiance totale dans votre achat. C’est ce qui explique que nous offrons une garantie pour cet appareil. En cas de défaut de matériau ou de fabrication pendant la durée de cette garantie, nous réparerons ou nous remplacerons cet appareil. Pour demander un numéro de RMA (Return Para solicitar un número de autorización de Merchandise Authorization, Autorisation de devolución de mercancía (RMA), póngase en retour de marchandise), prière de contacter le contacto con el servicio de atención al cliente en service Clientèle au nº 800-506-9607 ou sur le el 800-506-9607 o en www.c2g.com. site www.c2g.com. 2  FCC Statement Note: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Statement - §15.105(b): "This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution - §15.21: "Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment." 6500 Poe Avenue Dayton, OH 45414 N. America Phone 800.293.4970 EMEA Phone +44 (0)1952 677300 © 2018 Legrand All Rights Reserved rev.06/18 QSG – 41057 (US) 82057 (EMEA) www.c2g.com