Transcripción de documentos

Instant TV + FM (PCI) InstantTV+FMPCI English 5. Put the case of your computer back on. Quick Installation Guide This Quick Installation Guide should be used as a reference guide only. It is highly recommended that you read the complete Instant TV + FM Manual before using this product to help ensure you get the most of your Instant TV + FM. Follow these instructions when using the Instant TV + FM for the first time. English | French | Spanish | German | Portuguese Instant TV + FM Hardware Installation: 1) Insert your Instant TV + FM into an open PCI slot on your motherboard. 2) Connect the Coaxial cable or Audio/Video cables from your video source to the Instant TV + FM. 3) Insert the Instant TV + FM CD into your CD-ROM drive. 4) Wait for the Autorun window to appear and click on "Install Drivers" on the PCI portion. The drivers will automatically install. 6. Press the power button to turn the computer on to start the installation of the drivers. Step by Step Instant TV + FM (PCI) Driver Installation: Step 1: After you have intalled the Instant TV + FM PCI into an open PCI slot, turn on your computer. Step 2: Place the provided Instant TV + FM CD into your CD ROM drive and wait for the autorun screen to come up. Once the Autorun sceen has launched click " Install Drivers" and follow the on-screen instructions. ADS Tech North America Office Cerritos, CA 90703, USA Fax: 562.926.0518 Southern Europe and MEA Office 51-55 rue Hoche 94200 Ivry sur Seine, France Phone: +33 1.43.90.19.20 Fax: +33 1.46.58.67.06 ADS Tech GmbH Frankfurter Straße 3b 38122 Braunschweig, Germany Phone: 01802 000 532 1. Turn your computer off. 2. Take the case off of your computer to have access to the PCI slot of your motherboard. 3. Take the Instant TV + FM PCI from the packaging. 4. Insert the Instant TV + FM PCI into an open PCI slot on the motherboard and screw in tightly. Hardware QuickGuide 2. Quite el gabinete de su computadora para tener acceso a las ranuras PCI de su placa madre 3. Tome la Placa Instant TV + FM PCI . Instant TV + FM (PCI) Français Installation pas à pas des pilotes de la carte Instant TV + FM (PCI) Installation: Étape 1 : Après l'installation de la carte Instant TV + FM PCI dans un slot PCI libre, allumez votre ordinateur. 1. Éteignez votre ordinateur. Instant TV + FM (PCI) 2. Enlevez le capot de l'ordinateur pour accéder au slot PCI de la carte mère 3. Enlevez la carte Instant TV + FM PCI de l'emballage. Paso 2: Coloque el disco CD que acompaña al producto Instant TV + FM en su unidad de CD ROM y espere a que aparezca automáticamente la pantalla con el menú de instalación. Una vez allí, haga “Click” en “Install Drivers” y siga las instrucciones que ofrece el sistema. 2. Entfernen Sie das Gehäuse Ihres Computers, um Zugang zum PCI-Slot Ihres Motherboards zu haben. 3. Packen Sie den Instant TV + FM PCI aus. 4. Führen Sie den Instant TV + FM PCI in einen freien PCI-Slot auf dem Motherboard ein und schrauben Sie ihn fest. Installation der Instant TV + FM Hardware: 1) Führen Sie Ihren Instant TV + FM in einen freien PCI Slot auf Ihrem Motherboard ein. 2) Verbinden Sie das Koaxialkabel oder die Audio-/Videokabel Ihrer Videoquelle mit dem Instant TV + FM. 3) Legen Sie die Instant TV + FM CD in Ihr CD-ROM Laufwerk ein. 4) Warten Sie, bis das Autorun-Fenster erscheint und klicken Sie im PCI Bereich auf "Install Drivers" (Treiber installieren). Die Treiber werden automatisch installiert. 4. Placez-la dans un slot PCI libre de la carte mère et vissez-la bien. 3 Schrittweise Installation der Hardware Deutsch Schnellanleitung für die Installation Diese Schnellanleitung für die Installation soll nur als Leitfaden dienen. Wir empfehlen Ihnen, vor Einsatz dieses Produkts das vollständige Instant TV + FM Handbuch zu lesen, um Ihren Instant TV + FM optimal nutzen zu können. Folgen Sie dieser Anleitung, wenn Sie den Instant TV + FM das erste Mal verwenden. Instalación paso a paso de los Drivers de Instant TV + FM (PCI): 1. Schalten Sie Ihren Computer aus. 6. Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour allumer l'ordinateur et lancer l'installation des pilotes. Étape 2 : Insérez le CD Instant TV + FM CD dans le lecteur CD ROM et attendez l'apparition de l'écran d'exécution automatique. À son apparition, cliquez sur " Installer les pilotes " et suivez les instructions affichées. Paso 1: Después de haber instalado la placa Instant TV + FM PCI en una ranura PCI, encienda la computadora. Manuel en el CD debajo de la carpeta de la ayuda 2 5. Remettez le capot de l'ordinateur. Installation matérielle de l'Instant TV + FM : 1) Placez votre Instant TV + FM dans un slot PCI libre de la carte mère. 2) Branchez le câble coaxial ou les câbles audio/vidéo de la source vidéo à la carte Instant TV + FM. 3) Insérez le CD Instant TV + FM dans le lecteur CD-ROM. 4) À l'apparition de l'écran d'exécution automatique, cliquez sur " Installer les pilotes " sous la section PCI. L'installation des pilotes se fait automatiquement 6. Encienda su computadora para comenzar con la instalación de los Drivers. computadora. Instalación de la placa Instant TV + FM: 1) Inserte su Instant TV + FM en un slot PCI libre de su Placa Madre. 2) Conecte el cable Coaxial de su antena de TV o los cables de Audio/Video de su fuente de video al conector correspondiente en el Instant TV + FM. 3) Inserte el CD de Instant TV + FM en su unidad de CD-ROM. 4) Espere a que aparezca la ventana del menú de instalación y haga Click en "Install Drivers". Los Drivers se instalarán automáticamente. Guide de prise en main rapide Ce guide de prise en main rapide est fourni uniquement à titre de référence. Pour tirer profit au maximum de ce produit, nous vous conseillons vivement de lire le manuel de l'utilisateur Instant TV + FM dans son intégralité, avant toute utilisation. Suivez les instructions ci-dessous si c'est la première fois que vous utilisez la carte Instant TV + FM 4. Inserte cuidadosamente la placa Instant TV + FM PCI en una de las ranuras PCI libres de la placa madre de su computadora y atorníllela para sujetarla. 5. Coloque nuevamente el gabinete a su Guía de Instalación Rápida Esta Guía de Instalación Rápida deberá ser utilizada solo como guía de referencia . Es recomendable que lea el manual de Instant TV+FM completamente antes de utilizar el producto para asegurarse de obtener el máximo de su Instant TV+FM. Siga estas instrucciones cuando utilice el Instant TV+FM por primera vez. 1 352-593 1. Apague su computadora. Español Instant TV + FM (PCI) Step by Step Hardware Installation European Office Unit 1B, Shannon Industrial Estate Shannon Co. Clare, Ireland Phone: +353.61.702042 Fax: +353.61.702001 4 Instant TV + FM (PCI) Português 5 5. Ponha o caso de sua computadora para traz. Instalação rápida Guia Este Guia Rápido de Instalação deve ser usado como um guia de referência só. Altamente é recomendado que lê completa o manual de Instant TV+FM antes de usar este produto para ajudar assegura-o receber o a maioria de sua TV de Instante + FM. Siga estas instruções quando usar a TV de Instante + FM para o primeiro tempo. A Instant TV+FM Instalação de Ferragem: 1) Insere sua Instant TV+FM numa ranhura aberta de PCI. 2) Ligam o cabo de Coaxial ou cabo de áudio/Vídeo de sua fonte de vídeo à Instant TV+FM. 3) Inserem a Instant TV+FM disco laser em sua CD-ROM. 4) Espera para a janela de Autorun aparecer e clicar em "Install Drivers" na porção de PCI. Os drivers automaticamente instalarão. 6. Pressione o botão de poder para ligar o computador e começar a instalação dos drivers. Passo a passo instalação dos drivers por Instant TV+FM: Passo 1: Depois de installação do Instant TV+FM PCI numa ranhura aberta de PCI, volta em seu computador. Passo 2: Coloque o disco lde Instant TV+FM PCI em sua rodada de disco e espera para a tela de autorun surgir. Uma vez o sceen de Autorun arremessou estalido "Install Drivers" e segue as instruções de em-tela. 5. Montieren Sie das Gehäuse Ihres Computers wieder an. 6. Drücken Sie den Netzschalter, um den Computer einzuschalten und die Installation der Treiber anzustoßen. 1. Desligue seu computador. 2. Tire o caso de seu computadora para ter acesso à ranhura de PCI de sua computadora. Service: If you require assistance with the installation, operation, or application of your ADS Technologies, Inc. product there are several options available to you as described in the technical support section of this manual. Your primary source for information and assistance is always your computer store or computer parts dealer. If your ADS product needs repair or replacement, contact your dealer for on-site repair service. The ADS Technologies technical support and customer service staff can aid in solving many problems. Our technical support department is available to repair any ADS Technologies product. You or your dealer must return products to our factory for repair or warranty replacement. Return/Replacement: If you need to return your ADS Technologies product you should return the product directly to the dealer or store where you purchased the product. Each individual computer store or dealer sets product returns policies for their customers. ADS Technologies, Inc. cannot be responsible for the actions or policies set by our dealers. If you desire to return the product for a refund, you must get the refund from the dealer or store you purchased the product from. If you purchased the product directly from ADS please see the “Terms and Conditions of Sale” on the reverse side of your sales invoice. Returns to ADS Technologies, Inc. are for repair or warranty replacement only. If you need to return product to ADS Technologies, Inc. for repair or replacement you must follow these steps: 3. Tome a Instant TV+FM PCI da embalagem. Schrittweise Installation der Instant TV + FM (PCI) Treiber: Schritt 1: Nachdem Sie den Instant TV + FM PCI in einem freien PCI-Slot installiert haben, schalten Sie Ihren Computer ein. 1. Call our Technical Support department at +1.562.926.4338 to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number. 2. The RMA number is valid for 30 days. 3. Ship the product to the ADS factory with the RMA number marked on the inside and outside of the package. If there is no RMA number on the package or the RMA number has expired, the shipment will be refused. ADS will not be liable for lost or mis-shipped products. 4. Replacement product cannot be shipped to you until the defective product has been received by ADS. 5. Once the product is received at the factory it will be tested and then repaired or replaced. 6. Turn around time is approximately one week. A repaired or replacement product will be shipped back to you. 4. Insira a Instant TV+FM PCI numa ranhura aberta de PCI e parafuso em apertadamente. Schritt 2: Legen Sie die mitgelieferte Instant TV + FM CD in Ihr CD-ROM Laufwerk ein und warten Sie, bis das Autorun-Fenster erscheint. Klicken Sie im Autorun-Fenster auf "Install Drivers" (Treiber installieren) und befolgen Sie die Anleitung am Bildschirm. 6 7 Warranty: This ADS Technologies, Inc. product comes with a One (1) year hardware warranty. ADS Technologies, Inc. (ADS) warrants this product against defects in material and workmanship for a period of One (1) year from the date of original purchase from ADS or an authorized ADS dealer. This warranty applies only to the original purchase of the product and is not transferable. This warranty does not cover any incompatibilities due to the user’s computer, hardware, software or other related system configuration in which the product interfaces. Proof of purchase will be required before any warranty consideration by ADS occurs. This warranty does not cover any damage caused by negligence, non-authorized modifications, or parts installed without prior written permission from ADS. This warranty does not apply if the product has been damaged by accident, abuse, or misapplication, nor as a result of service to the product by anyone other than ADS. If your ADS product is not in working order, your only recourse is repair or warranty replacement, as described above. UNDER NO CIRCUMSTANCES will ADS Technologies, Inc. be liable for consequential damages, including but not limited to any lost savings, lost profits, or any other damages, caused by the use of any ADS Technologies, Inc. product or inability to use the product, even if the dealer or ADS Technologies, Inc. has been advised of such liability or other claims. This includes damage to property and, to the extent permitted by law, damages for personal injury. This warranty is in lieu of all other warranties including implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. 8