Poly SoundPoint IP 670 Guía del usuario

Poly
Marca
Poly
Modelo
SoundPoint IP 670
Categoría
Teléfonos IP
Tipo
Guía del usuario
SoundPoint IP 670 Guía de usuario rápida 1725-12678-115 Rev. A 04/2008
SoundPoint
®
IP 670
Guía de usuario rápida
Funciones básicas del teléfono
Personalización de su teléfono
Se aplica a teléfonos con SIP 3.0.2 o
posterior.
Para obtener información más detallada
consulte la guía de usuario completa de
SoundPoint IP 670 disponible en:
www.polycom.com/support/
voicedocumentation/
©2008 Polycom, Inc. Reservados todos los derechos.
Polycom, el logotipo de Polycom y SoundPoint son marcas comerciales
registradas de Polycom, Inc. en EE. UU. y en otros países. Las demás marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. La información
contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
FUNCIONES BÁSICAS
DEL TELÉFONO
Realización de llamadas
Uso del microteléfono:
Descuelgue el microteléfono y marque
el número, o bien, marque el número en
primer lugar y a continuación descuelgue
el microteléfono.
Uso del altavoz:
1. Con el microteléfono colgado, pulse:
• Cualquier tecla de línea asignada, o
• La tecla de función
Nueva llamada.
2. Marque el número. O bien, marque
el número y pulse la tecla de función
Marcar.
Uso de los auriculares opcionales:
1. Con los auriculares conectados, pulse:
• Cualquier tecla de línea asignada, o
• La tecla de función
Nueva llamada.
2. Pulse .
3. Marque el número. O bien, marque
el número y pulse .
Respuesta a las llamadas
Uso del microteléfono:
Descuelgue el microteléfono.
Uso del altavoz:
Pulse:
•
• La tecla de línea apropiada o
• La tecla de función Contestar.
Uso de los auriculares opcionales:
Pulse .
Finalización de llamadas
Uso del microteléfono:
Cuelgue o pulse la tecla de función
Finalizar llamada.
Uso del altavoz:
Pulse o la tecla de función
Finalizar llamada.
Uso de los auriculares opcionales:
Pulse o la tecla de función
Finalizar llamada.
Silencio del micrófono
Pulse durante una llamada. Se
silencian todos los modos: microteléfono,
auriculares y manos libres. Cuando
Silenciar está activado, podrá oír a todos
los participantes. Sin embargo, ellos no
pueden oírle.
Para desactivar Silenciar, pulse
de nuevo.
Retención y reanudación
de llamadas
Durante una llamada, pulse o la
tecla de función Espera.
Para reanudar la llamada, pulse de
nuevo, la tecla de función Reanudar o la
tecla de línea correspondiente.
Rellamada de números
Para llamar al último número marcado, pulse
o la tecla de función
Rellamada
.
Transferencia de llamadas
Para transferir una llamada:
1. Durante una llamada, pulse
o la tecla de función
Trnsfer
. La llamada
activa se pone en espera.
2. Realice una llamada al participante
al que desea transferir la llamada.
Para cancelar la transferencia antes de
que se establezca la conexión de la
lla-
mada, pulse la tecla de función
Cancelar
.
Se reanuda la llamada original.
3. Al oír el sonido de retorno de llamada,
o después de hablar con el segundo
participante, pulse o la tecla
de función Trnsfer.
Reenvío de llamadas
Para activar el reenvío de llamadas:
1. En la pantalla inactiva, pulse la tecla
de función Redirigir.
2. Seleccione el tipo de reenvío que
desea habilitar:
• Siempre: para reenviar todas
las llamadas entrantes.
• Sin respuesta: para reenviar
todas las llamadas entrantes
que no se respondan.
• Ocupado: para reenviar llamadas
que llegan cuando está realizando
otra llamada.
3. Introduzca un número al que reenviar
las llamadas. En Sin respuesta,
introduzca la cantidad de tonos antes
de reenviar la llamada.
4. Pulse la tecla de función Activar.
Para desactivar el reenvío de llamadas:
1. En la pantalla inactiva, pulse la tecla
de función Redirigir.
2. Seleccione el tipo de reenvío que
desea deshabilitar.
3. Pulse la tecla de función Deshabilitar.
Marcación rápida
Para realizar una llamada con un contacto
asignado a una tecla de línea, pulse la tecla
de línea correspondiente.
Para cambiar un índice de marcación
rápida, consulte
Actualización del
directorio de contactos.
Uso de No molestar
Para evitar que el teléfono suene al recibir
una llamada entrante, pulse .
Aparecerá el icono No molestar en todas
las líneas para confirmar que se ha activado
el estado No molestar. Pulse de
nuevo para deshabilitar No molestar.
Durante una llamada, puede alternar entre
los modos de microteléfono, auriculares
y manos libres; para ello pulse las teclas
Altavoz or Auriculares, o bien, descuelgue
el microteléfono.
Para ignorar una llamada entrante,
pulse la tecla de función Rechazar
olatecla No molestar.
Se puede transferir automáticamente
la llamada sin hablar con el segundo
participante. Tras completar el paso 1,
pulse la tecla de función Silencioso.
A continuación, complete el paso 2.
El reenvío de llamadas no está disponible
en líneas compartidas. Si la opción está
configurada en el teléfono, los detalles y
las opciones de menú pueden variar.
Si No molestar está configurado en el teléfono
,
los detalles pueden variar.
SoundPoint IP 670 Guía de usuario rápida 1725-12678-115 Rev. A 04/2008
Servicio de host para llamadas
de conferencia*
Para ser host de una conferencia:
1. Llame al primer participante.
2.
Cuando responda el primer participante
,
pulse o la tecla de función
Confrcia. La llamada activa se pone
en espera.
3. Llame al segundo participante.
4. Cuando el segundo participante
responda, pulse o la tecla
de función Confrcia. Los participantes
se unen a la conferencia.
Puede hacer lo siguiente:
•
Para poner la conferencia en espera
,
pulse la tecla de función Espera.
Para reanudar la conferencia, pulse
la tecla de función Reanudar.
•
Para finalizar la conferencia, pulse la
tecla de función
Finalizar llamada
.
Los otros participantes permanecerán
conectados.
• Para dividir la conferencia en dos
llamadas independientes en espera
,
pulse la tecla de función Dividir.
*La opción de conferencia es opcional y la debe
configurar el administrador del sistema. Los detalles
y las opciones de menú pueden variar.
Acceso al correo de voz*
El indicador luminoso de mensaje
intermitente de la parte frontal del teléfono
,
los indicadores LED individuales y el tono
de marcación intermitente (en lugar del
tono de marcación normal) indican que
hay mensajes nuevos de correo de voz.
Para escuchar los mensajes de voz:
1. Pulse .
2. Siga los indicadores de voz para
escuchar los mensajes.
*La opción de correo de voz es opcional, y la debe
configurar el administrador del sistema. Los detalles
y las opciones de menú pueden variar.
Uso de las listas de llamadas
Para comprobar las llamadas perdidas,
llamadas recibidas y llamadas
realizadas:
1. Pulse y seleccione Listas
de llamadas > Llamadas perdidas,
Llamadas recibidas o Llamadas
realizadas.
2. Seleccione una llamada de la lista.
Puede hacer lo siguiente:
• Para realizar una llamada, pulse
la tecla de función Marcar.
• Para cambiar el número de teléfono
antes de marcar, pulse la tecla
de función Edición.
Si pulsa la tecla de función
Más
también
podrá hacer lo siguiente:
• Para eliminar la llamada de la lista,
pulse la tecla de función Borrar.
• Para almacenar el contacto en
el directorio de contactos, pulse
la tecla de función Guardar.
• Para ver información más detallada
sobre la llamada, pulse la tecla de
función Info.
PERSONALIZACIÓN DE
SU TELÉFONO
Actualización del directorio
de contactos
Para agregar un contacto:
1. Pulse y seleccione
Directorio de contactos.
2. Pulse la tecla de función Más y,
a continuación, la tecla de función
Agregar.
3. Introduzca la información de contacto
(utilice las teclas de flecha Arriba y
Abajo para desplazarse a través de
los campos):
• (Opcional) Introduzca el nombre y
los apellidos del contacto. Pulse la
tecla de función 1/A/a para elegir
el modo numérico, de mayúsculas
y de minúsculas.
• (Necesario) Introduzca el número
de teléfono del contacto.
• (Opcional) Cambie el número del
índice de marcación rápida. Al con-
tacto se le asigna automáticamente
el siguiente número disponible.
• (Opcional) Configure el tipo de
timbre (consulte
Actualización
del tipo de timbre
).
4. Pulse la tecla de función Guardar.
También puede agregar contactos a su
Directorio de contactos a partir de listas
de llamadas (consulte
Uso de las listas
de llamadas).
Para editar un contacto:
1. Pulse y seleccione
Directorio de contactos.
2. Desplácese hasta el contacto cuya
información desea actualizar y pulse
la tecla de función Edición.
3. Actualice la información de contacto.
Para obtener más información sobre los
campos que puede actualizar, consulte
el paso 3 de la sección anterior.
4. Pulse la tecla de función Guardar.
Para buscar un contacto:
1. Pulse y seleccione
Directorio de contactos.
2. Pulse la tecla de función Buscar. A
continuación, introduzca las primeras
letras del nombre del contacto y pulse
la tecla de función Buscar de nuevo.
Ajuste del volumen del altavoz
ydel timbre
Para cambiar el volumen del altavoz:
• Pulse durante
una llamada.
Para cambiar el volumen del timbre:
• Cuando el teléfono se encuentre en
estado inactivo, pulse .
Actualización del tipo de timbre
Puede cambiar el tono de llamada
del teléfono.
Para cambiar el tono de llamada entrante:
1. Pulse y seleccione Confi-
guración > Básico > Tipo de timbre.
2. Desplácese hasta el tipo de timbre que
desea. Para escuchar el tipo de timbre
antes de seleccionarlo, pulse la tecla
de función Reproducir.
3. Pulse la tecla de función Seleccionar.
Puede establecer tonos de llamada
distintivos para diferentes contactos.
Para establecer un
tipo de timbre para
un contacto:
1. Pulse y seleccione
Directorio de contactos.
2. Busque el contacto (consulte
Actualización del directorio
de contactos
).
3. Pulse la tecla de función Edición y
utilice la tecla de flecha Abajo para
desplazarse hasta Tipo de timbre.
4.
Introduzca un número que corresponda
a uno de los tipos de timbre disponibles
en Configuración > Básico > Tipo
de timbre.
5. Pulse la tecla de función Guardar.
Auto-detección auriculares
Para usuarios que utilicen mayoritariamente
los auriculares, es posible configurar
las llamadas para que se deriven a
los auriculares.
Para activar el modo de auto-detección
de auriculares:
1. Pulse y seleccione
Configuración > Básico >
Preferencias > Auriculares... >
auto-detección auriculares...
2. Utilice las teclas de flecha y pulse
la tecla de función Seleccionar
para activar la detección automática
de auriculares.
Para deshabilitar la auto-detección de
auriculares, repita los pasos 1 y 2.
Para activar el modo de auto-detección
de auriculares, pulse dos veces.
Si hay una llamada activa y una llamada
en espera, puede crear una conferencia
entre los tres participantes pulsando la
tecla de función Unir.
Si selecciona el tono Silencioso, pulse la
tecla Línea o la tecla de función Contestar
para responder a las llamadas entrantes.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Poly SoundPoint IP 670 Guía del usuario

Poly
Marca
Poly
Modelo
SoundPoint IP 670
Categoría
Teléfonos IP
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos