El GE RAP02 es un kit de conversión de manguera doble que te permitirá convertir tu aire acondicionado portátil en uno de doble manguera para un mejor rendimiento de enfriamiento. Con este kit, podrás disfrutar de un ambiente más cómodo y eficiente en tu hogar.
El GE RAP02 es un kit de conversión de manguera doble que te permitirá convertir tu aire acondicionado portátil en uno de doble manguera para un mejor rendimiento de enfriamiento. Con este kit, podrás disfrutar de un ambiente más cómodo y eficiente en tu hogar.
1
Parts Included:
1. Dual Hose Conversion Baffles (2)
2. Intake Hose Adapter to AC
3. Intake Hose Adapter to Window Kit
4. Intake Hose
5. Exhaust Hose Insulation
6. Dual Hose Window Panel
31-5000578 Rev. 0 12-20 GEA
Installation Instructions
for your new
Before you begin - Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT – OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.
Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer.
Note to Consumer – Keep these instructions with your Owner’s Manual for future reference.
RAP02 Dual Hose
Conversion Kit
Tools Needed
• Phillips head screwdriver • Small hand saw - if trimming of the
window expansion panels is required
5.
1.
6.
4.
2.3.
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
To reduce the risk of fire, electrical
shock, injury to persons, or damage when using the air
conditioner, follow basic precautions, including the
following:
• Read all of the instructions before using this appliance.
• Plug into a grounded 3 prong outlet.
• Do not remove ground prong.
• Do not use an adapter.
• Do not use an extension cord.
• Do not operate the air conditioner if it has a damaged
cord or plug, if it is not working properly, or if it has been
damaged or dropped.
• The air conditioner should be serviced only by qualified
service personnel. Call an authorized service company
for examination, repair, or adjustment.
• Disconnect power before servicing.
• Disconnect power before cleaning.
NOTE: Turning off power by pressing the Power button
does NOT disconnect the appliance from the power
supply.
• Do not install or use the air conditioner in any area
where the atmosphere contains combustible gases
or where the atmosphere is contaminated. Avoid any
chemicals coming in contact with your air conditioner.
• Do not store anything directly on top of the air
conditioner.
• Use two or more people to move and install air
conditioner.
• Never operate the air conditioner without the filters in
place.
• Do not use the air conditioner near a bathtub, shower or
wash basin or other wet area.
• Do not use means to accelerate the defrosting process
or to clean, other than those recommended by the
manufacturer.
• The appliance shall be stored in a room without
continuously operating ignition sources (for example:
open flames, an operating gas appliance or an
operating electric heater.
• Do not pierce or burn refrigerant tubing. Be aware that
refrigerants may not contain an odor.
• Keep ventilation openings clear of obstruction.
• When handling, installing, and operating the appliance,
care should be taken to avoid damage to the refrigerant
tubing.
• Do not drill holes in the unit.
• Maintenance, cleaning, and service should only be
performed by technicians properly trained and qualified
in the use of flammable refrigerants.
• GE Appliances does not support any servicing of the air
conditioner.
• Dispose of air conditioner in accordance with Federal
and Local Regulations. Flammable refrigerants require
special disposal procedures. Contact your local
authorities for the environmentally safe disposal of your
air conditioner.
WARNING
Risk of Fire or Explosion. This unit contains flammable refrigerant.
Additional safety precautions must be followed.
3
Attach the Dual Hose Conversion Baffle to the Back of the Air Conditioner
Installation Instructions
STEP 1: Unplug or disconnect power
WARNING
Electrical Shock Hazard
• Disconnect power before servicing
• Replace all parts and panels before operating
• Failure to do so can result in death or electric shock
STEP 1: Determine Location Requirements
• Place the air conditioner on a flat, level surface in a
location that is at least 20” (51 cm) from any wall.
NOTE: A minim um clearance of 20” (51 cm) from
the air conditioner to the wall must be maintained to
ensure proper airflow.
• Maintain a minimum 20” (51 cm) clearance around
the air conditioner to not block airflow.
• Keep the air conditioner free of any obstructions
such as drapes, curtains, blinds, etc.
• The exhaust hose should be free of any
obstructions.
• Do not place the air conditioner on an unstable
or raised surface because it could fall and cause
damage or injury.
•
Do not place the air conditioner in direct sunlight
or near a heat source such as baseboard heaters,
stoves, etc.
• The window panel can be installed in a window with
a minimum 20” (51 cm) to a maximum 48” (122 cm)
opening.
STEP 3:
A Philips head screwdriver will be needed to remove the
filter panel. Filter panel has qty (2) screws holding it in
place.
STEP 4: Install dual hose conversion baffle
depending on model
• Use the Small Dual Hose Conversion Baffle for these
models:
APCD07JALW, APWD07JASG, APCD08JALW,
APCD08JASW, APSD08JASG, APWD08JAWW
• Use the Large Dual Hose Conversion Baffle for these
models:
APCD10JALW, APCD10JASG, APWD10JASG,
APWD10JAWG, APXD10JAWB
STEP 5:
If you previously installed your GE Portable Air
Conditioner, you will need to remove the Window Kit
from the window, exhaust hose adapter to AC and
remove the Exhaust Hose Adapter to Window Kit.
Remove the hose from the back of the AC and slide the
fabric insulation over the hose. You can then re-attach
the hose to the back of the AC.
STEP 6:
Once the exhaust hose is reattached to the back of the
ac unit, If you have not installed your Portable AC yet,
please follow the instructions to assemble the 2 adapters
onto the exhaust hose to make up the exhaust hose
assembly (step 2 of the installation instructions). Slide
the fabric insulation over the hose, then assemble the
hose assembly onto the back of the Air Conditioner.
4
Installation Instructions
STEP 11:
Install Intake and Exhaust Hose Adapters to Dual Hose
Window Panel.
STEP 7:
Assemble Intake Hose Assembly and Mount to back of
Unit.
STEP 8:
Extend the intake hose approximately 4” from each end.
Screw the adapters onto the ends of the hose, turning
clockwise until they are secure. Insert the round adapter
into the intake vent on the baffle you assembled onto the
AC in the previous step and turn counter-clockwise to
secure it.
STEP 9:
If you have not installed your Portable AC yet, please
follow the instructions to assemble the 2 adapters
onto the exhaust hose to make up the exhaust hose
assembly (step 2 of the installation instructions). Slide
the fabric insulation over the hose, then assemble the
hose assembly onto the back of the Air Conditioner.
STEP 10:
STEP 12: Install Exhaust Nozzle to Main
Window Panel
1. Hold the main
window panel so
that the L-shaped
edges of the panel
are facing you.
2. Align the exhaust
nozzle with the slots in the
opening, and then insert
and slide the nozzle to
access the hole from the
back of the main window
panel.
3. Turn the main window
panel over, so that the
nozzle is away from you.
Insert a flat tip screw
through the hole to
fasten the window panel
to the adapter.
STEP 13:
Complete the installation by continuing from Step 4 on
page 13 of your Use & Care manual.
Printed in the United States
Units are recommended to operate at conditions of 104 F Outdoor and 80 F indoor and below.
1
31-5000578 Rev. 0 12-20 GEA
Instrucciones de Instalación
para su nuevo
Antes de comenzar – lea estas instrucciones completamente y de forma detenida.
IMPORTANTE- CUMPLA CON TODOS LOS CÓDIGOS Y ORDENANZAS GUBERNAMENTALES.
Nota para el Instalador – Asegúrese de entregar estas instrucciones al Consumidor.
Nota para el Consumidor – Guarde estas instrucciones con su Manual del Propietario para referencia futura.
Kit de Conversión con
Manguera Doble RAP02
Herramientas Necesarias (no incluido)
• Un destornillador de estrella • Sierra manual pequeña – si es
necesario recortar los paneles de
expansión de la ventana.
PARTES INCLUIDAS:
1. Deflectores de Conversión de la Manguera Doble (2)
2. Adaptador de la Manguera de Entrada al Acondicionador de Aire
3. Adaptador de la Manguera de Entrada al Kit de Ventana
4. Manguera de Entrada
5. Aislante de la Manguera de Salida
6. Panel de Ventana de la Manguera Doble
5.
1.
6.
4.
2.3.
2
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio,
choque eléctrico, lesiones a personas o daños al utilizar el
acondicionador de aire, siga precauciones básicas, incluyendo las
siguientes:
• Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico.
• Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3
terminales.
• No quite el terminal de conexión a tierra.
• No use un adaptador.
• No use un cable eléctrico de extensión.
• No ponga a funcionar el acondicionador de aire si tiene un cable
o enchufe dañado, si no funciona correctamente o si se ha
dañado o caído.
• El acondicionador de aire solo debe ser reparado por personal
de servicio competente. Llame a la compañía de servicio técnico
autorizada para su inspección, reparación o ajuste.
• Desconecte el suministro de energía antes de darle
servicio técnico.
• Desconecte el suministro de energía antes de limpiarlo..
NOTA: Si apaga la unidad presionando el botón Power
(Encendido), esto NO desconecta el electrodoméstico del
suministro de energía.
• No instale ni utilice el acondicionador de aire en áreas donde la
atmósfera contenga gases combustibles o donde la atmósfera
esté contaminada. Evite que cualquier producto químico entre
en contacto con el acondicionador de aire.
• No almacene nada directamente encima del acondicionador de
aire.
• Con la ayuda de dos o más personas, mueva e instale el
acondicionador de aire.
• Nunca haga funcionar el acondicionador de aire si los filtros de
aire no están colocados en su lugar.
• No utilice el acondicionado de aire cerca de una tina, ducha o
lavabo ni otra zona húmeda.
• A fin de acelerar el proceso de descongelación o para
limpiar, no use ningún método que no sea el recomendado
por el fabricante.
• Este electrodoméstico deberá ser guardado en una sala
donde no haya fuentes de encendido continuas (por ejemplo:
llamas abiertas, un electrodoméstico que funcione a gas o un
calefactor que funcione a electricidad).
• No perfore ni queme el tubo refrigerante. Tenga presente
que los refrigerantes no deben tener olor.
• Mantenga las aberturas de la ventilación libres de
obstrucciones.
• Al mover, instalar y operar el electrodoméstico, se deberá
tener cuidado para evitar dañar la tubería del refrigerante.
• No realice perforaciones en la unidad.
• El mantenimiento, la limpieza y el servicio técnico sólo
deberán ser realizados por técnicos adecuadamente
entrenados y calificados en el uso de refrigerantes
inflamables.
• GE no suministra servicio técnico para el acondicionador de
aire.
• Descarte el electrodoméstico de acuerdo con las
Regulaciones Federales y Locales. Los refrigerantes
inflamables requieren procedimientos de descarte
específicos. A fin de descartar su acondicionador de aire
de forma ambientalmente segura, comuníquese con las
autoridades locales.
Riesgo de Incendio o Explosión. Esta unidad contiene refrigerante inflamable.
Se deben seguir las precauciones adicionales de seguridad.
ADVERTENCIA
3
Adhiera el Deflector de Conversión de la Manguera Doble sobre la Parte
Trasera del Acondicionador de Aire
Instrucciones de instalación
PASO 1: Desenchufe o desconecte la
corriente.
WARNING
Riesgo de descarga eléctrica
• Desconecte el cable de corriente antes de realizar el
servicio técnico.
• Reemplace todas las piezas y paneles antes del uso.
• Si no se cumple con esto, se podrán producir descargas
eléctricas o la muerte.
PASO 1: Determine los Requisitos de
Ubicación
• Coloque el acondicionador de aire sobre una supercie
plana y nivelada en una ubicación que esté al menos
a 20” (51 cm) de la pared.
NOTA: La distancia recomendada de la ventana para
un rendimiento óptimo es de 20 “(51 cm).
• Mantenga un espacio libre mínimo de 20” (51 cm)
alrededor del acondicionador de aire para no bloquear
el flujo de aire.
• Mantenga el acondicionador de aire libre de
obstrucciones como cortinas con pliegues, cortinas,
persianas, etc.
• La manguera de escape debe estar libre de cualquier
obstrucción.
• No coloque el acondicionador de aire en una supercie
inestable o elevada, ya que podría caerse y provocar
daños o lesiones.
• No exponga el acondicionador de aire a la luz directa
del sol o cerca una fuente de calor como zócalos
radiantes, estufas, etc.
• El panel de la ventana puede instalarse en una
ventana con una abertura mínima de 20” (51 cm)
hasta un máximo de 48” (122 cm).
PASO 3:
Se necesitará un destornillador con cabeza Phillips para
retirar el panel del filtro. El panel del filtro cuenta con dos
(2) tornillos que lo mantienen posicionado.
PASO 4: Instale el deflector de conversión
de la manguera doble dependiendo del
modelo
• Use el Deflector de Conversión de la Manguera Doble
Pequeño para estos modelos:
APCD07JALW, APWD07JASG, APCD08JALW,
APCD08JASW, APSD08JASG, APWD08JAWW
• Use el Deflector de Conversión de la Manguera Doble
Grande para estos modelos:
APCD10JALW, APCD10JASG, APWD10JASG,
APWD10JAWG, APXD10JAWB
PASO 5:
Si ya había instalado de forma previa su Acondicionador
de Aire Portátil de GE Appliances, será necesario
retirar el Kit de Ventana de esta última, el adaptador
de la manguera de salida al acondicionador de aire,
y retirar el Adaptador de la Manguera de Salida al Kit
de Ventana. Retire la manguera de la parte trasera del
acondicionador de aire y deslice el aislante de tela sobre
la manguera. Luego podrá volver a adherir la manguera
a la parte trasera del acondicionador de aire.
PASO 6:
Una vez que la manguera de salida se vuelva a adherir
a la parte trasera de la unidad del acondicionador de
aire, si aún no instaló su acondicionador de aire portátil
por favor siga las instrucciones para ensamblar los 2
adaptadores en la manguera de salida, a fin de conectar
el ensamble de la manguera de salida (paso 2 de las
instrucciones de instalación). Deslice el aislante de tela
sobre la manguera, y luego instale el ensamble de la
manguera sobre la parte trasera del acondicionador de
aire.
4
Instrucciones de instalación
PASO 11:
Instale adaptadores de manguera de admisión y escape
en el panel de ventana de manguera doble.
PASO 7:
Conecte el Ensamble de la Manguera de Entrada y
Monte el mismo sobre la parte trasera de la unidad.
PASO 8:
Extienda la manguera de entrada aproximadamente 4”
desde cada extremo. Atornille los adaptadores sobre los
extremos de la manguera, girando en sentido horario
hasta que queden asegurados. Inserte el adaptador
redondeado en la ventilación de la entrada del deflector
que ensambló en el acondicionador de aire en el paso
previo y gire en dirección antihoraria para asegurarlo.
PASO 9:
Si aún no instaló el acondicionador de aire portátil, por
favor siga estas instrucciones para ensamblar los 2
adaptadores a la manguera de salida, a fin de realizar
el ensamble de la manguera de salida (paso 2 de las
instrucciones de instalación). Deslice el aislante de tela
sobre la manguera, y luego instale el ensamble de la
manguera sobre la parte trasera del acondicionador de
aire.
PASO 10:
PASO 12: Instale la Boquilla de Salida al
Panel de la Ventana Principal
1. Mantenga el panel de
la ventana principal
de modo que los
extremos con forma
de L del panel miren
hacia usted.
2. Alinee la boquilla de
salida con las ranuras de
la abertura, y luego inserte
y deslice la boquilla para
acceder al agujero desde la
parte trasera del panel de
ventana principal.
3. Dé vuelta el panel de ventana
principal, de modo que
la boquilla quede alejada
de usted. Inserte un
destornillador de punta
plana a través del agujero
para ajustar el panel de
ventana al adaptador.
PASO 13:
Complete la instalación continuando desde el Paso 4 en
la página 13 de su manual de Uso y Cuidado.
Impreso en Estados Unidos
Se recomienda que las unidades funcionen en condiciones de 104 F en exteriores y 80 F en
interiores e inferiores.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
El GE RAP02 es un kit de conversión de manguera doble que te permitirá convertir tu aire acondicionado portátil en uno de doble manguera para un mejor rendimiento de enfriamiento. Con este kit, podrás disfrutar de un ambiente más cómodo y eficiente en tu hogar.
en otros idiomas
- English: GE RAP02 Installation guide
Artículos relacionados
-
GE RAP02 Guía de instalación
-
GE Appliances APWD10JASG El manual del propietario
-
-
GE APFD06JAWW El manual del propietario
-
GE APCD06AXWW El manual del propietario
-
GE APCD10AXWW El manual del propietario
-
GE APH10AA El manual del propietario
-
Haier HPC12XHR El manual del propietario