Transcripción de documentos

Einbauanleitung installation instruction Art.-Nr.: item# 091500 Mercedes-Benz Sprinter Lautsprecher aushebeln Verkleidung um Schalthebel lösen Blende der Lüftungsregler demontieren Dahinterliegende Originalschraube lösen Oberes Blech hinter die Verkleidung stecken Unteres Bech mit der Originalschraube befestigen Verkleidungen wieder einsetzen Loosen speaker Loosen covering around gear stick Remove covering of ventilation controllers Loosen original screw behind Insert upper metal plate behind covering Fix lower metal plate with original screw Reinstall covers Änderungen vorbehalten Subject to change Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de 29.01.2004  Instructions d´ installation instrucciones de instalación art: 091500 Mercedes-Benz Sprinter Tirez l’haut-parleure Desserrez la couverture autour du levier Démontez l´écran des grilles de buse d´aération Desserrez la vis originale située derrière Mettez la tôle supérieure derrière la couverture Fixez la tôle inférieure avec la vis originale Inserez les couvertures de nouveau Suelte el altavoz Suelte el revestimiento alrededor de la palanca de cambio Desmonte el revestimiento de los reguladores de ventilación Suelte el tornillo original detrás Meta la chapa superior detrás del revestimiento Fije la chapa baja con el tornillo original Reinstale los revestimientos Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de 29.01.2004