Transcripción de documentos

Einbauanleitung installation instruction Art.-Nr.: item# 047010 Skoda Fabia Blende der Lüftungsregler demontieren Verkleidung aushebeln Originalschraube lösen Konsole wie abgebildet positionieren Blech anlegen Originalschraube durch das Blech wieder eindrehen Verkleidung wieder einsetzen Remove covering of ventilation controllers Remove covering Unscrew original screw Position console as illustrated Apply metal plate Reinstall original screw through metal plate Reinstall covering Änderungen vorbehalten Subject to change Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de 27.01.2004  Instructions d´ installation instrucciones de instalación art: 047010 Skoda Fabia Démontez l´écran des grilles de buse d´aération Tirez la couverture Desserez la vis originale Positionnez la console comme illustré Appuiez la tôle Vissez de nouveau la vis originale à travers la tôle Posez de nouveau la couverture Desmonte el revestimiento de los reguladores de ventilación Suelte el revestimiento Suelte el tornillo original Posicione la consola como mostrado Coloque la chapa Reinstale el tornillo original por la chapa Reinstale el revestimiento Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de 27.01.2004