Transcripción de documentos

0H113st2.fm Page 2 Wednesday, September 5, 2001 4:11 PM
        En la guía, determinados bloques de texto pueden estar acompañados de un icono e impresos en negrita o en cursiva. Estos bloques de texto corresponden a notas, avisos, precauciones y advertencias, y se utilizan de la siguiente forma: NOTA: una NOTA indica información importante que ayuda a hacer un mejor uso de su sistema informático.
 
                   !"
#"$%   &  !"
#"$%        ' ()    )    
*! +!%"
 
*! +!%"
       ' ()    )                 '  La información de este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. © 2001 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos. Queda prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL y VersaRails son marcas comerciales de Dell Computer Corporation. En este documento pueden utilizarse otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades propietarias de dichas marcas y nombres o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier derecho sobre las marcas y nombres comerciales que no sean de su propiedad. Septiembre de 2001 P/N 0H113 Rev. A02  0H113sb2.fm Page 1 Thursday, September 6, 2001 11:23 AM
   Este procedimiento proporciona instrucciones para los técnicos de servicio acerca de la instalación de VersaRails en un armario rack de cuatro montantes. Para cada sistema que se vaya a montar en el rack se precisa un kit VersaRail. Antes de llevar a cabo el montaje, lea el documento completo con atención. Para obtener información sobre el procedimiento de instalación del sistema en el rack, consulte la Guía de montaje en rack.
     El kit consta de los elementos siguientes:
Un par de conjuntos deslizantes VersaRail
Un conjunto de extensión para tendido de cables
Diez tornillos Phillips de 10-32 x 0,500 pulgadas
Una bandeja para cables y cinco tornillos de cabeza hexagonal de 6-32 x 0,25 pulgadas, sólo para sistemas 4U y 7U
Un par de adaptadores de rack y cuatro tornillos con pivote de 10-32, sólo para sistemas 7U
Un soporte para evitar la tensión, sólo para sistemas 2U   Lea las instrucciones de seguridad del documento Información del sistema de su sistema para obtener más información.                         support.dell.com Instalación de VersaRails 4-1  0H113sb2.fm Page 2 Thursday, September 6, 2001 11:23 AM NOTAS: El sistema Dell está homologado en cuanto a seguridad como unidad autónoma y como componente para su uso en un armario rack utilizando el kit de rack para clientes de Dell. El montaje del sistema y kit de rack en armarios rack de otra marca que no sea Dell no ha sido aprobado por ninguna agencia de seguridad. Es responsabilidad del cliente la evaluación, por parte de una agencia de seguridad certificada, de la combinación de sistema y kit de rack montados en armarios rack de otras marcas que no sean Dell. Dell declina toda responsabilidad y garantías relacionadas con tales combinaciones. Para obtener información sobre el procedimiento de instalación del sistema, consulte la Guía de montaje en rack.
      Consulte la Guía de montaje en rack para obtener información de seguridad importante.             Para montar los componentes del kit VersaRail, necesita las siguientes herramientas:
Destornillador Phillips del n.º 2
Cinta métrica
Nivel    Montar el kit VersaRail y el sistema en un armario rack implica las siguientes tareas:
Montaje de VersaRails en el rack
Instalación del chasis en el rack (consulte la Guía de montaje en rack para obtener instrucciones)
Instalación de la bandeja para cables, si la hay
Montaje de la extensión para tendido de cables       Para montar las guías en el rack, siga estos pasos. !"#  $          %&   ' % (         )   %&         4-2 Instalación de VersaRails  0H113sb2.fm Page 3 Thursday, September 6, 2001 11:23 AM 1. Determine dónde desea montar el sistema en el rack. 2. Coloque el soporte de montaje de VersaRail en la parte interior de la guía vertical delantera del rack, de manera que la parte inferior de VersaRail esté alineada con el espacio de 0,125 pulgadas de la guía vertical delantera del rack (consulte la Figura 4-1 para el caso de sistemas 2U y la Figura 4-2 para los sistemas 4U y 7U). NOTA: Las guías verticales del rack pueden tener agujeros redondos o cuadrados. Cada unidad de la guía vertical consiste en un espacio de 0,125 pulgadas y dos espacios de 0,250 pulgadas. El espacio de 0,125 pulgadas corresponde al principio de una unidad. 3. — En los sistemas 2U, el agujero inferior de montaje de VersaRail está alineado con el segundo agujero del espacio de 0,125 pulgadas de la guía vertical. — En los sistemas 4U, el agujero inferior de montaje de VersaRail queda alineado con el tercer agujero del espacio de 0,125 pulgadas de la guía vertical. — Si se trata de sistemas 7U, el agujero inferior de montaje de VersaRail se alinea con el cuarto agujero del espacio de 0,125 pulgadas de la guía vertical. Ajuste la parte delantera de VersaRail al rack mediante dos tornillos Phillips (consulte la Figura 4-1 para los sistemas 2U y la figura Figura 4-2 si se trata de sistemas 4U o 7U). guía delantera derecha segundo agujero de montaje espacio de 0,125 pulgadas parte inferior de VersaRail
         support.dell.com Instalación de VersaRails 4-3  0H113sb2.fm Page 4 Thursday, September 6, 2001 11:23 AM guía delantera derecha primer agujero de montaje parte inferior de VersaRail espacio de 0,125 pulgadas
          NOTA: Asegúrese de utilizar los agujeros de montaje, tal y como puede ver en la Figura 4-1 y en la Figura 4-2, para ajustar la parte delantera de VersaRails al rack. El segundo y cuarto agujeros de montaje desde la parte inferior de VersaRail sirven para ajustar los sistemas 2U al rack. El primero y segundo agujeros de montaje desde la parte inferior de VersaRail se utilizan para ajustar los sistemas 4U y 7U al rack. 4-4 4. Deslice el soporte de montaje trasero de VersaRail hacia atrás hasta que se ajuste perfectamente en el lado interior de la guía vertical trasera. 5. Con VersaRail nivelado, ajuste la parte trasera de VersaRail al rack usando dos tornillos Phillips (consulte la Figura 4-3). 6. Repita los pasos del 2 al 5 para instalar un segundo VersaRail. Instalación de VersaRails  0H113sb2.fm Page 5 Thursday, September 6, 2001 11:23 AM guía trasera derecha segundo agujero de montaje parte inferior de VersaRail espacio de 0,125 pulgadas
                  Consulte la Guía de montaje en rack para obtener instrucciones sobre el procedimiento de instalación del chasis del sistema en el rack.       Si el kit de VersaRail incluía una bandeja para cables, consulte la Guía de montaje en rack para obtener instrucciones sobre cómo instalar la bandeja para cables en el sistema.       Para montar la extensión para tendido de cables en el rack, siga estos pasos: 1. support.dell.com Mirando hacia la parte trasera del armario rack, alinee el soporte en ángulo recto de la extensión para tendido de cables por encima de los tornillos de montaje de las guías situados en la guía trasera vertical del armario, como se indica en la Figura 4-4. Instalación de VersaRails 4-5  0H113sb2.fm Page 6 Thursday, September 6, 2001 11:23 AM guía trasera derecha soporte de la extensión para tendido de cables
 guía trasera derecha soporte de la extensión para tendido de cables

    !  " 2. Sujete la extensión para tendido de cables al rack mediante dos tornillos Phillips (consulte la Figura 4-4). NOTA: En el caso de los sistemas 4U y 7U, la extensión para tendido de cables puede montarse tanto en la guía vertical derecha como en la izquierda. Consulte la Guía de montaje en rack para obtener instrucciones sobre cómo invertir la extensión para tendido de cables. 3. 4-6 Instalación de VersaRails Una vez fijada al rack la extensión para tendido de cables, consulte la Guía de montaje en rack para recibir instrucciones sobre cómo instalar en el sistema la extensión para tendido de cables.