Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in
bold type or in italic type. These blocks are notes, notices, cautions, and warnings,
and they are used as follows:
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of
your computer system.
!"
"#
$%&$%&!"
"#
Information in this document is subject to change without notice.
© 2001 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer
Corporation is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and VersaRails are trademarks of Dell Computer
Corporation.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities
claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any propri-
etary interest in trademarks and trade names other than its own.
September 2001 P/N 6F566 Rev. A02
support.dell.com Installing VersaRails 1-1
This document provides instructions for trained service technicians to install Versa-
Rails in a four-post rack cabinet. One VersaRail kit is required for each system to be
installed in the rack.
Before attempting this installation you should read through this entire document
carefully.
For procedures on installing your system in the rack, see your Rack Installation Guide.
The kit includes the following items (see Figure 1-1):
One pair of VersaRails
Twelve 10-32 x 0.500 countersink Phillips-head screws
Twelve #10 conical washers
1-2 Installing VersaRails
See the safety instructions provided in your system’s
System Information
document
for additional information.
!
NOTES: Your Dell system is safety-certified as a free-standing unit and as a compo-
nent for use in a Dell rack cabinet using the Dell customer rack kit. The installation of
your system and rack kit in any non-Dell rack cabinet has not been approved by any
safety agencies. It is your responsibility to have the final combination of system and
rack kit in a non-Dell rack cabinet evaluated for suitability by a certified safety agency.
Dell disclaims all liability and warranties in connection with such combinations.
For instructions on installing the system itself, see your Rack Installation Guide.
10-32 x 0.500
Phillips-head
screws (12)
right side
left side
VersaRails (1 pair)
front of rack
conical
washers (12)
support.dell.com Installing VersaRails 1-3
See your Rack Installation Guide for important safety information.
To install the VersaRail kit components, you need the following tools:
#2 Phillips screwdriver
Measuring tape
Level
Installing the VersaRail kit and the system into a rack cabinet involves the following
tasks:
Installing the VersaRails in the rack
Installing the system chassis in the rack (see your Rack Installation Guide for
instructions)
You must allow 14 units (U) or 24.5 inches of vertical space for each system you install
in the rack. To install the rails in the rack, perform the following steps:
"#$%&
'(%()
!%'(
*!
1. Determine where you want to install the system in the rack.
2. Align the VersaRail with the rack’s front vertical rail (see Figure 1-2).
Each unit on the vertical rail consists of one 0.125-inch spacing and two
0.250-inch spacings. The 0.125-inch spacing is the beginning of a unit. Align the
bottom of the VersaRail with the 0.125-inch spacing on the vertical rails of the
rack. The first hole in the VersaRail aligns with second hole from the 0.125-inch
spacing on the vertical rail.
NOTE: The vertical rails in your rack may have round or square holes.
1-4 Installing VersaRails
3. Position the VersaRail’s mounting flange against the inner side of the rack's front
vertical rail so that the bottom of the VersaRail is aligned with the 0.125-inch
spacing on the rack’s front vertical rail (see Figure 1-2).
NOTE: Ensure that you use the mounting holes, as shown in Figure 1-2, to secure the
front of the VersaRails to the rack. The second mounting hole from the bottom of the
VersaRail is used to secure your system to the rack.
4. Secure the front of the VersaRail to the rack using three Phillips-head screws and
three conical washers (see Figure 1-3).
0.125-inch rail
spacing
bottom of
VersaRail
second hole
from the
0.125-inch rail
spacing
support.dell.com Installing VersaRails 1-5
5. Slide the back VersaRail’s mounting flange backward until the back mounting
flange fits snugly against the inner side of the back vertical rail.
6. With the VersaRail level, secure the back of the VersaRail to the rack using three
Phillips-head screws and three conical washers.
7. Repeat steps 2 through 6 to install the second VersaRail.
conical
washers (3)
Phillips-head
screws (3)
VersaRails (2)
1-6 Installing VersaRails
6F566ft2.fm Page 1 Friday, September 7, 2001 9:36 AM
Tout au long de ce guide, certains blocs de texte peuvent être accompagnés d'une
icône et imprimés en gras ou en italique. Ces blocs de texte correspondent à des
remarques, des mises en garde et des avertissements, et sont utilisés comme suit :
REMARQUE : UNE REMARQUE indique une information importante destinée à vous
aider à mieux utiliser votre système informatique.
!"#
$$$%&$$$%
'('
!#
)$$)$$
'('
! "#
Les informations fournies dans ce guide sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
© 2001 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell
Computer Corporation est strictement interdite.
Marques déposées utilisées dans ce guide : Dell, le logo DELL et VersaRails sont des marques
de Dell Computer Corporation.
Toutes les autres marques déposées et noms de marques utilisés dans ce document se rapportent
aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Computer Corporation
décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui
appartenant pas.
Septembre 2001 Réf. 6F566 Rév. A02
6F566ft2.fm Page 2 Friday, September 7, 2001 9:36 AM
support.dell.com Installation des VersaRails 2-1
Ce document fournit des instructions destinées à des techniciens de maintenance
qualifiés. Il explique comment installer VersaRails dans une armoire de rack à quatre
postes. Un kit VersaRail est nécessaire pour chaque système devant être installé dans
le rack.
Avant de commencer l'installation, lisez soigneusement ce document en entier.
Pour savoir comment installer votre système dans le rack, reportez-vous au Guide
d'installation du rack.
Le kit comprend les éléments suivants (voir la Figure 2-1):
•
Une paire de VersaRails
•
Douze vis à tête Phillips conique 10-32 x 0,500
•
Douze rondelles coniques n° 10
6F566fb2.fm Page 1 Friday, September 7, 2001 9:37 AM
2-2 Installation des VersaRails
Reportez-vous aux instructions de sécurité du document
Informations sur le système
de votre système pour plus d'informations.
!
!!"
REMARQUE : Votre système Dell est certifié sur le plan de la sécurité en tant qu'unité
autonome et en tant que composant destiné à être utilisé dans une armoire rack Dell,
à l'aide du kit de rack client de Dell. L'installation du système et du kit de rack Dell
dans un rack d'une autre marque n'a reçu aucune homologation des organismes de
certification de la sécurité. Il est de votre entière responsabilité de faire évaluer par un
organisme de sécurité agréé la combinaison finale du système et du kit de rack Dell
dans un rack d'une autre marque. Dell décline toute responsabilité et toutes garanties
liées à ce type de combinaisons.
Pour savoir comment installer le système lui-même, reportez-vous au Guide
d'installation du rack.
Vis à tête Phil-
lips 10-32 x
0,500 (12)
côté droit
côté gauche
VersaRails (1 paire)
avant du rack
rondelles
coniques (12)
6F566fb2.fm Page 2 Friday, September 7, 2001 9:37 AM
support.dell.com Installation des VersaRails 2-3
Vous trouverez des informations importantes sur la sécurité dans le Guide
d'installation du rack.
Pour installer les composants du kit VersaRail, vous avez besoin des outils suivants :
•
un tournevis Phillips n°2
•
un mètre-ruban
•
un niveau
Pour installer le kit VersaRail et le système dans une armoire rack, vous devez
effectuer les tâches suivantes :
•
Installation des VersaRails dans le rack
•
Installation du châssis du système dans le rack (reportez-vous au Guide
d'installation du rack pour savoir comment procéder)
Vous devez laisser un espace vertical de 14 U (62 cm/24,5 pouces) pour chaque
système installé dans le rack. Pour installer les rails dans le rack, procédez comme
suit :
#$%%&%
'''"
('
"
1. D éterminez l'endroit où vous souhaitez installer le système dans le rack.
2. Faites correspondre le VersaRail avec le rail vertical avant (voir la Figure 2-2).
Chaque unité du rail vertical se compose d'un espacement de 0,125 pouces et de
deux espacements de 0,250-pouces. L'espacement de 0,125 pouces est le
début d'une unité. Faites correspondre la partie inférieure du VersaRail avec
l'espacement de 0,125 pouces sur les rails verticaux du rack. Le premier trou du
VersaRail s'aligne sur le second trou de l'espacement de 0,125 pouces sur le rail
vertical.
REMARQUE : Les rails verticaux du rack peuvent être percés de trous ronds ou
carrés.
6F566fb2.fm Page 3 Friday, September 7, 2001 9:37 AM
2-4 Installation des VersaRails
3. Positionnez la bride de fixation du VersaRail contre la face interne du rail vertical
avant du rack, afin que la partie inférieure du VersaRail soit alignée sur
l'espacement de 0,125 pouces sur le rail vertical avant (voir la Figure 2-2).
REMARQUE : Vérifiez que vous utilisez bien les trous de montage, comme le montre
la Figure 2-2 pour assujettir l'avant des VersaRails sur le rack. Le second trou de
montage dans la partie inférieure du VersaRail permet de fixer votre système au rack.
4. Fixez l'avant du VersaRail à l'aide de trois vis à tête Phillips et de trois rondelles
coniques (voir la Figure 2-3).
espacement de
0,125 pouces du rail
partie inférieure
du VersaRail
second trou de
l'espacement
de 0,125
-pouces du rail
6F566fb2.fm Page 4 Friday, September 7, 2001 9:37 AM
support.dell.com Installation des VersaRails 2-5
5. Faites glisser la bride de fixation arrière du VersaRail vers l'arrière, jusqu'à ce
qu'elle se loge tout contre la face interne du rail vertical arrière.
6. En maintenant le VersaRail à niveau, fixez l'arrière du VersaRail au rack à l'aide de
trois vis à tête Phillips et de trois rondelles coniques.
7.Répétez les étapes 2 à 6 pour installer le second VersaRail.
rondelles
coniques (3)
têtes à vis
Phillips (3)
VersaRails (2)
6F566fb2.fm Page 5 Friday, September 7, 2001 9:37 AM
2-6 Installation des VersaRails
6F566fb2.fm Page 6 Friday, September 7, 2001 9:37 AM
6F566gt2.fm Page 1 Friday, September 7, 2001 10:12 AM
In dieser Anleitung sind einige Textabschnitte durch ein Symbol gekennzeichnet und
fett oder kursiv gedruckt. Bei diesen Abschnitten handelt es sich um Hinweise,
Achtungs-Kennzeichnungen und Warnungen, die wie folgt verwendet werden:
ANMERKUNG: Ein HINWEIS enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihr
Computersystem besser nutzen können.
!"#$
%&'%&'
'("")
)*#$
+&,-+&,-
'("")
)*#$
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung
geändert werden.
© 2001 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher
Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt.
Die in diesem Text verwendeten Warenzeichen: Dell, das DELL-Firmenzeichen und VersaRails sind
Warenzeichen der Dell Computer Corporation.
Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Warenzeichen und Handels-
bezeichnungen sind unter Umständen Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer
Produkte. Die Dell Computer Corporation erhebt keinen Anspruch auf Warenzeichen oder
Handelsnamen mit Ausnahme ihrer eigenen.
September 2001 P/N 6F566 Rev. A02
6F566gt2.fm Page 2 Friday, September 7, 2001 10:12 AM
support.dell.com Installation von VersaRails 3-1
Dieses Dokument enthält eine Anleitung für geschulte Servicetechniker zur Instal-
lation von VersaRails in einem Gestellschrank mit vier Stützen. Für jedes im Rack zu
installierende System wird ein VersaRail-Kit benötigt.
Bevor Sie diese Installation beginnen, müssen Sie dieses gesamte Dokument sorg-
fältig durchlesen.
Die Prozeduren zur Installation Ihres Systems im Rack entnehmen Sie bitte der Rack-
Installationsanleitung.
Das Kit beinhaltet (siehe Abbildung 3-1):
•
Ein Paar VersaRails
•
Zwölf 10-32 x 0,500-Zoll Senkkopf-Kreuzschlitzschrauben
•
Zwölf konische Beilagscheiben Nr. 10
6F566gb2.fm Page 1 Wednesday, September 5, 2001 3:28 PM
3-2 Installation von VersaRails
Weitere Sicherheitshinweise finden Sie im Dokument
Systeminformationen
Ihres
Systems.
!"#
$%
ANMERKUNG: Ihr Dell-System ist als frei stehende Einheit und für die Verwendung
als Komponente in Dell-Gestellschränken sicherheitszertifiziert, wobei das Dell
Customer Rack Kit eingesetzt werden muss. Die Installation Ihres Systems und Rack-
Kits in Gestellschränken anderer Hersteller wurde von keiner Prüfbehörde untersucht.
Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Eignung der endgültigen Kombination von Dell-
Systemen und Rack-Kits für den Einsatz in Gestellschränken anderer Hersteller durch
eine zertifizierte Prüfbehörde untersuchen zu lassen. Dell lehnt jede Haftung und
Gewährleistung für solche Kombinationen ab.
Die Prozeduren zur Installation des Systems selbst entnehmen Sie bitte der Rack-
Installationsanleitung.
10-32 x 0,500
Kreuzschl-
itzschrauben (12)
rechte Seite
linke Seite
VersaRails (1 Paar)
Rack-Vorderseite
konische Unter-
legscheiben (12)
6F566gb2.fm Page 2 Wednesday, September 5, 2001 3:28 PM
support.dell.com Installation von VersaRails 3-3
Wichtige Sicherheitsinformationen finden Sie in der Rack-Installationsanleitung.
Um die VersaRail-Kit-Komponenten zu installieren, benötigen Sie folgende
Werkzeuge:
•
Kreuzschlitz-Schraubenzieher Nr. 2
•
Massband
•
Wasserwaage
Um das VersaRail-Kit und das System im Gestellschrank zu installieren, sind folgende
Arbeiten erforderlich:
•
Installation der VersaRails im Rack
•
Installation des Systemgehäuses im Rack (siehe Rack-Installationsanleitung)
Zwischen jedem System, das Sie im Rack installieren, müssen Sie 14 Einheiten (U)
oder 24,5 Zoll vertikalen Abstand lassen. Um die Schienen im Rack zu installieren,
führen Sie folgende Schritte aus:
&'(')*
++,%(%
$ !%*"#-#
)$"%
1. Legen Sie fest, wo Sie das System im Rack installieren wollen.
2. Richten Sie das VersaRail auf die vordere vertikale Schiene im Rack aus (siehe
Abbildung 3-2).
Jede Einheit auf der vertikalen Schiene besteht aus einem Zwischenraum von
0,125 Zoll und zwei Zwischenräumen von 0,250-Zoll. Der Zwischenraum von
0,125 Zoll stellt den Anfang einer Einheit dar. Richten Sie die Unterseite des
VersaRails auf den Zwischenraum von 0,125 Zoll auf den vertikalen Schienen im
Rack aus. Das erste Loch auf dem VersaRail ist dann auf das zweite Loch des
0,125-Zoll-Zwischenraums auf der vertikalen Schiene ausgerichtet.
ANMERKUNG: Die vertikalen Schienen in Ihrem Rack können runde oder
rechteckige Löcher aufweisen.
6F566gb2.fm Page 3 Wednesday, September 5, 2001 3:28 PM
3-4 Installation von VersaRails
3. Platzieren Sie den Montageflansch des VersaRails an der Innenseite der vorderen
vertikalen Schiene des Racks, so dass die Unterseite des VersaRails auf den
0,125-Zoll-Zwischenraum der vorderen vertikalen Schiene des Racks ausgerichtet
ist (siehe Abbildung 3-2).
ANMERKUNG: Sie müssen unbedingt die Montagelöcher (siehe Abbildung 3-2) ver-
wenden, um die Vorderseite der VersaRails am Rack zu befestigen. Das zweite
Montageloch am Boden des VersaRails dient zur Befestigung Ihres Systems am Rack.
4. Befestigen Sie die Vorderseite des VersaRails mithilfe von drei Kreuzschlitz-
schrauben und drei konischen Beilagscheiben am Rack (siehe Abbildung 3-3).
0,125-Zoll-
Zwischenraum
auf der Schiene
Unterseite
des VersaRails
zweites Loch
des 0,125--Zoll-
Zwischenraums
auf der Schiene
6F566gb2.fm Page 4 Wednesday, September 5, 2001 3:28 PM
support.dell.com Installation von VersaRails 3-5
5. Schieben Sie den Montageflansch des hinteren VersaRails zurück, bis dieser
hintere Montageflansch eng an der Innenseite der hinteren vertikalen Schiene
anliegt.
6. Richten Sie das VersaRail mithilfe der Wasserwaage horizontal aus und
befestigen Sie die Rückseite des VersaRails mithilfe von drei Kreuzschlitz-
schrauben und drei konischen Beilagscheiben am Rack.
7. Wiederholen Sie Schritt 2 bis 6, um das zweite VersaRail zu installieren.
konische
Beilagscheiben (3)
Kreuzschlitz-
schrauben (3
)
VersaRails (2)
6F566gb2.fm Page 5 Wednesday, September 5, 2001 3:28 PM
3-6 Installation von VersaRails
6F566gb2.fm Page 6 Wednesday, September 5, 2001 3:28 PM
6F566st2.fm Page 1 Wednesday, September 5, 2001 3:32 PM
En la guía, determinados bloques de texto pueden estar acompañados de un icono e
impresos en negrita o en cursiva. Estos bloques de texto se corresponden a notas,
avisos, precauciones y advertencias, y se utilizan de la siguiente forma:
NOTA: una NOTA señala una información importante que ayuda a hacer un mejor uso
de su sistema informático.
!"#"$%& !"#"$%
'())
*! +!%"*! +!%"
'())
La información de este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso.
© 2001 Dell Computer Corporation. Todos los derechos reservados.
Queda prohibida su reproducción en cualquier medio sin la autorización por escrito de Dell
Computer Corporation.
Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL y VersaRails son marcas
comerciales de Dell Computer Corporation.
En este documento pueden utilizarse otras marcas y nombres comerciales para referirse a las
entidades propietarias de dichas marcas y nombres o a sus productos. Dell Computer Corporation
renuncia a cualquier derecho sobre las marcas y nombres comerciales que no sean de su
propiedad.
Septiembre de 2001 P/N 6F566 Rev. A02
6F566st2.fm Page 2 Wednesday, September 5, 2001 3:32 PM
support.dell.com Instalación de VersaRails 4-1
Este procedimiento proporciona instrucciones para los técnicos de servicio acerca de
la instalación de VersaRails en un armario rack de cuatro montantes. Para cada
sistema que se vaya a montar en el rack se precisa un kit VersaRail.
Antes de llevar a cabo el montaje, lea el documento completo con atención.
Para obtener información sobre el procedimiento de instalación del sistema en el rack,
consulte la Guía de montaje en rack.
El kit incluye los siguientes elementos (consulte la Figura 4-1):
•
Un par de VersaRails
•
Doce tornillos Phillips de cabeza avellanada de 10-32 x 0,500 pulgadas
•
Doce arandelas cónicas del nº 10
6F566sb2.fm Page 1 Thursday, September 6, 2001 9:49 AM
4-2 Instalación de VersaRails
Lea las instrucciones de seguridad del documento
Información del sistema
de su
sistema para obtener más información.
NOTAS: el sistema Dell está homologado en cuanto a seguridad como unidad
autónoma y como componente para su uso en un armario rack utilizando el kit de rack
para clientes de Dell. El montaje del sistema y kit de rack en armarios rack de otra
marca que no sea Dell no ha sido aprobado por ninguna agencia de seguridad. Es
responsabilidad del cliente la evaluación, por parte de una agencia de seguridad
certificada, de la combinación de sistema y kit de rack montados en armarios rack de
otras marcas que no sean Dell. Dell declina toda responsabilidad y garantías
relacionadas con tales combinaciones.
Para obtener información sobre el procedimiento de instalación del sistema, consulte
la Guía de montaje en rack.
tornillos Phillips
de 10-32 x 0,500
pulgadas
lado derecho
lado izquierdo
VersaRails (1 par)
parte delantera del rack
arandelas
cónicas (12)
6F566sb2.fm Page 2 Thursday, September 6, 2001 9:49 AM
support.dell.com Instalación de VersaRails 4-3
Consulte la Guía de montaje en rack para obtener información de seguridad
importante.
Para montar los componentes del kit VersaRail, necesita las siguientes herramientas:
•
Destornillador Phillips del n.º 2
•
Cinta métrica
•
Nivel
Montar el kit VersaRail y el sistema en un armario rack implica las siguientes tareas:
•
Montaje de VersaRails en el rack
•
Instalación del chasis en el rack (consulte la Guía de montaje en rack para obtener
instrucciones)
Debe dejar 14 U (24,5 pulgadas) de espacio vertical para cada sistema que monte en
el rack. Para montar las guías en el rack, siga estos pasos:
!"
#$%#&
'#$
1. Determine dónde desea montar el sistema en el rack.
2. Alinee VersaRail con la guía vertical frontal del rack (consulte la Figura 4-2).
Cada unidad de la guía vertical consiste en un espacio de 0,125 pulgadas y dos
espacios de 0,250 pulgadas. El espacio de 0,125 pulgadas corresponde al
principio de una unidad. Alinee la parte inferior de VersaRail con el espacio de
0,125 pulgadas en las guías verticales del rack. El primer agujero de VersaRail
está alineado con el segundo agujero del espacio de 0,125 pulgadas en la guía
vertical.
NOTA: Las guías verticales del rack pueden tener agujeros redondos o cuadrados.
6F566sb2.fm Page 3 Thursday, September 6, 2001 9:49 AM
4-4 Instalación de VersaRails
3. Coloque el soporte de montaje de VersaRail en la parte interior de la guía vertical
delantera del rack, de manera que la parte inferior de VersaRail esté alineada con
el espacio de 0,125 pulgadas en la guía vertical delantera del rack (consulte la
Figura 4-2).
NOTA: Asegúrese de utilizar los agujeros de montaje, tal y como puede ver en la
Figura 4-2, para ajustar la parte delantera de VersaRails al rack. El segundo agujero de
montaje desde la parte inferior de VersaRail sirve para ajustar el sistema al rack.
4. Ajuste la parte delantera de VersaRails al rack mediante tres tornillos Phillips de
cabeza avellanada y tres arandelas cónicas (consulte la Figura 4-3).
espacio de
0,125 pulgadas
parte inferior
de VersaRail
segundo
agujero desde el
espacio de
0,125 pulgadas
de la guía
6F566sb2.fm Page 4 Thursday, September 6, 2001 9:49 AM
support.dell.com Instalación de VersaRails 4-5
5. Deslice el soporte de montaje trasero de VersaRail hacia atrás hasta que se
ajuste perfectamente en el lado interior de la guía vertical trasera.
6. Con VersaRail nivelado, ajuste la parte trasera de VersaRails en el rack mediante
tres tornillos Phillips de cabeza avellanada y tres arandelas cónicas.
7. Repita los pasos del 2 al 6 para instalar un segundo VersaRail.
arandelas cónicas (3)
tornillos
Phillips de
cabeza
avellanada (3
)
VersaRails (2)
6F566sb2.fm Page 5 Thursday, September 6, 2001 9:49 AM
4-6 Instalación de VersaRails
6F566sb2.fm Page 6 Thursday, September 6, 2001 9:49 AM
Dell
™
VersaRails
™
!"#$%&'()*&+,-.
: /0123,456789:;3<=>
:
!"#$%&'()*+",
:
-./0 !1*23456"
+",
:
/0 !1*789:;<=>?+",
©
2001
Dell Computer Corporation
Dell Computer Corporation
!"#$%&
Dell
DELL
'()
Ve r s a R a i l s
Dell Computer
Corporation
#$
*+,-../01#$)2345 !"67589
5
:#$;234<=
Dell Computer Corporation
>?89@A
2001
B
9
C
P/N 6F566 Rev. A02
support.dell.com VersaRails 5-1
VersaRails
™
4
!"
VersaRails
#$%&'()*+%,"#$%&-./0
"
VersaRail
1
1
234"56+%,
789:;<=>?@6ABCDEFG,
H7-./7@6A'(I
Rack Installation Guide
JKLDEF
G,
VersaRail
7MNO7P6%
(
Q
5-1
KL
)
,
•
VersaRails 1
R
•
10-32
×
0.500
F?ST!U
12
•
#10
VWXY-
12
Z
5-2 VersaRails
5-1. VersaRail
[\"]0^_7-./7I-./`aJbcdeKLDE
FG,
:
1
!"#$%&'
:
P^G7
Dell
-./fgh7i+
Dell
jkb
lmFn&
Dell
7 !"@6A&op
q7r8stuFnG+%,
Dell
vw7xj7 !
"
Dell
7-./y@6A&z{7r8|]}~
FnG+=,
Dell
vw7xj7 !
Dell
7-
./y"R^_%&i1
r8|]s7DEFG,
Dell
7R
"]%&7Ptu+%,
-./7#$'("2GI
Rack Installation Guide
JKLDEFG,
10-32 x 0.500
(12 )
VersaRails (1 )
(12 )
support.dell.com VersaRails 5-3
45r87:;"2GI
Rack Installation Guide
JKLDEF
G,
VersaRail
7!@6A&"O75134%,
•
#2
T¡¢
• £¤
• ¥e
VersaRail
-./ !"@6A&"O75'
(¦§%&341¨6+%,
• H7
VersaRails
7@6A
• "-./- -@6A+%
(
'("2GI
Rack Installation
Guide
JKL
)
,
VersaRails
"@6A&©-./"ª7«
14 U
+
24.5
¡¬1
34%,"e@6A&"O7'(¦§+%,
:
()*+,-./01230456789:
;<=>?=7@A=BC7'/0123045
67DE.()*+,-#$%&'
1.
-./"@6A&®+%,
2.
7¯o"¨&ªe
VersaRail
7°$+%
(
Q
5-2
KL
)
,
ªe7©i
0.125
¡¬±²
1
2
0.250
¡¬±²
2
2lm
FnG+%,i7³´
0.125
¡¬±²%,
VersaRail
7µo
7ªe7
0.125
¡¬±²+%,
VersaRail
7¶7Sª
e7
0.125
¡¬±²7
2
·¸7S"¹+%,
:
5-4 VersaRails
5-2. VersaRail
3. VersaRail
7@6AºU7¯oªe7M»"
VersaRail
7µo17¯oªe7
0.125
¡¬±²"¼%&"+%
(
Q
5-2
KL
)
,
: Q
5-2
"½%"3¾@6AS^_
Ve r s a R a i l s
7¯o"
¿DEFG,
VersaRail
µo>?
2
·¸7@6AS-./
"¿%&7"^_+%,
4.
T!U
3
3
Z7VWXY- ^_
VersaRail
7¯o
"¿+%
(
Q
5-3
KL
)
,
0.125
VersaRail
0.125
2
!"#
support.dell.com VersaRails 5-5
5-3. VersaRails
5.
ÀÁ7@6AÂáFÀÁ7@6AºU1Àoª
e7M»"Ä6ÀÁ7@6AÂÃÀÅ"¡
F+%,
6. VersaRail
Æ?"
3
7T!U
3
Z7VWXY- ^_
VersaRail
7ÇÈ"¿+%,
7.
'(
2
>?
6
D6>É
2
2¸7
VersaRail
@6A+%,
(3)
$3%
VersaRails (2)
5-6 VersaRails
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Dell PowerVault 136T LTO/SDLT (Tape Library) Especificación
- Tipo
- Especificación
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Dell PowerVault 735N (Rackmount NAS Appliance) Guía de instalación
-
-
-
-
Dell Precision R5400 Guía de inicio rápido