Transcripción de documentos

Español 51 Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Descripción general (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Peine-guía de precisión Peine-guía estándar Cabezal de corte giratorio Guía láser Ranura de guía para peine-guía Pantalla de posición de longitud Rueda de zoom de posición de longitud Botón de encendido/apagado Pilotos de la batería Toma para clavija pequeña Adaptador de corriente Clavija pequeña Cepillo de limpieza Funda (solo modelos BT925/BT9290) Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro -- Mantenga el adaptador seco. Advertencia -- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el adaptador se corresponde con el voltaje de red local. -- El adaptador incorpora un transformador. No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija, ya que podría provocar situaciones de peligro. -- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. -- Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños. -- No utilice el aparato en la bañera o en la ducha. Precaución -- Compruebe siempre el aparato antes de utilizarlo. No utilice el aparato si alguna de sus piezas está dañada o rota, y que podría ocasionar lesiones. -- Utilice este aparato solo para el uso al que está destinado como se indica en el manual de usuario. -- Utilice, cargue y guarde el aparato a una temperatura entre 5 °C y 35 °C. 52 Español -- Utilice únicamente el adaptador suministrado para cargar el aparato. -- Antes de empezar a limpiarlo bajo el grifo, asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado de la red. -- Si el aparato sufre un cambio brusco de temperatura, presión o humedad, deje que se aclimate durante 30 minutos antes de utilizarlo. -- Si el adaptador está dañado, sustitúyalo siempre por otro del modelo original para evitar situaciones de peligro. -- No utilice nunca aire comprimido, estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato. -- Nivel de ruido: Lc = 65 dB(A) Cumplimiento de normas -- El aparato cumple las normas de seguridad IEC aprobadas internacionalmente y se puede limpiar bajo el grifo de forma segura. -- Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. Producto con láser de clase 1 -- El producto contiene una guía láser de clase 1 que cumple con IEC60825-1. -- Para evitar cualquier riesgo, no apunte con el láser a los ojos y no lo mire directamente. Preparación para su uso Carga Cargue completamente el aparato antes de usarlo por primera vez o tras un largo período sin usarlo. El aparato tarda aproximadamente 60 minutos en cargarse si está totalmente descargado. 1 Asegúrese de que el aparato está apagado y la guía láser está en posición de apagado. 2 Inserte la clavija pequeña en el aparato y enchufe el adaptador a la toma de corriente. ,, Primero, el piloto de la batería parpadea en naranja y blanco alternativamente. Español 53 ,, Después de unos 3 minutos, el piloto de la batería inferior parpadea solo en blanco. En ese momento, la batería contiene suficiente energía para una sesión de corte sin cable. ,, Cuando el proceso de carga continúa, más pilotos empiezan a parpadear para mostrar que el nivel de carga de la batería aumenta. ,, Cuando el aparato está totalmente cargado, todos los pilotos de la batería se iluminan en blanco de forma permanente. Si el aparato sigue conectado a la red eléctrica cuando está totalmente cargado, los pilotos de la batería se apagan después de 30 minutos. Señales de batería baja y batería descargada ,, Cuando la batería está casi descargada, el piloto de la batería inferior empieza a parpadear en naranja. Al apagar el aparato, el piloto de la batería inferior sigue parpadeando en naranja durante unos segundos. ,, El piloto de la batería de la parte inferior del aparato parpadea en naranja con una frecuencia superior cuando la batería está descargada y: -- pulsa el botón de encendido/apagado -- gira la rueda de zoom -- activa la guía láser Corte con el aparato enchufado a la red El aparato también funciona enchufado a la red eléctrica. 1 Inserte la clavija pequeña en la toma del aparato. 2 Enchufe el adaptador a la red. 3 Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato. 54 Español Uso del aparato Puede utilizar el aparato para recortar el vello facial (barba, bigote y patillas). Este aparato no ha sido diseñado para recortar las partes inferiores del cuerpo ni el pelo de la cabeza. Cómo recortar con la guía láser Puede utilizar la guía láser para definir los bordes de la barba, las patillas y el bigote. La guía láser se puede utilizar con el lado de 32 mm (1,25 pulgadas) y con el lado de 15 mm (0,6 pulgadas) del cabezal de corte. Nota: La guía láser solo se puede utilizar al recortar sin el peine-guía. Nota: Aunque la luz de la guía láser no es nociva para los ojos, le recomendamos que no mire directamente a la misma y evite dirigir la luz hacia los ojos. 1 Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato. 2 Para recortar con la guía láser, presione la parte superior de la misma para encenderla. ,, La guía láser salta y su luz brilla sobre la parte superior del cabezal de corte. Nota: Si recorta con la guía láser, asegúrese de ponerla en la posición de apagado antes de girar el cabezal de corte. Puede dañar la guía láser si intenta girar el cabezal de corte mientras esta sigue fuera. Español 55 3 Empiece a recortar donde desee definir los bordes de la barba y utilice la guía láser para guiarse mientras recorta. Consejo: Sostenga el aparato de forma que la luz láser se dirija exactamente hacia el borde que desea recortar y, a continuación, coloque el cabezal de corte sobre la piel. 4 Cuando haya terminado, pulse el botón de encendido/apagado para apagar el aparato. Consejo: Cuando el motor del aparato no está funcionando, la guía láser se apaga automáticamente en 3 minutos. En los 3 minutos anteriores a que se apague automáticamente la guía láser, puede utilizarla para comprobar que los contornos de la barba son simétricos o rectos. 5 Presione hacia abajo la parte superior de la guía láser para bloquearla en la posición de apagado (“clic”). Cómo recortar sin peine-guía Si recorta sin el peine-guía, el pelo se corta a ras de la piel. El cabezal de corte tiene un lado de 32 mm (1,25 pulgadas) y otro de 15 mm (0,6 pulgadas). El lado de 15 mm (0,6 pulgadas) del cabezal de corte permite dar estilo y perfilar con mayor precisión que el lado de 32 mm (1,25 pulgadas). 1 Si uno de los peines-guía sigue en el cabezal de corte, extráigalo. Nunca tire de la parte superior flexible del peine-guía. Tire siempre de los lados. 2 Gire el cabezal de corte hasta que el lado que desea utilizar apunte hacia la parte delantera del aparato. 56 Español 3 Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato. 4 Sostenga el aparato en la posición que resulte más cómoda para la zona que desea recortar y realice pasadas en la dirección que desee. Consejo: Para recortar de forma cómoda a ras de la piel, coloque el lado plano del cabezal de corte sobre la piel y realice pasadas en la dirección que desee. 5 Cuando haya terminado, pulse el botón de encendido/apagado para apagar el aparato. Cómo recortar con el peine-guía El aparato incluye dos peines-guía: uno estándar y otro de precisión. Estos peines-guía mantienen el cabezal de corte a una distancia determinada de la piel. La distancia determina la longitud del pelo restante y se puede ajustar girando la rueda de zoom. -- Utilice el peine-guía estándar para recortar la barba. -- Utilice el peine-guía de precisión para recortar las zonas difíciles, por ejemplo debajo de la nariz. 1 Deslice el peine-guía por las ranuras de guía situadas a ambos lados del aparato (“clic”). Nota: El peine-guía no encaja en el cabezal de corte si el lado de 15 mm (0,6 pulgadas) apunta hacia la parte delantera del aparato. En ese caso, gire el cabezal de corte antes de deslizar el peine-guía en el cabezal de corte. 2 Gire la rueda de zoom para seleccionar una posición de longitud. -- La posición de longitud seleccionada se ilumina en la parte frontal del aparato. -- Puede seleccionar una longitud entre 0,4 mm y 7 mm (consulte la tabla de la sección “Posiciones de longitud” que aparece más abajo). Español 57 3 Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato. 4 Para recortar la barba, mueva el peine-guía a través del pelo lentamente. 5 Cuando haya terminado, pulse el botón de encendido/apagado para apagar el aparato. Consejos -- Asegúrese siempre de que las puntas del peine-guía apuntan en la dirección en la que mueve el aparato. -- Asegúrese de que la parte plana del peine-guía esté siempre totalmente en contacto con la piel, para conseguir un resultado uniforme en la longitud del vello. -- Debido a que el cabello crece en direcciones diferentes, necesita mover el aparato en diferentes direcciones (hacia arriba, hacia abajo o en diagonal). -- Es más fácil recortar el vello cuando este y la piel están secos. Posiciones de longitud mm 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2.0 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 Limpieza y mantenimiento Limpie siempre el aparato después de usarlo. No utilice nunca aire comprimido, estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato. Nota: El cabezal de corte no requiere lubricación. 58 Español Limpieza del aparato y los peines-guía 1 Apague el aparato. 2 Extraiga el peine-guía del cabezal de corte. 3 Limpie el cabezal de corte bajo el grifo con agua tibia o con cepillo de limpieza suministrado. 4 Limpie los peines-guía bajo el grifo o límpielos con el cepillo de limpieza suministrado. Consejo: Para asegurarse de que el aparato está seco antes de guardarlo en la bolsa, deje que se seque en una habitación bien ventilada con la guía láser extraída. Limpieza del conector del cabezal de corte Nota: Asegúrese de limpiar el conector del cabezal de corte al menos un vez cada tres meses. 1 Apague el aparato. 2 Extraiga el peine-guía del cabezal de corte. 3 Extraiga el cabezal de corte del aparato. Nota: Para evitar que se dañe la guía láser, póngala en la posición de apagado antes de quitar el cabezal de corte. Español 59 4 Limpie el conector del cabezal de corte con el cepillo de limpieza suministrado. 5 Limpie el interior del cabezal del corte con el cepillo de limpieza suministrado. 6 Después de limpiarlo, vuelva a colocar el cabezal de corte en el aparato. Solicitud de accesorios Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.shop.philips.com/service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte el folleto de garantía mundial para encontrar los datos de contacto). Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite el sitio Web de Philips en www.philips.com/support o lea el folleto de garantía mundial. Medio ambiente -- Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente. -- La batería recargable incorporada contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. Quite siempre la batería antes de deshacerse del aparato o de llevarlo a un punto de recogida oficial. Deposite la batería en un lugar de recogida oficial. Si no puede extraer la batería, puede llevar el aparato a un servicio de asistencia técnica de Philips. El personal del servicio de asistencia extraerá la batería y se deshará de ella de forma no perjudicial para el medio ambiente. 60 Español Preguntas más frecuentes Pregunta Respuesta ¿La guía láser es nociva para los ojos? No. El aparato se ha probado a conciencia para su uso en casa. No obstante, le aconsejamos que no mire directamente a la luz y evite dirigirla directamente a los ojos. No puedo girar el cabezal de corte. ¿Por qué? Debe presionar la guía láser hasta la posición de apagado antes de girar el cabezal de corte. ¿Puedo limpiar el aparato bajo el grifo? El aparato es hermético y puede lavarlo bajo el grifo con agua tibia. Consejo: Para evitar la condensación en la ventana de la guía láser, le aconsejamos que no enjuague el aparato bajo el grifo. ¿Por qué no encaja el peine-guía en el cabezal de corte? Los peines-guía solo se pueden utilizar cuando el lado ancho del cabezal de corte apunta hacia la parte frontal del aparato. Si el peine-guía no encaja: 1) Puede que haya intentado encajarlo en el cabezal de corte cuando el lado estrecho del mismo apunta hacia la parte frontal del aparato. Gire el cabezal de corte hasta la posición de corte normal y, a continuación, deslice el peineguía sobre el mismo. 2) La guía láser sigue encendida. Para recortar con uno de los peines-guía, primero debe presionar la guía láser hasta la posición de apagado. ¿Cuál es la diferencia entre los peines-guía? El peine-guía estándar es más adecuado para recortar la barba con una longitud uniforme. El peine-guía de precisión es especialmente adecuado para recortar zonas difíciles, por ejemplo debajo de la nariz. ¿Por qué no veo la luz láser? La guía láser está en la posición de apagado. Encienda la guía láser presionando la parte superior de la misma. Ha apagado el aparato cuando la guía láser estaba extraída. Después de 3 minutos, la guía láser se apaga automáticamente. Encienda la guía láser presionando la parte superior de la misma. Está utilizando el aparato en una habitación o zona en la que la luz es muy brillante. Vaya a una habitación o zona en la que la luz sea menos brillante. ¿Por qué no veo el pelo cuando utilizo la guía láser? Puede que esté utilizando el aparato en una habitación o zona demasiado oscura. Encienda la luz de la habitación o vaya a una zona donde haya más luz. Este aparato dispone de una función de carga rápida. Cuando el aparato ¿Cuánto tarda en cargarse el aparato para empieza a cargarse, el piloto inferior parpadea en naranja y blanco alternativamente. Después de 3 minutos, el piloto inferior deja de parpadear una sesión de corte? en naranja y parpadea solo en blanco. En ese momento, la batería contiene suficiente energía para una sesión de corte. Español Pregunta Respuesta ¿Por qué no veo una línea láser recta y continua? Puede que la luz de la guía láser no sea continua debido a que: 61 La ventana de la guía láser esta sucia. Extraiga la guía láser y limpie la ventana con un paño. Hay condensación detrás de la ventana de la guía láser. Extraiga la guía láser y deje que se seque en una habitación bien ventilada. La guía láser se apaga automáticamente después de 3 minutos. No ha montado el cabezal de corte correctamente. Presione hacia abajo el cabezal de corte para asegurarse de que está bien montado.