Transcripción de documentos

INSTALLATIE • Neem alle onderdelen uit de verpakking en verwijder de beschermende materialen. • Controleer het voltage van uw elektriciteit voor u het apparaat op stroom aansluit en zorg dat alle andere verbindingen eerst gedaan zijn. • Laat de ventilatiegaten vrij en zorg voor een ruimte van een aantal centimeters rondom het apparaat voor goede ventilatie. Informatie voor netadapter 1. Netadapter 2. Fabrikant: HON-KWANG 3. Modelnummer: EU: HK-AD-120A100-EU UK: HK-AD-120A100-GB 4. Type adapter: Externe netadapter 5. Gebruik alleen de originele netadapter 6. Gebruik alleen de voeding die is vermeld in de handleiding Montage: Aandrijfriem: De aandrijfriem en het draaiplateau zijn op een correcte manier geïnstalleerd in de fabriek, maar het is mogelijk dat de aandrijfriem is losgeraakt tijdens het transport. Als dit zo is, volg dan de volgende procedure om installatie van de riem zelf uit te voeren. A. Verwijder de rubberen mat van het draaiplateau en de E-ring van de as van de draaitafel. Haal vervolgens het draaiplateau van de as. B. Plaats de aandrijfriem op de binnenste rand van het draaiplateau en trek hem door het gat. C. Houd de riem vast met uw vingers en plaats de riem op de motorpoelie, zoals getoond in de afbeelding. D. Klem de E-ring op de as en plaats de rubberen mat op het draaiplateau. Let op: 1. Zorg ervoor dat de aandrijfriem niet gedraaid of vervormd is. 14  Omschrijving 16  Description 34  Español ¡PRECAUCIÓ N! El uso de controles o ajustes distintos, o llevar a cabo procedimientos distintos a aquéllos aquí especificados puede tener como consecuencia una exposición peligrosa a la radiación. Esta unidad no debe se ajustada ni reparada por ninguna persona, salvo por el personal de servicio técnico cualificado. PRECAUCIONES DE USO TENGA SIEMPRE EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES: 1. No use esta tableta cerca del agua. 2. Límpiela solo con un paño ligeramente humedecido. 3. No cubra ni obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Cuando coloque la tableta en una estantería, deje un espacio de como mínimo 5 cm (2”) a su alrededor para una adecuada ventilación. 4. Instale según lo especificado en el manual del usuario que se le proporciona. 5. No pise ni pellizque el cable de alimentación. Tenga mucho cuidado, particularmente cerca del enchufe y por donde el cable sale del aparato. No coloque elementos pesados sobre el cable de alimentación, ya que estos podrían dañarlo. Mantenga la tableta fuera del alcance de los niños. Si estos jugaraan con el cable de alimentación, podrían resultar seriamente dañados. 6. Desenchufe esta tableta durante las tormentas o cuando no la use durante periodos prolongados. 7. Mantenga la tableta alejada de fuentes de calor como radiadores, estufas, fuegos de cocina, velas encendidas y otros productos generadores de calor. 8. Evite usar el aparato cerca de potentes campos magnéticos. 9. El normal funcionamiento del producto podrá verse alterado por esd. Si así fuera, efectúe una operación de reset y reinicie el aparato siguiendo el manual de instrucciones. Durante la transmisión de archivos, por favor, tenga cuidado y use la tableta en un entorno sin electricidad estática. 10. Dvertencia! No introduzca objetos en el producto a través de las aberturas de ventilación u otros orificios. Por el producto pasa un flujo continuo de corriente, por lo que la inserción de un objeto podría causar una descarga eléctrica y/o un cortocircuito de los componentes internos. Por el mismo motivo, no vierta ni derrame agua o líquidos sobre el producto. 11. No use el aparato en lugares húmedos o mojados, como baños, cocinas que despidan vapor o cerca de piscinas. 12. No use esta tableta cuando pudiera formarse condensación. Esta unidad ha sido fabricada siguiendo todas las regulaciones de seguridad. Los siguientes consejos de seguridad deberían prevenir un uso irresponsable y los peligros que de dichos usos se deriven. 13. A pesar de que esta unidad ha sido cuidadosamente fabricada y revisada rigurosamente antes de abandonar la fábrica, como sucede con todos los aparatos eléctricos, es posible que surjan algunos problemas. Si percibiera humo, un calor excesivo proveniente del aparato o cualquier otro fenómeno anormal, desconecte el enchufe de la toma de corriente inmediatamente. 39  14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. Este aparatodebe estar bien ventilado en todo momento Esta unidad deberá funcionar con una toma de corriente que suministre un voltaje como el que indica la etiqueta de especificaciones. Si no estuviera seguro del tipo de voltaje de su hogar, consulte a su distribuidor o a la compañía eléctrica local. La toma de alimentación deberá estar instalada cerca del equipo, siendo además fácilmente accesible. No sobrecargue las tomas de corriente ni cables extensores. La sobrecarga podría provocar un incendio o descarga eléctrica. Los dispositivos de clase 1 deberán conectarse a una toma de corriente con una conexión a tierra de protección. Los aparatos con un adaptador de clase ii no necesitan una conexión de toma de tierra. Mantenga a los roedores alejados del aparato. A estos les encanta mordisquear los cables de alimentación. Desenchufe el aparato tirando del enchufe. No tire del cable. De hacerlo, podría provocar un cortocircuito. No coloque el aparato sobre superficies que puedan ser sometidas a vibraciones o impactos. Para proteger la unidad durante una tormenta, desenchufe el cable de alimentación. Cuando no use la tableta por un periodo prolongado, por motivos de seguridad, desenchufe el cable de alimentación. Para limpiar el aparato, utilice un trapo suave y seco. No use disolventes ni líquidos con base de gasolina. Para manchas rebeldes, podrá usar un paño humedecido con detergente diluido. El distribuidor no se hace responsable de los daños o pérdida de datos causados por un fallo de funcionamiento, uso inadecuado o modificación del aparato o sustitución de las pilas. No interrumpa la conexión cuando el dispositivo se esté formateando o transfiriendo archivos, de lo contrario, algunos podrían corromperse o perderse. El aparato no debe exponerse a goteos ni a salpicaduras de agua, ni deben colocarse objetos que contengan líquido, como jarrones, sobre el mismo. Para desconectarlo completamente de la alimentación, el enchufe del aparato deberá desconectarse completamente de la toma de corriente. El dispositivo de desconexión es el enchufe del aparato. El enchufe de alimentación del aparato no debe estar obstruido y debe quedar fácilmente accesible durante el uso. La batería no debe exponerse a un calor excesivo, como la luz solar, fuego o similares. Deje una distancia mínima de 10 cm alrededor del aparato para permitir la ventilación necesaria. No debe impedirse la ventilación cubriendo las aperturas con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. No deben colocarse fuentes de llama, como velas encendidas, sobre el aparato. Debe prestarse atención a los aspectos medioambientalessobre la eliminación de baterías. Utilice este aparato únicamente en climas moderados, y evitan entornos extremadamente fríos o cálidos La etiqueta de clasificación se encuentra en el panel inferiordel aparato. Para proteger a niños o personas débiles del peligro de aparatos eléctricos, tenga en cuenta que este aparato sólo se puede utilizar bajo vigilancia. Este aparato no es ningún juguete. No deje jugar a niños pequeños con ello. 40  39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. Este producto está destinado únicamente al uso doméstico y no al uso comercial ni al industrial. Asegúrese de que la unidad esté fijada en una posición estable. Los daños provocados por utilizar este producto en una posición inestable o por no seguir cualquier otra advertencia o precaución incluida en este manual de usuario no estarán cubiertos por la garantía. No retire nunca la carcasa de este aparato. No coloque nunca este aparato sobre otros equipos eléctricos. No utilice ni guarde el producto en lugares expuestos a la luz solar directa, a altas temperaturas, a la vibración ni en ambientes excesivamente polvorientos. No limpie el producto con agua ni con otros líquidos. No obstruya ni cubra las ranuras u orificios presentes en el producto. No introduzca objetos extraños en las ranuras u orificios presentes en el producto. Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños. Compruebe que el voltaje en la placa de características del aparato se corresponde con el suministro eléctrico de su hogar (la placa de características se encuentra en la parte posterior de la unidad). Proteja el cable de alimentación para evitar que lo pisen o aplasten, especialmente en los enchufes, tomas de corriente y el lugar en que sale del aparato. Use únicamente los dispositivos/accesorios especificados por el fabricante. Remita todas las reparaciones al personal cualificado. Es necesario mantenimiento cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe están deteriorados, se ha derramado líquido o han caído objetos sobre el aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona normalmente, o se ha caído. No utilice un cable de alimentación o enchufe deteriorado o una toma suelta. Si lo hace, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. La unidad de memoria usb deberá ser conectada directamente a la unidad. No use un cable de extensión usb, ya que podría causar interferencias que darían como resultado fallos de datos. Advertencia: una exposición prolongada a sonidos fuertes de reproductores de música personales podría acarrear la pérdida temporal o permanente de oído. INSTALACIÓ N • Desembale todas las piezas y quite el material protector. • No conecte la unidad a la red eléctrica antes de revisar el voltaje de la toma y de realizar todas las demás conexiones. • No cubra ninguna abertura de ventilación y asegúrese de que haya un espacio de varios centímetros alrededor de la unidad para la ventilación. 41  Información sobre el adaptador de corriente 1. Adaptador de corriente 2. Fabricante: HON-KWANG 3. Número de modelo: EU: HK-AD-120A100-EU UK: HK-AD-120A100-GB 4. Tipo de adaptador: Adaptador AC externo 5. Utilice solo un adaptador original 6. Utilice únicamente el tipo de alimentación que aparece en las instrucciones del usuario. Montaje Correa de transmisió n: La correa y el plato del tocadiscos han sido instalados correctamente en la fábrica de montaje, aunque la correa podría haberse soltado durante su transporte. Si ese fuera el caso, podrá seguir los siguientes procedimientos para que usted mismo pueda instalar la correa de transmisión. 1. Retire el tapete de goma del plato del tocadiscos y el anillo E del eje del tocadiscos, después libere el plato del tocadiscos del eje. 2. Pase la correa de transmisión por el borde interno del plato del tocadiscos y después tire de ella por el orificio. 3. Sostenga la correa con sus dedos y colóquela sobre la polea motora, tal y como se ve en la ilustración. 4. Sujete el anillo E en el eje y vuelva a colocar el tapete de goma sobre el plato del tocadiscos. Precaució n: 1. Asegúrese de que la correa de transmisión no está retorcida ni deformada. 2. Evite el uso de aceites. Las salpicaduras de aceite harán que la correa esté resbaladiza. Reinicio del retorno automático: Reinicie siempre el retorno automático cuando desplace este producto. El mecanismo de retorno automático girará de forma irregular al moverlo, provocando que la función de retorno automático falle. Los pasos siguientes le ayudarán a restablecer el funcionamiento del mecanismo. 1. Coloque un disco sobre el plato y reprodúzcalo. 2. Levante el brazo del tocadiscos manualmente y colóquelo en la parte vacía del final del disco. 3. El mecanismo de retorno automático se ajustará correctamente y el brazo del tocadiscos regresará al reposo del brazo automáticamente. 42  Descripción 43  1. Adaptador: Use este adaptador cuando reproduzca discos a 45 RPM. 2. Plato: Coloque aquí un disco para reproducirlo. 3. Interruptor de 33/45 RPM: Seleccione 33 o 45 rpm para reproducir un disco a la velocidad correcta. 4. REC: Púlselo para entrar en el modo de grabación. 5. SPLIT Para detener la grabación en curso, formar un archivo de grabación manualmente y después pasar a la grabación de la pista siguiente. 6. Soporte del brazo del tocadiscos 7. Palanca de alzamiento del brazo del tocadiscos: Para alzar y bajar el brazo del tocadiscos y colocarlo en el lugar del disco elegido. 8. Cierre de bloqueo del brazo del tocadiscos: Use este cierre para bloquear el brazo del tocadiscos en su reposo cuando no lo esté usando. 9. Tapa cubrepolvos: Ú sela para proteger el tocadiscos de la exposición al polvo. La tapa podrá estar abierta o ser desmontada durante su uso, pero deberá permanecer cerrada cuando el tocadiscos no se esté usando. 10. Cable de salida RCA Conecte la salida RCA a un mezclador o amplificador de su sistema de sonido. 11. Interruptor de encendido: Para encender o apagar el tocadiscos. Por favor, apague la unidad cuando haya finalizado la reproducción para ahorrar energía. 12. Adaptador de corriente Conecte este adaptador a una toma de corriente del voltaje correcto. 13. Entrada del puerto USB: Conecte una unidad de memoria USB para la grabación de música de un disco. *El diseño es solo para unidades de memoria USB Flash. Para evitar que la alimentación sea insuficiente y los circuitos se calienten en exceso (IC), use la alimentación externa si recurre a un disco duro. 14. Reject Púlselo para hacer que el brazo del tocadiscos regrese directamente a su reposo. 15. LED  Uso de la grabación USB y señales de indicación LED  Dispositivo de almacenamiento USB no conectado. -> LED apagado  Dispositivo de almacenamiento USB conectado -> LED parpadeando  Cuando el sistema esté listo para grabar. -> LED encendido  Pulse el botón REC para comenzar la grabación. -> LED parpadeando despacio.  Pulse el botón SPLIT para crear un nuevo archivo en la grabación.  Pulse de nuevo el botón REC para detener la grabación. -> LED parpadeando durante unos momentos, después pasará a estar encendido de forma continua. Nota: No retire el dispositivo de almacenamiento USB si el LED está parpadeando. Conexión a la red de suministro Asegúrese de que el voltaje de la red de suministro de su hogar corresponde con el voltaje operativo de la unidad. Su unidad estará lista para la conexión al voltaje correcto de su localidad. 44  Conexión a un amplificador Conecte el cable de salida RCA (10) a la entrada AUX de su amplificador: Clavija roja en la entrada de canal R. Clavija blanca en la entrada de canal L. Coloque el disco de su elección sobre el tocadiscos. Si se trata de uno de 45 rpm, no olvide colocar el adaptador (1) sobre el eje. Elija la velocidad de reproducción que corresponda: o 33 rpm -> botón levantado o 45 rpm-> botón pulsado. Libere la sujeción del brazo del tocadiscos. Coloque el cartucho verticalmente sobre la primera pista del disco, entonces el tocadiscos comenzará a girar. Cuando el disco haya finalizado, el brazo del tocadiscos regresará a su reposo y el tocadiscos dejará de girar. Tenga cuidado de que la palanca de alzado se encuentra en posición avanzada (bajada), eche el cierre del brazo de l tocadiscos para asegurarlo. Especificaciones técnicas Alimentación: AC100-240 60/50HZ Consumo: 12W Ululación y trémolo: 0,25% Distorsión: 3%~4% S/N: 50 dB Voltaje de salida de audio: 500mV ±200mV USB: 5V/500 mA *RECOMENDACIONES IMPORTANTES Le aconsejamos limpiar sus discos con un paño impregnado en un producto antiestático para disfrutar al máximo de su música y hacer que los discos duren más tiempo. Asimismo nos gustaría apuntar que por los mismos motivos la aguja debe sustituirse periódicamente (aproximadamente cada 250 horas). Quite el polvo a la aguja cada cierto tiempo usando un cepillo muy suave impregnado de alcohol (cepillando de atrás hacia delante del cartucho). 45  *Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor. Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco. Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada. Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas. *Exención de responsabilidad Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware. Por esta razón, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular. Todos los elementos descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración, y pueden no ser de aplicación en su situación particular. No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual. *Eliminación del antiguo dispositivo Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos, en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). *Marca CE Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC (2004/108/EC) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2006/95/EC) emitida por la Comisión de la Unión Europea. Por la presente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad puede consultarse en [email protected] *Servicio Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Países Bajos. 46