Transcripción de documentos

ESPAÑOL Descripción general (fig. 1) A Boquilla del pulverizador (modelos GC1121/1120/1115/1015) B Abertura de llenado C Botón del pulverizador T (modelos GC1121/1120/1115/1015) D Control de vapor - O = sin vapor - q = vapor moderado - w = vapor máximo - x = función Calc-Clean E Función de vapor extra (pulse el control de vapor) (modelos GC1121/1120) F Control de temperatura G Piloto de temperatura H Cable I Placa de modelo J Depósito de agua Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro. , Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en la placa de modelo se corresponde con el voltaje de red local. , Conecte el aparato sólo a un enchufe con toma de tierra. , No utilice el aparato si la clavija, el cable o el propio aparato tienen daños visibles, o si el aparato se ha caído o está goteando. , Compruebe el cable con regularidad por si estuviera dañado. , Si el cable de red está dañado, sustitúyalo siempre por uno del modelo original para evitar situaciones de peligro. , No deje nunca el aparato desatendido cuando esté enchufado a la red. , Nunca sumerja la plancha ni el soporte (si se suministra) en agua. , Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. , La suela de la plancha puede calentarse mucho y, si se toca, puede causar quemaduras. , No permita que el cable de red entre en contacto con la suela cuando ésta esté caliente. , Cuando haya acabado de planchar, cuando limpie el aparato, cuando llene o vacíe el depósito del agua o cuando deje la plancha aunque sólo sea durante un momento, ajuste el control de vapor a la posición O, ponga la plancha sobre su base de apoyo y desenchúfela de la red. , Coloque y utilice siempre la plancha y el soporte (si se suministra) sobre una superficie estable y horizontal. , No eche en el depósito de agua perfume, vinagre, almidón, productos desincrustantes, productos que ayuden al planchado ni otros productos químicos. , Este aparato es sólo para uso doméstico. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Antes de utilizarlo por primera vez 1 Quite cualquier pegatina o lámina protectora de la suela. 2 Deje que la plancha se caliente hasta la temperatura máxima y pásela durante unos minutos sobre un paño húmedo para eliminar cualquier residuo que pudiera haber en la suela. Nota:La plancha puede despedir un poco de humo al usarla por primera vez. Dejará de hacerlo al cabo de un rato. 4239.000.6663.2 Preparación para su uso Características Llenado del depósito de agua Pulverizador (sólo modelos GC1121/1120/1115/1015) No sumerja nunca la plancha en agua. 1 Asegúrese de que el aparato está desenchufado. Puede utilizar el pulverizador para eliminar las arrugas persistentes a cualquier temperatura. 2 Ajuste el control de vapor a la posición O (= sin vapor). (fig. 2) 1 Asegúrese de que haya suficiente agua en el depósito de agua. 3 Incline la plancha hacia atrás. 2 Pulse varias veces el botón pulverizador para humedecer la prenda que vaya a planchar (fig. 7). 4 Llene el depósito con agua del grifo hasta el nivel máximo. (fig. 3) No llene el depósito de agua por encima de la indicación MAX. , Si el agua del grifo de su zona es muy dura, le aconsejamos que la mezcle a partes iguales con agua destilada, o que use sólo agua destilada. Ajuste de la temperatura 1 Ponga la plancha sobre su base de apoyo. 2 Fije la temperatura de planchado adecuada girando el control de temperatura hasta la posición correspondiente (fig. 4). Compruebe en la etiqueta de la prenda la temperatura de planchado apropiada: 1 Fibras sintéticas (por ejemplo, acrílico, viscosa, poliamida, poliéster) 1 Seda 2 Lana 3 Algodón, lino Si no sabe de qué tipos de tejido está compuesta la prenda, determine la temperatura correcta planchando una parte de la prenda que no se vea cuando la use o la lleve puesta. Seda, lana y materiales sintéticos: planche las prendas por el revés para evitar que aparezcan brillos en la tela. No use el pulverizador para evitar que se produzcan manchas. Comience a planchar las prendas que requieren una baja temperatura de planchado, es decir, las fabricadas con materiales sintéticos. 3 Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra. 4 Cuando se apague el piloto de temperatura, espere un momento antes de comenzar a planchar (fig. 5). Mientras esté planchando, el piloto de temperatura se encenderá cada cierto tiempo. Uso del aparato Planchado con vapor 1 Asegúrese de que haya suficiente agua en el depósito de agua. 2 Seleccione la posición de temperatura de planchado recomendada (consulte el capítulo “Preparación para su uso”, apartado “Ajuste de la temperatura”). 3 Cuando se haya apagado el piloto de temperatura, coloque el control de vapor en la posición de vapor adecuada. Asegúrese de que la posición de vapor seleccionada es apropiada para la temperatura de planchado elegida: (fig. 6) q para vapor moderado (posiciones de temperatura entre 2 y 3) w para vapor máximo (posiciones de temperatura de 3 a MAX) La plancha empezará a producir vapor en cuanto haya alcanzado la temperatura establecida. Planchado sin vapor 1 Ajuste el control de vapor a la posición O (= sin vapor). 2 Seleccione la posición de temperatura de planchado recomendada (consulte el capítulo “Preparación para su uso”, apartado “Ajuste de la temperatura”). Vapor extra (sólo modelos GC1121/1120) Esta función proporciona vapor extra para eliminar las arrugas más persistentes. , El vapor extra sólo funciona con posiciones de temperatura entre 3 y MAX. 1 Coloque el control de vapor en la posición w (= vapor máximo). (fig. 8) 2 Mantenga pulsado el control de vapor durante 5 segundos como máximo (fig. 9). 3 Suelte el control de vapor y espere al menos un minuto para volver a usar esta función, con el fin de evitar que gotee agua por la suela. Limpieza y mantenimiento Después del planchado 1 Desenchufe el aparato de la red y deje que se enfríe. 2 Limpie con un paño húmedo y un limpiador líquido no abrasivo los restos de cal y las impurezas que puedan haber quedado en la suela. Para mantener la suela suave, evite que entre en contacto con objetos metálicos. No utilice nunca estropajos, vinagre ni otros productos químicos para limpiar la suela. 3 Limpie la parte superior del aparato con un paño húmedo. 4 Enjuague con frecuencia el depósito de agua con agua.Vacíe el depósito de agua después de limpiarlo. Función Calc-Clean Use la función Calc-Clean una vez cada dos semanas. Si el agua de su zona es muy dura (es decir, si durante el planchado salen partículas de cal por la suela), debe utilizar la función Calc-Clean más a menudo. 1 Ajuste el control de vapor a la posición O. 2 Ajuste el control de temperatura a la posición MAX. 3 Llene el depósito del agua hasta el nivel máximo. No eche vinagre ni otros agentes desincrustantes en el depósito del agua. 4 Enchufe el aparato a la toma de corriente. 5 Desenchufe la plancha cuando el piloto de temperatura se apague. 6 Sujete la plancha sobre el fregadero y coloque el control de vapor en la posición Calc-Clean x. (fig. 10) 7 Tire ligeramente del control de vapor hacia arriba y sacuda suavemente la plancha hasta que se vacíe el depósito de agua. Por la suela saldrá vapor y agua hirviendo, arrastrando las impurezas y las partículas de cal (si las hay). 8 Después de utilizar la función Calc-Clean, apriete el control de vapor hasta su posición original y póngalo en la posición O. Repita el proceso Calc-Clean si el agua que sale de la plancha sigue conteniendo partículas de cal. 10/15  Una vez realizado el proceso Calc-Clean 1 Conecte la plancha a la red y deje que la suela se seque. 2 Desenchufe la plancha cuando el piloto de temperatura se apague. 3 Para eliminar las manchas de agua que puedan haber quedado en la suela, pase suavemente la plancha sobre un trozo de tela usada. 4 Deje que la plancha se enfríe antes de guardarla. Guía de resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más comunes que se puede encontrar al utilizar esta plancha. Lea los diferentes apartados para obtener más información. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país. Problema Causa Solución La plancha está enchufada pero la suela está fría. Hay un problema de conexión. Asegúrese de que la clavija se ha enchufado correctamente a la red. El control de temperatura está en MIN. Coloque el control de temperatura en la posición adecuada. No hay suficiente agua en el depósito. Llene el depósito de agua (consulte el capítulo “Preparación para su uso”). Cómo limpiar la aguja del control de vapor 1 Saque el control de vapor del aparato. (fig. 11) La plancha no produce vapor. 2 Si hubiera cal en la aguja, utilice vinagre para eliminarla (fig. 12). El control de vapor se ha ajustado a la posición O. No doble ni deteriore la aguja de control del vapor. 3 Vuelva a introducir la aguja del control de vapor colocando la punta justo en el centro del orificio y encajando el saliente lateral de la aguja en la ranura (fig. 13). 4 Ajuste el control de vapor a la posición O. Almacenamiento Ajuste el control de temperatura a una posición adecuada para planchar con vapor (de 2 a MAX). Coloque la plancha sobre su base de apoyo y espere hasta que el piloto de temperatura se haya apagado antes de empezar a planchar. No ha pulsado el control de vapor el tiempo suficiente. Mantenga pulsado el control de vapor durante 5 segundos como máximo. Se ha usado la función de vapor extra demasiado a menudo en un periodo de tiempo corto. Espere al menos un minuto para volver a usar la función de vapor extra. La plancha no está suficientemente caliente. Coloque el control de temperatura en una posición entre 3 y MAX. Ponga la plancha sobre su base de apoyo y espere hasta que el piloto de temperatura se haya apagado. No hay suficiente agua en el depósito. Llene el depósito de agua (consulte el capítulo “Preparación para su uso”). La plancha no está suficientemente caliente. Coloque el control de temperatura en una posición entre 3 y MAX. Ponga la plancha sobre su base de apoyo y espere hasta que el piloto de temperatura se haya apagado. Se ha usado la función de vapor extra demasiado a menudo en un periodo de tiempo corto. Espere al menos un minuto para volver a usar la función de vapor extra (consulte el capítulo “Características”). El pulverizador no funciona (modelos GC1121/1120/1115/1015) No hay suficiente agua en el depósito. Llene el depósito de agua (consulte el capítulo “Preparación para su uso”). Durante el planchado salen partículas de cal e impurezas de la suela. Ha utilizado agua dura, lo que ha provocado que se forme cal en el interior de la suela. Use la función Calc-Clean una o más veces (consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento”). Durante el planchado sale agua de la suela. La plancha no está suficientemente caliente. Ajuste el control de temperatura a una posición adecuada para planchar con vapor (de 2 a MAX). Coloque la plancha sobre su base de apoyo y espere hasta que el piloto de temperatura se haya apagado antes de empezar a planchar. Sale agua de la suela mientras la plancha se está enfriando o cuando ya está guardada. La plancha se ha puesto en posición horizontal cuando aún había agua en el depósito. Vacíe el depósito y ajuste el control de vapor a la posición O antes de guardar la plancha (consulte el capítulo “Almacenamiento”). Coloque la plancha sobre su base de apoyo. La función de vapor extra no funciona (modelos GC1121/ GC1120). 2 Vacíe el depósito de agua (fig. 14). 3 Enrolle el cable alrededor del recogecable. 4 Guarde la plancha sobre su base de apoyo en un lugar seco y seguro (fig. 15). Medio ambiente Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 16). Sale agua por la suela cuando se usa la función de vapor extra (modelos GC1121/GC1120). Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. 4239.000.6663.2 aparato”). La plancha no está suficientemente caliente. 1 Asegúrese de que el aparato está desenchufado y el control de vapor está en la posición O. , Ajuste el control de vapor a la posición q o w (consulte el capítulo “Uso del 11/15