Transcripción de documentos

Selección del idioma de la pantalla Puede seleccionar “English” (Inglés) o “Español” como el idioma de la pantalla. El idioma preconfigurado en fábrica es “English” (Inglés). Presione {MENU} N {V} o {^} para seleccionar “Initial setting” N Select N {V} o {^} para seleccionar “Change language” N Select N {V} o {^} para seleccionar “Español”, o “English” N Save . Auricular opcional La conexión de un auricular opcional a la unidad portátil permite conversar telefónicamente con las manos libres. Por favor, utilice solamente un auricular KX-TCA86 de Panasonic. Para hacer un pedido, llame al número de teléfono de accesorios indicado en la página (1). Conexión de un auricular opcional Abra la cubierta de la toma del auricular, e inserte allí la clavija del auricular dentro la toma del auricular como se indica abajo. Toma del auricular • El auricular se vende por separado. Montaje en pared La unidad de carga se puede montar en la pared. Conecte el adaptador de CA. Introduzca los tornillos usando la plantilla de pared (ver abajo). Monte la unidad de carga (A). Deslícela hacia abajo (B), luego deslícela hacia abajo y a la derecha (C) hasta que quede bien sujeta. 2.4 cm (31⁄32 pulgada) A B C Tornillos A la toma de corriente 2.4 cm (31⁄32 pulgada) Plantilla de pared – (4) – Registro Esta unidad portátil debe registrarse en una unidad base KX-TG4500. A la unidad portátil se le asignará su número de extensión al registrarla. Sólo podrá registrarse una unidad portátil por vez. Cargue la batería completamente. Asegúrese de que la unidad base y las demás unidades portátiles no se están utilizando. Tenga a mano tanto la unidad portátil como la unidad base durante el registro. 1 Registration. Press MENU, #, 123 on the base, then press BACK 1 4 2 5 7 ANSW 3 OK ER O N 6 8 9 0 SP-PHO SP-PHONE NE Para accionar “ OK ”, presione la tecla blanda derecha. La pantalla de la unidad portátil muestra las instrucciones tal y como aparecen a la derecha. Registration. Press MENU, #, 123 on the base, then press OK 1 Unidad base: Pulse {MENU}, y luego {#}, {1}, {2}, {3} y {ENTER}. • 2 Unidad portátil: (1) Presione OK Y1 . Handset Registering (2) Se escuchará un tono de confirmación y el visor mostrará el nuevo número de extensión. Ej. Número de extensión 2 1 Handset registered • El registro ha finalizado. Para cancelar el registro, por favor vea las Instrucciones de Operación del equipo KX-TG4500. – (3) – Carga de la batería Coloque la unidad portátil en la unidad de carga y cárguela durante 7 horas antes de empezar a usarla. • El inidcador CHARGE se ilumina, y “Cargando” aparece en pantalla. • Cuando la batería está completamente cargada, aparece “Carga completada”. • Recargue la battería cuando: — “Recargar batería” aparece en la unidad portátil, — “ 2 ” papradee, — la unidad portátil emita pitodos cada 60 segundos intermitientes mientras está en uso o im espera. Contactos de carga Indicador CHARGE Información sobre la batería de la unidad portátil Una vez que la batería de Panasonic está completamente cargada, puede esperar el siguiente rendimiento: Operación En uso (HABLAR) Tiempo de operación Hasta 15 horas En espera (Espera) Hasta 7 días • Limpie los contactos de carga de la unidad portátil y de la unidad de carga con un paño suave y seco una vez al mes. Límpielos más a menudo si la unidad está sometida a grasa, polvo o a humedad de nivel alta. De lo contrario, puede que la batería no se cargue correctamente. Presilla para el cinturón La unidad portátil se puede colgar en el cinturón o en el bolsillo por medio de la presilla para el cinturón suministrada. Para poner la presilla para el cinturón Para quitar la presilla para el cinturón – (2) – Teléfono Inalámbrico Digital expandible de 5.8 GHz Modelo KX-TGA450 Manual de instalación LÉALO ANTES DE LA UTILIZACIÓN Y LUEGO GUÁRDELO. Esta unidad portátil es un accesorio inalámbrico para uso con el equipo Panasonic KX-TG4500. Este manual de instalación sólo describe los pasos necesarios para poner en funcionamiento la unidad portátil. Para obtener más informaciones por favor lea las instrucciones de operación del equipo KX-TG4500. Accesorios (incluidos) Para más pedidos, llame al 1-800-332-5368. A Unidad de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Nº. de pedido de la unidad de carga: PQLV30046ZA Nº. de pedido del adaptador de CA: PQLV256Z A Batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Nº. de pedido: HHR-P104 A Presilla para el cinturón. . . . . . 1 Nº. de pedido: PQKE10377Z5 A Cubierta de la unidad portátil . . . . . . . . . . . . 1 Nº. de pedido: PQYNTG4500BR Instalación Conecte la unidad de carga Toma de corriente Adaptador de CA • Usar sólo con el adaptador de ca PQLV256 (Nº. de pedido: PQLV256Z) de Panasonic. • El adaptador de CA debe permanecer conectado en todo momento. (Es normal que el adaptador se caliente durante su uso.) Instalación de la batería Inserte la batería y presione hasta que calce dentro del compartimento. Cierre la cubierta. – (1) –