INTERCOMUNICACIÓN MICROPROCESADA
SERIE NFM-H
2
DESCRIPCIÓN
Los sistemas de las series NFM están diseñados para gestionar con precisión y
seguridad la señalización de llamadas y la intercomunicación en instalaciones con complejas
necesidades de comunicación interna. Estos sistemas resuelven eficazmente las necesidades
del mercado al que van dirigidos.
Aplicaciones en sanidad
Serie H
residencias
clínicas
centros de asistencia primaria
hospitales
ciudades sanitarias
Las series NFM son sistemas radiales de comunicaciones, formados por una o más
centrales que controlan un número indefinido de subestaciones. Las características más
destacables son:
Hasta 64 centrales de control.
Hasta 1024 subestaciones.
Centrales totalmente electrónicas del tipo consolas de
control, sin armarios rack adicionales.
Amplia pantalla de cristal líquido para la presentación
simultánea de incidencias (hasta 12).
Indicadores luminosos y tonos de llamada para
identificar rápidamente la importancia de la incidencia o
acontecimiento.
Conversación en voz alta o con auricular telefónico en la
central.
Subestaciones y mecanismos asociados sencillos,
constituidos por altavoces, micrófonos, pulsadores...,
fáciles de instalar y de mantener.
Instalación en bus, máximo de 8 hilos para toda la red
principal de cableado.
Facilidad de ampliación intercalando o añadiendo
elementos de control en el bus.
Compatibilidad con otros subsistemas a través de
interfaces para impresora, para ordenador o estándar
RS232.
Fácil integración en sistemas de control unificados, con
gestión de la información por PC.
Módulos repetidores de llamada, generales, por sector o
por zona. Compatibilidad con centrales de alarma,
buscapersonas o sistemas de CCTV.
Facilidad para adaptar mecanismos externos, detectores
de presencia o alarmas en general, asociándolos a una
zona en concreto.
Posibilidad de apertura de puertas o de control remoto
de dispositivos.
Música ambiente, llamada general y zonas de megafonía
desde la central.
Elemento de información móvil, de reducidas
dimensiones, que actúa como central portátil informativa
o totalmente operativa si se asocia con las subestaciones
adecuadas.
3
SISTEMA RADIAL DE COMUNICACIONES NFM
El sistema de comunicaciones internas NFM es modular, fácilmente ampliable,
constituido básicamente por tres grupos de elementos:
Centrales de control y fuentes de alimentación
Estaciones secundarias
Subestaciones con audio
Mecanismos de llamada
Unidades de control remoto y módulos de control complementarios
Serie (central) Unidad de control remoto Tipo de subestación
NFM-H
UCR-H Altavoz e indicadores luminosos
CENTRALES DE CONTROL Y FUENTES DE ALIMENTACIÓN
La central del sistema NFM alberga en su interior la totalidad de circuitos básicos
para controlar la instalación completa. No existe ningún módulo externo adicional para su
funcionamiento, a excepción de las fuentes de alimentación. La consola de control incluye,
por tanto, el subsistema de audio y el de datos, con todos los elementos integrados en un
mismo chasis: pantalla de cristal líquido, teclado de control, teclas auxiliares y de mando
para el audio, controles de volumen, altavoz, micrófono y auricular telefónico.
Cada instalación puede dividirse en 64 sectores, asignando su control a las centrales
necesarias. Estas pueden programarse como principales o como secundarias, configurándose
por tanto sistemas centralizados o descentralizados.
Cada central se alimenta con dos fuentes de 24 V CC, una para el subsistema de audio
y otra para el de datos, suficiente para sistemas de hasta 80 unidades de control remoto.
Sistemas de mayor envergadura necesitarán de un estudio para determinar el consumo
máximo de la instalación.
Sistema descentralizado Sistema centralizado
4
ESTACIONES SECUNDARIAS
Subestaciones de audio
Desde las centrales NFM es posible establecer conversación con subestaciones con
altavoz.
Modelo Altavoz Superficie Sobremesa Empotrable Plástico Metal
IE-JAF
(1)
X X acero inox.
NB-LF
(1)
X techo ABS blanco
LE-AFH
(2)
X X X ABS blanco
NA-NEF40 x x x
(1) Con LED de tranquilización.
(2) Con LED de tranquilización, interruptor y LED de presencia.
En las aplicaciones más complejas, normalmente los sistemas hospitalarios, algunas
subestaciones integran varios mecanismos de llamada, pilotos luminosos y bases para la
conexión de elementos periféricos (NA-NEF40).
Mecanismos de llamada asociados
En los sistemas hospitalarios se necesitan multitud de mecanismos para resolver las
necesidades de los pacientes y del personal (enfermeras y médicos). El sistema NFM dispone
de una extensa gama de mecanismos -luces, pulsadores, jacks, tiradores de baño, sensores de
audio...- y aprovecha con facilidad cualquier señal externa, ya sea de sensores de movimiento,
alarmas de aparatos de control y supervisión, mecanismos eléctricos... integrándolos
directamente en las entradas y salidas del UCR.
Sólo con dos hilos conectados a la entrada de zona del UCR, y con los mecanismos
adecuados, se pueden generar hasta 5 tipos de incidencia diferentes:
Incidencia Acción Habitación y
pasillo (1)
Tono en
central (2)
LEDs en
central
Pantalla en
central (3)
Llamada Normal
Pulsador Rojo fijo Cadencia lenta Amarillo Fijo
Llamada urgente
Pulsador o tirador Rojo intermitente Cadencia rápida Rojo Intermitente
Presencia A
Interruptor o jack Blanco fijo Fijo
Presencia B
Interruptor o jack Blanco intermitente Fijo
Alarma
Presencia + llamada Rojo + blanco Cadencia rápida Amarillo + rojo Intermitente
(1) Lámparas en pasillo y LEDs o pilotos de tranquilización en la habitación.
(2) Tono acústico de llamada en central.
(3) Aparte de la propia indicación alfanumérica de tipo de llamada.
5
UNIDADES DE CONTROL REMOTO (UCR)
Las UCR son tarjetas electrónicas gobernadas por un microcontrolador que establecen
el diálogo con la central para transmitirle incidencias y recibir órdenes. Según el nivel de
prestaciones requerido en el sistema, cada UCR permite la conexión de distintas subestaciones
(hasta 2), apaga y enciende luces (sistemas hospitalarios), transmite llamadas y alarmas desde
las estaciones secundarias y, en definitiva, establece la potencia del sistema según las
necesidades requeridas.
Modelo Zonas Entradas de sensores Conexión de
subestaciones
Control de lámparas de
señalización
UCR-H
2 4 por zona 2 tipo altavoz 2 por zona
Para cada estación secundaria el UCR dispone de una zona de control con entrada de
sensores, posibilidad de conexión a subestación y, según modelo, control remoto o de
lámparas.
La UCR gobierna la conexión de la subestación a la central para que entre ambas se
establezca una conversación. En reposo también es posible utilizar una subestación con
altavoz, por ejemplo, para la difusión de música ambiente. Las subestaciones a conectar
serán hasta dos del tipo altavoz, según el modelo de central y UCR escogido.
Cada zona del UCR dispone de dos terminales donde conectar pulsadores e
interruptores (entrada de sensores). Según la tensión detectada al cerrar estos circuitos, la
unidad reconoce el tipo de llamada o de incidencia. El UCR detecta 4 tipos de incidencia por
zona: llamada normal, llamada de urgencia (ej: baño), presencia de personal tipo A (ej:
enfermera) y presencia de personal tipo B (ej: médico). Un quinto tipo de incidencia
(alarma) se obtiene al producirse una llamada mientras una presencia está activa.
La codificación de los UCR se realiza en binario con un microrruptor de 8 posiciones. Los
números asignados a las subestaciones dependerán de este código y, por tanto, son
correlativos. En pantalla aparece un número entre 1 y 999, que identifica la subestación que
origina la incidencia. Otras numeraciones más concretas, propias del sector al que se dirige el
producto (hoteles, hospitales...) pueden solucionarse con tablas de conversión, previo estudio
y bajo pedido.
6
CONSIDERACIONES ADICIONALES
• Instalación
• Seguridad en la comunicación de datos
• Audio
• Prioridad en las incidencias
• Prestaciones complementarias bajo pedido
Centrales simultáneas
Central portátil
Integración con sistemas de megafonía
Activación remota de relés
Volcado a impresora
Tablas de conversión
Etiquetas personalizadas
Interfaz serie RS-232
Software de supervisión
INSTALACIÓN
Entre centrales y UCR la instalación es tipo bus, con una manguera apantallada de
tres hilos para datos y otra también apantallada de dos o tres hilos para audio.
Desde el UCR a cada zona se necesitan dos hilos apantallados para el audio, dos para
los pulsadores, tres para control de las luces y dos de alimentación. Un caso sencillo
necesitará de cuatro hilos, y el más complejo de nueve.
La topología en bus permite la conexión de las unidades de control remoto sobre los
buses que salen de la central en cualquier punto del recorrido del mismo y permite asimismo
ramificar la instalación para alcanzar los puntos más alejados. Este bus es de tres
conductores (+, - y datos) que deben estar correctamente conectados para que el sistema
funcione. El sistema incluye algunas facilidades para ayudar al instalador a resolver los
posibles problemas derivados de un fallo de conexión en el bus de datos, un cruce de cables
o cualquier otro defecto:
* Fuentes de alimentación autolimitadas y cortocircuitables.
* Circuitos de entrada y salida en central y UCR protegidos contra inversión de hilos y
cruces de los mismos.
* Módulo renovador de datos con entrada y salida optoaislada, para seccionar instalaciones
de gran cantidad de cable instalado. Un problema en un sector no afecta al funcionamiento
del resto.
* Rutina de autoverificación de los UCR asignados a la central, que permite comprobar la
correcta codificación y conexionado de los UCR.
SEGURIDAD EN LA COMUNICACIÓN DE DATOS
La seguridad en las comunicaciones de un sistema NFM está garantizado. Toda
transmisión está sujeta a tres niveles de verificación: la paridad propia del protocolo utilizado,
el envío siempre del complementario de cada dato transmitido y la necesidad de recibir
respuesta antes de dar por transmitido el mensaje. La probabilidad de error es prácticamente
inexistente.
7
AUDIO
La subestación tipo altavoz conversa con la central a manos libres. En la central la
conversación se puede desarrollar a través del auricular telefónico o a través la sección de voz
alta, mediante la tecla de habla-escucha. Esta tecla permite el control de la conversación con
la subestación, así como la supervisión momentánea de su entorno. La privacidad queda
garantizada por el gong previo de conexión y, opcionalmente, por la tecla de privacidad de la
subestación.
En cada central se puede ajustar el volumen de transmisión, el de recepción y el del
tono de llamada.
Las subestaciones NA-NEF40 permiten, mediante la conexión de la central portátil, la
comunicación entre habitaciones.
PRIORIDAD EN LAS INCIDENCIAS
La central presenta en pantalla todas las incidencias pendientes ordenadas según su
importancia. Si hay varias llamadas del mismo tipo, el orden es el cronológico. Cada
incidencia que entra en la central provoca la reordenación de la pantalla. Las llamadas más
importantes son las alarmas, seguidas de las llamadas de urgencia y de las normales. Las
presencias quedan en último lugar como incidencias informativas. La pantalla de la central
tiene espacio para presentar hasta doce incidencias simultáneas
OTRAS PRESTACIONES
Centrales simultáneas
Es posible configurar un sistema con un máximo de cuatro centrales controlando
simultáneamente a las subestaciones. Las llamadas se reflejan en todas las centrales y
desaparecen al ser atendidas por cualquiera de ellas.
Central portátil
Los sistemas más complejos permiten la conexión de un elemento de información
móvil, con pantalla de cristal líquido y teclado, de reducidas dimensiones (“de bolsillo”) que
conectado al bus de datos recoge toda la información y permite varios niveles de actuación:
informativa, ejecutiva y de comunicación. Esta última sólo si las subestaciones (de suministro
bajo pedido) contienen los circuitos de audio necesarios.
Integración con sistemas de megafonía
A través de un UCR es posible activar cualquier amplificador y difundir un
mensaje por megafonía. Por tanto, según la configuración del sistema de megafonía, se
pueden establecer varias zonas de altavoces (y los altavoces pueden ser los de las propias
subestaciones).
8
Activación remota de relés
Para señalizar el origen de la llamada, disparar alarmas o activar buscapersonas,
existen tarjetas de 4 relés que se enclavan al recibir la central una llamada. Es posible
configurar esta prestación para que cada relé se active según el sector origen de la llamada o
según la zona.
Volcado a impresora
A través de una unidad de control con teclado y salida de datos serie es posible
volcar todas las incidencias del sistema en una impresora matricial.
Tablas de conversión
En ocasiones una numeración no correlativa de las subestaciones necesitará
independizar el código asignado a las UCR de la numeración de las zonas (por ejemplo,
habitaciones de un hospital). El sistema NFM se adapta a la numeración de la obra
incorporando en el microcontrolador la tabla de conversión.
Etiquetas personalizadas
En sistemas de un reducido número de subestaciones es posible identificarlas con
una etiqueta alfanumérica de 12 caracteres (si no hay más de 70 subestaciones) o de 6
caracteres (hasta 140 subestaciones). Estos datos se graban en el microcontrolador de la
central.
Interfaz serie RS232
El interfaz serie RS232 convierte los datos que circulan por el bus en una señal
serie estándar de formato sencillo, apropiado para que la información del sistema NFM se
integre en entornos de control unificados gobernados por PC. Según la aplicación desarrollada
por los responsables de esta unificación, será posible la interacción con otros subsistemas de
la instalación -buscapersonas, mensajes pregrabados, actuaciones remotas sobre puertas o
barreras...-.
9
ELEMENTOS SERIE NFM-H
CENTRAL
• NFM-H100: Central de 100 vías.
• NFM-H250: Central de 250 vías.
• NFM-H500: Central de 500 vías.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
• PS-24NFMA: Fuente de 24 V CC 1 A.
• PS-24NFMD: Fuente de 24 V CC 2 A.
SUBESTACIÓN
• IE-JAF: Acero inoxidable, de empotrar.
• LE-AFH: Plástico ABS, de superficie o sobremesa.
• NB-LF: Plástico ABS, tipo altavoz de empotrar en techo.
• NA-NEF40: Metálica de empotrar. Incluye múltiples funciones.
TIRADOR DE BAÑO
• NBR-B: De pared.
PULSADOR DE LLAMADA
• NBR-8A: De cama, con cable a conectar en base NBY-1A.
• NBY-1A: Base para NBR-8A.
• NBR-MC: Manipulador para llamada y encendido de luces.
• NBY-MC: Base para NBR-MC.
• NAR-6A: En placa de aluminio, de empotrar.
• NBR-VOX: Sensor de audio, de pared.
MECANISMO DE REPOSICIÓN Y PRESENCIA
• NAR-F: De pared, accionado por clavija tipo jack.
• NAR-2AF: Pulsador en placa de aluminio, de empotrar.
• J-NAR: Clavija de presencia de enfermera para el NAR-F.
LÁMPARA DE PASILLO
• NBY-DC: Con lámpara roja y lámpara blanca.
• NBY-4AF: Una sola lámpara, roja o blanca.
UNIDAD DE CONTROL REMOTO
• UCR-H: Para dos habitaciones correlativas.
CONTROLADORES
• NFM-I: Interfaz para transferir el control de las habitaciones a la central
principal.
• NFM-IS: Controlador de canal de audio.
• NFM-R: Renovador de datos y aislador de cable.
UNIDAD PORTÁTIL
• NFM-UM: Unidad móvil de información.
10
DESCRIPCIÓN
Central NFM-H100, 250 ó 500
Central de intercomunicación de 100, 250 ó 500 subestaciones. Consta de módulo de habla-
escucha y de auricular telefónico alternativo, teclado de control de 12 pulsadores y pantalla de
cristal líquido con capacidad de presentación de 12 incidencias simultáneas, controles de
volumen de transmisión, recepción, tono de llamada y llamada general. Señaliza llamadas
normales, llamadas de baño, llamadas de emergencia, presencias de enfermera y de médico,
ordenando las incidencias en pantalla por orden de aparición y por importancia. Incluye
indicadores LED de llamada normal, de emergencia o baño y de comunicación. Genera dos
tonos de llamada, uno regulable de cadencia lenta y otro fijo de cadencia rápida para las
llamadas de baño y de emergencia. Potencia de audio de salida 500 mW. Altavoz y micrófono
para control de audio en voz alta o auricular telefónico alternativo para conversación en
privado. Incluye tecla de habla/escucha, tecla de llamada general, interruptor de puesta en
marcha, LED de encendido y LED monitor de emisión de audio. Bus de comunicaciones único
entre la central y las unidades de control remoto de tres conductores apantallados (datos) y de
dos conductores apantallados (audio). Incluye salida de audio independiente con control para
activación de amplificador de llamada general o de zona de megafonía, salida para activar un
zumbador externo de señalización de llamada y terminal de control de habla/escucha.
Alimentación a 24 V CC, consumo máximo 3 A. Dimensiones 446 x 260 x 176 mm.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN PS-24NFMA
Fuente de alimentación para las funciones de intercomunicación. Tensión de salida 24 V CC
regulable. Corriente máxima nominal 1 A, corriente de pico 2 A. Fusible de entrada de 0,5 A.
Fusible de salida de 2 A. Salida regulada, estabilizada y cortocircuitable. Dimensiones 280 x
205 x 70 mm.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN PS-24NFMD
Fuente de alimentación para las funciones de transmisión de datos y de señalización. Tensión
de salida 24 V CC regulable. Corriente máxima nominal 2 A, corriente de pico 3 A. Fusible de
entrada de 1 A. Fusible de salida de 5 A. Salida regulada, estabilizada y cortocircuitable. LEDs
indicadores de funcionamiento (entrada y salida). Admite baterías para garantizar el
funcionamiento de la señalización en caso de fallo de suministro eléctrico. Dimensiones 330 x
260 x 95 mm.
SUBESTACIÓN IE-JAF
Subestación de empotrar en pared. Incluye altavoz bidireccional, pulsador de llamada normal y
LED de tranquilización. Envolvente protectora de plástico y cubierta en acero inoxidable.
Protección antihumedad. Dimensiones 116 x 115 x 10 mm.
11
SUBESTACIÓN LE-AHF
Subestación de superficie para su instalación en pared o en sobremesa. Incluye altavoz
bidireccional, pulsador de llamada normal, LED de tranquilización, interruptor de presencia y
LED de presencia activa. Preparado para emitir llamada de emergencia. Incluye sistema de
anclaje en pared. Carcasa en plástico ABS blanco. Dimensiones 131 x 160 x 51 mm.
SUBESTACIÓN NB-LF
Subestación de empotrar en techo, tipo difusor de megafonía. Incluye altavoz bidireccional y
LED de tranquilización. Envolvente protectora de plástico. Incluye sistema de empotrar en
falso techo, con plantilla, anclajes y muelles. Dimensiones 180 (diámetro) x 15 mm.
SUBESTACIÓN NA-NEF40
Subestación metálica de empotrar. Incluye altavoz, micrófono, pulsador de llamada, LED de
tranquilización, base jack de presencia, LED de presencia, interruptor de modo de privado,
LED indicador de modo de privado, potenciómetro de volumen de megafonía, base para
pulsador de cama, base para unidad móvil y tecla de habla escucha. Incorpora la electrónica
necesaria para intercomunicar con otras subestaciones iguales, a partir del control
proporcionado por la unidad móvil. Permite emitir llamadas de emergencia. Volumen de
transmisión y de recepción regulable en obra. La megafonía incluye seguridad de avisos. La
intercomunicación es prioritaria sobre la megafonía. Acabado con pintura plástica RAL 9001.
Dimensiones 240 x 147 x 16 mm.
TIRADOR DE BAÑO NBR-B
Mecanismo de llamada adecuado para ambientes húmedos, de montaje empotrado en caja
universal. Incluye pulsador accionado por cordón, LED de tranquilización y placa frontal en
ABS blanco. Dimensiones 80 x 80 x 20 mm.
PULSADOR DE LLAMADA NBR-8A
Pulsador de cama para enchufar en su base o en la subestación adecuada. Incluye
pulsador de llamada, carcasa en plástico ABS blanco para asir con la mano, cable de 2
m. de longitud y conector fácilmente enchufable.
BASE NBY-1A PARA PULSADOR DE LLAMADA NBR-8A
Conector mecanizado en placa de aluminio anodizado, para empotrar. Admite la conexión de
una unidad de NBR-8A. Dimensiones 70 x 120 x 23 mm.
MANIPULADOR DE CAMA NBR-MC
Manipulador de cama para enchufar en su base o en la subestación adecuada. Incluye pulsador
de llamada, LED de tranquilización y pulsadores de encendido y apagado de dos lámparas de
luminaria, en carcasa en plástico ABS para asir con la mano, cable de 2 m. de longitud y
conector fácilmente enchufable.
12
BASE NBY-MC PARA PULSADOR DE LLAMADA NBR-MC
Conector mecanizado en placa de aluminio anodizado, para empotrar. Admite la conexión de
una unidad de NBR-MC. Dimensiones 70 x 120 x 23 mm.
PULSADOR DE LLAMADA NAR-6A
Pulsador de llamada negro mecanizado en placa de aluminio anodizado, para empotrar.
Dimensiones 70 x 115 x 23 mm.
SENSOR DE AUDIO NBR-VOX
Sensor de audio de sensibilidad ajustable para provocar llamadas en el sistema si el umbral
predefinido se supera. Incluye interruptor de puesta en marcha, indicadores luminosos de
encendido y de actividad, así como potenciómetro de ajuste de nivel. En carcasa de plástico
para su instalación en superficie o en sobremesa. Dimensiones 150 x 100 x 30 mm.
MECANISMO DE REPOSICIÓN Y PRESENCIA NAR-F
Base de clavija “jack” en placa de aluminio anodizado para empotrar en pared. Incluye la
electrónica necesaria para realizar la reposición de llamada y la señalización de presencia.
Dimensiones 70 x 115 x 23 mm.
MECANISMO DE REPOSICIÓN NAR-2AF
Pulsador de reposición blanco mecanizado en placa de aluminio anodizado, para empotrar.
Dimensiones 70 x 115 x 23 mm.
CLAVIJA “JACK” J-NAR
Clavija para la marcación de presencia en la subestación adecuada o la base de reposición y
presencia.
LÁMPARA DE PASILLO NBY-DC
Lámpara de pasillo de dos campos, para empotrar. Incluye bombilla roja y bombilla blanca,
cubierta difusora y placa frontal de aluminio anodizado. Dimensiones 70 x 120 x 52 mm.
LÁMPARA DE PASILLO NBY-4AF
Lámpara de pasillo de un campo, para empotrar. Incluye bombilla roja o bombilla blanca,
cubierta difusora y placa frontal de aluminio anodizado. Dimensiones 70 x 120 x 52 mm.
13
UNIDAD DE CONTROL REMOTO UCR-H
Unidad de control remoto para la conexión de dos habitaciones. Incluye circuito de
comunicación con la central, entrada de pulsadores, salida y entrada de audio y salida para
control de lámparas. Gobernado por microcontrolador. Codificable por microinterruptores.
Dimensiones 120 x 155 x 20 mm.
INTERFACE DE TRANSFERENCIA DE AUDIO NFM-I
Interfaz para transferir el control se las habitaciones de una central a la central principal.
Incluye circuito de comunicación con la central, conexiones de audio de central principal y de
central secundaria. Gobernado por microcontrolador. Codificable por microinterruptores.
Dimensiones 120 x 155 x 20 mm.
CONTROLADOR DE CANAL DE AUDIO NFM-IS
Controlador para la gestión del canal de audio, necesario en instalaciones con centrales de
atención simultánea o con unidades portátiles. Impide el acceso al canal de audio de una central
si otra lo está utilizando. Incluye circuito de comunicación con la central y conexiones al bus
de datos. Gobernado por microcontrolador. Codificable por microinterruptores. Dimensiones
120 x 155 x 20 mm.
RENOVADOR Y AISLADOR DE DATOS NFM-R
Circuito renovador de la señal de datos. Adecuado para instalaciones con muchos metros de
cable instalado. Entrada y salida de datos optoaislada. Regenera la señal de datos y aísla
eléctricamente los diferentes sectores de una instalación. Dimensiones 120 x 155 x 20 mm.
UNIDAD PORTÁTIL NFM-UM
Unidad móvil de tamaño reducido, que consta de una pantalla de cristal líquido y un teclado.
Conectada a una toma de datos indica el estado de las incidencias en el sistema y conectada a
una subestación NA-NEF40 permite la conversación entre habitaciones. Adecuada para
llevarla en el bolsillo. Dimensiones 105 x 75 x 22 mm.
14
CENTRAL NFM
1 Microteléfono 2 Altavoz
3 Señalizadores de estado 4 Pantalla de presentación
5 Testigo de alimentación 6 Interruptor de alimentación de audio
7 Micrófono 8 Control de volumen de recepción
9 Control de volumen del tono de llamada 10 Señalizador de transmisión activa
11 Pulsador de llamada general 12 Pulsador de habla/escucha
13 Teclado de selección y programación 14 Regleta de conexiones
15 Interruptor de alimentación de datos 16 Control del volumen de llamada general
17 Control de volumen de transmisión 18 Control de volumen de recepción
19 Control de volumen del tono de llamada 20 Regleta de conexión de alimentación de audio
21 Fusible de 3 A
15
SUBESTACIÓN LE-AFH
DESCRIPCIÓN
Subestación de montaje en superficie o sobremesa, de interior. De elegante diseño,
color blanco y dimensiones reducidas. Incorpora el interruptor de presencia.
ESPECIFICACIONES
• Altavoz
• Pulsador de llamada
• Indicador LED de tranquilización
• Interruptor de presencia
• Indicador LED de presencia activa
• Carcasa en ABS blanco brillante.
• Instalación de superficie o sobremesa.
• Dimensiones: 131 x 160 x 51 mm
Indicador LED de tranquilización
Interruptor de presencia
Indicador LED de presencia activa
Montaje de superficie o sobremesa
1 Altavoz
2 Indicador LED de presencia activa
3 Interruptor de presencia
4 Pulsador de llamada
5 Indicador LED de tranquilización
16
17
SUBESTACIÓN IE-JAF
DESCRIPCIÓN
Subestación de montaje empotrado, reducidas dimensiones y apto para intemperie.
1
2 3
ESPECIFICACIONES
• Altavoz
• Pulsador de llamada
• Frontal de acero inoxidable
• LED de tranquilización
• Protección antihumedad
• Instalación empotrada en caja TICINO modelo 506
• Instalación empotrada en caja GEWIS GW-24206
• Instalación de superficie en interiores con la caja de superficie
CAJ-I
• Dimensiones: 115 x 116 x 10 mm (empotrado)
Acero inoxidable
LED de tranquilización
Preparado para intemperie
Montaje de empotrar
1 Altavoz
2 LED de tranquilización
3 Pulsador
18
19
SUBESTACIÓN NB-LF
DESCRIPCIÓN
Difusor de techo compatible con los sistemas NFM para hospitales. El montaje es
empotrado, incluye un LED de tranquilización y un altavoz de alta sensibilidad.
12 3 4
ESPECIFICACIONES
• Altavoz
• LED de tranquilización
• Dimensiones: 180 mm φ
• Instalación de empotrar en interiores con soporte incorporado
• Taladro a empotrar: 150 mm φ
• Peso: 490 g
1 LED de tranquilización
2 Altavoz
3 Muelle
4 Soporte
20
21
SUBESTACIÓN NA-NE/F40
DESCRIPCIÓN
Intercomunicador para empotrar en pared con múltiple mecanismos integrados en la placa
metálica.
ESPECIFICACIONES
• Altavoz
• Micrófono
• Pulsador de llamada
• Jack de reposición y presencia
• Interruptor de privado
• LEDs de tranquilización, de presencia activa y de privacidad
• Tecla de habla / escucha
• Base de pulsador y de unidad portátil
• Potenciómetro de control de volumen de megafonía
• Caja de empotrar: IMPROVE 2010
• Frontal de hierro pulido con pintura plástica RAL9001
• Consumo medio: Conexión 100 mA, transmisión 90 mA, recepción 250 mA.
22
23
DISPOSITIVOS DE HABITACIÓN
PULSADORES DE LLAMADA Y DISPOSITIVOS DE ANULACIÓN PRESENCIA
Las posibilidades son:
• Pulsador de llamada normal, botón blanco NAR-6A
• Pulsador de anulación, botón negro NAR-2AF
• Dispositivo de presencia, base de “jack” NAR-F
• “Jack” de presencia J-NAR
Placa frontal de aluminio anodizado
Dimensiones 115 x 70 mm
Empotrable en caja universal
americana
De superficie con caja CAJ-SD/1
24
MECANISMO NAR-F
DESCRIPCIÓN
Base de jack para la reposición de llamadas y la señalización de presencia. Incluye un
zumbador para la función de concentración de llamadas.
FUNCIÓN
Al introducir el jack se repone la llamada normal y la de urgencia (en caso de existir),
y se señaliza presencia tanto en central como en los pilotos luminosos instalados en la
habitación y en el pasillo. Si en el estado de presencia se inicia una nueva llamada en la
habitación el sistema la considera de emergencia. Si en otra habitación se produce una
llamada el zumbador se activa. Al retirar el jack finaliza la presencia y cede la llamada de
emergencia (de haberla).
ESPECIFICACIONES
• Base de jack
• Zumbador
• Instalación empotrada en caja TC 503
• Instalación de superficie en caja CAJ-SD/1
• Dimensiones: 70 x 115 x 10 mm (empotrado)
INSTALACIÓN
Manguera de 4 hilos (0,5 de diámetro, hasta 25 m). Tres hilos se conectan a la unidad
de control UCR-H y el cuarto directamente al terminal X8 de la central (incluido en los buses
de la instalación).
25
DISPOSITIVOS DE HABITACIÓN
DISPOSITIVOS LUMINOSOS
El piloto NBY-4AF se conecta al terminal A o B, según deba señalizar llamadas o
presencias. Se suministra con una bombilla de 24 V CC y un capuchón rojo, que se puede
retirar para convertir la lámpara en una lámpara blanca.
Las posibilidades son:
• Piloto con lámpara roja o blanca NBY-4AF
• Piloto con lámpara roja y blanca NBY-DC
Placa frontal de aluminio anodizado
Dimensiones 115 x 70 mm
Empotrable en caja universal
americana
De superficie con caja CAJ-SD/2
26
DISPOSITIVOS DE HABITACIÓN
PULSADORES DE MANO
Las bases NBY-MC y NBY-1A son de aluminio anodizado (115 x 70 mm),
empotrables en caja universal americana o de superficie con la caja CAJ-SD/2.
El pulsador NBR-8A se suministra con conector roscado de dos polos para la base
NBY-1A o con conector roscado de dos polos estándar para su conexión en subestaciones con
toma para pulsador de mano.
Las posibilidades son:
• Pulsador de mano con conector para base NBY-1A NBR-8A
• Pulsador de mano con conector estándar NBR-8AE
• Base para pulsador NBR-8A NBY-1A
• Manipulador de mano NBR-MC
• Base para manipulador NBR-MC NBY-MC
27
MECANISMO NBR-8A / NBY-1A
DESCRIPCIÓN
Pulsador de cama para establecer llamadas normales (NBR-8A) y base de aluminio
para empotrar en pared (NBY-1A).
FUNCIÓN
Al pulsar el botón de llamada se inicia la secuencia de llamada normal, con
señalización acústica y por pantalla en la central, y señalización luminosa en habitación y
pasillo. La llamada normal finaliza al contestar desde central o al anular la llamada desde la
habitación.
ESPECIFICACIONES
NBR-8A
• Pulsador de cama
• Cable de 1,5 m
• Conector metálico de dos puntas con rosca
• A conectar en base NBY-1A o en subestación NA-NEF40
• Dimensiones: 95 x 36 mm
NBY-1A
• Base para NBR-8A
• Instalación empotrada en caja TC 503
• Instalación de superficie en caja CAJ-SD/2
• Dimensiones: 70 x 120 x 10 mm (empotrado)
INSTALACIÓN
Manguera de 2 hilos (0,5 de diámetro, hasta 25 m) hasta la UCR-H (sistema NFM) o
hasta la subestación o mecanismo de reposición (sistema NEM).
SISTEMA NEM ESTÁNDAR SISTEMA NEM CON EMERGENCIA SISTEMA NFM
28
DISPOSITIVOS DE HABITACIÓN
TIRADOR DE BAÑO
SENSOR DE AUDIO
La unidad NBR-VOX se alimenta a 24 V CC desde el UCR-H
El NBR-VOX consta de un micrófono y de un ajuste de sensibilidad que activa un relé cuando se
sobrepasa el umbral de ruido predefinido. La unidad incorpora un LED testigo de señal de audio y un
potenciómetro de ajuste.
Pauta de instalación:
1.- Conectar alimentación (el relé se activa 2 s).
2.- Ajustar potenciómetro (a ¼ del recorrido aproximadamente).
3.- Conectar los cables Z y MZ. En este momento el NBR-VOX puede generar llamada.
NOTA: La unidad NBR-VOX siempre genera una llamada en el momento de la puesta en marcha,
independientemente de la sensibilidad ajustada.
Caja de superficie universal
(recomendada cuadrada)
Caja de superficie LEGRAND
MOSAIC 45, ref. 89320
Plástico ABS blanco
Dimensiones 103 x 81 x 27 mm
Montaje en superficie o en sobremesa
Interruptor de puesta en marcha
LED de puesta en marcha
LED de actividad
Potenciómetro de ajuste de sensibilidad
29
MECANISMO NBR-B
DESCRIPCIÓN
Pulsador de llamada de urgencia accionado por tirador.
FUNCIÓN
Inicia una llamada de urgencia en la central NFM-H, activando los pilotos luminosos
instalados en la habitación y pasillo.
ESPECIFICACIONES
• Tirador de baño
• Cuerda de 2 m de longitud
• Pomo de madera
• LED de tranquilización
• Instalación empotrada en caja UNIVERSAL
• Instalación de superficie en caja LG-89320
• Dimensiones: 80 x 80 x 20 mm (empotrado)
INSTALACIÓN
Manguera de 4 hilos (0,5 de diámetro, hasta 25 m) desde NBR-B hasta UCR-H.
30
UNIDAD DE INFORMACIÓN PORTÁTIL
La unidad de información portátil permite al personal de ronda (vigilantes) o de
servicio (enfermeras) conocer el estado del sistema sin más que conectarla a la base adecuada.
Incorpora pantalla de cristal líquido, tres indicadores luminosos LED de estado y teclado de
membrana.
FUNCIONAMIENTO
Al conectar la unidad portátil al bus de datos la pantalla presenta secuencialmente las
incidencias pendientes en el sistema. A medida que se producen nuevas incidencias y se
gestionan las viejas, la pantalla se actualiza. Igualmente, los indicadores luminosos LED
señalan el tipo de incidencia presente (llamada normal, de urgencia, de emergencia,
comunicación...), y el zumbador interno genera sonido para alertar de la incidencia.
El teclado tiene funciones de programación y de conexión a subestaciones (en el caso
de que éstas lleven los circuitos de audio necesarios). La unidad portátil puede explorar el
estado de su sector como elemento informativo sólo.
La unidad se conecta a través de un cable con conector incorporado, a enchufar en la
base correspondiente (normalmente integrada en la subestación).
Secuencia de operaciones:
• Enchufar la unidad a la base. Se activará la pantalla. Las incidencias pendientes
aparecerán ordenadas en pantalla. Cualquier llamada entrará directamente en la unidad
portátil, así como en la central estándar.
• Antes de establecer cualquier comunicación con otra subestación, es necesario
indicar a la unidad portátil el número de la subestación en la que está conectado. La unidad
pregunta este dato cuando le es necesario.
• La comunicación se establece con la primera incidencia en pantalla si se pulsa la
tecla de inicio de comunicación, o por teclado con la subestación seleccionada. En la
subestación donde está conectada la unidad portátil se utilizará la tecla de HABLAR como
tecla de habla/escucha. En la subestación remota la conversación es a manos libres.
• Para finalizar la comunicación se debe actuar sobre la tecla de fin de comunicación.
No se debe desconectar la unidad portátil sin antes haber finalizado la comunicación con
la subestación remota.
Dimensiones : 105 x 75 x 22 mm
Poliestireno antichoque
Color gris ral 9002
120 g de peso
Conexión mediante cable
Alimentación directa del bus de datos
31
UNIDAD DE CONTROL REMOTO UCR-H
Unidad de Control Remoto para la conexión de dos series de elementos del sistema
NFM-H. Cada zona acepta una conexión de audio -altavoz-, dos indicadores luminosos y los
pulsadores necesarios para señalizar los diferentes tipos de llamada.
CONEXIÓN
Las dos mangueras deben ser apantalladas. Las mallas de los secundarios se deben
unir entre si y conectarse a la malla de la manguera del canal de audio.
Nunca deben unirse las mallas de las mangueras del canal de audio y del bus de datos. En
el secundario la malla debe quedar al aire, sin conectar. En la central se conectará al terminal
(E) si se aprecia inducción eléctrica por un recorrido incorrecto del canal de audio, que debe ir
separado al menos 30 cm de los cables de tensión de red o de cualquier elemento eléctrico
(interruptores, enchufes, fluorescentes...).
Canal de audio. Distancia máxima entre la central y el secundario:
* 1.0 mm
2
hasta 300 metros
* 1.5 mm
2
hasta 450 metros
* 2.5 mm
2
hasta 750 metros
Bus de datos. Total de cable instalado:
* 1.0 mm
2
hasta 800 metros
* 1.5 mm
2
hasta 1200 metros
* 2.5 mm
2
hasta 2000 metros
A codificar en binario según la
serigrafía de la placa. El número
correspondiente a los dos
secundarios, si se codifica el nº N
de UCR, será:
N x 2 + 1
N x 2 + 2
ej: UCR nº 22, secundarios 45 y
46.
32
INSTALACIÓN
La Unidad de Control Remoto UCR-H permite la conexión en cada una de sus dos
zonas de elementos de llamada, dispositivos luminosos y un altavoz:
Altavoz
El sistema NFM está adaptado a una impedancia de 20 ohm, y la potencia máxima
transmitida es de 500 mW. Todas las subestaciones incorporan altavoces de este tipo.
Pulsadores
A: Pulsador de llamada normal
B: Pulsador de llamada de urgencia (habitual en los baños)
C: Interruptor de presencia nivel 1 (de médico)
D: Interruptor de presencia nivel 2 (de enfermera)
NOTA: La llamada de emergencia se genera al accionar A ó B estando C ó D
cerrado.
En una misma zona pueden haber tantos pulsadores como sea necesario y del tipo que
se desee, siempre que sean normalmente abiertos e incorporen la resistencia apropiada para la
función que deban realizar.
Dispositivos luminosos
La tensión de salida por los terminales A y B de la zona correspondiente es de - 24 V
CC. La corriente máxima es de 300 mA.
Terminal A: Señal de llamada (urgencia intermitente, normal fija).
Terminal B: Señal de presencia (nivel 1 intermitente, nivel 2 fija).
Pueden colocarse los indicadores por terminal que se deseen sin superar los 300 mA.
r1 = 820 Ω ¼ W
r2 = 3k3 Ω ¼ W
r3 = 5k6 Ω ¼ W
33
INTERFAZ DE BUS NFM A ESTÁNDAR RS-232
La interfaz NFM-RS232 se conecta al bus NFM y proporciona una salida serie de
datos según el estándar RS-232. A partir del protocolo especificado en este documento el
programador puede integrar estos datos para realizar presentaciones en pantalla y controlar
dispositivos de otros sistemas (matrices de conmutación de vídeo, buscapersonas...).
Las características de la transmisión son las siguientes:
• 2400 baudios
• transmisión E,8,1 (paridad par, 8 bits de datos, 1 bit de paro)
• 5 bytes por información, de la siguiente manera:
Byte nº 1
Inicio de la transmisión. Contenido 128
Byte nº 2
Información interna, sin uso
Byte nº 3
Señalización de incidencia
1: Llamada normal
2: Llamada de urgencia
3: Presencia A
4: Presencia B
5: Alarma
6: Reposo
7: Inicio de comunicación
8: Fin de comunicación sin cancelación
9: Fin de comunicación y reposo
Byte nº 4 y byte nº 5
Número absoluto de zona (Naz). La fómula es:
Naz = 128 x byte nº 4 + byte nº 5
(ej: byte nº 4 contenido 3, byte nº 5 contenido 73. Naz = 128 x 3 + 73 = 457)
El número absoluto de zona identifica el origen de la incidencia. Para determinar la
UCR de origen, y dentro de esta la zona (Z) de llamada, se procede de la siguiente forma:
Nº UCR = PARTE ENTERA (Naz / 4)
Z = Naz – 4 x Nº UCR
34
La equivalencia de Naz con el número que aparece en pantalla de la central varía si los
UCR son de dos zonas, puesto que la central utiliza otro cálculo. La relación entre el número
en pantalla (Np) y Naz es:
UCR de 4 zonas (UCR-N y UCR-SH): Np
4
= Naz
UCR de 2 zonas (UCR-H y UCR-NA): Np
2
= 1 + PARTE ENTERA (Naz / 2)
35
FUNCIONES
• Llamada normal con memoria de llamada.
• Señalización en habitación de llamada normal establecida.
• Señalización en pasillo de llamada normal.
• Señalización en central de llamada normal.
• Anulación en habitación de llamada normal.
• Anulación en central de llamada normal.
• Llamada de baño o urgencia con memoria de llamada.
• Señalización en habitación o baño de llamada de baño o urgencia establecida.
• Señalización en pasillo de llamada de baño o urgencia.
• Señalización en central de llamada de baño o urgencia.
• Anulación en habitación de llamada de baño o urgencia.
• Anulación en central de llamada de baño o urgencia.
• Activación de presencia de enfermera.
• Señalización en habitación de presencia de enfermera.
• Señalización en pasillo de presencia de enfermera.
• Señalización en central de presencia de enfermera.
• Activación de presencia de médico.
• Señalización en habitación de presencia de médico.
• Señalización en pasillo de presencia de médico.
• Señalización en central de presencia de médico.
• Llamada de emergencia de enfermera ó médico con memoria de llamada.
• Señalización en habitación de llamada de emergencia establecida.
• Señalización en pasillo de llamada de emergencia de enfermera.
• Señalización en central de llamada de emergencia de enfermera.
• Anulación en habitación de llamada de emergencia de enfermera.
• (*) Modo de privacidad en la habitación.
• (*) Control de volumen del canal de megafonía en la habitación.
• (*) Control de otras habitaciones desde la unidad móvil.
• (*) Comunicación entre habitaciones.
• Comunicación entre central y habitación.
• (*) Llamada general.
• (*) Repetición de llamada en salas comunes.
(*) Opcional, según unidades presentes en el sistema.
36
DESCRIPCIÓN
Llamada normal con memoria de llamada
Pulsar el botón de llamada en las subestaciones o pulsadores de llamada.
Señalización en habitación de llamada normal establecida
Se enciende el LED de tranquilización de la subestación o mecanismo
apropiado.
Señalización en pasillo de llamada normal
Se enciende la luz roja en la lámpara de pasillo.
Señalización en central de llamada normal
Suena el tono de llamada y aparece en pantalla el tipo de llamada y la zona que la origina.
Permanece en este estado hasta que se anula la llamada en habitación o se responde desde
central.
Anulación en habitación de llamada normal
Se activa el pulsador de reposición, se introduce el jack en el dispositivo de presencia o se
activa el interruptor de presencia.
Anulación en central de llamada normal
Se contesta a la llamada pulsando la tecla de inicio de conversación. Finalizada la
comunicación se pulsa la tecla de fin de conversación.
Llamada de baño o urgencia con memoria de llamada
Estirar de la cuerda del tirador de baño o pulsar el botón de llamada de urgencia.
Señalización en habitación de llamada de baño o urgencia establecida
Se enciende de forma intermitente el LED de tranquilización en la subestación, tirador de
baño o mecanismo apropiado.
Señalización en pasillo de llamada de baño o urgencia
Se enciende intermitentemente la luz roja en la lámpara de pasillo.
Señalización en central de llamada de baño o urgencia
Suena el tono de llamada de cadencia rápida y aparece en pantalla el tipo de llamada y la
zona que la origina. Permanece en este estado hasta que se anula la llamada en habitación
o en la central. La llamada de baño es prioritaria sobre la normal.
Anulación en habitación de llamada de baño o urgencia
Se introduce el jack en el dispositivo de presencia o se activa el interruptor de presencia.
Anulación en central de llamada de baño o urgencia
Se contesta a la llamada pulsando la tecla de inicio de conversación. Finalizada la
comunicación se pulsa la tecla de fin de conversación.
Activación de presencia de enfermera
Se introduce el jack o se activa el interruptor en el dispositivo de presencia.
37
Señalización en habitación de presencia de enfermera.
Se enciende el LED de presencia (verde) de la subestación o mecanismo apropiado.
Señalización en pasillo de presencia de enfermera.
Se enciende la luz blanca en la lámpara de pasillo.
Señalización en central de presencia de enfermera.
Aparece en pantalla el tipo de presencia y la zona que la origina. No hay tono acústico.
Activación de presencia de Médico
Se introduce el jack o se activa el interruptor en el dispositivo de presencia, preparado
señalizar la presencia médica.
Señalización en habitación de presencia de enfermera.
Se enciende de forma intermitente el LED de presencia (verde) de la subestación o
mecanismo apropiado.
Señalización en pasillo de presencia de médico.
Al activar el dispositivo de presencia preparado para señalizar la presencia médica se
enciende intermitente la luz blanca en la lámpara de pasillo.
Señalización en central de presencia de médico.
Aparece en pantalla el tipo de presencia y la zona que la origina. No hay tono acústico.
Llamada de emergencia de enfermera o médico con memoria de llamada.
Efectuar una llamada normal cuando la enfermera o el médico han marcado presencia con
el jack o con el interruptor.
Señalización en habitación de llamada De emergencia establecida
Se encienden simultáneamente el LED de tranquilización y el LED de presencia
(verde) de la subestación o mecanismo apropiado.
Señalización en pasillo de llamada de emergencia de enfermera.
Se encienden la luz blanca y la luz roja simultáneamente en el pasillo.
Señalización en central de llamada de emergencia de enfermera.
Suena el tono de llamada de cadencia rápida y aparece en pantalla el tipo de llamada y la
zona que la origina. Permanece en este estado hasta que se anula la llamada en habitación.
La llamada de emergencia es de máxima prioridad.
Anulación en habitación de llamada de emergencia de enfermera.
Extraer el jack o accionar el interruptor en el módulo de reposición y presencia.
Modo de privacidad en la habitación
En subestaciones con función de privacidad se acciona el interruptor de privado.
Se encenderá el LED correspondiente y se desconectará el micrófono de la
subestación.
38
Control de volumen del canal de la megafonía en la habitación
Utilizar el mando rotativo de la subestación o atenuador para aumentar, disminuir
o eliminar la distribución de megafonía. Se incluye la seguridad de avisos. La
intercomunicación puede ser prioritaria sobre la megafonía según se realize la
instalación.
Control de otras habitaciones desde la unidad móvil
Introducir la unidad móvil en el conector de la subestación. Aparecerán las
llamadas pendientes.
Comunicación entre habitaciones
Efectuar la conexión a través del teclado de la unidad móvil. Utilizar la tecla de hablar en
la subestación como tecla de habla/escucha. Al finalizar la comunicación efectuar
desconexión desde la unidad móvil. Actúa igual que una central de intercomunicación.
Sólo en subestaciones preparadas para conectar la unidad móvil y realizar la función de
habla/escucha.
Comunicación entre central y habitación
Iniciar la comunicación pulsando la tecla de inicio en central. Se efectuará la
conexión con la primera llamada pendiente en pantalla. Se pulsa la tecla blanca
grande “TALK” para hablar y se suelta para escuchar. Para conversaciones
privadas se puede utilizar el auricular telefónico. Al finalizar la comunicación se
desconecta la zona pulsando la tecla de final de comunicación. Para establecer
una comunicación con una zona diferente de la pendiente en pantalla antes de
pulsar la tecla de inicio debe introducirse por teclado el número de zona.
Llamada general
En central pulsar la tecla negra “ALL CALL” y la blanca grande “TALK”
simultáneamente. El equipo de megafonía se activará y el mensaje se emitirá por
los altavoces de megafonía y por los de las subestaciones, según instalación y
equipamiento.
Repetición de llamada en salas comunes
Los mismos tonos de llamada que emite la central en respuesta a las incidencias
del sistema, pueden reproducirse a distancia en salas comunes con un
zumbador activado a 24 V CC.
39
SECUENCIA DE FUNCIONES BÁSICAS
Tipos de llamada básicos y actuaciones de elementos que componen un sistema NFM-H.
LAMADA NORMAL
Este tipo de llamada se desencadena al actuar el paciente sobre su pulsador de mano, o sobre
cualquier pulsador destinado al efecto. Se encienden los dispositivos luminosos de llamada (rojo fijo),
tanto en la habitación (LEDs de tranquilización) como en el pasillo (lámpara de sobrepuerta). En la
central aparece en pantalla la incidencia, se enciende el LED correspondiente y suena un tono de
llamada de cadencia lenta, regulable en volumen.
La anulación de una llamada normal se efectúa desde central, al mantener una conversación, o
desde la habitación, con un dispositivo de anulación y presencia.
LLAMADA DE URGENCIA
Este tipo de llamada se desencadena al actuar el paciente sobre el tirador de baño, o sobre
cualquier pulsador destinado al efecto. Se encienden los dispositivos luminosos de llamada (rojo
intermitente), tanto en la habitación (LEDs de tranquilización) como en el pasillo (lámpara de
sobrepuerta). En la central aparece en pantalla la incidencia, se enciende el LED correspondiente y
suena un tono de llamada de cadencia rápida y volumen fijo, no regulable.
La anulación de una llamada de urgencia se efectúa desde central, para inmediatamente acudir,
o desde la habitación, con un dispositivo de anulación y presencia.
40
PRESENCIA DE ENFERMERA O MÉDICO
La señalización de presencia de personal sanitario en la habitación se inicia a partir de la
introducción del “jack” de presencia en el dispositivo de anulación y presencia. Se encienden los
dispositivos luminosos de presencia (blanco fijo o intermitente) tanto en el pasillo (lámpara de
sobrepuerta) como en la habitación, si los hubiere. En la pantalla de la central aparece la incidencia,
sin tono acústico.
La anulación de la llamada normal o de urgencia se efectúa simultáneamente a la señalización
de presencia. Se apagan los dispositivos luminosos de llamada y en central se detiene el tono de
llamada, se apaga el LED y cambia en pantalla la información de llamada a presencia.
LLAMADA DE EMERGENCIA
Esta llamada se genera siempre por el personal sanitario como petición de ayuda. Debe estar
señalizada la presencia y actuar entonces sobre cualquier pulsador de llamada de la habitación (o sobre
uno dedicado a tal efecto). Se encienden los dispositivos luminosos de llamada (rojo y blanco fijo),
tanto en la habitación como en el pasillo. En la central aparece en pantalla la incidencia, desplazando
al resto de llamadas, se encienden los LED de llamada normal y de urgencia y suena un tono de
llamada de cadencia rápida, no regulable ni cancelable en central.
La llamada de emergencia cesa al extraer el “jack” del dispositivo de anulación y presencia.
41
42
ESQUEMA DE INSTALACIÓN 1
CONEXIÓN CENTRAL - ESTANDAR
43
ESQUEMA DE INSTALACIÓN 2
CONEXIÓN DE CENTRALES – CONCENTRACIÓN NOCTURNA
44
ESQUEMA DE INSTALACIÓN 3
CONEXIÓN DE CENTRALES - SIMULTANEIDAD
45
ESQUEMA DE INSTALACIÓN 4
CONEXIÓN DE CENTRALES – TRASPASOS DE CONTROL
46
ESQUEMA DE INSTALACIÓN 5
CONEXIÓN UCR-H
47
ESQUEMA DE INSTALACIÓN 6
CONEXIÓN UCR-H
48
ESQUEMA DE INSTALACIÓN 7
CONEXIÓN CENTRAL – SUBESTACIONES NA-NEF40
49
ESQUEMA DE INSTALACIÓN 9
CONEXIÓN UCR-H – SUBESTACIONES NA-NEF40
50
ESQUEMA DE INSTALACIÓN 10
DISPOSICIÓN DE TERMINALES EN LA PLACA NA-NEF40
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
Optimus NFM-H500 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Optimus NFM-S500 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-