INTERFONOS AUDIO/VIDEO CON 1 Y 3 BOTONES
Rango : IP INTERCOM
Serie :
Instalación Conexión Programación Uso
Hoja de producto n° 604-0000G
www.castel.fr
Página 1 / 9
PRESENTACIÓN
Referencias de productos: 510.1100 (XED-3B-W) - 510.1200 (XESEL-3B-W) - 510.1500 (XECLAV-W) - 510.1600
(XED-V3B-W) - 510.1700 (XESEL-V3B-W) - 510.1900 (XECLAV-V-W) - 510.2100 (XED-3B-P) - 510.2200 (XESEL-
3B-P) - 510.2500 (XECLAV-P) - 510.2600 (XED-V3B-P) - 510.2700 (XESEL-V3B-P) - 510.2900 (XECLAV-V-P) -
520.1000 (XED-1B-W) - 520.1500 (XED-V1B-W) - 520.2000 (XED-1B-P) - 520.2500 (XED-V1B-P)
Las estaciones intercomunicadoras de entrada XELLIP integran potentes y completas prestaciones “Full IP”.
Soportan SIP nativo y ofrecen las siguientes funcionalidades principales (dependiendo de la versión):
• Establecer una comunicación de audio/video sobre IP
• Registro en servidores SIP (posibilidad de configurar hasta dos servidores de back-up)
• 1 a 3 botones de llamada programables
• 1 entrada «todo o nada»
• Un contacto seco unipolar para controlar una cerradura eléctrica u otro dispositivo externo
• Cumple con la accesibilidad de discapacitados: 3 LED’s asociados con 3 símbolos y 3 locuciones
sintetizadas, para señalizar/anunciar la señal de llamada, comunicación establecida o apertura de puerta
• Gestión de perfiles según la hora-calendario
• Gestión de interfaces de automatización avanzados (relaciones lógicas y planes de tiempo)
• Soporte de video stream H264 para grabación y vigilancia
• Auto-tests programados automáticamente o bajo demanda
• Actualizaciones por TFTP (Trivial File Transfer Protocol)
• Integra el protocolo SNMP (Simple Network Management Protocol)
• Integración de VLANs
• Seguridad en la red Ethernet mediante el uso del protocolo 802.1X (Radius)
• Back-up en fallo de alimentación
• Alimentación POE (Power Over Ethernet)
• Wi-Fi (opcional)
• Loop de inducción integrado
• Gestor Web embebido para configuración monitorización y operación remota desde navegador
2
A
B
C
J
K
L
G
H
I
@
T
U
V
P
Q
R
S
D
E
F
M
N
O
W
X
Y
Z
5
8
0
1
4
7
*
3
6
9
#
XE D-V1B
Video
1 button
XE D-V3B
Video
3 buttons
XE SEL-V3B
Video
Selectable list name
XE CLAV-V
Video - keypad
Selectable list name
VERSIONES
• Versión: 1 botón (1B), 3B, lista de nombres seleccionables + 3B + Teclado numérico: Audio
• Versión: 1 botón (1B), 3B, lista de nombres seleccionables + 3B + Teclado numérico: Audio y vídeo
• Todas las versiones pueden incorporar la opción de Wi-Fi
INTERFONOS AUDIO/VIDEO CON 1 Y 3 BOTONES
Hoja de producto n° 604-0000G
www.castel.fr
Página 2 / 9
CONEXIÓN
15-30VDC Power supply
R
J45: ETHERNET & 10/100 POE
USB (NC)
Logic input
Relay output
Reset Button
Amplifier connection
or magnétic induction loop
R T E C
NO
NF
C
Conectar la alimentación eléctrica
La estación se puede alimentar por POE o mediante una fuente de alimentación de 15-30V.
Conectar a la red IP
Esta conexión se realiza mediante conector Ethernet 10/100 Mbits RJ45.
Conectar las salidas de relé
La conexión se realiza mediante un terminal de 3 contactos que proporciona el interfaz "Contact (C) / Rest (R) / Office
(W)". Si se usa una de estas salidas de relé para controlar una cerradura eléctrica de 12, 24 ó 48V CA o CC, se debe
conectar un diodo de 58V no polarizado en paralelo con el contacto seco entre C y W ó C y R, dependiendo del
escenario de uso (el diodo se suministra con el equipo).
Conectar la entrada
1 entrada TOR permite la conexión a un contacto seco (no aplicar tensión); para ser activada, la entrada debe
conectarse a tierra. Los contactos se pueden distanciar hasta 1km.
Protección contra la descarga electrostática
Conectar la estación a tierra usando el terminal suministrado (tornillo sujeto con etiqueta).
INTERFONOS AUDIO/VIDEO CON 1 Y 3 BOTONES
Hoja de producto n° 604-0000G
www.castel.fr
Página 3 / 9
INSTALACIÓN
Montaje empotrado en pared
Introducir la caja de montaje empotrado en un hueco preparado en la pared (265 mm x 110 mm x prof. 47mm).
Fijar el frontal con los 4 tornillos 4 FHc M3x20 suministrados.
PRECAUCIÓN: No introducir la caja demasiado profundamente pues podría impedir el contacto del sellado del
frontal con la caja. Esto podría afectar negativamente al sellado del equipo.
Montaje en superficie (no usar la caja de montaje empotrado)
Fijar la caja de montaje en superficie con tres tornillos de 3-3.5 mm de grosor como máximo (ver esquema inferior)
Fijar el frontal con los 4 tornillos 4 FHc M3x20 suministrados.
Front
Guide-wire
Flush box
4 F c M3x20 screw H
Front
Mural fixing
Guide-wire
Surface box
4 F c M3x25 screw H
= 50 =
= 118 =
2
0
0
1
4
0
2
9
9
4
8
,
7
4
3 guide-wire
Mural fixing
SURFACE BOX
INTERFONOS AUDIO/VIDEO CON 1 Y 3 BOTONES
Hoja de producto n° 604-0000G
www.castel.fr
Página 4 / 9
Esquema con dimensiones para montaje en poste metálico
A-A ( 1 : 1 )
B ( 2 : 1 )
A A
B
68,5= =
84,5= =
91= =
150
= ( minimum d ) =
Support imension
90°
3,24 Ø
6,2
Ø mini
2
4
0
2
5
0
,
5
1
1
,
5
2
3
5
3
0
0
(
S
u
p
p
o
r
t
m
i
n
i
m
u
m
d
i
m
e
n
s
i
o
n
)
3
2
,
5
5
,
2
5
3 (Support minimum dimension)
4 tapped holes M3
INTERFONOS AUDIO/VIDEO CON 1 Y 3 BOTONES
Hoja de producto n° 604-0000G
www.castel.fr
Página 5 / 9
UTILIZACIÓN
Dirección IP de la estación
Cada estación debe tener su propia dirección IP en la red. Esta dirección la dará automáticamente el servidor de red
(direccionamiento DHCP) o se configurará manualmente. La dirección se puede configurar desde un ordenador por
medio del gestor web de la estación. La estación viene configurada por defecto para tomar una dirección DHCP. Si
no hay servidor DHCP, la estación tomará una dirección IP fija del rango IP4All: 169.254.xx.xx. La dirección IP de la
estación se puede encontrar con las aplicaciones CastelIPSearch or CastelServer. Alternativamente, si se pulsa el
botón reset durante la operación, la estación tomará la dirección IP fija 192.168.49.251.
Acceso al gestor web de la estación
Para conectarse al gestor web de la estación puede utilizarse un navegador como FIREFOX o INTERNET
EXPLORER. Abra el navegador desde cualquier ordenador en la red y teclee en la barra de navegación: https://
seguido por la dirección IP de la estación (https://DIRECCIÓN IP de la estación). Se accederá directamente a la
página web de la estación. Deberá introducir su usuario - login (por defecto: admin) y palabra clave (por defecto:
admin) para poder acceder a las funciones del gestor web.
El gestor web proporciona información de la estación y permite configurarla. Para
mostrar todas las funciones, vaya a “Vista / Vista Completa”. Dispone de ayuda
Online accesible desde cualquier menú para obtener información de las distintas
funciones del gestor web.
INTERFONOS AUDIO/VIDEO CON 1 Y 3 BOTONES
Hoja de producto n° 604-0000G
www.castel.fr
Página 6 / 9
FUNCIONES
La estación de entrada está diseñada para comunicarse a través de la red IP con otras estaciones CAP IP, un
softphone, un teléfono o video-teléfono SIP o cualquier otro dispositivo compatible con el estándar SIP.
Funciones generales de la estación de entrada
• Configurar una conexión de red
• Configurar una cuenta SIP
• Ajustar la fecha y hora manualmente o vía un servidor NTP
• Gestionar la comunicación de audio y vídeo (dependiendo de la versión)
↘ Asignar un nivel de prioridad a la estación
↘ Ajustar un “ time-out” para la llamada y la comunicación
↘ Colgado automático con o sin retardo
↘ Activar el modo privacidad en el colgado automático
Funciones del interfaz de audio
• Ajustar el volumen del altavoz y micrófono
• Seleccionar el tipo de teléfono (full duplex/ half duplex)
• Ajustar el nivel de reducción del ruido ambiental
• Configurar el número de puerto RTP
• Validar/cancelar los codecs de audio
• Ajustar el ringtone y el tono
• Configurar los comandos DTMF para control (p. ej. del relé local)
• Configurar la detección de ruido para iniciar una llamada
• Conmutar a simplex con comandos dtmf (para estaciones con teclado numérico):
↘ '*' conmutar al modo escucha (silenciar el micrófono de la estación que recibe el dtmf)
↘ '#' conmutar al modo hablar (silenciar el micrófono de la estación que emite el dtmf)
↘ '0' volver al modo estándar (full o half duplex)
Funciones del interfaz de vídeo
• Configurar el número de puerto RTP
• Validar/cancelar los codecs de vídeo
• Ajustar el ancho de banda
Funciones de programación del botón
Cada botón es programable y se puede:
• Realizar una llamada a una o varias (hasta 10) estaciones simultáneamente o de forma temporizada
• Controlar el relé local, el relé de la estación en comunicación
• Enviar un código DTMF
• Finalizar una llamada
Funciones del interfaz de la entrada
Para cada entrada es posible:
• Configurarla como “estatus” o “contador”
• Configurar el estado activo de la entrada (contacto abierto o cerrado)
• Configurar el tiempo de tomar en cuenta los cambios de estado (función anti-rebote-de vuelta)
• Configurar el umbral del contador
• Bloquear la entrada
Funciones del interfaz de la salida
El interfaz de salida del relé es programable; es posible:
• Configurar el tipo de salida del relé: mono-estable, bi-estable o intermitente (flashing)
• Configurar el tipo de contacto: normalmente abierto/normalmente cerrado
• Controlar stop/go la salida
• Controlar forzar abrir/forzar cerrar la salida
• Configurar los parámetros de tiempo para salida
Función de entrada lógica del gestor web
La entrada lógica permite 2 tipos de funcionalidades:
• Crear una lógica por la que será posible condicionar acciones en relaciones
• Crear un contador que se actualizará con eventos y, dependiendo del valor del contador, iniciar una o más
acciones, si se requieren.
.
INTERFONOS AUDIO/VIDEO CON 1 Y 3 BOTONES
Hoja de producto n° 604-0000G
www.castel.fr
Página 7 / 9
Función relacionada con el gestor web
El gestor web es el medio de ajuste de parámetros de los automatismos llamados también relaciones. Hay 2 tipos de
relación:
• De tiempo: Puede iniciar acciones en ventanas de tiempo programadas. Hay 3 niveles de prioridad para un
programa de conexión (alta, media, baja).
• Lógica:
↘ Condición lógica: Puede iniciar acciones dependiendo del estatus. Una relación lógica se puede construir
con operadores lógicos como AND, OR, NOT, XOR. De la misma forma, una relación lógica puede
iniciar varias acciones.
↘ Condición numérica: Puede realizar acciones por comparación del valor de un contador con varios
umbrales. También es posible añadir o sustraer valores del contador y comparar los resultados.
Funciones de usuario del gestor web
El gestor web permite asignar, modificar o cancelar privilegios a los usuarios mediante la especificación de su
usuario-login, palabra clave e idioma de operación.
En la pestaña de usuario se puede crear, importar, exportar y visualizar un directorio. Este directorio está dirigido a
usuarios que pueden llamar desde la estación.
Función del perfil del gestor web
Es posible crear, modificar o borrar el perfil funcional de la estación. Cada perfil especifica la prioridad de la estación,
una configuración de las funciones de los botones, una configuración del directorio (black list/white list) y el derecho
de seguridad de la estación. La estación puede funcionar con un perfil único o varios perfiles de acuerdo con
ventanas de tiempo.
Administración de la gestión SNMP
La estación incluye un agente SNMP (Simple Network Management Protocol) para responder a peticiones SNMP y
enviar notificaciones (traps) a un gestor SNMP.
Desde las páginas web se puede:
• Configurar diferentes comunidades (leer / escribir)
• Configurar datos del sistema (“sysContact” y “sysLocation”)
• Configurar notificaciones (receptor, comunidad ...)
• Descargar “MIB Castel”
Se soportan las versiones SNMPv1 y SNMPv2c.
Función Autotest
La estación dispone de varios mecanismos de prueba para validar su funcionamiento:
• Autotest “Micro y altavoz”: para probar la operación remota de los altavoces y micrófono. Desde la página
"Ajustes avanzados", es posible ajustar niveles de prueba conforme sea el entorno de la instalación. Esta
prueba se puede lanzar desde el gestor web o un comando SNMP. El resultado de la prueba se puede ver en
el historial del gestor web y por notificación SNMP.
• Autotest “teclas” (“keys”): la detección de un botón bloqueado mecánicamente (contacto durante más de 20 s)
es indicada mediante una notificación SNMP y se reporta un evento en el historial del gestor web.
Ajuste de “Safe and restore” del sistema
Se pueden guardar o restaurar los ajustes de sistema de la estación (configuración, perfil, relación, directorio…).
Es posible reiniciar la estación pulsando el botón reset dentro de 10s tras iniciar la estación.
Actualización por TFTP
La actualización del software con TFTP puede ser muy útil cuando se deben actualizar varias estaciones.
La estación está a la espera de un servidor TFTP que suministre la actualización de software. Si la estación es objeto
de esa actualización, la descarga y la instala independientemente.
La actualización tiene lugar típicamente cuando la versión de software en el servidor TFTP es más nueva que la
instalada en la estación.
Es posible forzar un proceso de actualización a una versión específica del servidor TFTP.
El servidor TFTP puede requerir a las estaciones reiniciar la configuración actual, eliminando la partición de datos.
Es posible configurar la estación para detectar una nueva actualización cuando se arranca la estación o cíclicamente.
Backup cuando falla la alimentación eléctrica
Cuando ocurre una pérdida de alimentación eléctrica, la estación debe ser capaz de mantener (“backup”) lo siguiente:
• Valores del contador
• Histórico
• Eventos asegurados (estos eventos se definen en VDIPServeur)
• El estado de los interfaces
.
INTERFONOS AUDIO/VIDEO CON 1 Y 3 BOTONES
Hoja de producto n° 604-0000G
www.castel.fr
Página 8 / 9
Función del histórico de gestor web
El histórico permite revisar los eventos de la estación. Los eventos se listan mostrando la siguiente información:
• Número
• Fecha y hora
• Interfaz involucrado
• Descripción del evento
• Info 1 e Info 2 (información adicional)
Funcionalidades para cumplir la accesibilidad de discapacitados (dependiendo de la versión)
Legislación: “Cualquier señal relacionada con la operación de sistemas de acceso tiene que ser audible y visible”
Cuando se realiza la llamada, la estación emite una locución configurable y luce el LED de señal de llamada.
Cuando se establece la comunicación, la estación emite una locución configurable y luce el LED de comunicación
establecida.
Cuando se activa el relé interno de la estación, ésta emite una locución configurable y luce el LED de apertura de
puerta.
Legislación: “Cuando se instale un dispositivo de cerradura eléctrica, éste debe permitir a una persona
discapacitada alcanzar la puerta y abrirla antes de que la puerta vuelva a cerrarse.”
El relé de la estación se puede configurar con un tiempo de activación ajustable.
Legislación: “Los intercomunicadores estarán equipados con un sistema que permita ver a las visitas.
La estación tiene cámara de vídeo.
Legislación: “Los intercomunicadores con lista de nombres seleccionables deben poder llamar mediante un
código”
La estación de entrada con lista de nombres seleccionable y teclado numérico permite esa marcación directa.
INTERFONOS AUDIO/VIDEO CON 1 Y 3 BOTONES
Protección medioambiental:
Desechar este producto cumpliendo la normativa de preservación del entorno.
Hoja de producto n° 604-0000G
www.castel.fr
Página 9 / 9
CASTEL
: Z.I. Saint Lambert des Levées - 49412 SAUMUR Cedex - France
Tel.: +33 2.41.40.41.40 - Fax: +33 2.41.40.41.49
Documento no vinculante. En constante esfuerzo de mejora, la empresa CASTEL se reserva el derecho para hacer cualquier modificación si lo considera necesario.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Conformidad con la Normativa Europea
• Normas de seguridad:
↘ CEI/EN 60950-1.
• Expedición de CEM según:
↘ EN 61000-6-3
↘ EN 55022 clase B
• Inmunidad CEM según:
↘ EN 61000-6-1, EN 61000-4-2 (8 kV), EN
61000-4-3 (3V/m), EN 61000-4-4 (2kV).
↘ EN 55024
Características mecánicas
• Protección IP65 conforme con EN 60529
• Frontal en ZAMAC antivandálico -
Dimensiones: H 282 x 110 x 21mm
• Caja de empotrar en ABS/PC - Dimensiones:
H 265 x 110 x 47mm
• Caja superficie en ABS/PC - Dimensiones:
H 299 x 118 x 42,5mm
• Montaje en superficie o empotrado
• Peso : 1,8kg
Características eléctricas generales
• Protección contra el shock eléctrico, clase 3,
conforme con EN 60950
• Rango de temperatura de funcionamiento:
-20°C / +50°C
• Temp. de almacenamiento: -20°C / +70°C.
• Humedad relativa: <90%, sin condensación
• Alimentación eléctrica: 15VCC (15V a 30V)
• Consumo: 15V/150mA en espera y
15V/200mA en comunicación
Botón
• Velocidad de adquisición: 5Hz (200ms)
Entradas
• 1 entrada TOR, protegida y filtrada
• Velocidad de adquisición: 5Hz (200ms)
Salida
• Salida de relé, libre de tensión
• Capacidad de corte del relé: 42.4 VCA/60
VCC/5A/150VA
• Frecuencia máxima: 5 Hz (tiempo de
conmutación mínimo: 200ms)
Cámara
• CMOS 1/5’’ 640*480
• Gran angular 110°
• Sensibilidad: 6V/Lux-Seg
• Brillo de baja visión: 5 Lux (mínimo) a 80 cm
Codecs Audio
• G711 Ulaw/Alaw
• GSM
• G722
Codecs Vídeo
• Formato de vídeo CIF/QCIF
• H263
• H263-1998
• H264
DTMF
• RFC-2833
• SIP INFO
Red Ethernet 10/100 Mbit
• IP fija o DHCP
• Red inalámbrica Wi-Fi conforme con IEEE
802.11b/g
• POE clase 2, conforme con IEEE 802.3af
• Protocolo 802.1X (Radius)
• SNMP v1 & v2c
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
