Samsung SEK-2000 Guía de inicio rápido

Marca: Samsung

Modelo: SEK-2000

Tipo: Guía de inicio rápido

SEK-2000

Samsung Evolution Kit

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

BN68-06247E-01

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 1 2014-07-25  10:23:02

English-2

Accessories

- Please make sure the following items are included with your Kit. If any items are missing, contact your dealer.

Evolution Kit LAN Cable Adapter Samsung Smart Control Batteries (AA x 2) User Manual

Features for the Evolution Kit

•

SMART HUB

: The Evolution Kit features Smart Hub, a multi-purpose entertainment and family centre. With Smart Hub, you can surf the

web, download applications, and stay in touch with family and friends through social networking services. In addition, you can view or

play photo, video, and music files stored on external storage devices.

•

e-Manual

: Provides a detailed, on-screen user’s manual built into the Evolution Kit.

•

Samsung Smart Control

: The Samsung Smart Control has a motion sensor (gyro sensor) that allows you to easily control the TV by

holding and moving the Samsung Smart Control.

Limitations

TV Panel and Design are not changed by Evolution Kit. Actual performance may vary and subject to model specifications and hardware

limitations.

Limitations of 2012 TVs

Upgrading to a 2014 TV using the Evolution Kit results in the following limitations:

•

The Evolution Kit may not support some apps and functions that are available on the 2012 Samsung TV, such as upgrading through the

broadcast signal, existing printer connections, data broadcasting, Plug & Access and Soft AP.

•

A wireless network connection via

Plug & Access

is not supported. Use a different method, such as entering a password or WPS to

establish a wireless network connection.

•

Soft AP

are not supported. Use

Wi-Fi Direct

to connect mobile devices to the TV directly.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:23:03

English

English-3

•

Installing the Evolution Kit may reset some of the existing TV settings.

Limitations of 2013 TVs

Upgrading to a 2014 TV using the Evolution Kit results in the following limitations:

•

The Evolution Kit may not support some apps and functions that are available on the 2013 Samsung TV, such as the Smart hub social

panel.

•

Installing the Evolution Kit may reset some of the existing TV settings.

[

The Pre-Mounting Checklist

•

Before snapping the Evolution Kit into place, ensure that the other end of the kit has been inserted securely into the two slots. The kit

may be damaged if you continue without securely positioning the kit inside the slots.

•

If you are mounting the kit onto a wall-mounted TV, remove the TV from the wall first.

•

Mounting an Evolution Kit that has been used on a different TV will reset the user data contained in the kit.

Attaching the Evolution Kit to a TV

- First, check the network status and ensure there is an Internet connection. Internet access is required to use the Evolution Kit.

- Remove the USB device from the TV before installing the Evolution Kit. If the USB device is connected to the TV, the Evolution Kit may not

be installed properly.

By mounting the Evolution Kit onto your existing Samsung TV, you can upgrade the TV’s software without purchasing a new TV. Use the Evolution

Kit to unlock the new features and services offered by Samsung Electronics.

1. The TV must first be updated to the latest software version.

- 2012 TV: Navigate to

Software Update

(

Support

Software Update

) and update the software using

Online

- 2013 TV: Navigate to

Software Update

(

Support

Software Update

) and update the software using

Update now

2. Turn off the TV.

3. Unplug the TV’s power cable.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:23:03

English-4

Insert the Evolution Kit into the two slots as shown in the diagram below,

and then attach to the TV.

  

5. To make sure the Evolution Kit attached securely, press it again, as shown by the figure below.

6. Connect a wired network to the TV

- 2012 TV: To use a wired network on a TV that has an Evolution

Kit attached, disconnect the LAN cable from the TV, and then

connect it to the Kit using the LAN Cable Adapter.

- 2013 TV: To use a wired network, connect the LAN cable

to the TV.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:23:04

English

English-5

7. Plug the TV’s power cable to an outlet.

8. Turn on the TV.

9. Please wait for the Evolution Kit to be recognised (up to 10 seconds).

10. Once recognised, the Evolution Kit will update the TV to the 2014 version. Wait for the update process to finish.

- The TV will turn off and on automatically after completing the software update.

- The LAN cable adapter and Samsung Smart Control unit can only be used after installing the Evolution Kit on the TV.

Detaching the Evolution Kit

Grab the Evolution Kit’s edges and pull out the Evolution Kit with the right

side pushed to detach it from the TV, as illustrated by the figure side.

Correcting if Improperly Attached

Push one of the corners in the direction of arrow ① and press

the

PUSH

button indicated by arrow ②.

Recovering a Previous State

1. Turn off the TV and then disconnect the TV power plug.

2. Detach the Evolution Kit from the TV.

3. Turn on the TV, navigate to

Software Update

(

Support

Software Update

), and then update the software.

- Update the software via the Internet. Otherwise, you will not be able to update via USB or play DRM-protected videos.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:23:05

English-6

Inserting Batteries into the Samsung Smart Control

To use Samsung Smart Control, first refer to the figure below and insert batteries into the unit.

- We recommend using Samsung Smart Control at a distance of less than 6m. A usable distance may differ depending on the wireless

environmental conditions.

Gently pull on the battery cover’s notch and then remove the cover completely once it comes

loose.

Insert 2 AA alkaline batteries, making sure to align the positive and negative polarities correctly.

Place the battery cover on the remote control and insert the top part of the cover into the

remote control.

Press the catches on both sides of the battery cover in the order shown so that the cover is

completely attached to the remote control.

Connecting to the TV

Press the

button on the Samsung Smart Control to turn on the TV. The Samsung Smart Control connects to the TV automatically. If this is the

first time you have turned on the TV, the Initial Setup screen appears. Follow the directions on the screen to set up the TV.

- To finish installing the Evolution Kit on 2012 TVs, re-pair the previously used 2012 IR Blaster by pressing the

PAIRING

button on the

bottom of the IR Blaster. For a detailed explanation, refer to the TV’s user manual.

Reconnecting the Samsung Smart Control

If the Samsung Smart Control stops operating or works abnormally, replace the batteries as this may be due to insufficient battery power.

If the problem persists, the Samsung Smart Control restores pairing with the TV.

1. Press

RETURN

button and

GUIDE

button simultaneously for 3 seconds.

- You must place the Samsung Smart Control approximately 30cm ~ 40cm away from the TV and ensure it is pointing towards the

remote control receiver.

2. Connection image is appeared on the screen. And then, Samsung Smart Control is connecting to TV automatically.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:23:05

English

English-7

Using the Samsung Smart Control

- Colours and shape may vary depending on the model.

: Turns the sound on/off.

: Press and hold this button to bring up the

Accessibility Shortcuts

panel. Select the options to

turn them on or off.

: Press this button to use the search window.

KEYPAD

: With the virtual remote control on the screen, you can

easily enter digits, control content, and use functions.

SOURCE

: Changes the source.

Turns the TV on/off.

Changes the volume.

Touchpad

: Place a finger on the touch pad and move the Samsung

Smart Control. The pointer on the screen moves in the direction and

as much as the Samsung Smart Control is moved. Press touchpad

to run the focused item.

< > ¡ £

: Moves the pointer or focus.

RETURN

: Returns to the previous menu. Additionally, when you

press this button while watching TV, you can return to the previous

channel.

EXIT

: Press and hold this button to exit all currently running

applications.

SMART HUB:

Launches Smart Hub. Pressing

SMART HUB

while an

application is running terminates the application.

GUIDE

: Displays the digital channel broadcasting schedule.

CH.LIST

: Press and hold to launch the

CH.LIST

Changes the channel.

Use these buttons with specific features. Use these buttons

according to the directions on the TV screen.

: Enable

Football Mode

for an optimal sports viewing experience.

M.SCREEN

: You can split the TV screen and use various functions

such as watching TV, surfing the web, watching video, and so on.

For more information, refer to the e-Manual.

Colour button: Use these colour buttons to access additional

options specific to the feature in use.

: Press and hold to display a menu on the screen.

REC

: Press and hold to record the broadcast.

Availability depends on the specific model and area.

INFO

: Press and hold to view information about the current

digital channel or media file.

VOICE

: Starts voice recognition. When the microphone icon appears

on the screen, say a voice command into the microphone.

- Say a voice command 10cm to 15cm from the microphone and

at an appropriate volume.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:23:05

English-8

Viewing more TV features

The

e-Manual

contains more detailed information on the TV features. Refer to the embedded

e-Manual

(

Support

e-Manual

Launching the e-Manual

The embedded e-Manual contains information.

- You can also download a copy of the e-Manual from Samsung’s website, and read it on your computer or print it out.

- Yellow words indicate a menu item; white bold words indicate remote control buttons. Arrows are used to indicate the menu path.

(Example:

Picture

Picture Mode

)

1. Select e-Manual. The e-Manual loads.

2. Select a category from the side of the screen. Once a selection has been made, the contents of the selected category appear.

3. Select an item from the list. This opens the e-Manual on the corresponding page.

If a description doesn’t fit on a single screen...

You can scroll pages in one of the following ways.

- Position the focus on the page to display

/ on the screen. Press

button.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:23:06

English

English-9

Specifications

Model Name SEK-2000

Dimensions (W x H x D) 127.0 x 91.0 x 18.0 mm

Weight 188 g

Compatible models Models released in 2012: LED 7000, 7500, 8000, 9000 and PDP 7000, 8000 series

Models released in 2013: LED 7000, 8000 series

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

50°F to 104°F (10°C to 40°C)

10% to 80%, non-condensing

-4°F to 113°F (-20°C to 45°C)

5% to 95%, non-condensing

WARRANTY

This Samsung product is warranted for the period of the listed period at the table (Refer to the warranty period table

by the country) from the original date of purchase, against defective materials and workmanship. In the event that

warranty service is required, you should first return the product to the retailer from whom it was purchased. However,

Samsung Authorised Service Centres will comply with this warranty during the Warranty Period. To obtain details,

please contact your nearest Authorised Service Centre.

PROCEDURE FOR MAKING A WARRANTY CLAIM

To make a claim under the warranty, you must contact the Samsung Centre during the Warranty Period to discuss

the problems you are having with the product. If a repair or replacement is required, you will be provided with a

Warranty Claim Number and address of an Authorised Service Centre.

If you are provided with a Warranty Claim Number, to obtain a repair or replacement of the product, you must send

the product to the Authorised Service Centre advised together with:

a copy of your completed warranty card or, if you have already provided this to Samsung, your name, address and

contact telephone number;

your original receipt, invoice or sales slip for the purchase of the product as new;

your Warranty Claim Number.

Samsung will then repair or replace the product and return it to you using the contact details provided.

WARRANTY CONDITIONS

1. The warranty is only valid if the above procedure for making a warranty claim is followed.

2. Samsung’s obligations are limited to the repair or, at its discretion, replacement of the product or the

defective part.

3. Warranty repairs must be carried out by Samsung Authorised Service Centres. No re-imbursement will be

made for repairs carried out by service centres or dealers that are not authorised by Samsung and any such

repair work and damage to the products caused by such repair work will not be covered by this warranty.

4. This product is not considered to be defective in materials nor workmanship by reason that it requires

adaptation in order to conform to national or local technical or safety standards in force in any country other

than the one for which the product was originally designed and manufactured. This warranty will not cover,

and no reimbursement will be made for such adaptation, nor any damage which may result.

5. The warranty does not apply to any product that has been damaged or rendered defective as a result of

any of the following excluded reasons, namely:

- as a result of accident, misuse, or abuse;

- through the failure to use this product for its normal purposes;

- by the use of parts not manufactured or sold by Samsung;

- by modification without the written permission of Samsung;

- by damage resulting from transit, neglect, power surge or failure;

- by damage resulting from lightning, water, fire, or acts of God;

- as a result of normal wear and tear; or

- differences in broadcasting methods or product standards between countries.

6. This warranty is valid for any person who legally acquired possession of the product during the warranty

period.

7. NOTHING IN THESE WARRANTY CONDITIONS SHALL EXCLUDE OR LIMIT SAMSUNG’S LIABILITY

FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY THE PROVEN NEGLIGENCE OF SAMSUNG, UNLESS

SUCH LIMITATION OR EXCLUSION IS PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

8. WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNG’S LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED

BY LAW, SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR: ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES LOSSES OR EXPENSES; OR LOST PROFITS; OR LOSS OF USE OR LOSS

OF DATA; OR DAMAGE TO GOODWILL, REPUTATION OR LOST BUSINESS, ARISING DIRECTLY OR

INDIRECTLY, FROM THE PURCHASE, USE OR SALE OF THE PRODUCT, WHETHER OR NOT SAMSUNG

WAS ADVISED OR AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, LOSSES OR EXPENSES.

9. WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNG’S LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY

LAW, SAMSUNG’S LIABILITY UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS WARRANTY OR THE PURCHASE,

USE OR SALE OF THE PRODUCT SHALL NOT EXCEED THE PRICE PAID FOR THE PRODUCT AS NEW.

10. UNLESS PROVIDED FOR IN THIS WARRANTY, ALL CONDITIONS, WARRANTIES AND TERMS IMPLIED

BY STATUTE OR OTHERWISE ARE HEREBY EXCLUDED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMISSIBLE BY

LAW.

11. The above warranty conditions do not affect your statutory rights as a consumer or otherwise.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:23:06

Français-2

Accessoires

- Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre kit. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur.

Evolution Kit Adaptateur de câble LAN Samsung Smart Control Piles (AA x2) Guide d'utilisation

Fonctionnalités de l'Evolution Kit

•

SMART HUB

: l'Evolution Kit est équipé de Smart Hub, un centre de divertissement familial multifonctions. Grâce à Smart Hub, vous

pouvez surfer sur le Web, télécharger des applications et rester en contact avec vos proches via des services de réseaux sociaux. Vous

pouvez en outre afficher ou lire des fichiers photo, vidéo et audio stockés sur des périphériques de stockage externes.

•

e-Manual

: fournit un mode d'emploi détaillé affiché à l'écran, intégré à votre Evolution Kit.

•

Samsung Smart Control

: Le Samsung Smart Control possède un capteur de mouvement qui vous permet de contrôler facilement le

téléviseur en tenant et déplaçant le Samsung Smart Control.

Restrictions

L'Evolution Kit ne modifie ni l'écran du téléviseur ni sa conception. Les performances réelles peuvent varier et être soumises auxlimitations

matérielles et aux caractéristiques techniques du modèle.

Restrictions sur les téléviseurs commercialisés en2012

La mise à niveau vers un téléviseur de2014 à l'aide de l'Evolution Kit entraîne les restrictions suivantes:

•

Il est possible que l'Evolution Kit ne prenne pas en charge certaines applications et fonctions qui sont disponibles sur les téléviseurs

Samsung de2012, telles que la mise à niveau vers le signal de diffusion, la connexion à une imprimante, la diffusion de données et les

fonctions Plug & Access et Soft AP.

•

La connexion réseau sans fil via

Plug & Access

n'est pas prise en charge. Utilisez une autre méthode, telle que la saisie d'un mot de

passe ou d'une norme WPS pour établir une connexion réseau sans fil.

•

Les

Soft AP

ne sont pas prises en charge. Utilisez la fonction

Wi-Fi Direct

pour connecter directement les périphériques mobiles au

téléviseur.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:23:06

Français

Français-3

•

L'installation de l'Evolution Kit peut réinitialiser certains paramètres du téléviseur.

Restrictions sur les téléviseurs commercialisés en2013

La mise à niveau vers un téléviseur de2014 à l'aide de l'Evolution Kit entraîne les restrictions suivantes:

•

Il est possible que l'Evolution Kit ne prenne pas en charge certaines applications et fonctions qui sont disponibles pour les téléviseurs

Samsung2013, telles que la page Social du Smart Hub.

•

L'installation de l'Evolution Kit peut réinitialiser certains paramètres du téléviseur.

[

Liste de vérification avant installation

•

Avant d'installer l'Evolution Kit à sa place, vérifiez que l'autre extrémité du kit est fermement insérée dans les deux emplacements. Si

cela n'est pas le cas, le kit peut être endommagé.

•

Si vous installez le kit sur un téléviseur fixé sur un mur, retirez d'abord le téléviseur de la fixation murale.

•

L'installation d'un Evolution Kit utilisé sur un autre téléviseur réinitialisera les données de l'utilisateur contenues dans le kit.

Connexion de l'Evolution Kit à un téléviseur

- Commencez par contrôler l'état du réseau et vérifiez que vous disposez d'une connexion Internet. L'accès à Internet est requis pour

utiliser l'Evolution Kit.

- Retirez le périphérique USB du téléviseur avant d’installer l’Evolution Kit. Si le périphérique USB est connecté au téléviseur, l’Evolution Kit

peut ne pas être installé correctement.

En installant l'Evolution Kit sur votre téléviseur Samsung, vous pouvez mettre à niveau le logiciel du téléviseur sans acheter un nouveau téléviseur.

Utilisez l'Evolution Kit pour déverrouiller les nouvelles fonctions et services offerts par Samsung Electronics.

1. Le logiciel du téléviseur doit d'abord être mis à jour vers sa dernière version.

- Téléviseurs de2012: Accédez à

Mise à jour du logiciel

(

Assistance

Mise à jour du logiciel

) puis mettez à jour le logiciel à l'aide du

paramètre

En ligne

- Téléviseurs de2013: Accédez à

Mise à jour du logiciel

(

Assistance

Mise à jour du logiciel

) puis mettez à jour le logiciel à l'aide du

paramètre

MàJ maintenant

2. Eteignez le téléviseur.

3. Débranchez le câble d'alimentation du téléviseur.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:23:07

Français-4

Insérez l'Evolution Kit dans les deux emplacements comme indiqué dans le schéma ci-dessous,

puis fixez-le au téléviseur.

  

5. Pour être sûr que l'Evolution Kit est solidement fixé, appuyez de nouveau dessus, comme indiqué sur le schéma suivant.

6. Connexion du téléviseur à un réseau câblé

- Téléviseurs de2012: Pour utiliser un réseau câblé sur un téléviseur

sur lequel est fixé un Evolution Kit, déconnectez le câble LAN du

téléviseur, puis connectez-le au kit en utilisant l'adaptateur de

câble LAN.

- Téléviseurs 2013: connectez le câble LAN au téléviseur pour

vous connecter à un réseau câblé.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:23:07

Français

Français-5

7. Raccordez le câble d'alimentation du téléviseur à une prise.

8. Allumez le téléviseur.

9. Attendez que l'Evolution Kit soit reconnu (jusqu'à 10secondes).

10. Une fois reconnu, l'Evolution Kit met à jour le téléviseur avec la version2014. Attendez la fin du processus de mise à jour.

- Une fois la mise à jour du logiciel terminée, le téléviseur s'éteint et se rallume automatiquement.

- L'adaptateur de câble LAN et la Samsung Smart Control peuvent uniquement être utilisés après l'installation de l'Evolution Kit sur le

téléviseur.

Retrait de l'Evolution Kit

Saisissez les bords de l'Evolution Kit, puis tirez-le tout en appuyant sur son

côté droit, pour le détacher du téléviseur, comme illustré ci-contre.

Correction en cas de mauvaise fixation

Appuyez sur l'un des coins en direction de la flèche ① puis

appuyez sur le bouton

PUSH

indiqué par la flèche ②.

Retour à l'état précédent

1. Eteignez le téléviseur, puis débranchez la prise d'alimentation du téléviseur.

2. Détachez l'Evolution Kit du téléviseur.

3. Allumez le téléviseur, accédez à

Mise à jour du logiciel

(

Assistance

Mise à jour du logiciel

), puis mettez à jour le logiciel.

- Mettez à jour le logiciel via Internet. Sinon, vous ne pourrez pas procéder à une mise à jour via USB ou lire des vidéos protégées par

des droits numériques (DRM).

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:23:08

Français-6

Insertion des piles dans le Samsung Smart Control

Pour utiliser le Samsung Smart Control, vous devez tout d'abord insérer les piles dans l'unité, comme illustré ci-dessous.

- Nous recommandons d'utiliser le Samsung Smart Control à une distance inférieure à 6m. La distance d'utilisation peut varier en fonction

des conditions de l'environnement sans fil.

Retirez délicatement le cran du capot du compartiment des piles, puis ôtez complètement le

capot lorsqu'il se décolle.

Insérez 2piles alcalines AA en vous assurant d'aligner correctement les polarités positives et

négatives.

Placez le capot du compartiment des piles sur la télécommande et insérez la partie supérieure.

Appuyez sur les fermetures de chaque côté du capot du compartiment des piles dans l'ordre

indiqué de façon à le fixer complètement à la télécommande.

Connexion au téléviseur

Appuyez sur le bouton

du Samsung Smart Control pour allumer le téléviseur. Le Samsung Smart Control se connecte automatiquement

au téléviseur. Si vous allumez le téléviseur pour la première fois, l'écran de configuration initiale s'affiche. Pour ce faire, suivez les instructions à

l'écran pour configurer le téléviseur.

- Pour terminer l'installation de Evolution Kit sur les téléviseurs de 2012, établissez un nouveau pairage avec le Blaster IR 2012 en appuyant

sur le bouton

PAIRING

en bas du Blaster IR. Pour obtenir une explication détaillée, consultez le manuel d'utilisation du téléviseur.

Reconnexion du Samsung Smart Control

Si le Samsung Smart Control cesse de fonctionner ou fonctionne anormalement, les piles déchargées peuvent en être la cause. Remplacez-les.

Si le problème persiste, le Samsung Smart Control rétablit le pairage avec le téléviseur.

1. Appuyez simultanément sur les boutons

RETURN

GUIDE

pendant 3secondes.

- Vous devez tenir le Samsung Smart Control à environ 30 ou 40cm du téléviseur et vous assurer qu'il est dirigé vers le récepteur de la

télécommande.

2. L'image de connexion s'affiche à l'écran. Ensuite, Samsung Smart Control se connecte automatiquement au téléviseur.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:23:08

Français

Français-7

Utilisation du mode Samsung Smart Control

- Les couleurs et la forme peuvent varier en fonction du modèle.

: Permet d'activer et de désactiver le son.

: Maintenez cette touche enfoncée pour afficher

le panneau

Raccourcis d'accessibilité

. Sélectionnez

les options pour les activer ou les désactiver.

: Permet d'utiliser la fenêtre de recherche.

KEYPAD

: La télécommande virtuelle affichée à l'écran vous permet

d'entrer facilement des chiffres, de contrôler du contenu ou encore

d'utiliser des fonctions.

SOURCE

: permet de changer la source.

Permet de mettre sous tension et hors tension le téléviseur.

Permet de régler le volume.

Touchpad

: Posez un doigt sur le Touchpad et déplacez le Samsung

Smart Control. Le pointeur à l'écran se déplace dans la même

direction et selon la même amplitude que le Samsung Smart

Control. Appuyez sur le Touchpad pour exécuter l'élément mis

en évidence.

< > ¡ £

: Permet de déplacer la sélection ou le pointeur.

RETURN

: Permet de revenir au menu précédent. En outre, appuyer

sur ce bouton lorsque vous regardez la télévision vous permet de

revenir à la chaîne précédente.

EXIT

: Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour quitter

toutes les applications en cours d'exécution.

SMART HUB:

Permet de lancer Smart Hub. Si vous appuyez sur

SMART HUB

alors qu'une application est en cours d'exécution,

celle-ci se ferme.

GUIDE

: Permet d'afficher la programmation de la diffusion sur des

chaînes numériques.

CH.LIST

: Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour

lancer

CH.LIST

Permet de changer la chaîne.

Utilisez ces boutons avec des fonctions spécifiques. Utilisez ces

boutons conformément aux instructions affichées sur l'écran du

téléviseur.

: Permet d'activer le

Mode Foot

afin de bénéficier de conditions

optimales pour regarder des émissions sportives.

M.SCREEN

: Vous pouvez partager l'écran et utiliser diverses

fonctions telles que regarder la télévision, naviguer sur le Web,

visionner des vidéos, etc. Consultez la section "e-Manual" pour

plus d'informations.

Bouton de couleur: Ces boutons de couleur permettent d'accéder

à des options supplémentaires propres à la fonction en cours

d'utilisation.

: Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour

afficher un menu sur l'écran.

REC

: Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour

enregistrer l'émission.

La disponibilité dépend du modèle et de la région concernés.

INFO

: Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour

afficher les informations sur le fichier multimédia ou la chaîne

numérique actuelle.

VOICE

: Permet de lancer la reconnaissance vocale. Lorsque l'icône

du micro s'affiche sur l'écran, énoncez une commande vocale dans

le microphone.

- Énoncez votre commande vocale à une distance de 10 à 15cm

du microphone et à un volume approprié.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:23:09

Français-8

Voir d'autres fonctions du téléviseur

e-Manual

contient des informations plus détaillées concernant les fonctions du téléviseur. Reportez-vous à l'

e-Manual

intégré (

Assistance

e-Manual

Lancement du e-Manual

Le e-Manual intégré contient diverses informations.

- Vous pouvez également télécharger une copie du e-Manual sur le site Web de Samsung et la consulter sur votre ordinateur ou

l'imprimer.

- Les mots en jaune correspondent à des options de menu, les mots en blanc et en gras, aux boutons de la télécommande. Les flèches

indiquent le chemin d'accès au menu. (Exemple:

Image

Mode Image

)

1. Sélectionnez

e-Manual

. Le e-Manual se charge.

2. Sélectionnez une catégorie sur le côté de l'écran. Une fois la sélection effectuée, le contenu de la catégorie sélectionnée apparaît.

3. Dans la liste, sélectionnez une option. Ainsi, le e-Manual s'ouvre à la page correspondante.

Si une description ne tient pas dans un seul écran...

Vous pouvez faire défiler les pages de l'une des manières suivantes.

- Sur l'écran, placez le zoom sur la page à afficher

. Appuyez sur le bouton

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:23:09

Français

Français-9

Spécifications

Nom du modèle SEK-2000

Dimensions(LxHxP) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Poids 188 g

Modèles compatibles Modèles commercialisés en 2012: séries LED 7000, 7500, 8000, 9000 et PDP 7000, 8000

Modèles commercialisés en 2013: Séries LED7000, 8000

Conditions ambiantes

Température de fonctionnement

Humidité de fonctionnement

Température de stockage

Humidité de stockage

De 50°F à 104°F (De 10°C à 40°C)

10 à 80 %, sans condensation

De -4°F à 113°F (De -20°C à 45°C)

5 à 95 %, sans condensation

GARANTIE

Ce produit Samsung est garanti contre les défauts de matériel et de fabrication pendant la durée de la période indiquée

dans le tableau (voir tableau de période de garantie pour le pays) à compter de la date d'achat. Si vous avez besoin d'un

service de garantie, renvoyez le produit auprès du revendeur du produit. Les services après-vente agréés Samsung se

conforment aux dispositions de garantie pendant la période de garantie. Pour plus d'informations, contactez votre service

après-vente agréé le plus proche.

PROCEDURE DE DEMANDE DE BENEFICE DE LA GARANTIE

Pour demander le bénéfice de la garantie, vous devez contacter le centre Samsung pendant la période de garantie pour

expliquer les problèmes que vous rencontrez avec le produit. S'il est nécessaire de le réparer ou de le remplacer, vous

obtiendrez un numéro de bénéfice de la garantie et l'adresse d'un service après-vente agréé.

Si vous recevez un numéro de bénéfice de la garantie, vous devez envoyer le produit au service après-vente agréé

renseigné accompagné des éléments suivants pour bénéficier de sa réparation ou de son remplacement:

une copie de votre carte de garantie complétée ou, si vous l'avez déjà fournie à Samsung, votre nom, adresse et

numéro de téléphone;

votre reçu, facture ou ticket de caisse original comme preuve d'achat du produit neuf;

votre numéro de bénéfice de la garantie.

Samsung procédera ensuite à la réparation ou au remplacement du produit, puis vous le renverra aux coordonnés fournies.

CONDITIONS DE GARANTIE

1. La garantie est valable uniquement si la procédure de demande de bénéfice de la garantie est respectée.

2. Les obligations de Samsung sont limitées à la réparation ou au remplacement du produit ou de la pièce

défectueuse à ses propres frais.

3. Les réparations de garantie doivent être effectuées par les services après-vente agréés Samsung. Aucun

remboursement ne sera effectué pour des réparations réalisées par des revendeurs ou services après-vente non

agréés par Samsung; de même, aucune réparation ou dommage causé au produit lors de telles réparations ne

sera couvert par la garantie.

4. Ce produit ne peut être considéré comme étant défectueux dans sa fabrication ou son matériel pour la simple

raison qu'il doit être adapté aux normes de sécurité et aux normes techniques locales ou nationales en vigueur

dans des pays autres que le pays pour lequel le produit a été originalement conçu et fabriqué. La présente

garantie ne couvre ni ne rembourse une telle adaptation, pas plus que les dommages qui pourraient en résulter.

5. La garantie ne s'applique pas aux produits endommagés ou défectueux à la suite de l'un des événements

suivants:

- accident, mauvaise manipulation, abus;

- incapacité à utiliser ce produit dans des conditions normales;

- utilisation de pièces qui ne sont pas fabriquées ou vendues par Samsung;

- modification sans l'autorisation écrite de Samsung;

- dommage résultant du transport, d'une négligence, d'une surtension ou d'une panne de courant;

- dommage causé par la foudre, l'eau, un incendie ou une catastrophe naturelle;

- usure ou déchirure normale;

- différences de méthodes de diffusion ou de normes concernant les produits suivant les pays.

6. Cette garantie est valable pour toute personne ayant acquis légalement le produit durant sa période de garantie.

7. AUCUN ELEMENT DE CES CONDITIONS DE GARANTIE NE DOIT PERMETTRE D'EXCLURE OU DE LIMITER

LA RESPONSABILITE DE SAMSUNG EN CAS DE DECES OU DE BLESSURE CORPORELLE CAUSE PAR

LA NEGLIGENCE ETABLIE DE SAMSUNG, A MOINS QU'UNE TELLE LIMITATION OU EXCLUSION NE SOIT

AUTORISEE PAR LA LOI EN VIGUEUR.

8. A L'EXCEPTION DE LA RESPONSABILITE DE SAMSUNG NE POUVANT PAS ETRE EXCLUE NI LIMITEE

LEGALEMENT, SAMSUNG NE SAURAIT ETRE TENUE RESPONSABLE DES EVENEMENTS SUIVANTS: TOUT

DOMMAGE INDIRECT, ACCIDENTEL, SPECIAL OU INDUIT, LES PERTES OU DEPENSES; LA PERTE DE

PROFIT, D'UTILISATION OU DE DONNEES; TOUT DOMMAGE A LA CLIENTELE, A LA REPUTATION OU LA

PERTE COMMERCIALE, RESULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L'ACHAT, DE L'UTILISATION

OU DE LA VENTE DU PRODUIT, QUE SAMSUNG AIT ETE OU NON INFORMEE OU CONSCIENTE DE LA

POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES, PERTES OU DEPENSES.

9. A L'EXCEPTION DE LA RESPONSABILITE DE SAMSUNG NE POUVANT PAS ETRE EXCLUE OU LIMITEE

LEGALEMENT, LA RESPONSABILITE DE SAMSUNG LIEE AUX DISPOSITIONS DE CETTE GARANTIE OU A

L'ACHAT, L'UTILISATION OU LA VENTE DE CE PRODUIT NE SAURAIT EXCEDER LE PRIX DU PRODUIT NEUF.

10. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS CETTE GARANTIE, TOUS LES TERMES, CONDITIONS ET GARANTIES

SOUS-ENTENDUS PAR LE STATUT OU D'UNE AUTRE MANIERE SONT EXCLUS DANS LA MESURE PERMISE

PAR LA LOI.

11. Les conditions de garantie ci-dessus n'affectent en rien vos droits légaux en tant que consommateur ou autre.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:23:09

Español-2

Accesorios

- Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su Evolution Kit. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.

Evolution Kit Adaptador de cable LAN Samsung Smart Control 2 pilas AA Manual de usuario

Funciones del Evolution Kit

•

SMART HUB

: El Evolution Kit incorpora Smart Hub, un centro multiuso familiar y de entretenimiento. Con Smart Hub se puede navegar

por Internet, descargar aplicaciones y mantenerse en contacto con familiares y amigos a través de redes sociales. También se pueden

reproducir fotos, vídeos y archivos de música guardados en dispositivos de almacenamiento externo.

•

e-Manual

: Proporciona un detallado manual del usuario en pantalla incorporado en el Evolution Kit.

•

Samsung Smart Control

: El Samsung Smart Control tiene un sensor de movimiento (sensor giroscópico) que facilita el control del

televisor moviendo el Samsung Smart Control.

Limitaciones

El Evolution Kit no modifica el panel ni el diseño del televisor. El rendimiento puede variar y está sujeto a las especificaciones del modelo y a las

limitaciones del hardware.

Restricciones de los televisores de 2012

La actualización a un televisor de 2014 con el Evolution Kit tiene las siguientes limitaciones:

•

El Evolution Kit puede no admitir algunas aplicaciones y funciones disponibles en los televisores Samsung de 2012, como mejora de la

señal de emisión, conexiones de una impresora existente, emisión de datos, Plug & Access y AP de software.

•

La conexión de red inalámbrica mediante

Plug & Access

no se admite. Utilice un método diferente, como la introducción de una

contraseña o WPS, para establecer una conexión de red inalámbrica.

•

AP de software

no se admite. Utilice

Menú para conectarse a Wi-Fi Direct

para conectar directamente los dispositivos móviles al

televisor.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:23:10

Español

Español-3

•

La instalación del Evolution Kit puede restablecer algunos ajustes actuales del televisor.

Restricciones de los televisores de 2013

La actualización a un televisor de 2014 con el Evolution Kit tiene las siguientes limitaciones:

•

El Evolution Kit puede no admitir algunas aplicaciones y funciones disponibles en los televisores Samsung de 2013, como el panel social

de Smart Hub.

•

La instalación del Evolution Kit puede restablecer algunos ajustes actuales del televisor.

[

Lista de comprobación previa a la instalación

•

Antes de encajar el Evolution Kit en su lugar, asegúrese de que el otro extremo del Evolution Kit esté bien insertado en las dos

ranuras. Si el Evolution Kit no está bien asegurado en las ranuras puede dañarse.

•

Para montar el Evolution Kit en un televisor de pared, en primer lugar deberá retirar este de la pared.

•

Montar un Evolution Kit previamente utilizado en otro televisor restablecerá los datos de usuario contenidos en el Evolution Kit.

Montaje del Evolution Kit en un televisor

- En primer lugar, compruebe el estado de la red y asegúrese de que haya conexión a Internet. Para utilizar el Evolution Kit es necesario

tener acceso a Internet.

- Quite el dispositivo USB del televisor antes de instalar el Evolution Kit. Si el dispositivo USB está conectado al televisor, el Evolution Kit

puede no instalarse correctamente.

Si monta el Evolution Kit en su Samsung TV actual, puede actualizar el software de este sin que sea necesario comprar un aparato nuevo. Utilice

el Evolution Kit para desbloquear los nuevos servicios y funciones proporcionados por Samsung Electronics.

1. En primer lugar debe actualizar el software del televisor a la última versión.

- Televisores de 2012: Vaya a

Actualización del software

(

Asistencia técnica

Actualización del software

) y actualice el software

mediante

En línea

- Televisores de 2013: Vaya a

Actualización del software

(

Asistencia técnica

Actualización del software

) y actualice el software

mediante

Actualizar ahora

2. Apague el televisor.

3. Desconecte el cable de alimentación del televisor.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:23:10

Español-4

Inserte el Evolution Kit en las dos ranuras como se muestra en el siguiente diagrama

y, a continuación, móntelo en el televisor.

  

5. Para asegurar que el Evolution Kit esté montado con seguridad, vuelva a presionar como se muestra en la siguiente ilustración.

6. Conecte una red de cable al televisor

- Televisores de 2012: Para utilizar una red por cable en un

televisor que tenga conectado un Evolution Kit, desconecte el

cable LAN del televisor y conéctelo al Kit Evolution mediante el

adaptador de cable LAN.

- Televisores de 2013: Para utilizar una red por cable, conecte

el cable LAN al televisor.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:23:10

Español

Español-5

7. Conecte el cable del alimentación del televisor en una toma.

8. Encienda el televisor.

9. Espere a que el televisor reconozca el Evolution Kit (hasta 10 segundos).

10. Una vez reconocido, el Evolution Kit actualizará el televisor a la versión 2014. Espere a que finalice el proceso de actualización.

- El televisor se apagará y se encenderá automáticamente cuando haya finalizado la actualización del software.

- El adaptador de cable LAN y la unidad Samsung Smart Control solo se pueden utilizar después de instalar el Evolution Kit en el

televisor.

Desmontaje del Evolution Kit

Sujete el Evolution Kit por los bordes y tire de él mientras presiona el lateral

derecho para desmontarlo del televisor, como se muestra en la ilustración

contigua.

Corrección de un montaje incorrecto

Presione una de las esquinas en la dirección de la flecha ①y

pulse el botón

PUSH

marcado por la flecha ②.

Recuperación de un estado anterior

1. Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación del televisor.

2. Desmonte el Evolution Kit del televisor.

3. Encienda el televisor, vaya a

Actualización del software

(

Asistencia técnica

Actualización del software

) y actualice el software.

- Actualice el software a través de Internet. De lo contrario, no podrá actualizar mediante USB ni reproducir videos protegidos por DRM.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:23:10

Español-6

Inserción de las pilas en el Samsung Smart Control

Para utilizar el Samsung Smart Control, consulte la siguiente ilustración e inserte las pilas en la unidad.

- Recomendamos utilizar el Samsung Smart Control a una distancia inferior a 6 m. La distancia adecuada puede variar según las

condiciones del entorno inalámbrico.

Tire suavemente de la muesca de la tapa de las pilas y retire la tapa una vez liberada.

Inserte las 2 pilas alcalinas AA con cuidado de alinear correctamente los polos positivo y

negativo.

Coloque la tapa de las pilas en el mando a distancia e inserte la parte superior de la tapa en el

mando a distancia.

Presione los enganches de ambos lados de la tapa de las pilas en el orden que se muestra

para fijar completamente la tapa al mando a distancia.

Conexión al televisor

Pulse el botón

del Samsung Smart Control para encender el televisor. El Samsung Smart Control se conecta al televisor automáticamente. Si

es la primera vez que se enciende el televisor, aparece la ventana de la configuración inicial. Siga las indicaciones de la pantalla para configurar

el televisor.

- Para completar la instalación del Evolution Kit en televisores de 2012, vuelva a emparejar el emisor de rayos infrarrojos de 2012 utilizado

anteriormente pulsando el botón

PAIRING

en bas du Blaster IR. Pour obtenir une explication détaillée, consultez le manuel d'utilisation

du téléviseur.

Nueva conexión del Samsung Smart Control

Si el Samsung Smart Control deja de funcionar o no funciona correctamente, cambie las pilas, ya que la carga de estas puede ser insuficiente

para hacer funcionar el producto.

Si el problema persiste, restaure el emparejamiento del Samsung Smart Control con el televisor.

1. En este caso, Pulse los botones

RETURN

GUIDE

simultáneamente durante 3 segundos.

- Debe colocar el Samsung Smart Control aproximadamente a una distancia de 30-40 cm del televisor y apuntarlo hacia el receptor del

mando a distancia.

2. En la pantalla aparece la imagen de la conexión. Y, a continuación, Samsung Smart Control se conecta al televisor automáticamente.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:23:11

Español

Español-7

Uso de Samsung Smart Control

- Los colores y la forma pueden variar según el modelo.

: Enciende y apaga el sonido.

: Mantenga pulsado este botón para

acceder al panel

Métodos abreviados de

accesibilidad

. Seleccione las opciones para

activar o desactivar.

: Pulse este botón para utilizar la ventana de búsqueda.

KEYPAD

: Con el mando a distancia virtual en la pantalla, puede

introducir números, controlar contenidos y utilizar funciones

fácilmente.

SOURCE

: Cambia la fuente.

Enciende y apaga el televisor.

Cambia el volumen.

Panel táctil

: Ponga un dedo sobre el panel táctil y mueva el

Samsung Smart Control. El puntero de la pantalla se mueve en la

dirección en que se mueve el Samsung Smart Control. Pulse el

panel táctil para ejecutar el elemento resaltado.

< > ¡ £

: Mueve el puntero o el enfoque.

RETURN

: Vuelve al menú anterior. Asimismo, si pulsa este botón

mientras ve la televisión, puede volver al canal anterior.

EXIT

: Mantenga pulsado este botón para salir de todas las

aplicaciones que se están ejecutando.

SMART HUB:

Inicia Smart Hub. Si pulsa

SMART HUB

mientras se

está ejecutando una aplicación, esta finaliza.

GUIDE

: Muestra la programación de los canales digitales.

CH.LIST

: Mantenga pulsado para iniciar

CH.LIST

Cambia de canal.

Utilice estos botones con funciones específicas. Utilice estos

botones de acuerdo con las indicaciones en la pantalla del televisor.

: Habilitar el

Modo Fútbol

para optimizar la visualización de

espectáculos deportivos.

M.SCREEN

: Puede dividir la pantalla del televisor y utilizar diferentes

funciones como ver la televisión, navegar por la web, mirar un vídeo,

etc. Para obtener más información, consulte el e-Manual.

Botones de colores: Utilice estos botones de colores para acceder

a las opciones adicionales disponibles de la función que está

utilizando.

: Mantenga pulsado para mostrar un menú en la

pantalla.

REC

: Mantenga pulsado para grabar una emisión.

La disponibilidad depende del modelo específico y de la zona.

INFO

: Mantenga pulsado para ver información sobre el canal

digital o el archivo multimedia actual.

VOICE

: Inicia el reconocimiento de voz. Cuando el icono de

micrófono aparezca en la pantalla, diga un comando de voz por

el micrófono.

Diga un comando de voz a una distancia entre 10 y 15 cm del

micrófono y con un volumen de voz adecuado.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:23:11

Español-8

Funciones adicionales del televisor

e-Manual

incluye más información detallada de las funciones del televisor. Consulte

e-Manual

(

Asistencia técnica

e-Manual

Inicio del e-Manual.

El e-Manual incorporado contiene información.

- También puede descargar una copia del e-Manual desde el sitio web de Samsung y leerlo en el ordenador o imprimirlo.

- Las palabras en amarillo indican un elemento de menú; las palabras en negrita blanca indican botones del mando a distancia. Las

flechas se utilizan para indicar la ruta del menú. (Ejemplo:

Imagen

Modo imagen

)

1. Seleccione

e-Manual

. Se carga el e-Manual.

2. Seleccione una categoría en el lateral de la pantalla. Una vez hecha la selección, aparecen los contenidos de la categoría seleccionada.

3. Seleccione un elemento de la lista. Se abre la página correspondiente del e-Manual.

Si una explicación ocupa más de una pantalla...

Puede desplazar las páginas mediante uno de los métodos siguientes.

- Sitúe el cursor en la página para mostrar

/ en la pantalla. Pulse el botón

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:23:11

Español

Español-9

Especificaciones

Nombre del modelo SEK-2000

Dimensiones (an. x al. x pr.) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Peso 188 g

Modelos compatibles Modelos de 2012: LED series 7000, 7500, 8000, 9000 y PLASMA series 7000, 8000

Modelos de 2013: LED series 7000, 8000

Consideraciones medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de almacenamiento

50 °F al 104 °F (10 °C al 40 °C)

10% al 80%, sin condensacion

-4°F al 113°F (-20 °C al 45 °C)

5% al 95%, sin condensacion

GARANTÍA

Este producto de Samsung está cubierto por garantía durante el periodo que aparece en la tabla (consulte

la tabla de periodos de garantía según el país) a partir de la fecha original de la compra, contra defectos

de material y de mano de obra. En caso de que se requiera un servicio de garantía, en primer lugar deberá

devolver el producto al comercio donde lo adquirió. Sin embargo, los Centros de servicio autorizados

de Samsung cumplirán con esta garantía durante el Periodo de garantía. Para obtener más información,

póngase en contacto con su Centro de servicio autorizado más cercano.

PROCEDIMIENTO PARA LA RECLAMACIÓN DE LA GARANTÍA

Para hacer una reclamación bajo esta garantía, póngase en contacto con el Centro de Samsung durante

el periodo de garantía para informar de los problemas que presenta el producto. Si el producto se ha de

reparar o reemplazar, se le proporcionará un número de reclamación de garantía y la dirección de un centro

de servicio autorizado.

Si dispone de un número de reclamación de garantía, para conseguir una reparación o una sustitución del

producto debe enviar el producto al Centro de servicio autorizado notificado junto con:

una copia de la tarjeta de la garantía completada o, si ya ha proporcionado a Samsung dicha tarjeta, su

nombre, dirección y número de teléfono de contacto

el recibo o la factura originales de la compra del producto nuevo

su número de reclamación de la garantía

Samsung reparará o reemplazará el producto y lo devolverá de acuerdo con los detalles de contacto

suministrados.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

1. Esta garantía solo es válida si se ha seguido el procedimiento anterior de reclamación de la garantía.

2. Las obligaciones de Samsung están limitadas a reparar o, según su criterio, a sustituir el producto o

el componente defectuoso.

3. Las reparaciones en garantía deben realizarlas Centros de servicio autorizados de Samsung. No

se efectuará ningún reembolso por reparaciones realizadas por centros de servicio o distribuidores

que no estén autorizados por Samsung y cualesquiera de estas reparaciones y daños causados al

producto por dicho trabajo de reparación no quedará cubierto por esta garantía.

4. Este producto no está considerado como defectuoso en material o mano de obra por razones

que requieran la adaptación para que estén conformes a los estándares técnicos y de seguridad

nacionales o locales en vigor en cualquier país que no sea el país para el que el producto fue

originalmente diseñado y fabricado. Esta garantía no cubrirá, y no se proporcionará ningún

reembolso por tal adaptación ni daño alguno resultante.

5. La garantía no se aplica a ningún producto que haya resultado dañado o defectuoso como

consecuencia de las siguientes razones de exclusión, a saber:

- accidente, mal uso o abuso;

- la no utilización de este producto con las finalidades normales para las que ha sido ideado;

- utilización de piezas que Samsung no haya fabricado o vendido;

- cambios realizados sin permiso por escrito de Samsung;

- daños derivados del transporte, negligencia, sobrecarga o fallo de energía;

- daños derivados de rayos, agua, fuego o desastres naturales;

- desgaste derivado del uso normal o

- diferencias en los métodos de transmisión o normativas sobre productos entre países.

6. Esta garantía es válida para cualquier persona que se encuentre en posesión legal del producto

durante el período de garantía.

7. NINGUNA DE ESTAS CONDICIONES DE LA GARANTÍA EXCLUIRÁ O LIMITARÁ LA

RESPONSABILIDAD DE SAMSUNG POR MUERTE O LESIONES PERSONALES DERIVADAS DE

NEGLIGENCIA PROBADA DE SAMSUNG, A MENOS QUE DICHAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES

SEAN PERMITIDAS POR LA LEY APLICABLE.

8. CON EXCEPCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE SAMSUNG QUE NO SE PUEDE EXCLUIR

O LIMITAR POR LEY, SAMSUNG NO ES RESPONSABLE POR: CUALESQUIERA PÉRDIDAS O

GASTOS POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES; LUCRO

CESANTE; PÉRDIDA DE USO O PÉRDIDA DE DATOS; DAÑOS AL BUEN NOMBRE, REPUTACIÓN

O PÉRDIDA DE NEGOCIO, DERIVADOS DIRECTAMENTE O INDIRECTAMENTE DE LA COMPRA, EL

USO O LA VENTA DEL PRODUCTO, TANTO SI SAMSUNG ESTUVIERA AVISADO O CONOCIERA

COMO SI NO LO ESTUVIERA NI CONOCIERA LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, PÉRDIDAS O

GASTOS.

9. CON EXCEPCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE SAMSUNG QUE NO SE PUEDE EXCLUIR O

LIMITAR POR LEY, LA RESPONSABILIDAD DE SAMSUNG EN ESTA GARANTÍA O RELACIONADA

CON ELLA O LA COMPRA, EL USO O LA VENTA DEL PRODUCTO NUNCA SUPERARÁ EL PRECIO

ABONADO POR EL PRODUCTO NUEVO.

10. A MENOS QUE SE ESTABLEZCA EN ESTA GARANTÍA, TODAS LAS CONDICIONES, GARANTÍAS

Y TÉRMINOS IMPLICADOS POR ESTATUTOS O DE OTRO TIPO QUEDAN EXCLUIDOS EN ESTE

DOCUMENTO HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.

11. Las condiciones de esta garantía no afectan a los derechos legales como consumidor o de otro tipo.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:23:12

Português-2

Acessórios

- Verifique se os acessórios abaixo foram enviados com o kit. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor.

Evolution Kit Adaptador de cabo LAN Samsung Smart Control Pilhas (AA x 2) Manual do utilizador

Funcionalidades do Evolution Kit

•

SMART HUB

: o Evolution Kit inclui o Smart Hub, um centro familiar e de entretenimento multifunções. Com o Smart Hub, pode navegar

na Internet, transferir aplicações e ligar-se à família e aos amigos através de serviços de redes sociais. Além disso, pode ver ou

reproduzir ficheiros de fotografia, vídeo e música armazenados em dispositivos de armazenamento externos.

•

e-Manual

: disponibiliza um detalhado manual do utilizador no ecrã incorporado no Evolution Kit.

•

Samsung Smart Control

: Samsung Smart Control está equipado com um sensor de movimento (sensor giroscópico) que permite

controlar facilmente o televisor segurando e movendo o Samsung Smart Control.

Limitações

O design e o painel do televisor não são alterados pelo Evolution Kit. O desempenho real pode variar e está sujeito às especificações do modelo

e a limitações do hardware.

Limitações dos televisores de 2012

A actualização para um televisor de 2014 utilizando o Evolution Kit origina as seguintes limitações:

•

O Evolution Kit pode não suportar algumas aplicações e funções que estão disponíveis em televisores Samsung de 2012, tais como a

actualização do sinal de transmissão, ligações existentes a uma impressora, a transmissão de dados, Plug & Access e Soft AP.

•

Não é suportada uma ligação à rede sem fios através de

Plug & Access

. Para estabelecer uma ligação à rede sem fios utilize um

método diferente como, por exemplo, a introdução de palavra-passe ou WPS.

•

AP Suave

não é suportado. Utilize

Wi-Fi Directo

para ligar directamente dispositivos móveis ao televisor.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:23:12

Português

Português-3

•

Instalar o Evolution Kit pode provocar a reposição de algumas das definições existentes do televisor.

Limitações dos televisores de 2013

A actualização para um televisor de 2014 utilizando o Evolution Kit origina as seguintes limitações:

•

O Evolution Kit pode não suportar algumas aplicações e funções que estão disponíveis nos televisores Samsung de 2013, tais como o

painel social do Smart Hub.

•

Instalar o Evolution Kit pode provocar a reposição de algumas das definições existentes do televisor.

[

Lista de verificação antes da montagem

•

Antes de instalar o Evolution Kit na posição correcta, certifique-se de que introduziu com firmeza a outra extremidade do kit nas duas

ranhuras. O kit pode ficar danificado se continuar sem o introduzir nas ranhuras com firmeza.

•

Se for instalar o kit num televisor montado na parede, retire primeiro o televisor da parede.

•

Montar um Evolution Kit que foi utilizado num televisor diferente irá provocar a reposição dos dados de utilizador contidos no kit.

Instalar o Evolution Kit num televisor

- Em primeiro lugar, verifique o estado da rede e assegure-se de que existe uma ligação à Internet. O acesso à Internet é necessário para

utilizar o Evolution Kit.

- Remova o dispositivo USB do televisor antes de instalar o Evolution Kit. Se o dispositivo USB estiver ligado ao televisor, o Evolution Kit

pode não ser instalado devidamente.

Ao montar o Evolution Kit no seu televisor Samsung existente, pode actualizar o software do televisor sem ter de adquirir um novo televisor.

Utilize o Evolution Kit para desbloquear novas funcionalidades e serviços disponibilizados pela Samsung Electronics.

1. Primeiro, o televisor tem de ser actualizado para a versão de software mais recente.

- Televisor de 2012: Aceda a

Actualização do Software

(

Assistência

Actualização do Software

) e actualize o software com a opção

Online

- Televisor de 2013: Aceda a

Actualização do Software

(

Assistência

Actualização do Software

) e actualize o software com a opção

Actualizar agora

2. Desligue o televisor.

3. Desligue o cabo de alimentação do televisor.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:23:13

Português-4

Insira o Evolution Kit nas duas ranhuras, tal como indicado no diagrama abaixo,

e, em seguida, instale-o no televisor.

  

5. Para se assegurar de que o Evolution Kit está bem instalado, pressione-o novamente, tal como ilustrado na figura abaixo.

6. Ligue uma rede com fios ao televisor

- Televisor de 2012: Para utilizar uma rede com fios num televisor

com um Evolution Kit instalado, desligue o cabo LAN do televisor e

ligue-o ao kit utilizando o adaptador de cabo LAN.

- Televisor de 2013: para utilizar uma rede com fios, ligue o cabo

LAN ao televisor.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:23:13

Português

Português-5

Insira o Evolution Kit nas duas ranhuras, tal como indicado no diagrama abaixo,

e, em seguida, instale-o no televisor.

  

5. Para se assegurar de que o Evolution Kit está bem instalado, pressione-o novamente, tal como ilustrado na figura abaixo.

6. Ligue uma rede com fios ao televisor

- Televisor de 2012: Para utilizar uma rede com fios num televisor

com um Evolution Kit instalado, desligue o cabo LAN do televisor e

ligue-o ao kit utilizando o adaptador de cabo LAN.

- Televisor de 2013: para utilizar uma rede com fios, ligue o cabo

LAN ao televisor.



1 2

LAN

7. Ligue o cabo de alimentação do televisor a uma tomada.

8. Ligue o televisor.

9. Aguarde até que o Evolution Kit seja reconhecido (até 10 segundos).

10. Assim que for reconhecido, o Evolution Kit actualiza o televisor para a versão 2014. Aguarde até que o processo de actualização esteja

concluído.

- O televisor desliga-se e volta a ligar-se automaticamente após terminar a actualização do software.

- O adaptador de cabo LAN e o Samsung Smart Control só podem ser utilizados depois de instalar o Evolution Kit no televisor.

Retirar o Evolution Kit

Agarre nas extremidades do Evolution Kit e puxe-o para fora enquanto

carrega no botão de pressão existente no lado direito para retirar o

Evolution Kit do televisor, tal como ilustrado na figura ao lado.

Corrigir uma instalação incorrecta

Pressione um dos cantos na direcção da seta ① e carregue no

botão

PUSH

indicado pela seta ②.

Recuperar um estado anterior

1. Desligue o televisor e, em seguida, desligue a respectiva ficha de alimentação.

2. Retire o Evolution Kit do televisor.

3. Ligue o televisor, navegue até

Actualização do Software

(

Assistência

Actualização do Software

) e actualize o software.

- Actualize o software através da Internet. Caso contrário, não conseguirá actualizar através de USB nem reproduzir vídeos com

protecção DRM.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:23:13

Português-6

Introdução de pilhas no Samsung Smart Control

Para utilizar o Samsung Smart Control, primeiro consulte a imagem abaixo e introduza pilhas na unidade.

- Recomendamos que utilize o Samsung Smart Control a uma distância inferior a 6 m. A distância de utilização pode variar, dependendo

das condições ambientais sem fios.

Puxe cuidadosamente a ranhura da tampa do compartimento das pilhas e, em seguida, retire

totalmente a tampa quando esta se soltar.

Coloque duas pilhas AA alcalinas, alinhando correctamente os pólos positivo e negativo.

Coloque a tampa do compartimento das pilhas no telecomando e introduza a parte superior

da tampa no telecomando.

Pressione os encaixes de ambos os lados da tampa do compartimento das pilhas da forma

apresentada para que a tampa fique completamente presa ao telecomando.

Ligação ao televisor

Carregue no botão

do Samsung Smart Control para ligar o televisor. O Samsung Smart Control liga-se automaticamente ao televisor. Se

estiver a ligar o televisor pela primeira vez, aparece o ecrã de configuração inicial. Siga as instruções no ecrã para configurar o televisor.

- Para terminar a instalação do Evolution Kit em televisores de 2012, volte a emparelhar o IR Blaster de 2012 anteriormente utilizado,

carregando no botão

PAIRING

na parte inferior do IR Blaster. Para uma explicação mais detalhada, consulte o manual do utilizador do

televisor.

Voltar a estabelecer ligação com o Samsung Smart Control

Se o Samsung Smart Control deixar de funcionar ou se não funcionar correctamente, substitua as pilhas, pois tal pode dever-se ao facto de as

pilhas estarem descarregadas.

Se o problema persistir, o Samsung Smart Control repõe o emparelhamento com o televisor.

1. Carregue no botão

RETURN

e no botão

GUIDE

em simultâneo durante 3 segundos.

- Tem de colocar o Samsung Smart Control a uma distância de aproximadamente 30cm a 40cm do televisor e garantir que está

apontado na direcção do receptor do telecomando.

2. A imagem de ligação aparece no ecrã. E, em seguida, Samsung Smart Control liga-se ao televisor automaticamente.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:23:14

Português

Português-7

Utilização do Samsung Smart Control

- A cor e a forma podem variar consoante o modelo.

: Liga ou desliga o som.

: Carregue sem soltar neste botão para abrir o

painel

Atalhos de Acessibilidade

. Seleccione as

opções para activá-las ou desactivá-las.

: Carregue neste botão para utilizar a janela de procura.

KEYPAD

: Através do telecomando virtual apresentado no ecrã, pode

introduzir dígitos, controlar conteúdos e utilizar funções facilmente.

SOURCE

: altera a fonte.

Liga ou desliga o televisor.

Altera o volume.

Consola sensível ao tacto

: Coloque um dedo na consola sensível

ao tacto e mova o Samsung Smart Control. O ponteiro no ecrã

move-se nessa direcção e na mesma proporção com que é movido

o Samsung Smart Control. Toque na consola sensível ao tacto para

executar o item em destaque.

< > ¡ £

: Move o ponteiro ou selecção.

RETURN

: Volta ao menu anterior. Além disso, se carregar neste

botão enquanto vê televisão, pode voltar ao canal anterior.

EXIT

: Carregue sem soltar este botão para sair de todas as

aplicações em execução.

SMART HUB:

inicia o Smart Hub. Se carregar em

SMART HUB

enquanto uma aplicação está em execução, a aplicação será

encerrada.

GUIDE

: Apresenta a grelha de programação de canais digitais.

CH.LIST

: Carregue sem soltar para abrir a

CH.LIST

Muda de canal.

Utilize estes botões com funcionalidades específicas. Utilize estes

botões de acordo com as instruções no ecrã do televisor.

: Activa o

Modo Futebol

para obter a melhor experiência de

visualização de desporto.

M.SCREEN

: Pode dividir o ecrã do televisor e utilizar várias funções,

como ver televisão, navegar na Internet, reproduzir vídeos, etc. Para

obter mais informações, consulte o e-Manual.

Botões coloridos: Utilize estes botões coloridos para aceder

a opções adicionais específicas da funcionalidade que estiver

a utilizar.

: Carregue sem soltar para visualizar um menu no ecrã.

REC

: Carregue sem soltar para gravar a transmissão.

A disponibilidade depende do modelo específico e da área.

INFO

: Carregue sem soltar para ve r informações sobre o

ficheiro multimédia ou canal digital actual.

VOICE

: Activa a função de reconhecimento de voz. Quando o

ícone do microfone aparecer no ecrã, diga um comando de voz na

direcção do microfone.

- Diga um comando de voz a uma distância entre 10 e 15 cm do

microfone, com um volume adequado.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:23:14

Português-8

Visualização de mais funcionalidades do televisor

e-Manual

contêm informações mais detalhadas sobre as funcionalidades do televisor. Consulte o

e-Manual

incorporado (

Assistência

e-Manual

Início do e-Manual

O e-Manual incorporado contém informação.

- Pode igualmente transferir uma cópia do e-Manual a partir do website da Samsung e lê-lo no computador ou imprimi-lo.

- As palavras a amarelo correspondem a um item de menu; as palavras a branco em negrito correspondem a botões do telecomando.

As setas são utilizadas para indicar o caminho no menu. (Exemplo:

Imagem

Modo Imagem

)

1. Seleccione

e-Manual

. O e-Manual carrega.

2. Seleccione uma categoria na parte lateral do ecrã. Depois de efectuar a selecção, verá o conteúdo da categoria seleccionada.

3. Seleccione um item na lista. Este procedimento abre o e-Manual na página correspondente.

Se uma descrição não couber apenas num ecrã...

Pode percorrer as páginas de uma das seguintes formas.

- Coloque a selecção na página para poder visualizar

/ no ecrã. Carregue no botão

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:23:14

Português

Português-9

Características técnicas

Nome do modelo SEK-2000

Dimensões (L x A x P) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Peso 188 g

Modelos compatíveis Modelos lançados em 2012: televisores LED das séries 7000, 7500, 8000, 9000 e televisores plasma das séries 7000, 8000

Modelos lançados em 2013: Televisores LED da série 7000, 8000

Considerações ambientais

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

50°F a 104°F (10 °C a 40 °C)

10% a 80%, sem condensação

-4°F a 113°F (-20 °C a 45 °C)

5% a 95%, sem condensação

GARANTIA

Este produto Samsung está coberto pela garantia durante o período referido na tabela de períodos de garantia (consulte a

tabela de períodos de garantia por país), a partir do dia da compra, contra materiais defeituosos e defeitos de fabrico. Caso seja

necessário um serviço de garantia, deve em primeiro lugar devolver o produto ao revendedor onde este foi adquirido. Contudo,

os centros de assistência autorizados da Samsung irão apenas cumprir a presente garantia durante o Período da garantia. Para

obter detalhes, entre em contacto com o centro de assistência autorizado mais próximo.

PROCEDIMENTO PARA FAZER UMA RECLAMAÇÃO NA GARANTIA

Para fazer uma reclamação na garantia, deve entrar em contacto com o centro da Samsung no Período da garantia para

discutir os problemas que está a ter com o produto. Se for necessário efectuar alguma reparação ou substituição, ser-lhe-á

fornecido um Número de reclamação na garantia e o endereço de um centro de assistência autorizado.

No caso de lhe ser atribuído um Número de reclamação na garantia, para obter uma reparação ou substituição do produto,

deve enviá-lo para o centro de assistência autorizado aconselhado, juntamente com:

uma cópia do certificado de garantia preenchido ou, caso já o tenha facultado à Samsung, o seu nome, endereço e

contacto telefónico;

o recibo ou factura original da compra do produto novo;

o seu Número de reclamação na garantia.

A Samsung irá então proceder à reparação ou substituição do produto e irá devolvê-lo utilizando os dados de contacto

fornecidos.

CONDIÇÕES DA GARANTIA

1. A garantia apenas é válida se forem seguidos os procedimentos acima descritos para a reclamação na garantia.

2. As obrigações da Samsung limitam-se à reparação ou, a critério da Samsung, substituição do produto ou peça com

defeito.

3. As reparações ao abrigo da garantia devem ser efectuadas pelos centros de assistência autorizados da Samsung.

Não serão efectuados reembolsos relativos a reparações efectuadas por outros centros de assistência ou

revendedores não autorizados pela Samsung, e essas reparações bem como os danos ao produto causados por

essa mesma reparação não serão cobertos pela presente garantia.

4. Não se considera que este produto tenha materiais defeituosos nem problemas de fabrico por precisar de adaptações

de forma a estar em conformidade com normas técnicas e de segurança nacionais ou locais em vigor em qualquer

outro país que não aquele para o qual o produto foi originalmente concebido e fabricado. Esta garantia não irá cobrir,

nem serão efectuados reembolsos, relativamente a essas adaptações ou qualquer dano que daí resulte.

5. A garantia não se aplica a nenhum produto que tenha sido danificado ou que tenha ficado com defeito como

resultado de alguma das seguintes razões de exclusão, nomeadamente:

- resultado de acidente, má utilização ou abuso;

- utilização indevida do produto para além dos propósitos normais;

- utilização de peças que não foram fabricadas ou vendidas pela Samsung;

- modificação sem autorização por escrito da Samsung;

- danos causados por transporte, negligência, pico ou falha de energia;

- danos causados por raios, fogo, água ou desastres naturais;

- resultado do desgaste natural; ou

- diferenças nos métodos de transmissão ou normas dos produtos entre países.

6. Esta garantia é válida para qualquer pessoa que adquira o produto de forma legal, durante o período de garantia.

7. NADA NAS PRESENTES CONDIÇÕES DA GARANTIA EXCLUIRÁ OU LIMITARÁ A RESPONSABILIDADE DA

SAMSUNG POR MORTES OU FERIMENTOS CAUSADOS PELA NEGLIGÊNCIA PROVADA POR PARTE DA

SAMSUNG, A NÃO SER QUE ESSA LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO SEJA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL.

8. COM EXCEPÇÃO DA RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG QUE NÃO PODE SER EXCLUÍDA OU LIMITADA POR LEI,

A SAMSUNG NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR: QUAISQUER DESPESAS, PERDAS POR DANOS, PERDAS

DE LUCROS, PERDAS DE UTILIZAÇÃO, PERDAS DE DADOS, PERDAS DE BOA FÉ, REPUTAÇÃO, PERDAS DE

NEGÓCIO INDIRECTAS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENTES; RELACIONADAS DE FORMA DIRECTA

OU INDIRECTA COM A COMPRA, UTILIZAÇÃO OU VENDA DO PRODUTO, QUER A SAMSUNG TENHA, OU NÃO,

SIDO ACONSELHADA OU ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, PERDAS OU DESPESAS.

9. À EXCEPÇÃO DA RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG QUE NÃO PODE SER EXCLUÍDA OU LIMITADA POR LEI,

A RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG NO ÂMBITO OU RELATIVAMENTE A ESTA GARANTIA OU À COMPRA,

UTILIZAÇÃO OU VENDA DO PRODUTO, NÃO EXCEDERÁ O PREÇO PAGO PELO PRODUTO ENQUANTO NOVO.

10. A NÃO SER QUE ESTIPULADO NA PRESENTE GARANTIA, TODAS AS CONDIÇÕES, GARANTIAS E TERMOS

IMPLÍCITOS POR ESTATUTO OU POR QUALQUER OUTRA FORMA, SÃO DESTA FORMA EXCLUÍDOS ATÉ AO

LIMITE ADMITIDO POR LEI.

11. As condições da garantia acima descritas não afectam os seus direitos estatuários enquanto consumidor.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:23:15

Slovenščina-2

Dodatna oprema

- Preverite, ali ste s kompletom dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca.

Komplet Evolution Adapter za kabel LAN Samsung Smart Control Bateriji (AA x 2) Uporabniški priročnik

Značilnosti kompleta Evolution

•

SMART HUB

: Komplet Evolution podpira funkcijo Smart Hub, večnamensko središče za razvedrilne in družinske vsebine. Z uporabo

storitve Smart Hub lahko brskate po spletu, prenašate aplikacije in ste prek storitev družabnih omrežij v stiku s sorodniki in prijatelji.

Poleg tega si lahko ogledate ali predvajate foto, video in glasbene datoteke, ki so shranjene v zunanjih shranjevalnih napravah.

•

e-Manual

: Podroben uporabniški priročnik na zaslonu, vgrajen v komplet Evolution.

•

Samsung Smart Control

: Upravljalnik Samsung Smart Control ima senzor gibanja (giroskopski senzor), ki omogoča preprosto upravljanje

televizorja z držanjem in premikanjem upravljalnika Samsung Smart Control.

Omejitve

Plošča in zasnova televizorja nista spremenjena v okviru paketa Evolution Kit. Dejanska zmogljivost se lahko razlikuje in je odvisna od specifikacij

ter omejitev strojne opreme.

Omejitve televizorjev iz leta 2012

Nadgradnja na televizor iz leta 2014 s kompletom Evolution ima naslednje omejitve:

•

Komplet Evolution morda ne podpira nekaterih aplikacij in funkcij, ki so na voljo pri televizorju Samsung iz leta 2012, kot so nadgrajevanje

prek oddajnega signala, povezava s tiskalnikom, oddajanje podatkov, funkcija Plug & Access in navidezna dostopna točka.

•

Brezžična omrežna povezava s funkcijo

Plug & Access

ni podprta. Brezžično omrežno povezavo vzpostavite drugače, na primer z

vnosom gesla ali WPS-ja.

•

Navidezna AP

ni podprta. Mobilne naprave povežite neposredno s televizorjem s funkcijo

Wi-Fi Direct

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:23:15

Slovenščina

Slovenščina-3

•

Z namestitvijo kompleta Evolution boste morda ponastavili nekatere obstoječe nastavitve televizorja.

Omejitve televizorjev iz leta 2013

Nadgradnja na televizor iz leta 2014 s kompletom Evolution ima naslednje omejitve:

•

Komplet Evolution morda ne bo podpiral nekaterih aplikacij in funkcij, ki so na voljo pri televizorjih Samsung iz leta 2013, kot je družabna

plošča social Hub.

•

Z namestitvijo kompleta Evolution boste morda ponastavili nekatere obstoječe nastavitve televizorja.

[

Kontrolni seznam pred pritrditvijo

•

Preden komplet Evolution zaskočite na mesto, se prepričajte, da je drugi konec kompleta pravilno vstavljen v reži. Če kompleta ne

namestite varno v reži, se lahko poškoduje.

•

Če komplet pritrjujete na televizor, ki je pritrjen na steno, najprej odstranite televizor s stene.

•

S pritrditvijo kompleta Evolution, ki je bil uporabljen na drugem televizorju, se ponastavijo uporabniški podatki v kompletu.

Priključitev kompleta Evolution na televizor

- Najprej preverite stanja omrežja in se prepričajte, da je vzpostavljena internetna povezava. Za uporabo kompleta Evolution potrebujete

internetni dostop.

- Pred nameščanjem kompleta Evolution s televizorja odstranite napravo USB. Če je na televizor priključena naprava USB, komplet

Evolution morda ne bo pravilno nameščen.

S pritrditvijo kompleta Evolution na obstoječi televizor Samsung lahko nadgradite programsko opremo televizorja brez nakupa novega televizorja.

Komplet Evolution Kit vam omogoča uporabo novih funkcij in storitev podjetja Samsung Electronics.

1. Najprej je treba programsko opremo televizorja posodobiti na najnovejšo različico.

- Televizor iz leta 2012: Pomaknite se na

Posodobitev programske opreme

(

Podpora

Posodobitev programske opreme

) in z možnostjo

V spletu

posodobite programsko opremo.

- Televizor iz leta 2013: Pomaknite se na

Posodobitev programske opreme

(

Podpora

Posodobitev programske opreme

) in z možnostjo

Posodobi zdaj

posodobite programsko opremo.

2. Izklopite televizor.

3. Izključite napajalni kabel televizorja.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:23:15

Slovenščina-4

Komplet Evolution vstavite v reži, kot je prikazano na spodnji shemi,

in ga nato priključite na televizor.

  

5. Da bo komplet Evolution zagotovo varno nameščen, ga znova pritisnite, kot je prikazano na spodnji sliki.

6. Povezava ožičenega omrežja s televizorjem

- Televizor iz leta 2012: Če želite v televizorju s priključenim

kompletom Evolution uporabljati ožičeno omrežje, izključite kabel

LAN iz televizorja in ga z adapterjem za kabel LAN priključite na

komplet.

- Televizor iz leta 2013: Če želite uporabljati ožičeno omrežje,

na televizor priključite kabel LAN.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:23:16

Slovenščina

Slovenščina-5

7. Priključite napajalni kabel televizorja v vtičnico.

8. Vklopite televizor.

9. Počakajte, da je komplet Evolution prepoznan (do 10 sekund).

10. Ko je komplet Evolution prepoznan, posodobi televizor na različico iz leta 2014. Počakajte, da se posodobitev zaključi.

- Ko bo posodobitev programske opreme dokončana, se bo televizor samodejno izklopil in znova vklopil.

- Adapter za kabel LAN in enoto Samsung Smart Control je mogoče uporabljati samo po namestitvi kompleta Evolution na televizor.

Odstranitev kompleta Evolution

Primite robove kompleta Evolution in komplet izvlecite s pritisnjeno desno

stranjo, da ga snamete s televizorja, kot je prikazano na stranski sliki.

Popravljanje kompleta, če je nepravilno pritrjen

Potisnite enega od vogalov v smeri puščice ① in pritisnite gumb

PUSH

, ki je označen s puščico ②.

Obnovitev prejšnjega stanja

1. Izklopite televizor in nato izključite napajalni vtič televizorja.

2. Odstranite komplet Evolution s televizorja.

3. Vklopite televizor, pomaknite se na možnost

Posodobitev programske opreme

(

Podpora

Posodobitev programske opreme

) in posodobite

programsko opremo.

- Programsko opremo posodobite prek interneta. Sicer je ne boste mogli posodabljati prek USB-ja in predvajati videov, zaščitenih z

DRM.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:23:16

Slovenščina-6

Vstavljanje baterij v upravljalnik Samsung Smart Control

Pred uporabo enote Samsung Smart Control si najprej oglejte naslednjo sliko in šele nato vstavite baterije v enoto.

- Priporočena razdalja za uporabo enote Samsung Smart Control je manj kot 6m. Delovna razdalja se lahko razlikuje, odvisno od

značilnosti brezžičnega omrežja.

Nežno dvignite zarezico pokrovčka baterij, da se pokrovček sprosti, in ga popolnoma

odstranite.

Vstavite 2 alkalni bateriji AA ter pravilno poravnajte pozitivne in negativne pole.

Postavite pokrovček baterij čez prostorček za baterije in vstavite zgornji del pokrovčka v

daljinski upravljalnik.

Stisnite spojke na obeh straneh pokrovčka baterije po prikazanem vrstnem redu, da je

pokrovček popolnoma pritrjen na daljinski upravljalnik.

Povezava s televizorjem

Pritisnite gumb

na upravljalniku Samsung Smart Control, da vklopite televizor. Samsung Smart Control se samodejno poveže s televizorjem.

Če tokrat prvič vklapljate televizor, se bo prikazal zaslon začetne nastavitve. Sledite navodilom za nastavitev televizorja, ki so prikazana na

zaslonu.

- Za dokončanje namestitve kompleta Evolution Kit pri televizorjih iz leta 2012 znova seznanite prej uporabljeni IR-ojačevalnik iz leta 2012

tako, da pritisnete gumb

PAIRING

na spodnjem delu ojačevalnika. Za podrobno razlago si oglejte uporabniški priročnik za televizor.

Ponovno vzpostavljanje povezave z upravljalnikom Samsung Smart Control

Če Samsung Smart Control neha delovati ali ne deluje normalno, zamenjajte bateriji, saj je lahko vzrok premalo energije v baterijah.

Če težave ne uspete odpraviti, Samsung Smart Control znova seznanite s televizorjem.

1. Istočasno za 3 sekunde pridržite gumba

RETURN

GUIDE

- Samsung Smart Control morate postaviti približno 30–40 cm stran od televizorja in ga usmeriti proti sprejemniku za daljinski

upravljalnik.

2. Na zaslonu se prikaže slika povezave. Nato Samsung Smart Control samodejno vzpostavi povezavo s televizorjem.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:23:17

Slovenščina

Slovenščina-7

Uporaba funkcije Samsung Smart Control

- Barva in oblika sta odvisni od modela.

: Vklop ali izklop glasu.

: Ta gumb pridržite za prikaz plošče

Bližnjice

dostopnosti

. Možnosti vklopite ali izklopite tako,

da jih izberete.

: Pritisnite ta gumb za iskanje informacij prek iskalnega

okna.

KEYPAD

: Navidezni daljinski upravljalnik, ki se prikaže na zaslonu,

omogoča preprost vnos številk, upravljanje vsebin in uporabo funkcij.

SOURCE

: Preklapljanje vira.

Vklop in izklop televizorja.

Nastavitev glasnosti.

Sledilna tablica

: Prst položite na sledilno tablico in pomaknite

Samsung Smart Control. Kazalec na zaslonu se premakne v

zahtevani smeri in za toliko, za kolikor se premakne Samsung Smart

Control. Pritisnite sledilno tablico, da zaženete označeni element.

< > ¡ £

: Premakne kazalec ali označen del.

RETURN

: Vrnitev na prejšnji meni. Poleg tega se po pritisku tega

gumba med gledanje televizije vrnete na prejšnji kanal.

EXIT

: Ta gumb pridržite za izhod iz trenutno izvajajočih se aplikacij.

SMART HUB:

Zagon storitve Smart Hub. Če pritisnete

SMART HUB

med izvajanjem aplikacije, se aplikacija zapre.

GUIDE

: Za prikaz urnika digitalnih kanalov.

CH.LIST

: Pridržite, da zaženete

CH.LIST

Preklopi kanal.

Te gumbe uporabljajte skupaj s posameznimi funkcijami. Te gumbe

uporabljajte v skladu z navodili na zaslonu televizorja.

: Za optimalen ogled posnetkov športnih dogodkov omogočite

možnost

Nogometni način

M.SCREEN

: Zaslon televizorja lahko razdelite in istočasno

uporabljate različne funkcije, kot je gledanje televizije, brskanje po

internetu, gledanje videoposnetkov in tako dalje. Več informacij

najdete v poglavju "e-Manual".

Barvni gumbi: S temi barvnimi gumbi lahko dostopite do dodatnih

možnosti, specifičnih za funkcijo, ki jo trenutno uporabljate.

: Pritisnite in pridržite za prikaz menija na zaslonu.

REC

: Pridržite za snemanje oddaje.

Razpoložljivost je odvisna od modela in območja.

INFO

: Pridržite za ogled informacij o trenutnem digitalnem

kanalu ali predstavnostni datoteki.

VOICE

: Zažene prepoznavanje glasu. Ko se na zaslonu pojavi ikona

mikrofona, izgovorite glasovni ukaz v mikrofon.

Glasovni ukaz izrecite na razdalji 10 do 15cm od mikrofona in

s primerno glasnostjo.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:23:17

Slovenščina-8

Ogled več funkcij televizorja

e-Manual

so podrobnejše informacije o funkcijah televizorja. Oglejte si vgrajeni

e-Manual

(

Podpora

e-Manual

Zagon e-Manual

V vdelanem priročniku e-Manual so informacije.

- S spletnega mesta družbe Samsung lahko tudi prenesete kopijo priročnika e-Manual in jo preberete na računalniku ali jo natisnete.

- Rumeno obarvane besede označujejo element menija, belo obarvane besede v krepkem tisku pa označujejo gumbe na daljinskem

upravljalniku. Puščice označujejo pot menija. (Primer:

Slika

Slikovni način

)

1. Izberite možnost

e-Manual

. e-Manual se naloži.

2. Na robu zaslona izberite kategorijo. Ko potrdite izbiro, se prikaže vsebina izbrane kategorije.

3. Izberite zadevo s seznama. S tem se e-Manual odpre na ustrezni strani.

Če je opis prevelik za en sam zaslon...

Se lahko po straneh pomikate na enega od naslednjih načinov.

- Označite del strani, da se na zaslonu prikaže

/ . Pritisnite gumb

ali

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:23:17

Slovenščina

Slovenščina-9

Specifikacije

Ime modela SEK-2000

Dimenzije (Š x V x G) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Teža 188 g

Združljivi modeli Modeli, ki so prišli na tržišče leta 2012: televizorji LED serij 7000, 7500, 8000, 9000 in plazemski zasloni serij 7000, 8000

Modeli, ki so prišli na tržišče leta 2013: Televizorji LED serij 7000 in 8000

Okoljski vidiki

Delovna temperatura

Delovna vlažnost

Temperatura shranjevanja

Vlažnost pri shranjevanju

50°F – 104°F (10°C – 40°C)

10 % – 80 %, brez kondenzacije

-4°F–113°F (-20°C – 45°C)

5 – 95 %, brez kondenzacije

GARANCIJA

Za ta izdelek Samsung velja garancija za obdobje, ki je navedeno v tabeli (oglejte si tabelo garancijskih obdobij

za posamezne države), od datuma prvega nakupa za okvare v materialih in izdelavi. V primeru, da je potrebno

garancijsko servisiranje, izdelek najprej vrnite trgovcu, pri katerem ste ga kupili. V garancijskem obdobju bodo

garancijske zahtevke obravnavali pooblaščeni servisni centri družbe Samsung. Za podrobnosti se obrnite na

najbližji pooblaščeni servisni center.

POSTOPEK ZA VLOŽITEV GARANCIJSKEGA ZAHTEVKA

Za vložitev garancijskega zahtevka v obdobju garancije sporočite centru družbe Samsung, do kakšnih težav

z izdelkom je prišlo. Če bo potrebno popravilo ali zamenjava, boste prejeli številko garancijskega zahtevka in

naslov pooblaščenega servisnega centra.

Če ste prejeli številko garancijskega zahtevka, pošljite izdelek za popravilo ali zamenjavo na prejeti naslov

pooblaščenega servisnega centra skupaj z naslednjim:

kopijo izpolnjene garancijske kartice ali, če ste jo že posredovali Samsungu, z vašim imenom, naslovom in

kontaktno telefonsko številko;

originalnim potrdilom o nakupu ali računom za nakup novega izdelka;

številko garancijskega zahtevka.

Samsung bo izdelek popravil ali zamenjal in vam ga vrnil z uporabo kontaktnih podatkov, ki ste jih posredovali.

DOLOČILA GARANCIJE

1. Garancija velja samo v primeru izvedbe zgornjega postopka za vložitev garancijskega zahtevka.

2. Obveznosti podjetja Samsung so omejene na popravilo ali, po njegovi presoji, zamenjavo izdelka ali

okvarjenega dela.

3. Garancijska popravila mora izvesti pooblaščeni servisni center družbe Samsung. Za opravila, izvedena

s strani servisnih centrov ali trgovcev, ki jih ni pooblastil Samsung, ne bomo povrnili stroškov in ta

garancija ne krije morebitnih takih popravil in škode, nastale zaradi takih popravil.

4. V primeru, da je treba izdelek prilagoditi, da postane skladen z nacionalnimi ali lokalnimi tehničnimi ali

varnostnimi standardi v kateri koli drugi državi, kot je tista, za katero je bil prvotno zasnovan in izdelan,

se smatra, da je izdelek brez napak v materialu in izdelavi. Ta garancija ne krije takega prilagajanja in

morebitne posledične škode in zanju ne bomo povrnili stroškov.

5. Garancija ne velja za izdelke, ki so bili poškodovani ali pokvarjeni zaradi naslednjih izključnih razlogov:

- Kot rezultat nesreče, napačne uporabe ali zlorabe;

- Zaradi uporabe izdelka v namene, za katere ni bil zasnovan;

- Zaradi uporabe delov, ki jih ni proizvedlo ali prodalo podjetje Samsung;

- Zaradi spreminjanja izdelka brez pisnega dovoljenja podjetja Samsung;

- Zaradi poškodbe, nastale zaradi transporta, malomarnosti, prenapetosti ali izpada energije;

- Zaradi poškodbe, ki jo je povzročila strela, voda, ogenj ali višja sila;

- Kot rezultat normalne obrabe ali

- Razlik v načinih oddajanja ali standardov za izdelke v različnih državah.

6. Ta garancija velja za katero koli osebo, ki je zakonito pridobila izdelek v garancijskem obdobju.

7. NOBENO OD TEH DOLOČIL GARANCIJE NE IZKLJUČUJE ALI OMEJUJE ODGOVORNOSTI

PODJETJA SAMSUNG ZA TELESNO POŠKODBO ALI SMRT, NASTALO ZARADI DOKAZANE

MALOMARNOSTI DRUŽBE SAMSUNG, RAZEN ČE TAKO OMEJITEV ALI IZKLJUČITEV DOVOLJUJE

VELJAVNI ZAKON.

8. Z IZJEMO ODGOVORNOSTI PODJETJA SAMSUNG, KI JE NI MOGOČE IZKLJUČITI ALI OMEJITI

Z ZAKONODAJO, PODJETJE SAMSUNG NI ODGOVORNO ZA: KAKRŠNO KOLI NEPOSREDNO,

NAKLJUČNO, POSEBNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, IZGUBO ALI STROŠKE, IZGUBLJENE

DOBIČKE ALI IZGUBO UPORABNOSTI ALI IZGUBO PODATKOV ALI OŠKODOVANJA POSLOVNE

VREDNOSTI, SLOVESA ALI IZGUBE POSLA, NASTALE POSREDNO ALI NEPOSREDNO ZARADI

NAKUPA, UPORABE ALI PRODAJE IZDELKA, NE GLEDE NA TO, ALI JE BILO PODJETJE

SAMSUNG OBVEŠČENO ALI SE JE ZAVEDALO MOŽNOSTI TAKE ŠKODE, IZGUBE ALI STROŠKOV.

9. Z IZJEMO ODGOVORNOSTI DRUŽBE SAMSUNG, KI JE NI MOGOČE IZKLJUČITI ALI OMEJITI

Z ZAKONODAJO, ODGOVORNOST DRUŽBE SAMSUNG, DOLOČENO ALI POVEZANO S TO

GARANCIJO ALI NAKUPOM, UPORABO ALI PRODAJO IZDELKA, NE BO PRESEGLA DENARNE

VREDNOSTI, PLAČANE ZA NOV IZDELEK.

10. RAZEN ČE JE DRUGAČE NAVEDENO V TEJ GARANCIJI, SO VSA DOLOČILA, JAMSTVA IN

POGOJI, DOLOČENI Z ZAKONODAJO ALI DRUGAČE, IZKLJUČENI V NAJVEČJI MOŽNI MERI,

DOLOČENI Z ZAKONODAJO.

11. Zgornja določila garancije ne omejujejo vaših zakonitih pravic kot potrošnika ali drugače.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:23:18

Türkçe-2

Aksesuarlar

- Kitinizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse, bayinizle görüşün.

Gelişim Kiti LAN Kablosu Adaptörü Samsung Smart Control Piller (AA x 2) Kullanıcı Kılavuzu

Gelişim Kiti İçin Özellikler

•

SMART HUB

: Bu Gelişim Kitinde çok amaçlı eğlence ve aile merkezi olan Smart Hub vardır. Smart Hub sayesinde web'de dolaşabilir,

uygulamaları indirebilir ve sosyal ağ hizmetleri yoluyla ailenizle ve arkadaşlarınızla iletişim kurabilirsiniz. Ayrıca, harici depolama

aygıtlarında depolanan fotoğraf, video ve müzik dosyalarını görüntüleyebilirsiniz.

•

e-Manual

: Gelişim Kitinizde yerleşik ayrıntılı, ekran kullanıcı kılavuzu sağlanır.

•

Samsung Smart Control

: Samsung Smart Control'de, Samsung Smart Control'ü tutup hareket ettirerek TV'yi kolayca kontrol etmenizi

sağlayan bir hareket sensörü (jiro sensörü) bulunur.

Sınırlamalar

TV Paneli ve Tasarımı Evolution Kit tarafından değiştirilmez. Model özelliklerine ve donanım sınırlamalarına bağlı olarak, gerçek performans

değişiklik gösterebilir.

2012 TV'lerin Sınırlamaları

Gelişim kitini kullanarak bir 2014 TV'ye yükseltme şu sınırlamalarla sonuçlanır:

•

Gelişim Kiti 2012 Samsung TV'de bulunan yayın sinyali, varolan yazıcı bağlantıları, veri yayını, Plug & Access be Soft AP ile yükseltme gibi

bazı uygulamaları ve işlevleri desteklemeyebilir.

•

Plug & Access

yoluyla kablosuz ağ bağlantısı desteklenmez. Kablosuz bir ağ bağlantısı kurmak için bir parola girme veya WPS gibi farklı

bir yöntem kullanın.

•

Soft AP

desteklenmez. Mobil cihazları TV'ye doğrudan bağlamak için

Wi-Fi Direct

öğesini kullanın.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:23:18

Türkçe

Türkçe-3

•

Gelişim kitini takma varolan bazı TV ayarlarını sıfırlayabilir.

2013 TV'lerin Sınırlamaları

Gelişim kitini kullanarak bir 2014 TV'ye yükseltme şu sınırlamalarla sonuçlanır:

•

Gelişim Kiti, 2013 Samsung TV'lerde kullanılabilen Smart hub sosyal paneli gibi bazı uygulamaları ve işlevleri desteklemeyebilir.

•

Gelişim kitini takma varolan bazı TV ayarlarını sıfırlayabilir.

[

Montaj Öncesi Kontrol Listesi

•

Gelişim Kitini yerine yerleştirmeden önce, kitin diğer ucunun iki yuvaya güvenle takıldığından emin olun. Kiti sıkıca yuvaların içine

yerleştirmeden devam ederseniz kit hasar görebilir.

•

Kiti duvara monte edilmiş bir TV'ye takıyorsanız, TV'yi önce duvardan çıkarın.

•

Farklı bir TV'de kullanılmış bir Gelişim Kitini takma kitte bulunan kullanıcı verilerini sıfırlar.

Bir Gelişim Kitini bir TV'ye Bağlama

- Önce, ağ durumunu kontrol edin ve bir Internet bağlantısı olduğundan emin olun. Internet erişimi Gelişim Kitini kullanmak için gerekir.

- Gelişim Kitini takmadan önce USB aygıtı TV'den çıkarın. USB aygıtı TV'ye bağlıysa, Gelişim Kiti düzgün takılmamış olabilir.

Gelişim Kitini mevcut Samsung TV'nize takarak TV'nizin yazılımını yeni bir TV satın almadan yükseltebilirsiniz. Gelişim Kitini Samsung Electronics'in

sunduğu yeni özelliklerin ve hizmetlerin kilidini açmak için kullanın.

1. TV önce en son yazılım sürümüne yükseltilmelidir.

- 2012 TV:

Yazılım Güncelleme

(

Destek

Yazılım Güncelleme

) öğesine gidin ve

Çevrimiçi

öğesini kullanarak yazılımı güncelleyin.

- 2013 TV:

Yazılım Güncelleme

(

Destek

Yazılım Güncelleme

) öğesine gidin ve

Şimdi güncelle

öğesini kullanarak yazılımı güncelleyin.

2. TV'yi kapatın.

3. TV'nin güç kablosunu çıkarın.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:23:18

Türkçe-4

Gelişim kitini aşağıdaki diyagramda gösterilen şekilde iki yuvaya takın,

ve sonra TV'ye takın.

  

5. Gelişim Kitinin sıkıca takıldığından emin olmak için, aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi yeniden basın.

6. Kablolu bir ağı TV'ye bağlayın

- 2012 TV: Gelişim Kiti takılı bir TV'de kablolu ağı kullanmak için,

LAN kablosunu TV'den çıkarın ve sonra LAN Kablosu Adaptörünü

kullanarak Kite bağlayın.

- 2013 TV: Kablolu ağı kullanmak için, LAN kablosunu TV'ye

bağlayın.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:23:19

Türkçe

Türkçe-5

7. TV'nin güç kablosunu bir prize takın.

8. TV'yi açın.

9. Lütfen Gelişim Kitinin tanınmasını bekleyin (10 saniyeye kadar).

10. Tanındığında, Gelişim Kiti TV'yi 2014 sürümüne günceller. Güncelleme işleminin bitmesini bekleyin.

- Yazılım güncellemesi tamamlandıktan sonra, TV otomatik olarak kapanıp açılır.

- LAN kablosu adaptörü ve Samsung Smart Control ünitesi yalnızca TV'de Gelişim Kitini taktıktan sonra kullanılabilir.

Gelişim Kitini Çıkarma

Gelişim Kitinin kenarlarından tutun ve TV'den çıkarmak için yandaki şekilde

gösterilen şekilde Gelişim kitinin sağ tarafını dışarı çekin.

Yanlış Takıldığında Düzeltme

Köşelerden birini ok yönünde itin ① ve okla gösterilen

PUSH

düğmesine basın ②.

Önceki Durumuna Kurtarma

1. TV'yi kapatın ve sonra TV elektrik fişinin bağlantısını kesin.

2. Gelişim Kitini TV'den çıkarın.

3. TV'yi açın,

Yazılım Güncelleme

(

Destek

Yazılım Güncelleme

) öğesine gidin ve sonra yazılımı güncelleyin.

- Internet yoluyla yazılımı güncelleyin. Aksi halde, USB yoluyla güncelleyemez veya DRM korumalı videolarını oynatamazsınız.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:23:19

Türkçe-6

Samsung Smart Control'e Pil Takma

Samsung Smart Control kullanmak için, önce aşağıdaki şekle bakın ve üniteye pilleri takın.

- Samsung Smart Control 'ü 6 m'den az bir mesafeden kullanmanızı öneririz. Kullanışlı bir mesafe kablosuz ortam koşullarına bağlı olarak

değişebilir.

Yavaşça pil kapağı çentiğini çekin ve sonra gevşediğinde kapağı tamamen çıkarın.

Artı ve eksi kutuplarını düzgün ayarladığınızdan emin olarak 2 AA alkalin pil takın.

Pil kapağını uzaktan kumandaya yerleştirin ve kapağın üst tarafını uzaktan kumandanın içine

takın.

Pil kapağının her iki tarafındaki mandallara gösterilen sırada basın, böylece kapak uzaktan

kumanda içine tam olarak takılmış olur.

TV'ye bağlama

Samsung Smart Control 'deki

düğmesine basarak televizyonunuzu açın. Samsung Smart Control televizyonunuza otomatik olarak bağlanır.

Televizyonunuzu ilk kez kuruyorsanız, Başlangıç Ayarları ekranı belirir. Televizyonunuzu kurmak için ekrandaki talimatları takip edin.

- 2012 model televizyonunuzda Evolution Kit kurulumunu bitirmek için, önceden kullanılmış 2012 IR Blaster'ı, IR Blaster'ın altında bulunan

PAIRING

düğmesine basarak onarın. Detaylı bilgi için televizyonunuzun kullanım kılavuzuna bakın.

Yeniden Bağlama Samsung Smart Control'ü

Samsung Smart Control çalışmayı durdurursa veya anormal çalışırsa, bu durum yetersiz pil gücü nedeniyle olabileceğinden pilleri değiştirin.

Sorun devam ederse, Samsung Smart Control TV ile eşlemeyi geri yükler.

1. düğmesine

RETURN

GUIDE

düğmesine eşzamanlı olarak 3 saniye kadar basın.

- Samsung Smart Control'ü TV'nin yaklaşık 30 cm ~ 40 cm ötesine yerleştirmeniz ve uzaktan kumanda alıcısına doğru yönlendirildiğinden

emin olmanız gerekir.

2. Bağlantı görüntüsü ekranda görünür. Ve sonra, Samsung Smart Control TV'ye otomatik bağlanır.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:23:19

Türkçe

Türkçe-7

Samsung Smart Control'u Kullanma

- Renkler ve şekil, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

: Sesi açar/kapatır.

Erişebilirlik Kısayolları

panelini getirmek için bu

düğmeye basın ve basılı tutun. Bunları açmak veya

kapatmak için seçenekleri seçin.

: Arama penceresini kullanmak için bu düğmeye basın.

KEYPAD

: Sanal uzaktan kumanda ekrandayken, kolayca sayı girebilir,

içeriği kontrol edebilir ve işlevleri kullanabilirsiniz.

SOURCE

: Kaynağı değiştirir.

TV'yi açar/kapatır.

Ses düzeyini değiştirir.

Dokunmatik yüzey

: Dokunmatik yüzeye bir parmağınızı yerleştirin

ve Samsung Smart Control'ü hareket ettirin. Ekrandaki işaretçi o

yönde ve Samsung Smart Control hareket ettiği kadar hareket eder.

Odaklanılan öğeyi çalıştırmak için dokunmatik yüzeye basın.

< > ¡ £

: İşaretçiyi ve odayı taşır.

RETURN

: Önceki menüye geri döner. Ek olarak, TV izlerken bu

düğmeye bastığınızda, önceki kanala dönebilirsiniz.

EXIT

: Geçerli olarak çalışan tüm uygulamalardan çıkmak için bu

düğmeyi basılı tutun.

SMART HUB:

Smart Hub'ı başlatır. Bir uygulama çalışırken

SMART

HUB

öğesine basma uygulamayı sonlandırır.

GUIDE

: Dijital kanal yayın programını görüntüler.

CH.LIST

: 'i başlatmak için basılı tutun

CH.LIST

Kanalı değiştirir.

Belirli özelliklerle bu düğmeleri kullanın. TV ekranındaki talimatlara

göre bu düğmeleri kullanın.

: Optimum spor izleme deneyimi için

Futbol Modu

öğesini

etkinleştirin.

M.SCREEN

: TV ekranını bölebilir ve TV izleme, web'de dolaşma,

video izleme vb. gibi çeşitli işlevleri kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi

için, bkz. e-Manual.

Renkli Düğmeler: Bu renkli düğmeleri kullanılmakta olan özelliğe

özgü ek seçeneklere erişmek için kullanın.

: Ekranda bir menüyü görüntülemek için basılı tutun.

REC

: Yayını kaydetmek için basılı tutun.

Kullanılabilirlik ilgili modele ve bölgeye bağlıdır.

INFO

: Geçerli dijital kanal veya ortam dosyası hakkında bilgi

görüntülemek için basılı tutun.

VOICE

: Ses tanımayı başlatır. Ekranda mikrofon simgesi görünürken,

mikrofona bir ses komutu söyleyin.

Mikrofondan 10 cm - 15 cm öteden ve uygun bir ses düzeyiyle

bir ses komutu söyleyin.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:23:20

Türkçe-8

Daha fazla TV özelliği görüntüleme

e-Manual

TV özellikleri hakkında daha ayrıntılı bilgiler bulunur. Katıştırılmış

e-Manual

(

Destek

e-Manual

) öğesine bakın.

e-Manual'u Başlatma

Katıştırılmış e-Manual bilgi içerir.

- Ayrıca e-Manual'un bir kopyasını Samsung'un web sitesinden indirip bilgisayarınızda okuyabilir veya yazdırabilirsiniz.

- Sarı sözcükler bir menü öğesini gösterir; beyaz kalın sözcükler uzaktan kumanda düğmelerini gösterir. Oklar menü yolunu göstermek

için kullanılır. (Örnek:

Görüntü

Resim Modu

)

e-Manual

öğesini seçin. e-Manual yüklenir.

2. Ekranın yan tarafından bir kategori seçin. Bir seçim yapıldığında, seçili kategorinin içeriği görünür.

3. Listeden bir öğe seçin. Bu, ilgili sayfada e-Manual'u açar.

Bir açıklama tek bir ekrana sığmazsa...

Aşağıdaki yollardan biriyle sayfaları kaydırabilirsiniz.

- Ekranda

/ öğesini görüntülemek için odağı sayfada konumlandırın.

düğmesine basın.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:23:20

Türkçe

Türkçe-9

Teknik Özellikler

Model Adı SEK-2000

Boyutlar (G x Y x D) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Ağırlık 188 g

Uyumlu modeller 2012'te yayınlanan modeller: LED 7000, 7500, 8000, 9000 ve PDP 7000, 8000 serisi

2013'te yayınlanan modeller: LED 7000, 8000 serisi

Çevre Koşulları

Çalışma Sıcaklığı

Çalışma Nemi

Depolama Sıcaklığı

Depolama Nemi

50°F ila 104°F (10°C ila 40°C)

10% ila 80%, yoğunlaşmayan

-4°F ila 113°F (-20°C ila 45°C)

5% ila 95%, yoğunlaşmayan

GARANTİ

Bu Samsung ürünü kusurlu malzeme ve işçiliğe karşı ilk satın alım tarihinden itibaren tabloda listelenen sürelere

(Ülkeye göre garanti süresi tablosuna bakın) kadar olmak üzere bir süre boyunca garantilidir. Garanti hizmeti

gerekmesi durumunda, önce ürünü satın aldığınız yetkili satıcıya iade etmeniz gerekir. Ancak, Samsung Yetkili

Servis Merkezleri Garanti Süresi boyunca bu garantiyle uyumludur. Ayrıntılı bilgi almak için, lütfen en yakın

Yetkili Servis Merkezi'nizle iletişim kurun.

BİR GARANTİ TALEBİNDE BULUNMA PROSEDÜRÜ

Garanti kapsamında bir talepte bulunmak için, Garanti Süresi kapsamında ürünle ilgili yaşadığınız sorunları

belirtmek üzere Samsung Merkeziyle temasa geçmeniz gerekir. Bir onarım veya değişiklik gerekiyorsa, size bir

Garanti Talebi Numarası ve Yetkili Servis Merkezinin adresi verilecektir.

Ürünün onarımı veya değiştirilmesi için size bir Garanti Talebi Numarası verildiyse, ürünü aşağıdakilerle birlikte

Yetkili Servis Merkezine göndermeniz gerekir:

doldurulmuş garanti kartınızın bir kopyası veya bunu zaten Samsung'a verdiyseniz adınız, adresiniz ve

telefon numaranız;

ürünü yeni olarak satın aldığınıza yönelik orijinal fişiniz, faturanız veya satış belgeniz;

Garanti Talebi Numaranız.

Bunun ardından, Samsung ürünü onaracak veya değiştirecektir ve sağladığınız iletişim bilgilerini kullanarak

size geri dönecektir.

GARANTİ KOŞULLARI

1. Garanti yalnızca yukarıdaki garanti talebinde bulunma prosedürü izlediğinde geçerlidir.

2. Samsung'un sorumluluğu onarımla veya makul durumda ürünün veya hasarlı parçanın değiştirilmesiyle

sınırlıdır.

3. Garanti onarımları Samsung Yetkili Servis Merkezleri tarafından gerçekleştirilmelidir. Samsung

tarafından yetkilendirilmemiş servis merkezleri veya yetkili satıcılar tarafından gerçekleştirilen onarımlar

için herhangi bir geri ödeme yapılmaz ve bu gibi onarım işlemleri veya bu gibi onarım işlemlerinden

kaynaklanan ürün hasarı garanti kapsamında değildir.

4. Bu ürün, ürünün orijinal olarak tasarlandığı ve üretildiği herhangi bir ülkede uygulanan ulusal

ya da yerel teknik veya güvenlik standartları dışındaki standartlara uygun olması için uyarlama

gerektirdiğinden dolayı malzemede veya işçilikte meydana gelmiş herhangi bir kusurdan ötürü kusurlu

kabul edilemez. Bu garanti bu gibi uyarlamaları, ne tür bir hasar meydana gelirse gelsin kapsamaz ve

herhangi bir geri ödeme yapılmaz.

5. Garanti aşağıdaki istisnai nedenlerin herhangi biri nedeniyle hasar görmüş veya kusurlu olarak

belirtilmiş bir ürün için geçerli değildir:

- kaza, yanlış kullanım veya kötü amaçlı kullanım sonucu;

- bu ürünü normal amaçları dahilinde kullanamama;

- Samsung tarafından üretilmemiş veya satılmayan parçaların kullanılması nedeniyle;

- Samsung'un yazılı izni olmaksızın yapılan değişiklik sonucu;

- taşıma, dikkatsizlik, güç dalgalanması veya hatası nedeniyle meydana gelen hasar;

- yıldırım, su, ateş veya doğal afetler nedeniyle meydana gelen hasar;

- normal aşınma veya yırtılma sonucu veya

- ülkeler arasındaki yayın yöntemlerindeki veya ürün standartlarındaki farklılıklar.

6. Bu garanti, garanti süresi boyunca ürünün mülkiyetini yasal olarak elde eden tüm kişiler için geçerlidir.

7. BU GARANTİ KOŞULLARINDAKİ HİÇBİR ŞEY, BU GİBİ SINIRLAMALARA VEYA İSTİSNAİ

DURUMLARA GEÇERLİ YASALAR UYARINCA İZİN VERİLMEDİĞİ TAKDİRDE, SAMSUNG'UN

KANITLANAN DİKKATSİZLİĞİNDEN KAYNAKLANAN ÖLÜM VEYA KİŞİSEL YARALANMA

BAKIMINDAN SAMSUNG'UN SORUMLULUĞUNU HARİÇ TUTMAZ VEYA SINIRLANDIRMAZ.

8. SAMSUNG'UN YASALAR UYARINCA HARİÇ TUTULAMAYAN VEYA SINIRLANDIRILAMAYAN

YÜKÜMLÜLÜKLERİ DIŞINDA, SAMSUNG AŞAĞIDAKİLERDEN YÜKÜMLÜ DEĞİLDİR: SAMSUNG

BU GİBİ HASARLARIN, KAYIPLARIN VE MASRAFLARIN OLASILIĞI BAKIMINDAN UYARILMIŞ VEYA

FARKINDA OLMASI SAĞLANMIŞ OLSUN YA DA OLMASIN DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI OLARAK

SATIN ALIMDAN, ÜRÜNÜN KULLANILMASINDAN VEYA SATIŞINDAN KAYNAKLANAN HERHANGİ

BİR DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL VEYA SONUÇ İTİBARİYLE GERÇEKLEŞEN HASARLAR, KAYIPLAR VEYA

MASRAFLAR, KAR KAYIPLARI, KULLANIM KAYBI VEYA VERİ KAYBI, İTİBAR, ŞÖHRET ZARARI

VEYA İŞ KAYBI.

9. SAMSUNG'UN YASALAR UYARINCA HARİÇ TUTULAMAYAN VEYA SINIRLANDIRILAMAYAN

YÜKÜMLÜLÜKLERİ DIŞINDA, BU GARANTİ VEYA SATIN ALIM, ÜRÜNÜN KULLANIMI VEYA

SATILMASI KAPSAMINDA VEYA BU SÜREÇLERLE İLİŞKİLİ SAMSUNG YÜKÜMLÜLÜKLERİ

ÜRÜNÜN YENİ OLARAK ÖDENEN FİYATINI AŞMAYACAKTIR.

10. BU GARANTİ KAPSAMINDA SAĞLANMADIĞI TAKDİRDE, YASALAR TARAFINDAN BELİRTİLEN TÜM

ŞARTLAR, GARANTİLER VE HÜKÜMLER İŞBU BELGE İLE YASALAR TARAFINDAN İZİN VERİLEN

MAKSİMUM KAPSAMI HARİÇ TUTACAKTIR.

11. Yukarıdaki garanti koşulları bir müşteri olarak yasal haklarınızı etkilemez.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:23:20

Magyar-2

Tartozékok

- Győződjön meg arról, hogy a készlet következő tartozékai rendelkezésre állnak. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a

márkakereskedőhöz.

Evolution Kit LAN-kábeladapter Samsung Smart Control Elem (2 db AA) Használati útmutató

A Evolution Kit jellemzői

•

SMART HUB

: Az Evolution Kit rendelkezik Smart Hub funkcióval, amely egy többcélú, a teljes család kikapcsolódását szolgáló

szórakoztató központ. A Smart Hub segítségével böngészhet az interneten, alkalmazásokat tölthet le, és kapcsolatot ápolhat a

családtagokkal és a barátokkal a közösségi oldalakon keresztül. Sőt, megtekintheti és lejátszhatja a külső tárolóeszközre mentett

képeket, filmeket és zenéket is.

•

e-Manual

: Az Evolution Kit beépített, részletes használati útmutatóval rendelkezik, amelyet előhívhat a képernyőre.

•

Samsung Smart Control

: A Samsung Smart Control távvezérlő mozgásérzékelővel (G-érzékelő) van ellátva, amely segítségével a

Samsung Smart Control kézben tartásával és mozgatásával egyszerűen vezérelheti a TV-készüléket.

Korlátozások

Az Evolution Kitnem módosítja az Adásinformációk panelt és a kivitelt. A tényleges teljesítmény a típus műszaki adatainak és a hardver korlátainak

függvényében változhat.

A 2012-as TV-készülékekre vonatkozó korlátozások

Egy 2014-es TV-készülék továbbfejlesztése az Evolution Kit segítségével az alábbi korlátozásokat eredményezi:

•

Elképzelhető, hogy az Evolution Kit (Fejlesztőkészlet) nem támogat néhány olyan alkalmazást és funkciót, amely a 2012-es Samsung TV-

készüléken elérhető, mint például a sugárzott jelen keresztüli frissítés, a meglévő nyomtatókhoz csatlakoztatás, adatsugárzás, hálózati

beállítások (Plug & Access) és Soft AP (Szoftveres AP).

•

A vezeték nélküli hálózati kapcsolat a

Plug & Access

funkción keresztül nem támogatott. A vezeték nélküli hálózati kapcsolat

felépítéséhez használjon más módszert, például jelszó megadását vagy a WPS funkciót.

•

Szoftveres AP

funkció nem támogatott. Mobileszközét csatlakoztassa TV-készülékéhez a

Wi-Fi Direct

funkcióval.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:23:21

Magyar

Magyar-3

•

Az Evolution Kit (Fejlesztőkészlet) telepítésekor a TV-készülék egyes beállításai alapértékre állhatnak.

A 2013-as TV-készülékekre vonatkozó korlátozások

Egy 2014-es TV-készülék továbbfejlesztése az Evolution Kit segítségével az alábbi korlátozásokat eredményezi:

•

Elképzelhető, hogy az Evolution Kit (Fejlesztőkészlet) nem támogat néhány olyan alkalmazást és funkciót, amely a 2013-es Samsung

TV-készüléken elérhető, például a Smart hub közösségi panel.

•

Az Evolution Kit (Fejlesztőkészlet) telepítésekor a TV-készülék egyes beállításai alapértékre állhatnak.

[

A felszerelést megelőző ellenőrzőlista

•

Az Evolution Kit helyére pattintása előtt ellenőrizze, hogy a készlet másik szélén a két fül megfelelően illeszkedik-e a nyílásokba. A

készlet károsodhat, ha úgy folytatja a felszerelést, hogy a fülek nincsenek megfelelően a helyükön.

•

Ha a készletet falra szerelt TV-készülékre szereli fel, először vegye le a TV-készüléket a falról.

•

Ha olyan Evolution Kitet szerel fel, amely előzőleg másik TV-készüléken működött, a készleten tárolt felhasználói adatok elvesznek.

Az Evolution Kit csatlakoztatása a TV-készülékhez

- Először ellenőrizze a hálózat állapotát és az internetkapcsolat elérhetőségét. Az Evolution Kit használatához internet-hozzáférésre van

szükség.

- Az Evolution Kit telepítése előtt távolítsa el az USB-eszközt a TV-készülékből. Ha az USB-eszköz csatlakoztatva van a TV-készülékhez,

elképzelhető, hogy az Evolution Kit telepítése nem sikerül megfelelően.

Az Evolution Kitet meglévő Samsung TV-készülékhez csatlakoztatva anélkül jut fejlettebb szoftvert futtató TV-készülékhez, hogy újat kellene

vásárolnia. Az Evolution Kit segítségével a Samsung Electronics által nyújtott új funkciókhoz és szolgáltatásokhoz juthat hozzá.

1. A TV-készüléket először frissíteni kell a legfrissebb szoftververzióra.

- 2012-as TV: Lépjen a

Szoftverfrissítés

(

Terméktámogatás

Szoftverfrissítés

) menüpontba, és frissítse a szoftvert

Online

- 2013-as TV: Lépjen a

Szoftverfrissítés

(

Terméktámogatás

Szoftverfrissítés

) menüpontba, és frissítse a szoftvert

Most frissít

2. Kapcsolja ki a TV-készüléket.

3. Húzza ki a TV-készülék tápkábelét.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:23:21

Magyar-4

Illessze az Evolution Kit készletet a lenti ábrán látható módon a két nyílásba,

majd csatlakoztassa a TV-készülékhez.

  

5. Az Evolution Kit biztonságos csatlakoztatásának érdekében nyomja azt meg újra, ahogy az alábbi ábrán látja.

6. Csatlakoztasson vezetékes hálózati kapcsolatot a TV-készülékhez.

- 2012-as TV-készülék: Ha Evolution Kittel ellátott TV-készülékét

vezetékes hálózathoz kívánja csatlakoztatni, húzza ki a LAN-

kábelt a TV-készülékből, és csatlakoztassa a készlethez a

LAN-kábeladapterrel.

- 2013-as TV-készülék: Vezetékes hálózat használatához

csatlakoztassa a LAN-kábelt a TV-készülékhez.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:23:22

Magyar

Magyar-5

7. Csatlakoztassa a TV-készülék tápkábelét egy fali aljzathoz.

8. Kapcsolja be a TV-készüléket.

9. Várjon, amíg az Evolution Kit készletet felismeri a rendszer (akár 10 másodperc).

10. Ha a rendszer felismerte, az Evolution Kit frissíti a TV-készüléket a 2014-as verzióra. Várjon, amíg befejeződik a frissítési folyamat.

- A szoftverfrissítés befejeztével a TV-készülék automatikusan ki- és bekapcsol.

- A LAN-kábeladapter és a Samsung Smart Control csak azután lesz használható, ha az Evolution Kitet telepítette a TV-készülékre.

Az Evolution Kit eltávolítása

Fogja meg az Evolution Kitet a széleinél fogva, majd a jobb szélét középen

benyomva válassza le a TV-készülékről az ábrán látható módon.

Korrigálás, ha nem sikerült megfelelően felszerelni

Nyomja meg az egyik sarkát a nyíl irányában ①, majd nyomja meg

PUSH

(Megnyomni) gombot, amelyet a nyíl ② jelöl.

Az előző állapot visszaállítása

1. Kapcsolja ki a TV-készüléket, majd húzza ki a TV-készülék tápkábelét.

2. Távolítsa el az Evolution Kit készletet a TV-készülékről.

3. Kapcsolja be a TV-készüléket, navigáljon a

Szoftverfrissítés

menühöz (

Terméktámogatás

Szoftverfrissítés

), és végezzen szoftverfrissítést.

- Frissítse a készülék szoftverét az interneten keresztül, egyébként nem lesz képes a frissítésre USB-eszközön keresztül, és DRM-

védelemmel ellátott videókat sem fog tudni lejátszani.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:23:22

Magyar-6

Elemek behelyezése a Samsung Smart Control távvezérlőbe

A Samsung Smart Control távvezérlő használatához helyezzen elemeket a készülékbe az alábbi ábrán látható módon.

- Javasoljuk, hogy a Samsung Smart Control távvezérlőt 6 m távolságon belül használja. A hatótávolság a vezeték nélküli környezet

sajátosságainak függvényében változhat.

Óvatosan húzza el az elemtartó fedelén lévő rovátkát, és amikor meglazult a fedél, távolítsa el.

Helyezzen be 2 db AA méretű alkáli elemet. Győződjön meg arról, hogy az elemek pozitív és a

negatív pólusa megfelelő irányban áll.

Helyezze az elemtartó fedelét a távvezérlőre, majd illessze be a fedél felső részét.

Az ábrán látható sorrendben nyomja meg az elemtartó fedél két oldalán található rögzítőket

úgy, hogy a fedél teljesen a távvezérlőre illeszkedjen.

Kapcsolódás a TV-készülékhez

Nyomja meg a

gombot a Samsung Smart Control távvezérlőn a TV-készülék bekapcsolásához. A Samsung Smart Control automatikusan

kapcsolódik a TV-készülékhez. Ha első alkalommal kapcsolta be a TV-készüléket, megjelenik a kezdeti beállítási képernyő. A TV-készülék

beállításához kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást.

- Az Evolution Kit telepítésének elvégzéséhez 2012-es TV-készülékeken a korábban használt 2012 IR Blaster újbóli párosítására van

szükség, amely a

PAIRING

gomb megnyomásával történik az IR Blaster eszközön. Részletes útmutatást a TV-készülék használati

útmutatójában talál.

A távvezérlő újracsatlakoztatása Samsung Smart Control

Ha a Samsung Smart Control távvezérlő nem, vagy nem megfelelően működik, akkor cserélje ki az elemeket, mert elképzelhető, hogy az elemek

alacsony töltöttségi szintje okozza a problémát.

Ha a probléma továbbra is fennáll, a Samsung Smart Control a TV-készülékkel történő párosításra áll vissza.

1. Nyomja meg a

RETURN

és a

GUIDE

gombot egyszerre 3 másodpercig.

- Helyezze a Samsung Smart Control készüléket a TV-készüléktől körülbelül 30–40 cm távolságra úgy, hogy a távvezérlővevő felé

nézzen.

2. A kapcsolódási kép jelenik meg a képernyőn. Ezt követően a(z) Samsung Smart Control automatikusan kapcsolódik a TV-készülékhez.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:23:22

Magyar

Magyar-7

A Samsung Smart Control használata

- A színek és a forma típusonként eltérő lehet.

: A hang be- és kikapcsolása.

: Nyomja meg és tartsa lenyomva ezt a

gombot a

Kisegítő lehetőségek parancsikonjai

panel megjelenítéséhez. A lehetőségek be- és

kikapcsolása a kiválasztásukkal történik

: Nyomja meg azt a gombot a keresőablak használatához.

KEYPAD

: A képernyőn megjelenő virtuális távvezérlővel

számjegyeket írhat be, tartalmakat vezérelhet és különböző

funkciókat használhat.

SOURCE

: a forrás módosítása.

A TV-készülék be- és kikapcsolása.

A hangerő módosítása.

Érintőpad

: Helyezze egy ujját az érintőpadra, és mozgassa a

Samsung Smart Control távvezérlőt. A képernyőn a mutató is

elmozdul abba az irányba és addig, amerre és amíg a Samsung

Smart Control távvezérlő mozog. Nyomja meg érintőpadot a

fókuszált elem futtatásához.

< > ¡ £

: A kijelölés, illetve a mutató mozgatása.

RETURN

: Visszatérés az előző menübe. Ha TV-nézés közben

megnyomja ezt a gombot, visszatérhet az előző csatornához.

EXIT

: Tartsa lenyomva ezt a gombot, ha ki szeretne lépni minden

futó alkalmazásból.

SMART HUB:

a Smart Hub elindítása. A

SMART HUB

gomb

egy alkalmazás futása közben történő megnyomása leállítja az

alkalmazást.

GUIDE

: Megjeleníti a digitális csatornák által sugárzott műsorok

ütemezését.

CH.LIST

: Tartsa lenyomva a

CH.LIST

megjelenítéséhez.

Csatornaváltás.

Ezeket a gombokat speciális funkciókra használja. Ezeket a

gombokat a TV-képernyőn megjelenő utasításoknak megfelelően

használja.

: A

Futball üzemmód

a sportprogramok optimális megjelenítését

biztosítja.

M.SCREEN

: Feloszthatja a TV-képernyőt, amelyeken különböző

funkciókat használhat, például TV-nézés, böngészés a weben, videó

nézése stb. Bővebb információkért lásd: „e-Manual”.

Színes gombok: Ezekkel a színes gombokkal további, a használt

funkciótól függő opciók érhetők el.

: Nyomja meg és tartsa lenyomva, hogy a képernyőn

megjelenjen a menü.

REC

: Hosszan lenyomva elindítja az adás felvételét.

A funkció csak bizonyos modelleken és területeken érhető el.

INFO

: Hosszan megnyomva megjeleníti az aktuális digitális

csatorna vagy médiafájl adatait.

VOICE

: Elindítja a hangfelismerés funkciót. Amikor a képernyőn

megjelenik a mikrofon ikonja, mondja a hangutasítást a mikrofonba.

A hangutasításokat a mikrofontól 10–15 cm távolságból,

megfelelő hangerővel mondja ki.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:23:23

Magyar-8

További TV-funkciók megtekintése

e-Manual

részletes információkat tartalmaz a TV funkcióiról. Nézze át a beépített

e-Manual

(

Terméktámogatás

e-Manual

) menüpontot.

Az e-Manual indítása

A beépített e-Manual információkat tartalmaz.

- Az e-Manualt a Samsung weboldaláról is letöltheti, majd számítógépén elolvashatja, vagy ki is nyomtathatja.

- A sárga betűs szavak a menüpontokat, a fehér félkövér betűs szavak pedig a távvezérlő gombjait jelölik. A menü elérési útját nyilak

jelzik. (Példa:

Kép

Kép üzemmód

)

1. Válassza az

e-Manual

lehetőséget. Az e-Manual betöltődik.

2. Válasszon egy kategóriát a képernyő oldaláról. A kiválasztást követően megjelenik a kiválasztott kategóriának megfelelő tartalom.

3. Válasszon egy elemet a listából. Megnyílik az e-Manual megfelelő oldala.

Ha a leírás nem fér el egy képernyőn...

Az oldalakat az alábbi módokon görgetheti.

- Állítsa a kijelölést a megjeleníteni kívánt oldalra a

/ jelek képernyőn való megjelenítéséhez. Nyomja meg a

gombot.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:23:23

Magyar

Magyar-9

Műszaki leírás

A modell neve SEK-2000

Méretek (Sz × Ma × Mé) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Tömeg 188 g

Kompatibilis modellek 2012-ban kiadott modellek: LED 7000, 7500, 8000, 9000 és PDP 7000, 8000 sorozat

2013-ban kiadott modellek: LED 7000, 8000 sorozat

Környezeti feltételek

Üzemi hőmérséklet

Üzemi páratartalom

Tárolási hőmérséklet

Tárolási páratartalom

50°F – 104°F (10 °C – 40 °C)

10 – 80%, lecsapódásmentes

-4 °F – 113 °F (-20 °C – 45 °C)

5 – 95%, lecsapódásmentes

JÓTÁLLÁS

Jelen Samsung készülékre a táblázatban feltüntetett jótállási időszak vonatkozik, amely az eredeti vásárlás napján kezdődik,

és az anyag- és gyártási hibákra terjed ki. (A jótállási időszakot lásd a táblázatban az adott országnál.) Amennyiben garanciális

javításra van szükség, először vissza kell vinnie a terméket abba az üzletbe, ahol vásárolta azt. A jótállási időszak alatt a

garanciális javításról hivatalos Samsung márkaszerviz gondoskodik. További tájékoztatásért forduljon a legközelebbi hivatalos

márkaszervizhez.

A GARANCIÁLIS JAVÍTÁS IGÉNYBE VÉTELE

Amennyiben garanciális szervizszolgáltatást kíván igénybe venni, a jótállási időszakon belül kapcsolatba kell lépnie a Samsung

ügyfélszolgálatával, és tájékoztatnia kell őket a készülék hibájáról. Ha javításra vagy cserére van szükség, Ön kap egy

garanciaigénylési számot, és megadják Önnek egy hivatalos márkaszerviz címét.

Ha már rendelkezik garanciaszámmal, a javítás vagy a csere foganatosításához az alábbiak kíséretében el kell küldeni a terméket

az ügyfélszolgálat által megadott hivatalos márkaszervizbe:

a kitöltött garancialevél másolata, vagy, amennyiben ezt már átadta a Samsungnak, az Ön neve, címe és telefonszáma;

a készülék újonnan történő vásárlását igazoló eredeti nyugta, blokk vagy bizonylat;

a garanciaszám.

A Samsung ezt követően gondoskodik a termék javításáról vagy cseréjéről, és visszajuttatja azt Önnek az elküldött adatok

alapján.

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK

1. A jótállás csak a fenti garanciaigénylési eljárás útján érvényesíthető.

2. A Samsung csupán arra kötelezhető, hogy megjavítsa, illetve saját belátása szerint kicserélje a terméket vagy annak

hibás alkatrészét.

3. Garanciális javítás csak hivatalos Samsung márkaszervizben végezhető. A Samsung nem téríti meg azon javítások

költségét, amelyeket nem hivatalos Samsung márkaszervizben vagy kereskedőnél végeztettek el, és a jótállás nem

vonatkozik az ilyen javításokra, illetve az ilyen javítások során a termékben okozott károkra.

4. Nem minősül anyag- és gyártási hibának, ha a termék átalakításra szorul annak érdekében, hogy megfeleljen az olyan

országok hatályos nemzeti vagy helyi biztonsági szabványainak, amelyek nem tartoznak azon országok közé, amelyek

számára a terméket eredetileg tervezték és gyártották. Sem jótállás, sem pénz-visszafizetési garancia nem vonatkozik

az ilyen átalakításokra, illetve az ezek miatt keletkezett károkra.

5. A jótállás nem vonatkozik az olyan termékekre, amelyek a következő okok valamelyikéből kifolyólag hibásodtak meg:

- baleset, illetve nem rendeltetésszerű vagy helytelen használat;

- nem a termék eredeti céljának megfelelő használat;

- nem a Samsung által gyártott és forgalmazott alkatrészek használata;

- a Samsung írásos engedélye nélkül történő átalakítás;

- szállításból, hanyagságból, áramingadozásból vagy -kimaradásból eredő károk;

- villámlás, víz, tűz vagy természeti csapás által okozott károk;

- normál elhasználódás; vagy

- az országok közötti műsorsugárzási módok és termékszabványok közötti különbségek.

6. Jelen jótállás minden olyan személyre vonatkozik, aki törvényesen birtokolja a terméket a jótállási időszak alatt.

7. A JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK KÖZÖTT SEMMI NEM ZÁRJA KI VAGY KORLÁTOZZA A SAMSUNG FELELŐSSÉGÉT A

SAMSUNG HANYAGSÁGA MIATT BEKÖVETKEZETT SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKÉRT VAGY HALÁLESETEKÉRT, KIVÉVE

HA A TÖRVÉNY LEHETŐVÉ TESZI A FELELŐSSÉG ILYEN JELLEGŰ KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT.

8. A SAMSUNG TÖRVÉNY ÁLTAL KI NEM ZÁRHATÓ VAGY KORLÁTOZHATÓ FELELŐSSÉGÉT KIVÉVE A SAMSUNG

NEM FELELŐS AZ ALÁBBIAKÉRT: SEMMIFÉLE KÖZVETLEN, ESETI, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES

KÁRÉRT, VESZTESÉGÉRT VAGY KÖLTSÉGÉRT; PROFIT- VAGY ADATVESZTÉSÉRT; HASZNÁLHATATLANNÁ

VÁLÁSÉRT; A JÓ SZÁNDÉK VAGY A HÍRNÉV MEGSÉRTÉSÉÉRT; TOVÁBBÁ ÜZLETVESZTÉSÉRT, AMELY

KÖZVETVE VAGY KÖZVETLENÜL A TERMÉK MEGVÁSÁRLÁSÁBÓL, HASZNÁLATÁBÓL VAGY ELADÁSÁBÓL

ERED, ATTÓL FÜGGETLENÜL, HOGY A SAMSUNG TUDOTT-E EZEN KÁROK, VESZTESÉGEK VAGY KÖLTSÉGEK

LEHETŐSÉGÉRŐL VAGY SEM.

9. A SAMSUNG TÖRVÉNYILEG KI NEM ZÁRHATÓ VAGY NEM KORLÁTOZHATÓ FELELŐSSÉGÉT KIVÉVE A

SAMSUNGNAK A JELEN JÓTÁLLÁSSAL VAGY A TERMÉK MEGVÁSÁRLÁSÁVAL, HASZNÁLATÁVAL VAGY

ELADÁSÁVAL KAPCSOLATOS FELELŐSSÉGE NEM TERJED TOVÁBB ANNÁL AZ ÖSSZEGNÉL, AMENNYIBE A

TERMÉK ÚJONNAN KERÜLT.

10. HA A JELEN JÓTÁLLÁSBAN MÁSKÉNT NEM SZEREPEL, A SAMSUNG A TÖRVÉNY ÁLTAL BIZTOSÍTOTT

LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN KIZÁR MINDEN TÖRVÉNYILEG VAGY MÁS MÓDON VÉLELMEZETT FELTÉTELT ÉS

JÓTÁLLÁST.

11. A fenti jótállási feltételek nem befolyásolják az Ön törvényileg biztosított vásárlói, illetve egyéb jogait.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:23:23

Polski-2

Akcesoria

- Należy sprawdzić, czy poniższe elementy zostały dostarczone wraz z przystawką. W przypadku braku któregokolwiek z elementów

należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Przystawka

Evolution Kit

Adapter kabla sieciowego LAN

Samsung Smart Control

Bateria(AAx2) Instrukcja obsługi

Funkcje przystawki Evolution Kit

•

SMART HUB

: Przystawka Evolution Kut jest wyposażona w funkcję Smart Hub, czyli wielozadaniowego rodzinnego centrum rozrywki.

Za pomocą funkcji Smart Hub można surfować po Internecie, pobierać aplikacje oraz utrzymywać kontakt z krewnymi i znajomymi za

pośrednictwem serwisów społecznościowych. Ponadto można wyświetlać lub odtwarzać pliki zdjęciowe, filmowe i muzyczne zapisane

na zewnętrznych urządzeniach pamięci masowej.

•

e-Manual

: wyświetla na ekranie instrukcję obsługi zapisaną w pamięci przystawki Evolution Kit.

•

Samsung Smart Control

: Pilot Samsung Smart Control jest wyposażony w czujnik ruchu (żyroskop), który pozwala łatwo obsługiwać

telewizor przez poruszanie pilotem Samsung Smart Control.

Ograniczenia

Urządzenie Evolution Kit nie powoduje zmiany panelu telewizora ani konstrukcji. Rzeczywiste działanie może się różnić i jest zależne od

specyfikacji modelu i ograniczeń sprzętowych.

Ograniczenia dotyczące telewizorów z roku 2012

Zaktualizowanie telewizora do wersji z roku 2014 za pomocą urządzenia Evolution Kit powoduje powstanie następujących ograniczeń:

•

Urządzenie Evolution Kit może nie obsługiwać niektórych aplikacji i funkcji dostępnych w modelach telewizorów Samsung z roku 2012, np.

aktualizacji za pośrednictwem nadawanego sygnału, istniejącego połączenia z drukarką, transmisji danych, funkcji Plug & Access i Soft AP.

•

Połączenie z siecią bezprzewodową za pośrednictwem funkcji

Plug & Access

nie jest obsługiwane. Aby ustanowić połączenie z siecią

bezprzewodową, należy użyć innej metody, np. wprowadzania hasła lub funkcji WPS.

•

Funkcja

Soft AP

nie jest obsługiwana. Aby połączyć telewizor bezpośrednio z urządzeniami przenośnymi, należy użyć funkcji

Sieć Wi-Fi Direct

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:23:24

Polski

Polski-3

•

Podłączenie urządzenia Evolution Kit może spowodować przywrócenie niektórych istniejących ustawień fabrycznych telewizora.

Ograniczenia dotyczące telewizorów z roku 2013

Zaktualizowanie telewizora do wersji z roku 2014 za pomocą urządzenia Evolution Kit powoduje powstanie następujących ograniczeń:

•

Urządzenie Evolution Kit może nie obsługiwać niektórych aplikacji i funkcji, które są dostępne w telewizorach firmy Samsung z 2013

roku, takich jak panel społecznościowy Smart Hub.

•

Podłączenie urządzenia Evolution Kit może spowodować przywrócenie niektórych istniejących ustawień fabrycznych telewizora.

[

Lista kontrolna przed montażem

•

Przed umieszczeniem przystawki Evolution Kit w gnieździe na swoim miejscu należy upewnić się, że druga strona przystawki została

prawidłowo umieszczona w dwóch szczelinach. Kontynuowanie montażu bez prawidłowego ustawienia przystawki wewnątrz tych

szczelin montażowych może spowodować uszkodzenie przystawki.

•

W przypadku montażu przystawki w telewizorze zamontowanym na ścianie należy najpierw ściągnąć telewizor ze ściany.

•

Montaż przystawki Evolution Kit, która została wcześniej użyta w innym telewizorze, spowoduje zresetowanie danych użytkownika

zawartych w przystawce.

Podłączanie przystawki Evolution Kit do telewizora

- Najpierw należy sprawdzić stan sieci i upewnić się, że istnieje połączenie w Internetem. Aby używać przystawki Evolution Kit, konieczny

jest dostęp do Internetu.

- Przed instalacją urządzenia Evolution Kit należy odłączyć od telewizora urządzenie USB. Jeśli do telewizora podłączono urządzenie USB,

urządzenia Evolution Kit nie można zainstalować prawidłowo.

Dzięki podłączeniu przystawki Evolution Kit do istniejącego telewizora Samsung można zaktualizować oprogramowanie tego telewizora bez

konieczności zakupu nowego modelu. Przystawkę Evolution Kit można użyć do odblokowania nowych funkcji i usług oferowanych przez firmę

Samsung Electronics.

1. Telewizor należy w pierwszej kolejności zaktualizować do najnowszej wersji oprogramowania.

- Telewizory z roku 2012: Przejdź do opcji

Aktualizacja oprogramowania

(

Pomoc techniczna

Aktualizacja oprogramowania

) i

zaktualizuj oprogramowanie, korzystając z funkcji

Online

- Telewizory z roku 2013: Przejdź do opcji

Aktualizacja oprogramowania

(

Pomoc techniczna

Aktualizacja oprogramowania

) i

zaktualizuj oprogramowanie, korzystając z funkcji

Akt. teraz

2. Wyłącz telewizor.

3. Odłącz przewód zasilający telewizora.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:23:24

Polski-4

Umieść urządzenie Evolution Kit w dwóch szczelinach jak pokazano na rysunku poniżej,

a następnie przymocuj do telewizora.

  

5. Aby upewnić się, że urządzenie Evolution Kit zostało prawidłowo zamontowane, naciśnij je ponownie, jak pokazano na rysunku poniżej.

6. Podłącz sieć przewodową do telewizora.

- Telewizory z roku 2012: Aby użyć sieci przewodowej w

telewizorze z zamontowanym urządzeniem Evolution Kit, odłącz

kabel sieciowy (LAN) od telewizora i podłącz go do urządzenia za

pomocą adaptera kabla sieciowego LAN.

- Telewizory z roku 2013: Aby korzystać z sieci przewodowej,

do telewizora należy podłączyć kabel sieci LAN.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:23:24

Polski

Polski-5

7. Podłącz przewód zasilający telewizora do gniazdka.

8. Włącz telewizor.

9. Zaczekaj, aż urządzenie Evolution Kit zostanie rozpoznane (maksymalnie 10 sekund).

10. Po rozpoznaniu urządzenie Evolution Kit zaktualizuje telewizor do wersji 2014. Zaczekaj, aż proces aktualizacji dobiegnie końca.

- Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania nastąpi automatyczne wyłączenie i ponowne włączenie telewizora.

- Adapter kabla sieciowego LAN oraz pilot Samsung Smart Control mogą być używane wyłącznie po zamontowaniu przystawki

Evolution Kit w telewizorze.

Odłączanie przystawki Evolution Kit

Chwyć krawędzie urządzenia Evolution Kit i pociągnij jego prawą stronę, aby

odłączyć go od telewizora jak pokazano na rysunku.

Korekta w przypadku nieprawidłowego montażu

Naciśnij jeden z narożników w kierunku wskazanym strzałką ①,

a następnie naciśnij przycisk

PUSH

wskazany strzałką ②.

Przywracanie poprzedniego stanu

1. Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilający telewizora.

2. Odłącz urządzenie Evolution Kit od telewizora.

3. Włącz telewizor, przejdź do

Aktualizacja oprogramowania

(

Pomoc techniczna

Aktualizacja oprogramowania

), a następnie zaktualizuj

oprogramowanie.

- Aktualizowanie oprogramowania za pośrednictwem Internetu. W przeciwnym razie aktualizacja za pomocą USB lub odtwarzanie

materiałów zabezpieczonych systemem DRM nie będzie możliwe.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:23:25

Polski-6

Wkładanie baterii do pilota Samsung Smart Control

Aby korzystać z pilota Samsung Smart Control, należy najpierw włożyć do niego baterie, jak pokazano na rysunku.

- Zaleca się, aby z pilota Samsung Smart Control korzystać z odległości mniejszej niż 6m. Odpowiednia odległość może różnić się w

zależności od warunków środowiska, w którym wykorzystywana jest komunikacja bezprzewodowa.

Delikatnie odciągnij nacięcie w pokrywie komory baterii i po zwolnieniu całkowicie ją zdejmij.

Włóż 2 baterie alkaliczne typu AA, zwracając uwagę na biegunowość.

Umieść pokrywę komory baterii na pilocie i włóż górną część pokrywy do pilota.

Naciśnij zapadki znajdujące się po obu stronach pokrywy komory baterii w pokazanej kolejności, aby

pokrywa zaczepiła się całkowicie.

Łączenie z telewizorem

Naciśnij przycisk

na pilocie Samsung Smart Control, aby włączyć telewizor. Pilot Samsung Smart Control łączy się z telewizorem

automatycznie. Jeśli telewizor został włączony po raz pierwszy, pojawi się ekran konfiguracji wstępnej. Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie, aby skonfigurować telewizor.

- Aby zakończyć instalację urządzenia Evolution Kit w telewizorach z roku 2012, należy sparować ponowie poprzednio używane urządzenie

IR Blaster z roku 2012, naciskając przycisk

PAIRING

tuşunabasarak onarınız. Ayrıntılı açıklama için, Televizyonunuzun kullanım kılavuzuna

bakınız.

Ponowne łączenie pilota Samsung Smart Control

Jeśli pilot Samsung Smart Control przestanie działać lub będzie działał nieprawidłowo, wymień baterie, ponieważ przyczyną może być ich

rozładowanie.

Jeśli problem będzie się powtarzać, pilot Samsung Smart Control ponowi parowanie z telewizorem.

1. W takim przypadku, Naciśnij jednocześnie przycisk

RETURN

i przycisk

GUIDE

przez 3 sekundy.

- Pilota Samsung Smart Control należy ustawić w odległości około 30–40cm od telewizora i skierować w stronę odbiornika pilota.

2. Obraz połączenia jest wyświetlany na ekranie. Następnie pilot Samsung Smart Control łączy się z telewizorem automatycznie.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:23:25

Polski

Polski-7

Korzystanie z funkcji Samsung Smart Control

- Kształt i kolory mogą się różnić w zależności od modelu.

: Włączanie i wyłączanie dźwięku.

: Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby

wyświetlić panel

Skróty dostępności

. Wybierz opcje,

aby je włączyć lub wyłączyć.

: Naciśnij ten przycisk, aby skorzystać z okna wyszukiwania.

KEYPAD

: Wyświetlanie na ekranie wirtualnego pilota pozwala na

łatwiejsze wprowadzanie cyfr, zarządzanie treścią i korzystanie

z funkcji.

SOURCE

: Zmiana źródła sygnału.

Włączanie i wyłączanie telewizora.

Regulacja głośności.

Tabliczka dotykowa

: Umieść palec na tabliczce dotykowej i przesuń

pilota Samsung Smart Control. Wskaźnik na ekranie przesunie

się we wskazanym kierunku o odległość, o jaką przesunął się

pilot Samsung Smart Control. Naciśnij tabliczkę dotykową, aby

uruchomić wybrany element.

< > ¡ £

: Przesunięcie wskaźnika lub fokusu (zaznaczenia).

RETURN

: Powrót do poprzedniego menu. Oprócz tego po

naciśnięciu tego przycisku podczas oglądania telewizji można

powrócić do poprzedniego kanału.

EXIT

: Naciśnięcie iprzytrzymanie tego przycisku powoduje

zamknięcie wszystkich aktualnie uruchomionych aplikacji.

SMART HUB:

Uruchamianie usługi Smart Hub. Naciśnięcie

przycisku

SMART HUB

, gdy aplikacja jest włączona, powoduje

jej wyłączenie.

GUIDE

: Wyświetlanie przewodnika po programach kanałów

cyfrowych.

CH.LIST

: Naciśnij i przytrzymaj, aby wyświetlić

CH.LIST

Zmiana kanałów.

Te przyciski służą do sterowania określonymi funkcjami. Tych

przycisków należy używać zgodnie ze wskazówkami pokazywanymi

na ekranie telewizora.

: Tryb

Tryb Piłka nożna

zapewnia optymalne wrażenia podczas

oglądania imprez sportowych.

M.SCREEN

: Można podzielić ekran telewizora i korzystać z różnych

funkcji, takich jak oglądanie telewizji, surfowanie po Internecie

i oglądanie filmów itp. Więcej informacji zawiera instrukcja e-Manual.

Kolorowe przyciski: Te kolorowe przyciski zapewniają dostęp do

dodatkowych opcji używanej funkcji.

: Naciśnij i przytrzymaj, aby wyświetlić menu na ekranie.

REC

: Naciśnij i przytrzymaj, aby nagrać nadawany program.

Dostępność zależy od określonego modelu i obszaru.

INFO

: Naciśnij i przytrzymaj, aby wyświetlić informacje o

bieżącym kanale lub pliku multimedialnym.

VOICE

: Uruchamianie funkcji rozpoznawania głosu. Po pojawieniu

się ikony mikrofonu na ekranie należy powiedzieć polecenie do

mikrofonu.

Polecenie należy wypowiadać odpowiednio głośno z

odległości 10 do 15 cm od mikrofonu.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:23:26

Polski-8

Poznawanie kolejnych funkcji telewizora

Instrukcja

e-Manual

zawiera więcej szczegółowych informacji o funkcjach telewizora. Patrz zapisana na stałe w pamięci telewizora instrukcja

e-Manual

(

Pomoc techniczna

e-Manual

Uruchamianie funkcji e-Manual

Zapisana na stałe w pamięci telewizora instrukcja e-Manual zawiera informacje.

- Egzemplarz instrukcji e-Manual można też pobrać ze strony internetowej firmy Samsung na swój komputer lub ją wydrukować.

- Żółta czcionka oznacza elementy menu, a biała pogrubiona czcionka — przyciski pilota. Strzałki wskazują ścieżkę menu (np.

Obraz

Tryb obrazu

)

1. Wybierz opcję

e-Manual

. Instrukcja e-Manual zostanie załadowana.

2. Wybierz kategorię zboku ekranu. Po dokonaniu wyboru pojawi się zawartość wybranej kategorii.

3. Wybierz pozycję z listy. Spowoduje to otwarcia instrukcji e-Manual na odpowiedniej stronie.

Jeśli opis nie mieści się na jednym ekranie...

Strony można przewijać na jeden z poniższych sposobów.

- Ustaw fokus na stronie, aby wyświetlić na ekranie przyciski

/ . Naciśnij przycisk

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:23:26

Polski

Polski-9

Dane techniczne

Nazwa modelu SEK-2000

Wymiary (szer. x wys. x gł.) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Waga 188 g

Zgodne modele Modele z roku 2012: serie LED 7000, 7500, 8000, 9000 i plazmowe PDP 7000, 8000

Modele z roku 2013: LED serii 7000, 8000

Uwagi dotyczące warunków pracy

Temperatura robocza

Wilgotność podczas pracy

Temperatura podczas

przechowywania

Wilgotność podczas przechowywania

od 50°F do 104°F (od 10 °C do 40 °C)

od 10% do 80%, bez kondensacji

od -4°F do 113°F (od -20 °C do 45 °C)

od 5% do 95%, bez kondensacji

GWARANCJA

Produkt firmy Samsung jest objęty gwarancją na okres określony w tabeli (patrz tabela okresów gwarancji

w danym kraju). Okres gwarancji rozpoczyna się wdniu zakupu. Gwarancja obejmuje wady materiałów

i wykonania. W przypadku, gdy konieczne będzie wykonanie naprawy gwarancyjnej, należy w pierwszej

kolejności zwrócić produkt do sprzedawcy, od którego został kupiony. Ważna gwarancja zostanie jednak

także uznana przez autoryzowane punkty serwisowe Samsung. Aby uzyskać dalsze informacje, należy

skontaktować się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym.

PROCEDURA ZGŁASZANIA ROSZCZENIA GWARANCYJNEGO

Aby zgłosić roszczenie gwarancyjne, należy w trakcie okresu gwarancyjnego skontaktować się z punktem

obsługi klienta firmy Samsung i przedstawić występujące problemy z produktem. Jeśli konieczna jest naprawa

lub wymiana urządzenia, nadany zostanie numer zgłoszenia gwarancyjnego przekazany zostanie adres

autoryzowanego punktu serwisowego.

Po otrzymaniu numeru zgłoszenia gwarancyjnego w celu naprawy lub wymiany urządzenia należy go przesłać

do autoryzowanego punktu serwisowego razem z:

kopią wypełnionej karty gwarancyjnej lub, jeśli została już ona przekazana firmie Samsung, swoim nazwiskiem,

adresem i kontaktowym numerem telefonu;

oryginałem potwierdzenia zakupu nowego produktu lub faktury albo paragonu za nowy produkt;

numerem zgłoszenia gwarancyjnego.

Firma Samsung wykona naprawę lub wymieni produkt na nowy i przekaże go użytkownikowi, korzystając z

podanych danych kontaktowych.

WARUNKI GWARANCJI

1. Roszczenie zostanie uznane, jeśli zostanie zrealizowane zgodnie z powyższą procedurą.

2. Firma Samsung jest zobowiązana wyłącznie do naprawy lub (według własnego uznania) wymiany

produktu lub uszkodzonej części.

3. Naprawy gwarancyjne muszą być wykonane przez autoryzowane punkty serwisowe Samsung.

Naprawy wykonane przez punkty serwisowe lub handlowe nieautoryzowane przez firmę Samsung nie

będą refinansowane. Wykonane w ten sposób naprawy i uszkodzenia powstałe w ich skutek nie są

objęte niniejszą gwarancją.

4. Produkt nie zostanie uznany za uszkodzony w zakresie wad materiałowych oraz wykonania, jeśli

wymaga przystosowania do krajowych lub regionalnych standardów technicznych obowiązujących w

kraju innym, niż dla którego został zaprojektowany i wyprodukowany. Takie przystosowania nie będą

refinansowane i nie są objęte gwarancją. Powstałe w ich skutek uszkodzenia również nie podlegają

gwarancji.

5. Gwarancja nie obejmuje produktu, który został zniszczony lub uszkodzony wskutek następujących

powodów:

- wypadek, nieprawidłowe użycie lub nadużycie;

- użycie produktu do innego celu, niż ten, do którego został skonstruowany;

- użycie części wyprodukowanych lub sprzedawanych przez inną firmę niż Samsung;

- wprowadzenie zmian bez pisemnej zgody firmy Samsung;

- zniszczenia powstałe w trakcie transportu lub wynikające z zaniechania, skoku napięcia lub

awarii napięcia;

- zniszczenia będące wynikiem wyładowań atmosferycznych, wody, ognia lub siły wyższej;

- normalne zużycie produktu; lub

- różnice w sposobach nadawania lub standardach między różnymi krajami.

6. Niniejsza gwarancja dotyczy każdej osoby, która w sposób zgodny z obowiązującym prawem wejdzie

w posiadanie produktu w trakcie trwania okresu gwarancyjnego.

7. ŻADEN Z WARUNKÓW GWARANCJI NIE WYŁĄCZA ANI NIE OGRANICZA ODPOWIEDZIALNOŚCI

FIRMY SAMSUNG ZA ŚMIERĆ LUB OBRAŻENIA CIAŁA SPOWODOWANE UDOWODNIONYM

ZANIECHANIEM FIRMY SAMSUNG, O ILE TAKIE WYŁĄCZENIE NIE JEST DOZWOLONE PRZEZ

OBOWIĄZUJĄCE PRAWO.

8. POZA SYTUACJAMI, W KTÓRYCH PRAWO UNIEMOŻLIWIA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE

ODPOWIEDZIALNOŚCI FIRMY SAMSUNG, FIRMA SAMSUNG NIE MOŻE BYĆ ODPOWIEDZIALNA

ZA: WSZYSTKIE SZKODY LUB WYDATKI POŚREDNIE, WYPADKOWE, SPECJALNE LUB

WYNIKOWE, UTRACONE ZYSKI, UTRACONĄ MOŻLIWOŚĆ UŻYCIA PRODUKTU, UTRACONE

DANE, NARUSZENIE DOBREJ WOLI, REPUTACJI LUB MOŻLIWOŚCI ZAWARCIA UMOWY,

KTÓRE BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO WYNIKAJĄ Z NABYCIA, UŻYWANIA LUB SPRZEDAŻY

PRODUKTU, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY FIRMA SAMSUNG BYŁA POINFORMOWANA LUB

WIEDZIAŁA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH ZNISZCZEŃ, STRAT LUB WYDATKÓW.

9. POZA ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ FIRMY SAMSUNG, KTÓREJ NIE DA SIĘ WYŁĄCZYĆ LUB

OGRANICZYĆ PRZEZ PRAWO, ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TĄ GWARANCJĄ I

ZAKUPEM, UŻYWANIEM LUB SPRZEDAŻĄ TEGO PRODUKTU NIE MOŻE PRZEKROCZYĆ CENY

ZAPŁACONEJ ZA NOWY EGZEMPLARZ DANEGO PRODUKTU.

10. O ILE WARUNKI GWARANCJI NIE STANOWIĄ INACZEJ, WSZYSTKIE WARUNKI, GWARANCJE

I ZASADY WYNIKAJĄCE Z USTAW LUB W INNY SPOSÓB SĄ NINIEJSZYM WYŁĄCZONE W

MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO.

11. Powyższe warunki gwarancji nie wpływają na ustawowe prawa konsumenta lub inne prawa.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:23:26

Ελληνικά-2

Πρόσθετα εξαρτήματα

- Βεβαιωθείτε ότι τα ακόλουθα είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία της συσκευής Evolution Kit. Αν λείπει οποιοδήποτε είδος, επικοινωνήστε με την

τοπική αντιπροσωπία.

Evolution Kit Καλώδιο προσαρμογέα LAN Samsung Smart Control Μπαταρίες (AA x 2) Εγχειρίδιο χρήσης

Δυνατότητες της συσκευής Evolution Kit

•

SMART HUB

: Η συσκευή Evolution Kit παρέχει το Smart Hub, ένα ψυχαγωγικό και οικογενειακό κέντρο πολλαπλών χρήσεων. Με το Smart Hub,

μπορείτε να περιηγηθείτε στο Διαδίκτυο, να πραγματοποιήσετε λήψη εφαρμογών, καθώς και να κρατήσετε επαφή με την οικογένεια και τους

φίλους σας μέσω υπηρεσιών κοινωνικής δικτύωσης. Επιπλέον, μπορείτε να προβάλετε ή να αναπαράγετε αρχεία φωτογραφιών, βίντεο και μουσικής

που είναι αποθηκευμένα σε εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης.

•

e-Manual

: Παρέχει ένα λεπτομερές εγχειρίδιο χρήσης επί της οθόνης, το οποίο είναι ενσωματωμένο στη συσκευή Evolution Kit.

•

Samsung Smart Control

: Το Samsung Smart Control διαθέτει έναν αισθητήρα κίνησης (γυροσκοπικό αισθητήρα) που σας επιτρέπει να ελέγχετε

εύκολα την τηλεόραση, κρατώντας και μετακινώντας το Samsung Smart Control.

Περιορισμοί

Η οθόνη και η σχεδίαση της τηλεόρασης δεν αλλάζονται από το Evolution Kit. Η πραγματική απόδοση ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με τις ππροδιαγραφές

του μοντέλου και τους περιορισμούς του εξοπλισμού.

Περιορισμοί μοντέλων τηλεόρασης έτους 2012

Η αναβάθμιση σε μοντέλο τηλεόρασης έτους 2014 χρησιμοποιώντας τη συσκευή Evolution Kit έχει ως αποτέλεσμα τους παρακάτω περιορισμούς:

•

Η συσκευή Evolution Kit ενδέχεται να μην υποστηρίζει ορισμένες εφαρμογές και λειτουργίες που είναι διαθέσιμες στα μοντέλα τηλεόρασης έτους

2012 της Samsung, όπως η αναβάθμιση μέσω του εκπεμπόμενου σήματος, οι υπάρχουσες συνδέσεις εκτυπωτών, η εκπομπή δεδομένων, η

λειτουργία Plug & Access και η λειτουργία Soft AP.

•

Δεν υποστηρίζεται η ασύρματη σύνδεση δικτύου μέσω της λειτουργίας

Plug & Access

. Χρησιμοποιήστε μια διαφορετική μέθοδο, όπως την

εισαγωγή ενός κωδικού πρόσβασης ή τη δυνατότητα WPS, για να πραγματοποιήσετε μια ασύρματη σύνδεση δικτύου.

•

Δεν υποστηρίζεται η λειτουργία

Soft AP

. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία

Wi-Fi Direct

για να συνδέσετε φορητές συσκευές απευθείας με την

τηλεόραση.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:23:27

Ελληνικά

Ελληνικά-3

•

Η εγκατάσταση της συσκευής Evolution Kit ενδέχεται να επαναφέρει ορισμένες από τις υπάρχουσες ρυθμίσεις της τηλεόρασης.

Περιορισμοί μοντέλων τηλεόρασης έτους 2013

•

2013 της Samsung, όπως ο πίνακας κοινωνικής δικτύωσης του Smart Hub.

•

[

Λίστα ελέγχου πριν από την τοποθέτηση

•

Προτού ασφαλίσετε τη συσκευή Evolution Kit στη θέση της, διασφαλίστε ότι το άλλο άκρο της έχει εισαχθεί σταθερά στις δύο υποδοχές. Η

συσκευή Evolution Kit ενδέχεται να υποστεί ζημιά αν συνεχίσετε χωρίς να την τοποθετήσετε σταθερά μέσα στις υποδοχές.

•

Αν τοποθετείτε τη συσκευή Evolution Kit σε μια τηλεόραση που είναι τοποθετημένη στον τοίχο, απομακρύνετε πρώτα την τηλεόραση από τον

τοίχο.

•

Η τοποθέτηση μιας συσκευής Evolution Kit που έχει χρησιμοποιηθεί σε διαφορετική τηλεόραση επαναφέρει τα δεδομένα χρήστη που περιέχει

η συσκευή Evolution Kit.

Προσάρτηση της συσκευής Evolution Kit σε τηλεόραση

- Ελέγξτε πρώτα την κατάσταση δικτύου και διασφαλίστε ότι υπάρχει σύνδεση στο Διαδίκτυο. Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Evolution Kit,

απαιτείται πρόσβαση στο Διαδίκτυο.

- Προτού εγκαταστήσετε τη συσκευή Evolution Kit, αποσυνδέστε τη συσκευή USB από την τηλεόραση. Αν η συσκευή USB είναι συνδεδεμένη στην

τηλεόραση, η συσκευή Evolution Kit ενδέχεται να μην εγκατασταθεί σωστά.

Αν τοποθετήσετε τη συσκευή Evolution Kit στην τηλεόραση Samsung που διαθέτετε ήδη, μπορείτε να αναβαθμίσετε το λογισμικό της τηλεόρασης χωρίς να

αγοράσετε μια νέα τηλεόραση. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή Evolution Kit για να ξεκλειδώσετε τις νέες δυνατότητες και υπηρεσίες που παρέχονται από τη

Samsung Electronics.

1. Το λογισμικό της τηλεόρασης πρέπει πρώτα να ενημερωθεί στην τελευταία έκδοση.

- Μοντέλα τηλεόρασης έτους 2012: Περιηγηθείτε στην επιλογή

Ενημέρωση λογισμικού

(

Υποστήριξη

Ενημέρωση λογισμικού

) και ενημερώστε το

λογισμικό χρησιμοποιώντας την επιλογή

Μέσω Internet

- Μοντέλα τηλεόρασης έτους 2013: Περιηγηθείτε στην επιλογή

Ενημέρωση λογισμικού

(

Υποστήριξη

Ενημέρωση λογισμικού

) και ενημερώστε το

λογισμικό χρησιμοποιώντας την επιλογή

Ενημέρωση τώρα

2. Απενεργοποιήστε την τηλεόραση.

3. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος της τηλεόρασης.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:23:27

Ελληνικά-4

Εισαγάγετε τη συσκευή Evolution Kit στις δύο υποδοχές όπως φαίνεται στο παρακάτω διάγραμμα

και, στη συνέχεια, προσαρτήστε τη στην τηλεόραση.

  

5. Για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή Evolution Kit έχει προσαρτηθεί σταθερά, πιέστε την ξανά, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

6. Συνδέστε ένα ενσύρματο δίκτυο στην τηλεόραση

- Μοντέλα τηλεόρασης έτους 2012: Για να χρησιμοποιήσετε ένα

ενσύρματο δίκτυο σε μια τηλεόραση που έχει προσαρτημένη τη

συσκευή Evolution Kit, αποσυνδέστε το καλώδιο LAN από την

τηλεόραση και, στη συνέχεια, συνδέστε το στη συσκευή Evolution Kit

χρησιμοποιώντας το καλώδιο προσαρμογέα LAN.

- Μοντέλα τηλεόρασης έτους 2013: Για να χρησιμοποιήσετε

ενσύρματο δίκτυο, συνδέστε το καλώδιο LAN στην τηλεόραση.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:23:27

Ελληνικά

Ελληνικά-5

7. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος της τηλεόραση σε μια πρίζα.

8. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση.

9. Περιμένετε να αναγνωριστεί η συσκευή Evolution Kit (έως και 10 δευτερόλεπτα).

10. Αφού αναγνωριστεί, η συσκευή Evolution Kit ενημερώνει την τηλεόραση στην έκδοση έτους 2014. Περιμένετε να ολοκληρωθεί η διαδικασία ενημέρωσης.

- Αφού ολοκληρωθεί η ενημέρωση του λογισμικού, η τηλεόραση απενεργοποιείται και ενεργοποιείται ξανά αυτόματα.

- Το καλώδιο προσαρμογέα LAN και η μονάδα Samsung Smart Control μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μετά από την εγκατάσταση της

συσκευής Evolution Kit στην τηλεόραση.

Απόσπαση της συσκευής Evolution Kit

Πιάστε τα άκρα της συσκευής Evolution Kit και τραβήξτε την έξω πιέζοντας τη

δεξιά πλευρά για να την αποσπάσετε από την τηλεόραση, όπως φαίνεται στη

δίπλα εικόνα.

Διόρθωση εσφαλμένης προσάρτησης

Ωθήστε μία από τις γωνίες προς την κατεύθυνση του βέλους ① και

πατήστε το κουμπί

PUSH

που υποδεικνύεται από το βέλος ②.

Ανάκτηση προηγούμενης κατάστασης

1. Απενεργοποιήστε την τηλεόραση και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος της τηλεόρασης.

2. Αποσπάστε τη συσκευή Evolution Kit από την τηλεόραση.

3. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση, περιηγηθείτε στην επιλογή

Ενημέρωση λογισμικού

(

Υποστήριξη

Ενημέρωση λογισμικού

) και, στη συνέχεια, ενημερώστε το

λογισμικό.

- Ενημερώστε το λογισμικό μέσω Διαδικτύου. Διαφορετικά, δεν θα μπορείτε να το ενημερώσετε μέσω USB ή να αναπαράγετε βίντεο με προστασία

DRM.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:23:28

Ελληνικά-6

Τοποθέτηση μπαταριών στο Samsung Smart Control

Για να χρησιμοποιήσετε το Samsung Smart Control, ανατρέξτε πρώτα στην παρακάτω εικόνα και τοποθετήστε μπαταρίες στη μονάδα.

- Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το Samsung Smart Control σε απόσταση μικρότερη από 6 μέτρα. Η απόσταση δυνατότητας χρήσης ενδέχεται να

διαφέρει, ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλλοντος ασύρματης επικοινωνίας.

Τραβήξτε προσεκτικά την εγκοπή του καλύμματος μπαταριών και, στη συνέχεια, αφαιρέστε εντελώς το

κάλυμμα μόλις αποσπαστεί.

Τοποθετήστε 2 αλκαλικές μπαταρίες τύπου AA, φροντίζοντας να ευθυγραμμίσετε σωστά τους θετικούς

και αρνητικούς πόλους.

Τοποθετήστε το κάλυμμα μπαταριών στο τηλεχειριστήριο και εισαγάγετε το πάνω μέρος του

καλύμματος στο τηλεχειριστήριο.

Πιέστε τα άγκιστρα στις δύο πλευρές του καλύμματος μπαταριών με τη σειρά που υποδεικνύεται, έτσι

ώστε το κάλυμμα να προσαρτηθεί εντελώς στο τηλεχειριστήριο.

Σύνδεση με την τηλεόραση

Πατήστε το κουμπί

στο Samsung Smart Control για να ενεργοποιηθεί η τηλεόραση. Το Samsung Smart Control συνδέεται αυτόματα με την τηλεόραση.

Εάν αυτή είναι η πρώτη φορά που ενεργοποιείτε την τηλεόραση, θα εμφανιστεί η οθόνη αρχικής ρύθμισης. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να

ρυθμίσετε την τηλεόραση.

- Για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης του Evolution Kit σε μοντέλα τηλεόρασης έτους 2012, επαναλάβετε τη ζεύξη του IR Blaster (μοντέλο 2012)

που χρησιμοποιούσατε προηγουμένως πατώντας το κουμπί

PAIRING

στο κάτω μέρος του IR Blaster. Για λεπτομερή επεξήγηση, ανατρέξτε στο

εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης.

Επανασύνδεση του Samsung Smart Control

Αν το Samsung Smart Control σταματήσει να λειτουργεί ή δεν λειτουργεί φυσιολογικά, αντικαταστήστε τις μπαταρίες, καθώς αυτό το πρόβλημα ενδέχεται να

οφείλεται σε ανεπαρκή φόρτιση μπαταρίας.

Αν το πρόβλημα παραμένει, αποκαταστήστε τη ζεύξη του Samsung Smart Control με την τηλεόραση.

1. Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά

RETURN

και

GUIDE

για 3 δευτερόλεπτα.

- Πρέπει να τοποθετήσετε το Samsung Smart Control σε απόσταση περίπου 30 cm ~ 40 cm από την τηλεόραση και να διασφαλίσετε ότι είναι

στραμμένο προς το δέκτη τηλεχειριστηρίου.

2. Εμφανίζεται στην οθόνη η εικόνα σύνδεσης. Και, στη συνέχεια συνέχεια, το Samsung Smart Control συνδέεται αυτόματα με την τηλεόραση.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:23:28

Ελληνικά

Ελληνικά-7

Χρήση της λειτουργίας Samsung Smart Control

- Το χρώμα και το σχήμα ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.

: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ήχου.

: Πατήστε παρατεταμένα αυτό το κουμπί για να

εμφανίσετε τον πίνακα

Συντομεύσεις προσβασιμότητας

Κάντε τις επιλογές για να τις ενεργοποιήσετε ή να τις

απενεργοποιήσετε.

: Πατήστε αυτό το κουμπί για να χρησιμοποιήσετε το παράθυρο

αναζήτησης.

KEYPAD

: Με το εικονικό τηλεχειριστήριο στην οθόνη, μπορείτε να

εισάγετε ψηφία, να ελέγξετε περιεχόμενο και να χρησιμοποιήσετε

λειτουργίες εύκολα.

SOURCE

: Αλλαγή της πηγής.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της τηλεόρασης.

Αλλαγή της έντασης του ήχου.

Επιφάνεια αφής

: Επιφάνεια αφής: Τοποθετήστε ένα δάχτυλο στην

επιφάνεια αφής και μετακινήστε το Samsung Smart Control. Ο δείκτης

στην οθόνη μετακινείται προς την κατεύθυνση και τόσο όσο μετακινείται

το Samsung Smart Control. Πατήστε την επιφάνεια αφής για να

εκτελέσετε το εστιασμένο στοιχείο.

: Μετακίνηση του δείκτη ή του σημείου εστίασης.

RETURN

: Επιστροφή στο προηγούμενο μενού. Επιπλέον, αν πατήσετε αυτό

το κουμπί ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση, μπορείτε να επιστρέψετε στο

προηγούμενο κανάλι.

EXIT

: Πατήστε παρατεταμένα αυτό το κουμπί για να εξέλθετε από όλες τις

τρέχουσες εφαρμογές που εκτελούνται.

SMART HUB:

Εκκίνηση του Smart Hub. Αν πατήσετε

SMART HUB

ενώ

εκτελείται μια εφαρμογή, η εφαρμογή τερματίζεται.

GUIDE

: Προβολή του χρονοδιαγράμματος μετάδοσης ψηφιακών καναλιών.

CH.LIST

: Πατήστε παρατεταμένα για να εκκινήσετε τη λειτουργία

CH.LIST

Αλλαγή του καναλιού.

Χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά με συγκεκριμένες δυνατότητες.

Χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη της

τηλεόρασης.

: Ενεργοποίηση της δυνατότητας

Λειτουργία ποδοσφαίρου

για βέλτιστη

εμπειρία παρακολούθησης αθλημάτων.

M.SCREEN

: Μπορείτε να διαχωρίσετε την οθόνη της τηλεόρασης και

να χρησιμοποιήσετε διάφορες λειτουργίες, όπως η παρακολούθηση

τηλεόρασης, η περιήγηση στο Διαδίκτυο, η παρακολούθηση βίντεο κ.ο.κ.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο e-Manual.

Έγχρωμα κουμπιά: Χρησιμοποιήστε αυτά τα έγχρωμα κουμπιά για

να προσπελάσετε πρόσθετες επιλογές ειδικά για τη δυνατότητα που

χρησιμοποιείται.

: Πατήστε παρατεταμένα για να εμφανιστεί ένα μενού

στην οθόνη.

REC

: Πατήστε παρατεταμένα για να εγγράψετε την εκπομπή.

Η διαθεσιμότητα εξαρτάται από το συγκεκριμένο μοντέλο και

την περιοχή.

INFO

: Πατήστε παρατεταμένα για να δείτε πληροφορίες σχετικά με

το τρέχον ψηφιακό κανάλι ή αρχείο πολυμέσων.

VOICE

: Έναρξη της αναγνώρισης φωνής. Όταν εμφανιστεί στην οθόνη το

εικονίδιο μικροφώνου, προφέρετε μια φωνητική εντολή στο μικρόφωνο.

Προφέρετε μια φωνητική εντολή σε απόσταση 10 έως 15 cm από

το μικρόφωνο και με κατάλληλη ένταση φωνής.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:23:29

Ελληνικά-8

Προβολή περισσότερων δυνατοτήτων της τηλεόρασης

Το

e-Manual

περιέχει περισσότερες λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες της τηλεόρασης. Ανατρέξτε στο ενσωματωμένο

e-Manual

(

Υποστήριξη

e-Manual

Εκκίνηση του e-Manual

Το ενσωματωμένο e-Manual περιέχει χρήσιμες πληροφορίες.

- Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε λήψη ενός αντιγράφου του e-Manual από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Samsung και να το διαβάσετε

στον υπολογιστή σας ή να το εκτυπώσετε.

- Οι κίτρινες λέξεις υποδεικνύουν στοιχεία μενού, οι λευκές λέξεις με έντονη γραφή υποδεικνύουν κουμπιά τηλεχειριστηρίου. Τα βέλη

χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν τη διαδρομή του μενού. (Παράδειγμα:

Εικόνα

Λειτ. εικόνας

)

1 . Επιλέξτε

e-Manual

. Το e-Manual φορτώνεται.

2. Επιλέξτε κάποια κατηγορία από τη μια πλευρά της οθόνης. Αφού κάνετε μια επιλογή, εμφανίζονται τα περιεχόμενα της επιλεγμένης κατηγορίας.

3. Επιλέξτε ένα στοιχείο από τη λίστα. Με αυτόν τον τρόπο το e-Manual ανοίγει στην αντίστοιχη σελίδα.

Αν κάποια περιγραφή δεν χωράει σε μία οθόνη...

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε κύλιση στις σελίδες με έναν από τους παρακάτω τρόπους.

- Τοποθετήστε το σημείο εστίασης στη σελίδα έτσι ώστε να εμφανίζονται τα εικονίδια

/ στην οθόνη. Πατήστε τα κουμπιά

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:23:29

Ελληνικά

Ελληνικά-9

Προδιαγραφές

Όνομα μοντέλου SEK-2000

Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Βάρος 188 g

Συμβατά μοντέλα Μοντέλα που κυκλοφόρησαν το 2012: σειρές LED 7000, 7500, 8000, 9000 και PDP 7000, 8000

Μοντέλα που κυκλοφόρησαν το 2013: Σειρά LED 7000, 8000

Περιβαλλοντικές συνθήκες

Θερμοκρασία λειτουργίας

Υγρασία λειτουργίας

Θερμοκρασία φύλαξης

Υγρασία φύλαξης

50°F έως 104°F (10°C έως 40°C)

10% έως 80%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών

-4°F έως 113°F (-20°C έως 45°C)

5% έως 95%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών

ΕΓΓΥΗΣΗ

Αυτό το προϊόν της Samsung παρέχεται με εγγύηση για την περίοδο που παρατίθεται στον πίνακα (ανατρέξτε στον πίνακα

περιόδου εγγύησης ανά χώρα), η οποία ισχύει από την αρχική ημερομηνία αγοράς και αφορά ελαττώματα στα υλικά και

την εργασία. Σε περίπτωση που απαιτηθεί σέρβις στο πλαίσιο της εγγύησης, θα πρέπει πρώτα να επιστρέψετε το προϊόν

στο κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε. Ωστόσο, τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις της Samsung θα δέχονται αυτή

την εγγύηση για όλη τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης. Για να μάθετε λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο

εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΞΙΩΣΗΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Για να υποβάλετε μια αξίωση στο πλαίσιο της εγγύησης, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με κάποιο κέντρο της Samsung

κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, για να συζητήσετε τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε με το προϊόν. Αν απαιτείται

επισκευή ή αντικατάσταση, θα σας παρασχεθεί ένας Αριθμός αξίωσης στο πλαίσιο της εγγύησης και η διεύθυνση ενός

εξουσιοδοτημένου κέντρου σέρβις.

Αν σας παρασχεθεί ένας Αριθμός αξίωσης στο πλαίσιο της εγγύησης, για να πραγματοποιηθεί επισκευή ή αντικατάσταση

του προϊόντος, θα πρέπει να το στείλετε στο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις που υποδείχτηκε, μαζί με:

ένα αντίγραφο της συμπληρωμένης κάρτας εγγύησης ή, αν το έχετε ήδη στείλει στη Samsung, το όνομα, τη διεύθυνση και

τον αριθμό τηλεφώνου σας,

την πρωτότυπη απόδειξη, το τιμολόγιο ή το απόκομμα πωλήσεων για την αγορά του προϊόντος ως καινούργιου,

τον Αριθμό αξίωσης στο πλαίσιο της εγγύησης.

Στη συνέχεια, η Samsung θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το προϊόν και θα σας το επιστρέψει, χρησιμοποιώντας τα

παρεχόμενα στοιχεία επικοινωνίας.

ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

1. Η εγγύηση είναι έγκυρη μόνο αν ακολουθηθεί η παραπάνω διαδικασία υποβολής αξίωσης στο πλαίσιο της εγγύησης.

2. Οι υποχρεώσεις της Samsung περιορίζονται στην επισκευή ή, κατά τη διακριτική της ευχέρεια, στην αντικατάσταση του

προϊόντος ή του ελαττωματικού εξαρτήματος.

3. Οι επισκευές στο πλαίσιο της εγγύησης πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις της Samsung. Δεν

παρέχεται καμία επιστροφή χρημάτων για επισκευές που εκτελούνται από κέντρα σέρβις ή αντιπροσωπίες που δεν είναι

εξουσιοδοτημένα από τη Samsung και οποιεσδήποτε τέτοιες εργασίες επισκευής, καθώς και οι ζημιές που προκαλούνται

στα προϊόντα από αυτές τις εργασίες επισκευής, δεν καλύπτονται από αυτή την εγγύηση.

4. Αυτό το προϊόν δεν θεωρείται ελαττωματικό στα υλικά ούτε στην εργασία, λόγω του γεγονότος ότι απαιτείται προσαρμογή

του προκειμένου να πληροί τα εθνικά ή τα τοπικά τεχνικά πρότυπα ή πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν σε οποιαδήποτε

χώρα, εκτός από αυτή για την οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε αρχικά το προϊόν. Αυτή η εγγύηση δεν καλύπτει

και δεν παρέχει επιστροφή χρημάτων για καμία τέτοια προσαρμογή, ούτε οποιαδήποτε ζημιά που ενδέχεται να προκληθεί

από αυτή.

5. Η εγγύηση δεν ισχύει για κανένα προϊόν που έχει υποστεί ζημιά ή έχει καταστεί ελαττωματικό ως αποτέλεσμα

οποιασδήποτε από τις παρακάτω εξαιρούμενες αιτίες:

- λόγω ατυχήματος, εσφαλμένης χρήσης ή κακής χρήσης,

- λόγω της μη χρήσης αυτού του προϊόντος για τους σκοπούς για τους οποίους προορίζεται,

- λόγω της χρήσης εξαρτημάτων που δεν κατασκευάζονται ή δεν πωλούνται από τη Samsung,

- λόγω της τροποποίησης χωρίς γραπτή άδεια από τη Samsung,

- λόγω ζημιάς που προκλήθηκε από μεταφορά, αμέλεια, απότομη μεταβολή της τάσης του ρεύματος ή διακοπή ρεύματος,

- λόγω ζημιάς που προκλήθηκε από κεραυνό, νερό, φωτιά ή φυσική καταστροφή,

- λόγω της φυσιολογικής φθοράς ή

- λόγω διαφορών στις μεθόδους μετάδοσης ή στα πρότυπα προϊόντων μεταξύ χωρών.

6. Αυτή η εγγύηση είναι έγκυρη για οποιοδήποτε πρόσωπο έχει αποκτήσει νόμιμα την κατοχή του προϊόντος κατά τη

διάρκεια της περιόδου εγγύησης.

7. ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΔΕΝ ΕΞΑΙΡΕΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ

ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ SAMSUNG ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΘΑΝΑΤΟ Ή ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ ΑΠO ΑΠΟΔΕΔΕΙΓΜΕΝΗ

ΑΜΕΛΕΙΑ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ SAMSUNG, EKΤΟΣ ΕΑΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΟΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ

ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ.

8. ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΤΗΣ SAMSUNG Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΑΙΡΕΘΕΙ Ή ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕΙ ΑΠΟ

ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η SAMSUNG ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ: ΤΥΧΟΝ ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ

Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή ΔΑΠΑΝΕΣ, ΤΥΧΟΝ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ, ΤΥΧΟΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ Ή

ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, Ή ΤΥΧΟΝ ΒΛΑΒΗ ΤΗΣ ΚΑΛΗΣ ΠΙΣΤΗΣ, ΤΗΣ ΥΠΟΛΗΨΗΣ Ή ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΑΜΕΣΑ Ή ΕΜΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ, ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΟΥ

ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΕΙΤΕ Η SAMSUNG ΕΙΧΕ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ Ή ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΤΕΤΟΙΟΥ

ΕΙΔΟΥΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΙΤΕ ΟΧΙ.

9. ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΤΗΣ SAMSUNG Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΑΙΡΕΘΕΙ Ή ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕΙ

ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ SAMSUNG ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ Ή ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΤΗΝ

ΑΓΟΡΑ, ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΤΙΜΗΜΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΒΛΗΘΕΙ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥ.

10. ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ, ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΥΠΟΝΟΟΥΝΤΑΙ ΘΕΣΜΙΚΑ Ή ΑΛΛΙΩΣ, ΔΙΑ ΤΗΣ

ΠΑΡΟΥΣΗΣ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗ ΜΕΓΙΣΤΗ ΕΚΤΑΣΗ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΕΚΤΟΣ ΕΑΝ

ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΚΑΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ.

11. Οι παραπάνω προϋποθέσεις εγγύησης δεν επηρεάζουν τα θεσμικά σας δικαιώματα ως καταναλωτή ή αλλιώς.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:23:29

Принадлежности

- 

   



Функции на Evolution Kit



SMART HUB









e-Manual





Samsung Smart Control





Ограничения





Ограничения за моделите телевизори от 2012 г.













Plug & Access







Soft AP



Wi-Fi Direct



Български-2

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:23:30





Ограничения за моделите телевизори от 2013 г.









[

Какво да проверите преди монтирането















Сглобяване на Evolution Kit към телевизор

- 



- 



 



1. 

- 

Актуализиране на софтуер



Поддръжка



Актуализиране на софтуер



Онлайн



- 

Актуализиране на софтуер



Поддръжка



Актуализиране на софтуер



Актуализирай сега



2. 

3. 

Български

Български-3

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:23:30









  

5. 

6. 

- 





- 





1 2

LAN

Български-4

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:23:30

7. 

8. 

9. 

10. 

- 

- 



Сваляне на Evolution Kit





Корекция, ако е сглобен неправилно

①



PUSH

②



Възстановяване на предишно състояние

1. 

2. 

3. 

Актуализиране на софтуер



Поддръжка



Актуализиране на софтуер



- 



Български

Български-5

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:23:31

Поставяне на батерии в Samsung Smart Control



- 





    



















Свързване към телевизора









- 



PAIRING



Повторно свързване на Samsung Smart Control







1. 

RETURN



GUIDE



- 



2. 

Български-6

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:23:31

Използване на Samsung Smart Control

- 







Преки пътища за достъпност











KEYPAD







SOURCE







Тъчпад



 









RETURN







EXIT





SMART HUB:





SMART HUB



GUIDE



CH.LIST



CH.LIST













Режим за футбол





M.SCREEN







e-Manual





-





-

REC





-

INFO





VOICE

 





-





Български

Български-7

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:23:31

Преглед на още функции на телевизора

e-Manual



e-Manual



Поддръжка



e-Manual



Стартиране на e-Manual.



- 

- 



Картина



Режим картина



1. 

e-Manual



2. 

3. 

Ако описанието не се побира на един екран...



- 

 





Български-8

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:23:32

Спецификации

 

 

 

 





















ГАРАНЦИЯ











ПРОЦЕДУРА ЗА ПОДАВАНЕ НА ГАРАНЦИОНЕН ИСК























УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА

1. 

2. 



3. 





4. 







5. 



- 

- 

-  

- 

- 

- 

- 

- 

6. 

7.  

 

   

 

8.    

     



 

     

 



9.    

 

   

 

10.     

    

11. 

Български

Български-9

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:23:32

Hrvatski-2

Dodatna oprema

- Provjerite jesu li s uređajem Evolution Kit isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru.

Evolution Kit Kabelski adapter za LAN mrežu Samsung Smart Control Baterije (AA x 2) Korisnički priručnik

Značajke uređaja Evolution Kit

•

SMART HUB

: Evolution Kit sadrži uslugu Smart Hub, višenamjenski obiteljski centar za zabavu. Uz Smart Hub možete pretraživati

Internet, preuzimati aplikacije te održavati kontakt s obitelji i prijateljima putem društvenih mrežnih servisa. Osim toga, možete

pregledavati ili reproducirati datoteke s fotografijama, videozapisima i glazbom koje su pohranjene na vanjskim uređajima za pohranu.

•

e-Manual

: Detaljan korisnički priručnik na zaslonu koji je ugrađen u Evolution Kit.

•

Samsung Smart Control

: Upravljač Samsung Smart Control ima senzor pokreta (žiro senzor) koji omogućuje jednostavno korištenje

televizora držanjem i pomicanjem upravljača Samsung Smart Control.

Ograničenja

Priključivanjem uređaja Evolution Kit ne mijenja se zaslon i dizajn televizora. Radne značajke mogu se razlikovati ovisno o specifikacijama modela

i hardverskim ograničenjima.

Ograničenja televizora iz 2012. godine

Nadogradnja televizora na televizor pušten u prodaju 2014. godine pomoću uređaja Evolution Kit uzrokuje sljedeća ograničenja:

•

Evolution Kit možda neće podržavati neke aplikacije i funkcije dostupne na televizorima tvrtke Samsung koji su pušteni u prodaju 2012.

godine, kao što su primjerice nadogradnja putem emitiranog signala, postojeće veze s pisačem, prijenos podataka odašiljanjem, funkcija

Plug & Access i Softverski AP.

•

Nije podržano povezivanje s bežičnom mrežom putem značajke

Plug & Access

. Vezu s bežičnom mrežom uspostavite na drugi način,

npr. unosom lozinke ili WPS-a.

•

Značajka

Softverski AP

nije podržana. Za izravno povezivanje mobilnih uređaja s televizorom koristite opciju

Izravni Wi-Fi

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:23:32

Hrvatski

Hrvatski -3

•

Instalacijom uređaja Evolution Kit mogle bi se ponovno postaviti neke trenutne postavke televizora.

Ograničenja televizora iz 2013. godine

Nadogradnja televizora na televizor pušten u prodaju 2014. godine pomoću uređaja Evolution Kit uzrokuje sljedeća ograničenja:

•

volution Kit možda neće podržavati neke aplikacije i funkcije dostupne na televizorima tvrtke Samsung koji su pušteni u prodaju 2013.

godine, kao što je društvena ploča značajke Smart hub.

•

Instalacijom uređaja Evolution Kit mogle bi se ponovno postaviti neke trenutne postavke televizora.

[

Popis stvari koje je potrebno provjeriti prije priključivanja

•

Prije priključivanja uređaja Evolution Kit provjerite je li drugi kraj uređaja ispravno umetnut u dva utora. Ako nastavite, a uređaj nije

ispravno umetnut u utore, uređaj bi se mogao oštetiti.

•

Ako uređaj priključujete u televizor koji je postavljen na zid, najprije skinite televizor sa zida.

•

Priključivanjem uređaja Evolution Kit koji se koristio na drugom televizoru ponovno će se postaviti korisnički podaci s uređaja.

Priključivanje uređaja Evolution Kit u televizor

- Najprije provjerite status mreže i je li dostupna internetska veza. Za korištenje uređaja Evolution Kit potreban je pristup Internetu.

- Prije instalacije uređaja Evolution Kit izvadite USB uređaj iz televizora. Ako je USB uređaj priključen u televizor, Evolution Kit možda se

neće ispravno instalirati.

Priključivanjem uređaja Evolution Kit u vaš trenutni televizor tvrtke Samsung možete nadograditi softver televizora bez kupnje novog televizora.

Pomoću uređaja Evolution Kit otključajte nove značajke i usluge u ponudi tvrtke Samsung Electronics.

1. Televizor mora biti nadograđen na najnoviju verziju softvera.

- Televizor iz 2012. godine: Prijeđite na

Ažuriranje softvera

(

Podrška

Ažuriranje softvera

) i ažurirajte softver pomoću opcije

Na mreži

- Televizor iz 2013. godine: Prijeđite na

Ažuriranje softvera

(

Podrška

Ažuriranje softvera

) i ažurirajte softver pomoću opcije

Ažuriraj

sada

2. Isključite televizor.

3. Isključite kabel napajanja televizora iz utičnice.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:23:33

Hrvatski-4

Uređaj Evolution Kit umetnite u dva utora na način prikazan u nastavku,

a zatim ga priključite u televizor.

  

5. Kako biste provjerili je li Evolution Kit ispravno priključen, ponovno ga pritisnite na način prikazan na slici u nastavku.

6. ovežite televizor sa žičanom mrežom

- elevizor iz 2012. godine: Za korištenje žičane mreže na televizoru

u koji je priključen uređaj Evolution Kit, iskopčajte kabel za LAN

mrežu iz televizora, a zatim ga priključite u uređaj Evolution Kit

pomoću kabelskog adaptera za LAN mrežu.

- elevizor iz 2013. godine: za korištenje žičane mreže priključite

LAN kabel u televizor.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:23:33

Hrvatski

Hrvatski -5

7. Priključite kabel napajanja televizora u utičnicu.

8. Uključite televizor.

9. Pričekajte da televizor prepozna uređaj Evolution Kit (do 10 sekundi).

10. Nakon što ga televizor prepozna, uređaj Evolution Kit ažurirat će televizor na verziju iz 2014. godine. Pričekajte da se postupak ažuriranja

dovrši.

- Nakon dovršetka ažuriranja softvera televizor će se automatski isključiti i zatim uključiti.

- Kabelski adapter za LAN mrežu i upravljač Samsung Smart Control mogu se koristiti tek nakon instalacije uređaja Evolution Kit u

televizor.

Iskopčavanje uređaja Evolution Kit

Primite Evolution Kit za rubove i izvucite ga tako da ga pritisnete s desne

strane kako biste ga iskopčali iz televizora na način prikazan na susjednoj

slici.

Ispravljanje položaja neispravno priključenog uređaja

Gurnite jedan od kutova uređaja u smjeru strelice ① i pritisnite

gumb

PUSH

naznačen strelicom ②.

Vraćanje prethodnog stanja

1. Isključite televizor i zatim isključite utikač napajanja televizora.

2. Iskopčajte uređaj Evolution Kit iz televizora.

3. Uključite televizor, prijeđite na

Ažuriranje softvera

(

Podrška

Ažuriranje softvera

), a zatim ažurirajte softver.

- Softver ažurirajte putem Interneta. U suprotnom nećete moći ažurirati softver putem USB uređaja ili reproducirati videozapise zaštićene

sustavom DRM.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:23:33

Hrvatski-6

Umetanje baterija u upravljač Samsung Smart Control

Kako biste mogli koristiti upravljač Samsung Smart Control, prvo pogledajte sliku ispod i umetnite baterije u upravljač.

- Preporučuje se koristiti upravljač Samsung Smart Control s udaljenosti manje od 6 m. Radni domet može se razlikovati ovisno o uvjetima

bežičnog okruženja.

Nježno povucite utor poklopca baterija i izvadite poklopac nakon što se oslobodi.

Umetnite 2 AA alkalne baterije i pripazite da pravilno postavite pozitivan i negativan pol.

Postavite poklopac baterija na daljinski upravljač i umetnite gornji dio poklopca u daljinski upravljač.

Pritisnite kvačice s obje strane poklopca baterija redoslijedom prikazanim na slici kako bi se poklopac u

potpunosti pričvrstio na daljinski upravljač.

Povezivanje s televizorom

Za uključivanje televizora pritisnite gumb

na upravljaču Samsung Smart Control. Upravljač Samsung Smart Control automatski se povezuje

s televizorom. Ako televizor uključujete prvi put, prikazat će se zaslon za početno postavljanje. Za postavljanje televizora slijedite upute na zaslonu.

- Za dovršetak instalacije uređaja Evolution Kit na modelima televizora iz 2012. godine ponovno uparite prethodno korišteni 2012 IR Blaster

pritiskom na gumb

PAIRING

na dnu uređaja IR Blaster. Dodatne upute potražite u korisničkom priručniku za televizor.

Ponovno povezivanje Samsung Smart Control

Ako upravljač Samsung Smart Control prestane raditi ili radi neuobičajeno, zamijenite baterije jer uzrok tome mogu biti slabe baterije.

Ako se problem nastavi pojavljivati, upravljač Samsung Smart Control ponovno uparite s televizorom.

1. Istodobno pritisnite gumbe

RETURN

GUIDE

i držite 3 sekunde.

- Upravljač Samsung Smart Control morate postaviti na udaljenost od približno 30 do 40 cm od televizora i usmjeriti ga prema prijamniku

daljinskog upravljača.

2. Na zaslonu će se prikazati slika povezivanja. Nakon toga se Samsung Smart Control automatski povezuje s televizorom.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:23:34

Hrvatski

Hrvatski -7

Korištenje funkcije Samsung Smart Control

- Boje i oblik mogu se razlikovati ovisno o modelu.

: Uključivanje/isključivanje zvuka.

: Pritisnite i držite ovaj gumb za otvaranje

ploče

Prečaci pristupačnosti

. Odaberite opcije

kako biste ih uključili ili isključili.

: Pritisnite ovaj gumb za korištenje prozora za

pretraživanje.

KEYPAD

: Pomoću virtualnog daljinskog upravljača na zaslonu

možete jednostavno unositi znamenke, upravljati sadržajem i

koristiti funkcije.

SOURCE

: Promjena izvora.

Uključivanje/isključivanje televizora.

Promjena glasnoće.

Dodirna ploha

: Dodirna ploha: Prst postavite na dodirnu plohu i

pomičite upravljač Samsung Smart Control. Pokazivač na zaslonu

pomiče se u smjeru u kojem se pomiče i onoliko koliko se pomiče

upravljač Samsung Smart Control. Pritisnite dodirnu plohu za

pokretanje stavke u fokusu.

< > ¡ £

: Pomicanje pokazivača ili fokusa.

RETURN

: Povratak na prethodni izbornik. Dodatno, ako ovaj gumb

pritisnete tijekom gledanja televizijskog programa, možete se vratiti

na prethodni kanal.

EXIT

: Pritisnite i zadržite ovaj gumb kako biste zatvorili sve trenutno

aktivne aplikacije.

SMART HUB:

Pokretanje značajke Smart Hub. Ako gumb

SMART

HUB

pritisnete dok se aplikacija izvodi, aplikacija se zatvara.

GUIDE

: Prikaz rasporeda emitiranja digitalnih kanala.

CH.LIST

: Pritisnite gumb i držite ga pritisnutim za pokretanje

opcije

CH.LIST

Promjena kanala.

ve gumbe koristite s određenim značajkama. ve gumbe koristite u

skladu s uputama na zaslonu televizora.

: Omogućavanje načina rada

Nogometni način

za optimalni

doživljaj gledanja sportskog sadržaja.

M.SCREEN

: Možete podijeliti zaslon televizora i koristiti razne

funkcije, kao npr. gledanje televizije, pretraživanje Interneta, gledanje

videozapisa itd. Dodatne informacije potražite u odjeljku e-Manual.

Obojeni gumbi: Koristite gumbe u boji za pristup dodatnim opcijama

specifičnim za stavku koja se koristi.

: Pritisnite i zadržite za prikaz izbornika na zaslonu.

REC

: Pritisnite gumb i držite ga pritisnutim za snimanje

emitiranog sadržaja.

Dostupnost ovisi o određenom modelu i području.

INFO

: Pritisnite gumb i držite ga pritisnutim za prikaz

informacija o trenutnom digitalnom kanalu ili multimedijskoj

datoteci.

VOICE

: Pokretanje funkcije prepoznavanja glasa. Kad se na zaslonu

prikaže ikona mikrofona, u mikrofon izgovorite glasovnu naredbu.

Izgovorite glasovnu naredbu na udaljenosti 10 do 15 cm od

mikrofona i odgovarajućom jačinom glasa.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:23:34

Hrvatski-8

Pregled drugih značajki televizora

e-Manual

sadrže podrobnije informacije o značajkama televizora. Pogledajte ugrađene

e-Manual

(

Podrška

e-Manual

Pokretanje značajke e-Manual

Ugrađene upute e-Manual sadrže informacije.

- Primjerak uputa e-Manual možete preuzeti i s web-mjesta tvrtke Samsung i pročitati ga ili ispisati na svom računalu.

- Riječi ispisane žutim slovima naznačuju stavku izbornika; riječi ispisane bijelim podebljanim slovima naznačuju gumbe na daljinskom

upravljaču. Strelice naznačuju put izbornika. (Primjer:

Slika

Način prik. Slike

)

1. Odaberite opciju

e-Manual

. Učitava se e-Manual.

2. Odaberite kategoriju na lijevoj strani zaslona. Nakon odabira prikazuje se sadržaj odabrane kategorije.

3. Odaberite stavku na popisu. Time se otvara e-Manual na odgovarajućoj stranici.

Ako opis ne stane na zaslon...

Možete se kretati stranicama na neki od sljedećih načina.

- Postavite fokus na stranici za prikaz

/ na zaslonu. Pritisnite gumb

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:23:34

Hrvatski

Hrvatski -9

Specifikacije

Naziv modela SEK- 2000

Dimenzije (Š x V x D) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Težina 188 g

Kompatibilni modeli Modeli pušteni u prodaju 2012. godine: Serija LED 7000, 7500, 8000, 9000 i PDP 7000, 8000

Modeli pušteni u prodaju 2013. godine: serije LED 7000, 8000

Uvjeti u okruženju

Radna temperatura

Radna vlažnost

Temperatura pohrane

Vlažnost prilikom pohrane

50°F do 104°F (10°C do 40°C )

od 10% do 80%, bez kondenzacije

- 4°F do 113°F (- 20°C do 45°C)

od 5% do 95%, bez kondenzacije

JAMSTVO

Jamstvo na materijale i izradu za ovaj proizvod tvrtke Samsung vrijedi tijekom razdoblja navedenog u tablici

(pogledajte tablicu s trajanjem jamstva prema državama), počevši od datuma prvotne kupnje. U slučaju

potrebe za jamstvenim servisom, proizvod biste najprije trebali vratiti trgovcu kod kojeg je kupljen. Međutim,

servisni centri ovlašteni od tvrtke Samsung djelovat će u skladu s ovim jamstvom tijekom jamstvenog

razdoblja. Pojedinosti zatražite od najbližeg ovlaštenog servisnog centra.

POSTUPAK PODNOŠENJA JAMSTVENOG ZAHTJEVA

Kako biste mogli podnijeti zahtjev u okviru jamstva, morate se tijekom jamstvenog razdoblja obratiti centru

tvrtke Samsung i objasniti probleme koje imate s proizvodom. Ako je potreban popravak ili zamjena, primit

ćete broj jamstvenog zahtjeva i adresu ovlaštenog servisnog centra.

Ako ste primili broj jamstvenog zahtjeva, za ostvarenje prava na popravak ili zamjenu proizvoda proizvod

morate poslati ovlaštenom servisnom centru na koji ste upućeni, a uz njega morate poslati sljedeće materijale:

kopiju popunjene jamstvene kartice ili, ako ste je već dostavili u Samsung, vaše ime, adresu i broj telefona

za kontakt;

originalnu potvrdu o kupnji, račun ili obrazac kupovine novog proizvoda;

broj vašeg jamstvenog zahtjeva.

Samsung će nakon toga popraviti ili zamijeniti proizvod i vratiti vam ga pomoću dostavljenih pojedinosti

o kontaktu.

UVJETI JAMSTVA

1. Jamstvo vrijedi samo ako slijedite iznad opisani postupak podnošenja jamstvenog zahtjeva.

2. Obveze tvrtke Samsung ograničene su na popravak ili zamjenu proizvoda ili neispravnog dijela, prema

njenom vlastitom nahođenju.

3. Jamstveni popravci moraju se izvršavati u servisnim centrima ovlaštenima od tvrtke Samsung. Ne

postoji pravo na nadoknadu u slučaju servisa izvršenog u servisnom centru ili kod dobavljača koje nije

ovlastila tvrtka Samsung, a takvi popravci i oštećenja na proizvodu nastala uslijed takvih popravaka

nisu pokriveni ovim jamstvom.

4. Ovaj se proizvod ne smatra manjkavim po pitanju materijala ili izrade ako zahtijeva prilagodbu kako bi

se mogao uskladiti s državnim ili lokalnim tehničkim ili sigurnosnim standardima koji su na snazi u bilo

kojoj državi osim one za koju je proizvod izvorno dizajniran i proizveden. Ovo jamstvo ne pokriva takve

prilagodbe, ne obuhvaća pravo na nadoknade za njih, kao ni za oštećenja koja mogu proizaći iz njih.

5. Ovo se jamstvo ne odnosi na proizvode koji su oštećeni ili su postali neispravni kao rezultat nekog od

sljedećih isključenih razloga:

- kao rezultat nesreće, nepravilnog korištenja ili zloupotrebe;

- zbog nemogućnosti korištenja proizvoda za njegovu normalnu namjenu;

- zbog korištenja dijelova koje nije proizvela ili prodala tvrtka Samsung;

- zbog izmjena bez pisanog dopuštenja tvrtke Samsung;

- zbog oštećenja nastalih uslijed prijevoza, nemara, prenaponskog udara ili prekida napajanja;

- zbog oštećenja uzrokovanih udarom groma, vodom, vatrom ili višom silom;

- kao rezultat uobičajene istrošenosti i habanja; ili

- zbog razlika u načinima emitiranja ili standardima za proizvode u različitim državama.

6. Ovo je jamstvo valjano samo za osobe koje su bile u legalnom posjedu proizvoda tijekom jamstvenog

razdoblja.

7. NIŠTA U OVOM JAMSTVU NE ISKLJUČUJE NITI OGRANIČAVA ODGOVORNOST TVRTKE

SAMSUNG ZA SMRT ILI TJELESNE POVREDE UZROKOVANE DOKAZANIM NEMAROM

OD STRANE TVRTKE SAMSUNG, OSIM AKO JE TAKVO OGRANIČENJE ILI ISKLJUČENJE

DOPUŠTENO PRIMJENJIVIM ZAKONOM.

8. UZ IZNIMKU ODGOVORNOSTI TVRTKE SAMSUNG KOJA SE NE MOŽE ISKLJUČITI NITI

OGRANIČITI ZAKONOM, TVRTKA SAMSUNG NEĆE SNOSITI ODGOVORNOST ZA: BILO KAKVE

NEIZRAVNE, SLUČAJNE, POSEBNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, GUBITKE ILI TROŠKOVE;

IZGUBLJENI PROFIT, NEMOGUĆNOST KORIŠTENJA ILI GUBITAK PODATAKA, GUBITAK DOBROG

GLASA, REPUTACIJE ILI GUBITAK POSLOVANJA KOJI IZRAVNO ILI NEIZRAVNO PROIZLAZE IZ

KUPNJE, KORIŠTENJA ILI PRODAJE PROIZVODA, BEZ OBZIRA JE LI TVRTKA SAMSUNG BILA

UPOZNATA ILI SVJESNA MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVIH ŠTETA, GUBITAKA ILI TROŠKOVA.

9. UZ IZNIMKU ODGOVORNOSTI TVRTKE SAMSUNG KOJA SE NE MOŽE ISKLJUČITI NITI

OGRANIČITI ZAKONOM, ODGOVORNOST TVRTKE SAMSUNG U OKVIRU ILI U VEZI S OVIM

JAMSTVOM ILI KUPNJOM, KORIŠTENJEM ILI PRODAJOM PROIZVODA NEĆE PREMAŠIVATI

IZNOS PLAĆEN ZA NOVI PROIZVOD.

10. OSIM AKO JE DRUKČIJE NAVEDENO U OVOM JAMSTVU, SVI UVJETI, JAMSTVA I ODREDBE

PROIZAŠLI IZ ZAKONA ILI DRUGIH PROPISA OVIME SE ISKLJUČUJU U MAKSIMALNOM OPSEGU

KOJI DOPUŠTA ZAKON.

11. Iznad navedeni uvjeti jamstva ne utječu na vaša potrošačka i druga prava u okviru zakona.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:23:35

Čeština - 2

Příslušenství

- Přesvědčte se, zda jste spolu se zařízením obdrželi všechny následující položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na prodejce.

Zařízení Evolution Kit Adaptér kabelu LAN Samsung Smart Control Baterie (2xAA) Uživatelská příručka

Funkce zařízení Evolution Kit

•

SMART HUB

: Zařízení Evolution Kit obsahuje službu Smart Hub– víceúčelové centrum zaměřené na zábavu arodinu. Svyužitím služby

Smart Hub můžete prohlížet webové stránky, stahovat aplikace abýt vkontaktu srodinou apřáteli prostřednictvím služeb sociálních sítí.

Kromě toho můžete prohlížet nebo přehrávat fotografie, videa ahudební soubory uložené na externích úložných zařízeních.

•

e-Manual

: Poskytuje podrobnou uživatelskou příručku zabudovanou do zařízení Evolution Kit, která se zobrazuje přímo na obrazovce

televizoru.

•

Samsung Smart Control

: Ovladač Samsung Smart Control je vybaven pohybovým snímačem (gyroskopickým snímačem), který

umožňuje snadno ovládat televizor držením a pohybem ovladače Samsung Smart Control.

Omezení

Panel a design televizoru se po použití zařízení Evolution Kit nezmění. Skutečný výkon se může měnit a podléhá specifikacím a hardwarovým

omezením modelu.

Omezení televizorů zroku 2012

Pro upgrade na televizor roku 2014 spoužitím zařízení Evolution Kit platí následující omezení:

•

Zařízení Evolution Kit nemusí podporovat některé aplikace afunkce dostupné utelevizoru Samsung zroku 2012, například upgrade

prostřednictvím vysílacího signálu, stávající připojení ktiskárně, přenos dat, funkci Plug & Access afunkci Soft AP.

•

Připojení kbezdrátové síti spoužitím funkce

Plug & Access

není podporováno. Knavázání připojení kbezdrátové síti je potřeba použít

jinou metodu, jako je například zadání hesla nebo funkce WPS.

•

Funkce

Soft. AP

nejsou podporovány. Kpřímému připojení mobilních zařízení ktelevizoru použijte funkci

Wi-Fi Direct

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:23:35

Čeština

Čeština - 3

•

Instalace zařízení Evolution Kit může resetovat některá ze stávajících nastavení televizoru.

Omezení televizorů zroku 2013

Pro upgrade na televizor roku 2014 spoužitím zařízení Evolution Kit platí následující omezení:

•

ařízení Evolution Kit nemusí podporovat některé aplikace afunkce, které jsou dostupné utelevizorů Samsung pro rok 2013, jako je

například panel služby Smart Hub.

•

Instalace zařízení Evolution Kit může resetovat některá ze stávajících nastavení televizoru.

[

Seznam úkonů před montáží

•

Před zacvaknutím zařízení Evolution Kit na místo se ujistěte, že druhý konec zařízení je bezpečně zaklesnut do dvou drážek. Zařízení

se může poškodit, pokud se ho budete snažit zatlačit, zatímco není zasunuto do drážek.

•

Pokud zařízení instalujete do televizoru připevněného ke stěně, nejdříve televizor sundejte ze stěny.

•

Pokud nainstalujete zařízení Evolution Kit, které bylo používáno sjiným televizorem, vymažou se uživatelská data uložená vzařízení.

Připojení zařízení Evolution Kit ktelevizoru

- Nejprve zkontrolujte stav sítě aujistěte se, že funguje připojení kinternetu. Zařízení Evolution Kit ke svému používání vyžaduje připojení

kinternetu.

- Před připojením zařízení Evolution Kit odpojte od televizoru zařízení USB. Pokud by ktelevizoru bylo připojené zařízení USB, zařízení

Evolution Kit by se nemuselo správně nainstalovat.

Připojením zařízení Evolution Kit ke stávajícímu televizoru Samsung můžete upgradovat software televizoru, aniž byste museli kupovat nový

televizor. Zařízení Evolution Kit vám zpřístupní nové funkce aslužby nabízené společností Samsung Electronics.

1. Televizor musí být aktualizován na nejnovější verzi softwaru.

- Televizor zroku 2012: Přejděte na položku

Aktualizace softwaru

(

Podpora

Aktualizace softwaru

) aaktualizujte software

prostřednictvím možnosti

Online

- Televizor zroku 2013: Přejděte na položku

Aktualizace softwaru

(

Podpora

Aktualizace softwaru

) aaktualizujte software

prostřednictvím možnosti

Aktualizovat

2. Vypněte televizor.

3. Odpojte napájecí kabel televizoru.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:23:35

Čeština - 4

Zapojte zařízení Evolution Kit do dvou slotů (viz obrázek níže),

pak ktelevizoru.

  

5. byste se ujistili, že je zařízení Evolution Kit řádně připojeno, znovu na něj zatlačte způsobem vyznačeným na obrázku dole.

6. Připojte ktelevizoru pevnou síť

- elevizor zroku 2012: Pokud budete chtít používat pevné síťové

připojení utelevizoru se zařízením Evolution Kit, odpojte od

televizoru kabel sítě LAN apřipojte ho kzařízení spoužitím

adaptéru kabelu LAN.

- elevizor zroku 2013: hcete-li používat pevnou síť, připojte

ktelevizoru kabel sítě LAN.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:23:36

Čeština

Čeština - 5

7. Zapojte napájecí kabel televizoru do elektrické zásuvky.

8. Zapněte televizor.

9. Vyčkejte, až bude zařízení Evolution Kit rozpoznáno (až 10sekund).

10. Po rozpoznání zařízení Evolution Kit aktualizuje televizor na verzi 2014. Vyčkejte na dokončení procesu aktualizace.

- Po ukončení aktualizace softwaru se televizor automaticky vypne aopět zapne.

- Adaptér kabelu sítě LAN adálkový ovladač Samsung Smart Control je možné používat až po nainstalování zařízení Evolution Kit do

televizoru.

Odpojení zařízení Evolution Kit

Uchopte zařízení Evolution Kit po stranách atáhněte směrem ven, zatímco

budete tlačit na jeho pravou část. Tímto způsobem znázorněným na

obrázku vedle odpojíte zařízení od televizoru.

Náprava nesprávného připevnění

Zatlačte na jednu stranu ve směru šipky ① astiskněte tlačítko

PUSH

ve směru šipky ②.

Obnovení na předchozí stav

1. Vypněte televizor aodpojte jeho napájecí kabel.

2. Odpojte zařízení Evolution Kit ztelevizoru.

3. Zapněte televizor, přejděte do nabídky

Aktualizace softwaru

(

Podpora

Aktualizace softwaru

) aaktualizujte software.

- Aktualizace softwaru zinternetu. Jinak nebudete moci aktualizovat ze zařízení USB nebo přehrávat videa sochranou DRM.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:23:36

Čeština - 6

Vkládání baterií do ovladače Samsung Smart Control

Pokud chcete používat ovladač Samsung Smart Control, nejprve do něho vložte baterie podle následujícího obrázku.

- Doporučujeme používat ovladač Samsung Smart Control ze vzdálenosti menší než 6m. Vzdálenost, na kterou ovladač funguje, se může

lišit vzávislosti na okolních podmínkách

Jemně zatáhněte za zářez na krytu baterií. Jakmile se uvolní, zcela ho vyndejte.

Vložte 2alkalické baterie AA adbejte na to, aby baterie měly správnou polaritu.

Vložte kryt baterií zpět na místo na zadní straně dálkového ovladače apotom zatlačte horní část krytu

do ovladače.

Stiskněte západky na obou stranách krytu baterií vuvedeném pořadí, aby byl kryt zcela připevněn

kdálkovému ovladači.

Připojení k televizoru

Stisknutím tlačítka

na ovladači Samsung Smart Control zapněte televizor. Ovladač Samsung Smart Control se s televizorem propojí

automaticky. Pokud televizor zapínáte poprvé, zobrazí se obrazovka počátečního nastavení. Nastavte televizor podle pokynů na obrazovce.

- Chcete-li dokončit instalaci zařízení Evolution Kit do televizoru z roku 2012, znovu spárujte dříve používané zařízení IR Blaster z roku 2012

stisknutím tlačítka

PAIRING

ve spodní části zařízení IR Blaster. Podrobné vysvětlení naleznete v uživatelské příručce televizoru.

Obnovení připojení ovladače Samsung Smart Control

Pokud ovladač Samsung Smart Control přestane fungovat nebo funguje nenormálně, vyměňte baterie, protože důvodem může být jejich vybití.

Pokud problém přetrvává, obnovte párování stelevizorem stisknutím tlačítka párování na ovladači Samsung Smart Control.

1. Současně stiskněte ana 3sekundy podržte tlačítka

RETURN

a

GUIDE

- Ovladač Samsung Smart Control umístěte přibližně 30 až 40cm od televizoru azajistěte, aby mířil na přijímač dálkového ovládání.

2. Na obrazovce se zobrazí ikona připojení. Pak se ovladač Samsung Smart Control automaticky připojí ktelevizoru.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:23:36

Čeština

Čeština - 7

Používání režimu Samsung Smart Control

- Barva a tvar se mohou lišit podle modelu.

: Zapnutí avypnutí zvuku.

: Stisknutím apřidržením tohoto tlačítka zobrazíte

panel

Zástupci usnadnění

. Výběrem možností je

můžete zapnout nebo vypnout.

: Stisknutím tohoto tlačítka můžete otevřít okno pro

vyhledávání.

KEYPAD

: Virtuální ovladač na obrazovce umožňuje snadno zadávat

čísla, ovládat obsah a používat funkce.

SOURCE

: Slouží ke změně zdroje.

Slouží kzapnutí avypnutí televizoru.

Slouží ke změně hlasitosti.

Touchpad

: Položte prst na touchpad a pohybujte ovladačem

Samsung Smart Control. Tím posunete ukazatel na obrazovce

ve směru, kterým se pohybuje ovladač Samsung Smart Control.

Stisknutím touchpadu spustíte označenou položku.

< > ¡ £

: Přesunutí ukazatele nebo výběru.

RETURN

: Slouží knávratu do předchozí nabídky. Pokud stisknete

toto tlačítko při sledování televizoru, můžete se také vrátit na

předchozí kanál.

EXIT

: Stisknutím apodržením tohoto tlačítka ukončíte všechny

spuštěné aplikace.

SMART HUB:

Spustí službu Smart Hub. Pokud je spuštěna

aplikace, stisknutím tlačítka

SMART HUB

tuto aplikaci ukončíte.

GUIDE

: Slouží kzobrazení programu vysílání digitálního kanálu.

CH.LIST

: Stisknutím apřidržením spustíte

CH.LIST

Slouží kpřepínání kanálů.

Tato tlačítka se používají skonkrétními funkcemi. ato tlačítka

používejte podle pokynů na obrazovce televizoru.

: Aktivací režimu

Režim Fotbal

si zajistíte optimální zážitek ze

sledování sportovních přenosů.

M.SCREEN

: Obrazovku televizoru můžete rozdělit a používat různé

funkce, například sledování televize, procházení webu, sledování

videa a podobně. Další informace naleznete vpříručce e-Manual.

Barevná tlačítka: Tato barevná tlačítka lze použít také kzískání

přístupu kdalším možnostem, které jsou kdispozici pro používanou

funkci.

: Stisknutím apodržením zobrazíte nabídku na

obrazovce.

REC

: Stisknutím a přidržením nahrajete vysílání.

Dostupnost závisí na konkrétním modelu aoblasti.

INFO

: Stisknutím a přidržením zobrazíte informace o aktuálním

digitálním kanálu nebo souboru médií.

Spouští rozpoznávání hlasu. Když se na obrazovce zobrazí ikona

mikrofonu, vyslovte hlasový příkaz do mikrofonu.

- Hlasový příkaz vyslovujte 10cm až 15cm od mikrofonu.

Mluvte přiměřeně hlasitě.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:23:37

Čeština - 8

Zobrazení dalších funkcí televizoru

Vpříručce

e-Manual

najdete podrobnější informace ofunkcích televizoru. Viz integrovaná příručka

e-Manual

(

Podpora

e-Manual

Otevření příručky e-Manual

Integrovaná příručka e-Manual obsahuje informace.

- Kopii příručky e-Manual si také můžete stáhnout zwebových stránek společnosti Samsung apřečíst si ji vpočítači nebo vytisknout.

- Žlutá slova označují položku nabídky. Slova bílým tučným písmem označují tlačítka dálkového ovladače. Šipky označují pohyb

vnabídce. (Příklad:

Obraz

Režim obrazu

)

1. Vyberte možnost

e-Manual

. Příručka e-Manual se načte.

2. Na straně obrazovky vyberte kategorii. Po provedení výběru se zobrazí obsah vybrané kategorie.

3. Vyberte položku ze seznamu. Tím se otevře příslušná stránka příručky e-Manual.

Pokud se popis nevejde na jednu obrazovku...

Stránky můžete posunout jedním znásledujících způsobů.

- Umístěte výběr na stránku, aby se na obrazovce zobrazila tlačítka

/ . Stiskněte tlačítko

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:23:37

Čeština

Čeština - 9

Specifikace

Název modelu SEK-2000

Rozměry (Š×V×H) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Hmotnost 188 g

Kompatibilní modely Modely vydané vroce 2012: televizory LED řady 7000, 7500, 8000, 9000 atelevizory PDP řady 7000, 8000

Modely vydané vroce 2013: televizory LED řady 7000 a8000

Provozní prostředí

Provozní teplota

Provozní vlhkost

Skladovací teplota

Skladovací vlhkost

50°F až 104°F (10 °C až 40 °C)

10% až 80%, bez kondenzace

-4°F až 113°F (-20 °C až 45 °C)

5% až 95%, bez kondenzace

ZÁRUKA

Na tento výrobek společnosti Samsung se vztahuje záruka uvedená vtabulce (viz tabulka trvání záruční doby

dle země) od původního data nákupu atýkající se vad materiálu azpracování. Vpřípadě, že je nutný záruční

servis, měli byste nejprve vrátit výrobek prodejci, ukterého jste jej zakoupili. Vzáruční době však servis

poskytují také autorizovaná servisní střediska společnosti Samsung. Více informací vám poskytne nejbližší

autorizované servisní středisko.

POSTUP VYŘÍZENÍ ZÁRUČNÍ REKLAMACE

Chcete-li vrámci záruky podat reklamaci, obraťte se během záruční doby na středisko společnosti Samsung

avysvětlete své problémy svýrobkem. Je-li nutná oprava nebo výměna, bude vám přiděleno číslo záruční

reklamace aadresa autorizovaného servisního střediska.

Po přijetí čísla záruční reklamace je nutné při požadavku na opravu nebo výměnu odeslat výrobek na adresu

autorizovaného servisního střediska společně snásledujícími položkami:

kopie vyplněného záručního listu, nebo vpřípadě, že jste jej již společnosti Samsung odeslali, vaše jméno,

adresa akontaktní telefonní číslo;

originální doklad, faktura nebo účtenka znákupu nového výrobku;

vaše číslo záruční reklamace.

Společnost Samsung následně opraví nebo vymění výrobek avrátí ho spoužitím zaslaných kontaktních údajů.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

1. Záruka je platná pouze tehdy, je-li dodržen výše uvedený postup vyřízení záruční reklamace.

2. Povinnosti společnosti Samsung jsou omezeny na opravu, nebo vpřípadě uvážení na výměnu

výrobku nebo vadné součásti.

3. Záruční opravy musí být provedeny autorizovaným servisním střediskem společnosti Samsung. Za

opravy provedené servisními středisky nebo prodejci, kteří nejsou autorizovaní společností Samsung,

nevzniká žádný nárok na náhrady. Na jakoukoli takto provedenou opravu nebo poškození výrobků

touto opravou způsobené se tato záruka nevztahuje.

4. Vpřípadě, že je třeba výrobek upravit kvůli národním nebo místním technickým nebo bezpečnostním

normám vjiných zemích, než pro které byl výrobek původně navržen avyroben, nebude tento stav

považován za vadu materiálu ani zpracování. Na takovéto úpravy ani na poškození jimi způsobené se

tato záruka nevztahuje a vjejich důsledku nevzniká nárok na jakékoli náhrady.

5. Tato záruka se nevztahuje na žádný výrobek, který byl poškozen nebo se stal vadným zjakéhokoli

znásledujících důvodů, ato zejména:

- vlivem nehody, nesprávného nebo hrubého zacházení;

- při použití výrobku kjiným než běžným účelům;

- při použití součástí vyrobených nebo prodávaných jinou společností než společností Samsung;

- úpravou bez písemného svolení společnosti Samsung;

- poškozením způsobeným přepravou, nedbalostí, elektrickým výbojem nebo výpadkem;

- poškozením bleskem, vodou, ohněm nebo vyšší mocí;

- vlivem běžného opotřebení nebo

- rozdílem vmetodách vysílání nebo normách mezi různými zeměmi.

6. Tato záruka je platná pro každou osobu, která legálně nabyla vlastnictví výrobku během záruční doby.

7. ŽÁDNÁ ZTĚCHTO ZÁRUČNÍCH PODMÍNEK NEVYLUČUJE NEBO NEOMEZUJE ODPOVĚDNOST

SPOLEČNOSTI SAMSUNG ZA SMRT ČI ZRANĚNÍ OSOB ZPŮSOBENÉ PROKÁZANOU

NEDBALOSTÍ SPOLEČNOSTI SAMSUNG, POKUD NENÍ TAKOVÉ OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ

DÁNO PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM.

8. SPOLEČNOST SAMSUNG NENÍ ODPOVĚDNÁ (SVÝJIMKOU ODPOVĚDNOSTI, KTERÁ NEMŮŽE

BÝT VYLOUČENA NEBO OMEZENA ZÁKONEM) ZA: JAKÉKOLI NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ

NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, ZTRÁTY NEBO NÁKLADY; JAKÉKOLI UŠLÉ ZISKY; JAKÉKOLI VÝPADKY

PŘI POUŽÍVÁNÍ NEBO ZTRÁTU DAT; JAKÉKOLI POŠKOZENÍ POVĚSTI, DOBRÉHO JMÉNA

NEBO ZTRÁTU OBCHODNÍ PŘÍLEŽITOSTI ZPŮSOBENÉ PŘÍMO NEBO NEPŘÍMO NÁKUPEM,

POUŽÍVÁNÍM NEBO PRODEJEM VÝROBKU, AŤ UŽ BYLA SPOLEČNOST SAMSUNG NA

TAKOVÉTO ŠKODY, ZTRÁTY NEBO NÁKLADY UPOZORNĚNA ČI SI JICH BYLA VĚDOMA NEBO

NIKOLI.

9. SVÝJIMKOU ODPOVĚDNOSTI SPOLEČNOSTI SAMSUNG NEVYLUČITELNÉ ANI NEOMEZITELNÉ

ZÁKONEM NESMÍ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI SAMSUNG VE VZTAHU KTÉTO ZÁRUCE

NEBO NÁKUPU, POUŽÍVÁNÍ NEBO PRODEJI VÝROBKU PŘEKROČIT CENU ZAPLACENOU ZA

NOVÝ VÝROBEK.

10. POKUD TAK NENÍ UVEDENO VTÉTO ZÁRUCE, VEŠKERÉ PODMÍNKY, ZÁRUKY AOKOLNOSTI

VYCHÁZEJÍCÍ ZE ZÁKONA NEBO JINÝCH ZDROJŮ JSOU TÍMTO VYLOUČENY VMAXIMÁLNÍM

MOŽNÉM ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM.

11. Výše uvedené záruční podmínky se nevztahují na zákonem daná práva spotřebitele ani na jiná.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:23:37

Slovenčina-2

Príslušenstvo

- Uistite sa, že vám boli spolu so súpravou dodané nasledujúce položky. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte predajcu.

Nadstavbová súprava Evolution Kit Adaptér pre kábel LAN Samsung Smart Control Batérie (AA x 2)

Používateľská príručka

Vlastnosti nadstavbovej súpravy Evolution Kit

•

SMART HUB

: Súčasťou tejto nadstavbovej súpravy Evolution Kit je služba Smart Hub – viacúčelové zábavné a rodinné centrum. Služba

Smart Hub vám umožňuje surfovať na webe, preberať aplikácie a ostať vkontakte srodinou a priateľmi prostredníctvom sociálnych sietí.

Okrem toho môžete prehliadať alebo prehrávať fotografie, videá či hudobné súbory uložené v externých úložných zariadeniach.

•

e-Manual

: Podrobná používateľská príručka na obrazovke, ktorá je súčasťou nadstavbovej súpravy Evolution Kit.

•

Samsung Smart Control

: Inteligentné ovládanie Samsung Smart Control je vybavené pohybovým senzorom (senzorom gyro), ktorý vám

umožňuje jednoducho ovládať TV držaním a pohybovaním inteligentným ovládaním Samsung Smart Control.

Obmedzenia

Nadstavbová súprava Evolution Kit nezmení panel televízora ani dizajn. Skutočná funkčnosť sa môže líšiť a môže závisieť od technických údajov

a hardvérových obmedzení modelu.

Obmedzenia televízorov vyrobených v roku 2012

S inováciou na televízor 2014 pomocou nadstavbovej súpravy evolution kit sa spájajú nasledujúce obmedzenia:

•

Súprava Evolution Kit nemusí podporovať niektoré aplikácie a funkcie, ktoré sú dostupné v televízoroch Samsung vyrobených v roku

2012, ako je inovácia na signál vysielania, existujúce pripojenia tlačiarne, dátové vysielanie, funkcia pripojenia a získania prístupu a

funkcia soft AP.

•

Pripojenie k bezdrôtovej sieti prostredníctvom funkcie

Plug & Access

sa nepodporuje. Na pripojenie k bezdrôtovej sieti použite inú

metódu ako napríklad zadanie hesla alebo WPS.

•

Funkcia

Soft AP

sa nepodporuje. Použite funkciu

Wi-Fi Direct

, ak chcete priamo pripojiť mobilné zariadenia k televízoru.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:23:38

Slovenčina

Slovenčina-3

•

Inštalácia nadstavbovej súpravy evolution kit môže resetovať niektoré z nastavení televízora.

Obmedzenia televízorov vyrobených v roku 2013

S inováciou na televízor 2014 pomocou nadstavbovej súpravy evolution kit sa spájajú nasledujúce obmedzenia:

•

úprava Evolution Kit nemusí podporovať niektoré aplikácie a funkcie, ktoré sú k dispozícii v televízoroch značky Samsung uvedených na

trh v roku 2013, ako napríklad panel sociálnej služby Smart Hub.

•

Inštalácia nadstavbovej súpravy evolution kit môže resetovať niektoré z nastavení televízora.

[

Kontrolný zoznam pred montážou

•

Pred zavedením nadstavbovej súpravy Evolution Kit na svoje miesto sa uistite, že druhý koniec súpravy bol bezpečne zasunutý do

dvoch slotov. Ak budete pokračovať bez bezpečného zavedenia súpravy do slotov, môže dôjsť k poškodeniu súpravy.

•

Ak súpravu montujete do televízora zaveseného na stenu, televízor najskôr zložte zo steny.

•

Montáž nadstavbovej súpravy Evolution Kit, ktorá sa používala na inom televízore, vyvolá reset používateľských údajov obsiahnutých

v súprave.

Pripojenie nadstavbovej súpravy Evolution Kit k televízoru

- Najskôr skontrolujte stav siete a ubezpečte sa, že televízor je pripojený kinternetu. Na použitie nadstavbovej súpravy Evolution Kit je

nevyhnutný prístup k internetu.

- Odpojte zariadenie USB od televízora pred nainštalovaním súpravy Evolution Kit. Ak je zariadenie USB pripojené k televízoru, súprava

Evolution Kit sa nemusí nainštalovať správne.

Pripojením nadstavbovej súpravy Evolution Kit k televízoru môžete inovovať softvér televízora bez zakúpenia nového modelu. Pomocou

nadstavbovej súpravy Evolution Kit môžete odomknúť nové funkcie a služby ponúkané spoločnosťou Samsung Electronics.

1. Televízor je potrebné najskôr aktualizovať na najnovšiu verziu softvéru.

- 2012 TV: Prejdite do ponuky

Aktualizácia softvéru

(

Podpora

Aktualizácia softvéru

) a aktualizujte softvér pomocou možnosti

On-line

- 2013 TV: Prejdite do ponuky

Aktualizácia softvéru

(

Podpora

Aktualizácia softvéru

) a aktualizujte softvér pomocou možnosti

Aktualizovať teraz

2. Vypnite televízor.

3. Odpojte napájací kábel televízora.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:23:38

Slovenčina-4

Vložte súpravu Evolution Kit do dvoch otvorov podľa nákresu nižšie.

Potom ho pripojte k televízoru.

  

5. Súpravu Evolution Kit znova stlačte podľa znázornenia nižšie, aby ste mali istotu, že je riadne upevnená.

6. Pripojte káblovú sieť k televízoru

- 2012 TV: k chcete na televízore s pripojenou nadstavbovou

súpravou Evolution Kit využívať káblovú sieť, odpojte kábel LAN

od televízora a potom ho pripojte k súprave pomocou adaptéra

pre kábel LAN.

- 2013 TV: Ak chcete použiť káblovú sieť, pripojte kábel LAN

k televízoru.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:23:39

Slovenčina

Slovenčina-5

7. Pripojte napájací kábel televízora do elektrickej zásuvky.

8. Zapnite televízor.

9. Počkajte, kým televízor rozpozná súpravu Evolution Kit ( až do 10 sekúnd).

10. Keď televízor rozpozná súpravu Evolution Kit, súprava aktualizuje televízor na verziu 2014. Počkajte, kým sa proces aktualizácie nedokončí.

- Televízor sa po dokončení aktualizácie softvéru automaticky vypne a zapne.

- Adaptér pre kábel LAN a ovládanie Samsung Smart Control sa dá používať až po nainštalovaní nadstavbovej súpravy Evolution do

televízora.

Demontáž nadstavbovej súpravy Evolution Kit

Uchopte okraje súpravy Evolution Kit a zatlačením na pravú stranu vytiahnite

súpravu Evolution kit, aby ste ju odpojili od TV, ako je zobrazené na obrázku.

Náprava v prípade nenáležitej montáže

Zatlačte jeden z rohov v smere šípky ① a zatlačte tlačidlo

PUSH

v smere šípky ②.

Obnova predchádzajúceho stavu

1. Vypnite televízor a odpojte napájací kábel.

2. Odpojte súpravu Evolution Kit od televízora.

3. Zapnite televízor, prejdite na položky

Aktualizácia softvéru

(

Podpora

Aktualizácia softvéru

) a následne aktualizujte softvér.

- Softvér aktualizujte cez internet. V opačnom prípade nebudete môcť vykonať aktualizáciu cez rozhranie USB ani prehrávať videá

chránené technológiou DRM.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:23:39

Slovenčina-6

Vloženie batérií do ovládača Samsung Smart Control

Ak chcete začať používať ovládač Samsung Smart Control, najskôr si naštudujte nižšie uvedený obrázok a vložte batérie do jednotky.

Ovládač Samsung Smart Control odporúčame používať zo vzdialenosti menej ako 6 m. Použiteľná vzdialenosť sa môže líšiť v závislosti od

podmienok prostredia bezdrôtového pripojenia.

Opatrne potiahnite západku na kryte batérie a potom po uvoľnení celkom odstráňte kryt.

Vložte 2 AA batérie, pričom sa uistite, že máte správne orientovaný kladný a záporný pól.

Kryt batérie umiestnite na diaľkový ovládač a hornú časť krytu zasuňte do diaľkového ovládača.

Zatlačte západky na oboch stranách krytu batérie v zobrazenom poradí, aby kryt pevne zapadol do

diaľkového ovládača.

Pripojenie k televízoru

Stlačením tlačidla

na ovládaní Samsung Smart Control zapnete televízor. Ovládanie Samsung Smart Control sa automaticky pripojí k

televízoru. Ak ste televízor zapli prvýkrát, zobrazí sa obrazovka úvodného nastavenia. Podľa pokynov na obrazovke nastavte televízor.

- Na dokončenie inštalácie zariadenia Evolution Kit v televízoroch z roku 2012 opakovane spárujte predtým použitý infračervený vysielač z

roku 2012 stlačením tlačidla

PAIRING

v spodnej časti infračerveného vysielača. Podrobné vysvetlenie nájdete v používateľskej príručke k

televízoru.

Opätovné pripojenie ovládania Samsung Smart Control

Ak inteligentné ovládanie Samsung Smart Control prestane fungovať alebo nefunguje správne, vymeňte batérie, pretože to môže byť spôsobené

nedostatočným stavom nabitia batérie.

Ak problém pretrváva, ovládanie Samsung Smart Control obnoví párovanie s televízorom.

1. Stlačte tlačidlá

RETURN

GUIDE

naraz po dobu 3sekúnd.

- Ovládanie Samsung Smart Control musíte umiestniť približne vo vzdialenosti 30cm ~ 40cm od televízora a uistiť sa, že smeruje k

prijímaču diaľkového ovládania.

2. Na obrazovke sa zobrazí obrázok pripojenia. Potom sa ovládanie Samsung Smart Control automaticky pripojí k televízoru.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:23:39

Slovenčina

Slovenčina-7

Používanie funkcie Samsung Smart Control

- Farby a tvar sa môžu líšiť v závislosti od modelu.

: Zapína/vypína zvuk.

: Stlačením a podržaním tohto tlačidla zobrazte

panel

Skratky prístupnosti

. Výberom možností ich

zapnete alebo vypnete.

: Ak chcete používať okno vyhľadávania, stlačte toto

tlačidlo.

KEYPAD

: Na obrazovke virtuálneho diaľkového ovládania môžete

poľahky zadávať číslice, ovládať obsah a využívať funkcie.

SOURCE

: Prepne zdroj.

Zapnutie/vypnutie televízora.

Mení hlasitosť.

Touchpad

: Položte prst na touchpad a posuňte ovládač

Samsung Smart Control. Ukazovateľ na obrazovke sa posunie

vpožadovanom smere a otoľko, okoľko posuniete ovládač

Samsung Smart Control. Stlačním touchpadu spustíte zameranú

položku.

< > ¡ £

: Posúva kurzor alebo zameranie.

RETURN

: Návrat do predchádzajúcej ponuky. Navyše, keď počas

sledovania televízora stlačíte toto tlačidlo, môžete sa vrátiť na

predchádzajúci kanál.

EXIT

: Stlačením a podržaním tohto tlačidla ukončíte všetky

aplikácie, ktoré sa práve používajú.

SMART HUB:

Spustí službu Smart Hub. Ak stlačíte tlačidlo

SMART

HUB

, kým je aplikácia spustená, aplikácia sa zavrie.

GUIDE

: Zobrazí plánované vysielanie na digitálnom kanáli.

CH.LIST

: Stlačením a podržaním spustite funkciu

CH.LIST

Prepínanie kanálov.

Tieto tlačidlá používajte pre špecifické funkcie. Tieto tlačidlá použite

podľa pokynov na obrazovke televízora.

: Zapne

Futbalový režim

pre optimálny zážitok pri sledovaní

športu.

M.SCREEN

: Obrazovku televízora môžete rozdeliť a využívať rôzne

funkcie ako sledovanie televízora, surfovanie na webe, sledovanie

videa atď. Ďalšie informácie nájdete včasti e-Manual.

Farebné tlačidlá: Pomocou týchto farebných tlačidiel môžete

pristupovať k ďalším možnostiam špecifickým pre používanú

funkciu.

: Stlačením a podržaním zobrazíte ponuku na

obrazovke.

REC

: Stlačením a podržaním nahráte vysielanie.

Dostupnosť vzávislosti od konkrétneho modelu a oblasti.

INFO

: Stlačením a podržaním zobrazíte informácie o

aktuálnom digitálnom kanáli alebo súbore médií.

VOICE

: Spúšťa hlasové rozpoznávanie. Keď sa na obrazovke

zobrazí ikona mikrofónu, do mikrofónu vyslovte hlasový príkaz.

- Hlasový povel vyslovte vo vzdialenosti 10 až 15 cm od

mikrofónu a dostatočne hlasno.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:23:40

Slovenčina-8

Oboznámenie sa s ďalšími funkciami televízora

Príručka

e-Manual

obsahuje ďalšie podrobné informácie o funkciách televízora. Pozrite si vstavanú príručku

e-Manual

(

Podpora

e-Manual

Spustenie príručky e-Manual

Integrovaná príručka e-Manual obsahuje informácie.

- Taktiež si môžete na webovej stránke spoločnosti Samsung prevziať kópiu príručky e-Manual a prečítať si ju vpočítači alebo vytlačiť.

- Žlté slová predstavujú položky ponuky a slová bielym tučným písmom označujú tlačidlá diaľkového ovládača. Šípky označujú cestu v

ponukách. (Príklad:

Obraz

Režim obrazu

)

1. Vyberte položku

e-Manual

. Načíta sa príručka e-Manual.

2. Na bočnej strane obrazovky vyberte kategóriu. Po uskutočnení výberu sa zobrazí obsah vybranej kategórie.

3. V zozname vyberte položku. Tým sa otvorí príručka e-Manual na príslušnej strane.

Ak sa popis nezmestí na jednu obrazovku...

Stránkami môžete prechádzať jedným znasledujúcich spôsobov.

- Označenie umiestnite na stránke tak, aby sa na obrazovke zobrazili šípky

. Stlačte tlačidlo

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:23:40

Slovenčina

Slovenčina-9

Technické údaje

Názov modelu SEK-2000

Rozmery (Š x V x H) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Hmotnosť 188 g

Kompatibilné modely Modely uvedené na trh v roku 2012: Séria LED 7000, 7500, 8000, 9000 a PDP 7000, 8000

Modely uvedené na trh v roku 2013: Séria LED 7000, 8000

Prevádzkové prostredie

Prevádzková teplota

Prevádzková vlhkosť

Skladovacia teplota

Skladovacia vlhkosť

50 °F až 104 °F (10 °C až 40 °C)

10% až 80%, bez kondenzácie

-4 °F až 113 °F (-20 °C až 45 °C)

5 % až 95 %, bez kondenzácie

ZÁRUKA

Počnúc dátumom nákupu sa na tento produkt značky Samsung vzťahuje záruka na chybný materiál a

spracovanie po dobu, ktorá je uvedená v tabuľke (pozrite si tabuľku so záručnou dobou podľa krajiny). Ak

je nevyhnutný záručný servis, výrobok by ste mali najskôr vrátiť maloobchodnému predajcovi, u ktorého

ste ho zakúpili. Autorizované servisné strediská Samsung budú vzáručnej dobe postupovať vsúlade

stýmito záručnými podmienkami. Ak chcete získať podrobnosti, kontaktujte, prosím, najbližšie autorizované

servisné stredisko.

POSTUP ZÁRUČNEJ REKLAMÁCIE

Ak chcete výrobok reklamovať vrámci tejto záruky, vzáručnej dobe ste povinní kontaktovať servisné

stredisko spoločnosti Samsung (podrobnosti sú uvedené vyššie) a prediskutovať sjeho pracovníkmi vzniknutý

problém. Ak je potrebná výmena alebo oprava, dostanete číslo záručnej reklamácie a adresu autorizovaného

servisného strediska.

Ak dostanete číslo reklamácie, opravu alebo výmenu výrobku si zabezpečíte tak, že výrobok odošlete do

odporúčaného servisného strediska spolu s nasledovnými položkami:

kópia vyplneného záručného listu, prípadne ak ste ho už odovzdali spoločnosti Samsung, vaše meno, adresa

a kontaktné telefónne číslo,

pôvodný doklad o zakúpení, faktúra alebo pokladničný lístok, ktorý ste dostali pri zakúpení nového výrobku,

číslo záručnej reklamácie.

Spoločnosť Samsung následne zabezpečí opravu alebo výmenu výrobku a zašle vám ho na uvedenú

kontaktnú adresu.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

1. Záruka platí len v prípade, ak sa bude dodržiavať vyššie uvedený postup záručnej reklamácie.

2. Povinnosti spoločnosti Samsung sú obmedzené na opravu alebo výmenu výrobku alebo chybného

dielu, a to na základe vlastného uváženia spoločnosti.

3. Záručné opravy sa musia vykonať v autorizovaných servisných strediskách Samsung. Na opravy

vykonané servisnými strediskami alebo predajcami bez autorizácie od spoločnosti Samsung sa

nebudú poskytovať žiadne náhrady, pričom na žiadne takéto servisné zásahy ani škody spôsobené

na výrobkoch takýmito servisnými zásahmi sa nebude vzťahovať záručné krytie.

4. Tento výrobok sa nebude považovať za chybný, pokiaľ ide o materiály a dielenské vyhotovenie,

z dôvodu, že si vyžaduje úpravy nevyhnutné na dosiahnutie súladu s národnými alebo miestnymi

technickými alebo bezpečnostnými štandardmi platnými v ľubovoľnej inej krajine ako tej, pre ktorú bol

výrobok pôvodne navrhnutý a vyrobený. Táto záruka sa nebude vzťahovať na takéto úpravy ani škody

znich vyplývajúce, ani sa za ne nebude poskytovať žiadne odškodnenie.

5. Záruka sa nevzťahuje na žiadne výrobky, ktoré boli poškodené alebo znefunkčnené v dôsledku

nasledovných vyňatých príčin, menovite:

- v dôsledku nehody, nenáležitého alebo hrubého používania,

- nepoužívaním výrobku na príslušné cieľové účely,

- používaním dielov od iného výrobcu ako Samsung,

- vykonaním modifikácie bez písomného súhlasu od spoločnosti Samsung,

- poškodením vzniknutým pri preprave, z nedbanlivosti, v dôsledku prepätia alebo poruchy,

- poškodením spôsobeným účinkom blesku, vody, ohňa alebo Božím zásahom,

- v dôsledku bežného opotrebovania ani

- rozdielov vmetódach vysielania alebo produktových normách vrôznych krajinách.

6. Táto záruka platí pre každú osobu, ktorá legálne nadobudla vlastníctvo tohto výrobku v záručnej

dobe.

7. NIČ VTÝCHTO ZÁRUČNÝCH PODMIENKACH NEBUDE VYNÍMAŤ ANI OBMEDZOVAŤ

ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI SAMSUNG ZA SMRŤ ALEBO UJMU NA ZDRAVÍ SPÔSOBENÚ

VDÔSLEDKU PREUKÁZANEJ NEDBANLIVOSTI ZO STRANY SPOLOČNOSTI SAMSUNG, POKÝM

TAKÉTO OBMEDZENIE ALEBO VÝLUKA NIE JE ZÁKONOM PRÍPUSTNÁ.

8. S VÝNIMKOU ZÁVÄZKOV SPOLOČNOSTI SAMSUNG, KTORÉ ZO ZÁKONA NEMOŽNO VYŇAŤ ANI

OBMEDZIŤ, SPOLOČNOSŤ SAMSUNG NEBUDE NIESŤ ZODPOVEDNOSŤ ZA: ŽIADNE NEPRIAME,

NÁHODNÉ, ŠPECIÁLNE ANI DÔSLEDKOVÉ ŠKODY, STRATY ANI VÝDAVKY; ANI UŠLÝ ZISK; ANI

PRERUŠENIE MOŽNOSTI POUŽÍVANIA ALEBO STRATY ÚDAJOV; ANI POŠKODENIE DOBRÉHO

MENA, REPUTÁCIE ALEBO STRATU OBCHODNEJ PRÍLEŽITOSTI, VYVSTÁVAJÚCE PRIAMO

ALEBO NEPRIAMO Z NÁKUPU, POUŽÍVANIA ALEBO PREDAJA TOHTO VÝROBKU, A TO BEZ

OHĽADU NA FAKT, ČI BOLA SPOLOČNOSŤ SAMSUNG UPOZORNENÁ NA ALEBO SI VEDOMÁ

MOŽNOSTI VÝSKYTU TAKÝCHTO ŠKÔD, STRÁT ALEBO VÝDAVKOV.

9. SVÝNIMKOU ZODPOVEDNOSTI SPOLOČNOSTI SAMSUNG, KTORÚ ZO ZÁKONA NIE JE MOŽNÉ

VYŇAŤ ANI OBMEDZIŤ, ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI SAMSUNG VYPLÝVAJÚCA ZALEBO

VIAŽUCA SA NA TÚTO ZÁRUKU ALEBO NÁKUP, POUŽÍVANIE, PRÍPADNE PREDAJ TOHTO

VÝROBKU, NEPRESIAHNE CENU UHRADENÚ ZA NOVÝ VÝROBOK.

10. POKIAĽ TÁTO ZÁRUKA NEUVÁDZA INAK, VŠETKY ZÁKONNÉ ALEBO Z INÝCH ZDROJOV

VYPLÝVAJÚCE PODMIENKY, ZÁRUKY A USTANOVENIA SA TÝMTO VYLUČUJÚ V ROZSAHU

MAXIMÁLNE PRÍPUSTNOM ZO ZÁKONA.

11. Vyššie uvedené záručné podmienky nemajú vplyv na zákonné práva ako spotrebiteľa a ani inak.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:23:40

Română-2

Accesoriile

- Vă rugăm să vă asiguraţi că următoarele articole sunt incluse în kit-ul dvs. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi

distribuitorul.

Evolution Kit Adaptor de cablu LAN Samsung Smart Control Baterii (AA x 2) Manual de utilizare

Funcţii pentru Evolution Kit

•

SMART HUB

: Evolution Kit este echipat cu Smart Hub, divertisment multifuncţional şi un centru de familie. Cu Smart Hub, puteţi naviga

pe web, descărca aplicaţii şi ţine legătura cu familia şi prietenii prin servicii de socializare. În plus, puteţi vizualiza sau reda fotografii,

videoclipuri şi fişiere de muzică stocate pe dispozitive externe.

•

e-Manual

: oferă un manual de utilizare detaliat, afişat pe ecran, integrat în Evolution Kit.

•

Samsung Smart Control

: Samsung Smart Control are un senzor de mişcare (senzor gyro) care vă permite să controlaţi cu uşurinţă

televizorul ţinând în mână şi deplasând Samsung Smart Control.

Limitări

Panoul televizorului şi designul nu se modifică în funcţie de Evolution Kit. Performanţa reală poate să varieze şi depinde de specificaţiile modelului

şi de limitările hardware-ului.

Limitări ale televizoarelor produse în 2012

Upgrade-ul la un software de televizor din 2014 utilizând Evolution Kit are următoarele limitări:

•

Este posibil ca Evolution Kit să nu accepte anumite aplicaţii şi funcţii care sunt disponibile pe televizoarele Samsung produse în 2012,

cum ar fi efectuarea unui upgrade la semnalul de transmisie, conexiunile existente la imprimantă, transmisia de date, Plug & Access şi

AP software.

•

O conexiune la reţeaua wireless prin Plug

Plug & Access

nu este acceptată. Utilizaţi o metodă diferită, cum ar fi introducerea unei parole

sau a unui WPS pentru a stabili o conexiune la reţeaua wireless.

•

AP software

nu este acceptat. Utilizaţi

Wi-Fi direct

pentru a conecta dispozitivele mobile direct la televizor.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:23:41

Română

Română-3

•

Instalarea Evolution Kit poate reseta o parte din setările existente ale televizorului.

Limitări ale televizoarelor produse în 2013

Upgrade-ul la un software de televizor din 2014 utilizând Evolution Kit are următoarele limitări:

•

úprava Evolution Kit nemusí podporovať niektoré aplikácie a funkcie, ktoré sú k dispozícii v televízoroch značky Samsung uvedených na

trh v roku 2013, ako napríklad panel sociálnej služby Smart Hub.

•

Instalarea Evolution Kit poate reseta o parte din setările existente ale televizorului.

[

Lista de verificare înainte de montare

•

Înainte de a fixa Evolution Kit, asiguraţi-vă că celălalt capăt al kitului a fost introdus corect în cele două sloturi. Kitul poate fi deteriorat

dacă veţi continua fără să fixaţi corect kitul în sloturi.

•

În cazul în care montaţi un kit pe un televizor fixat pe perete, scoateţi mai întâi televizorul de pe perete.

•

Montarea unui Evolution Kit care a fost utilizat pe un alt televizor va reseta datele utilizatorului conţinute în kit.

Ataşarea unui Evolution Kit la televizor

- Mai întâi., verificaţi starea reţelei şi asiguraţi-vă că nu există nici o conexiune la internet. Accesul la internet este obligatoriu pentru a utiliza

Evolution kit.

- Scoateţi dispozitivul USB din televizor înainte de instalarea Evolution Kit. Dacă dispozitivul USB este conectat la televizor, este posibil ca

Evolution Kit să nu fie instalat corespunzător.

Prin montarea unui Evolution Kit la televizorul dvs. Samsung deja existent, puteţi efectua un upgrade al software-ului televizorului fără a achiziţiona

un televizor nou. Utilizaţi Evolution Kit pentru a debloca funcţii şi servicii noi oferite de Samsung Electronics.

1. Televizorul trebuie mai întâi actualizat la ultima versiune de software.

- Televizoare produse în 2012: Navigaţi la

Actualizare software

(

Asistenţă

Actualizare software

) şi actualizaţi software-ul utilizând

Online

- Televizoare produse în 2013: Navigaţi la

Actualizare software

(

Asistenţă

Actualizare software

) şi actualizaţi software-ul utilizând

Upgrade imediat

2. Opriţi televizorul.

3. Deconectaţi cablul de alimentare al televizorului.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:23:41

Română-4

Introduceţi Evolution Kit în cele două sloturi, aşa cum se arată în diagrama de mai jos,

după care ataşaţi-l la televizor.

  

5. Pentru a vă asigura că Evolution Kit este fixat corespunzător, apăsaţi-l din nou, aşa cum se arată în imaginea de mai jos.

6. Conectaţi o reţea prin cablu la televizor

- Televizoare produse în 2012: entru a utiliza o reţea prin cablu pe

un televizor care are un Evolution Kit ataşat, deconectaţi cablul

LAN de la televizor şi apoi conectaţi-l utilizând adaptorul de

cablu LAN.

- Televizor 2013: Pentru a utiliza o reţea cu cablu, conectaţi

cablul LAN la televizor.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:23:42

Română

Română-5

7. Conectaţi cablul de alimentare al televizorului la o priză.

8. Porniţi televizorul.

9. Aşteptaţi ca Evolution Kit să fie recunoscut (până la 10 secunde).

10. Odată recunoscut, Evolution Kit va actualiza televizorul la versiunea pentru 2014. Aşteptaţi finalizarea procesului de actualizare.

- Televizorul se va opri şi va porni automat după finalizarea actualizării software-ului.

- Adaptorul cablului LAN şi unitatea telecomenzii Samsung Smart Control poate fi utilizată numai după instalarea Evolution Kit pe

televizor.

Detaşarea Evolution Kit

Prindeţi marginile dispozitivului Evolution Kit şi trageţi-l afară împingând

partea dreaptă pentru a-l detaşa de televizor, aşa cum este ilustrat în

imaginea laterală.

Corectarea în cazul unui ataşări necorespunzătoare

Împingeţi unul din colţuri în direcţia săgeţii ① şi apăsaţi butonul

PUSH

indicat de săgeata ②.

Recuperarea stării anterioare

1. Opriţi televizorul şi apoi deconectaţi cablul de alimentare al acestuia.

2. Detaşaţi Evolution Kit de la televizor.

3. Porniţi televizorul, navigaţi la

Actualizare software

(

Asistenţă

Actualizare software

) şi apoi actualizaţi software-ul.

- Actualizaţi software-ul prin intermediul internetului. În caz contrar, nu veţi putea efectua actualizarea prin intermediul USB-ului sau reda

clipuri video protejate cu DRM.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:23:42

Română-6

Introducerea bateriilor în Samsung Smart Control

Pentru a utiliza Samsung Smart Control, consultaţi mai întâi figura de mai jos şi introduceţi bateriile în unitate.

- Se recomandă utilizarea Samsung Smart Control la o distanţă de sub 6 m. Distanţa de utilizare poate varia în funcţie de condiţiile de

mediu wireless.

Trageţi uşor de canelura capacului bateriei şi apoi scoateţi complet capacul după ce se desprinde.

Introduceţi 2 baterii AA alcaline, având grijă să aliniaţi corect polarităţile pozitive şi negative.

Amplasaţi capacul bateriei pe telecomandă şi introduceţi partea de sus a capacului în telecomandă.

Apăsaţi clemele de pe ambele părţi ale capacului bateriei în ordinea indicată, astfel încât capacul să fie

complet ataşat de telecomandă.

Conectarea la televizor

Apăsaţi butonul

Apăsaţi butonul Samsung Smart Control pentru a porni televizorul. Samsung Smart Control se conectează la televizor

automat. Dacă aceasta este prima dată când porniţi televizorul, va apărea ecranul Configurare iniţială. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a

configura televizorul.

- Pentru a finaliza instalarea Evolution Kit pe televizoarele din 2012, reasociaţi emiţătorul IR din 2012 prin apăsarea butonului

PAIRING

din

partea de jos a emiţătorului IR. Pentru explicaţii detaliate, consultaţi manualul de utilizare al televizorului.

Reconectarea Samsung Smart Control

Dacă Samsung Smart Control se opreşte din funcţionare sau funcţionează necorespunzător, înlocuiţi bateriile, deoarece acest lucru poate fi

cauzat de un nivel insuficient al bateriei.

Dacă problema persistă, Samsung Smart Control restabileşte asocierea cu televizorul.

1. Apăsaţi butonul

RETURN

şi butonul

GUIDE

simultan, timp de 3 secunde.

- Trebuie să plasaţi Samsung Smart Control la aproximativ 30 - 40 cm de televizor TV şi să vă asiguraţi că aceasta este îndreptată către

receptorul telecomenzii.

2. Conexiunea apare pe ecran. Şi apoi Samsung Smart Control se conectează automat la televizor.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:23:42

Română

Română-7

Utilizarea Samsung Smart Control

- Culorile şi forma pot varia în funcţie de model.

: Porneşte/opreşte sunetul.

: Apăsaţi şi menţineţi apăsat acest buton pentru

a afişa panoul

Comenzi rapide pentru accesibilitate

Selectaţi opţiunile pentru a le activa sau dezactiva.

: Apăsaţi pe acest buton pentru a utiliza funcţia de căutare.

KEYPAD

: Cu ajutorul telecomenzii virtuale pe ecran, puteţi să

introduceţi cifre, să controlaţi conţinut şi să utilizaţi funcţii cu

uşurinţă.

SOURCE

: Modifică sursa.

Porneşte/opreşte televizorul.

Schimbă volumul.

Panou tactil

: Aşezaţi un deget pe panoul tactil şi deplasaţi Samsung

Smart Control. Indicatorul de pe ecran se mişcă în direcţia şi pe

distanţa de deplasare a Samsung Smart Control. Apăsaţi panoul

tactil pentru a executa elementul focalizat.

< > ¡ £

: Deplasează cursorul sau zona de focalizare.

RETURN

: Revine la meniul anterior. În plus, atunci când apăsaţi acest

buton în timpul vizionării la televizor, puteţi reveni la canalul anterior.

EXIT

: Menţineţi apăsat acest buton pentru a ieşi din toate aplicaţiile

care se execută la momentul respectiv.

SMART HUB:

lansează Smart Hub. Apăsarea pe

SMART HUB

în

timpul rulării unei aplicaţii opreşte aplicaţia respectivă.

GUIDE

: Afişează programul de transmitere a canalelor digitale.

CH.LIST

: Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a lansa

CH.LIST

Schimbă canalele.

Utilizaţi aceste butoane cu caracteristici specifice. Utilizaţi aceste

butoane conform indicaţiilor de pe ecranul televizorului.

¥: Activaţi

Modul Fotbal

pentru o experienţă optimă de vizionare a

emisiunilor sportive.

M.SCREEN

: Puteţi diviza ecranul televizorului şi puteţi utiliza diferite funcţii,

precum vizionarea programelor TV, navigarea pe Internet, vizionarea clipurilor

video etc. Pentru mai multe informaţii, consultaţi documentul e-Manual.

Butoane colorate: Utilizaţi aceste butoane colorate pentru a accesa

opţiuni suplimentare specifice caracteristicii în uz.

: Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a afişa un meniu

pe ecran.

REC

: Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a înregistra transmisiunea.

Disponibilitatea depinde de modelul şi de zona respectivă.

INFO

: Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a vizualiza informaţii

despre canalul digital sau fişierul media curente.

VOICE

: Lansează recunoaşterea vocală. Când pictograma

microfonului apare pe ecran, rostiţi o comandă vocală în microfon.

- Rostiţi o comandă vocală la 10 - 15 cm de microfon şi la un

volum adecvat.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:23:43

Română-8

Vizionarea mai multor caracteristici TV

Documentul

e-Manual

conţine mai multe informaţii detaliate privind caracteristicile televizorului. Consultaţi documentul

e-Manual

integrat

(

Asistenţă

e-Manual

Lansarea e-Manual

e-Manual încorporat conţine informaţii.

- De asemenea, puteţi descărca o copie a e-Manual de pe site-ul Web Samsung şi o puteţi citi pe computer sau o puteţi tipări.

- Cuvintele cu galben indică un element de meniu; cuvintele scrise cu caractere aldine albe indică butoanele telecomenzii. Săgeţile sunt

utilizate pentru a arăta calea de meniu. (Exemplu:

Imagine

Mod imagine

)

1. Selectaţi

e-Manual

. Se încarcă e-Manual.

2. Selectaţi o categorie din partea laterală a ecranului. După efectuarea unei selecţii, apare conţinutul categoriei selectate.

3. Selectaţi un element din listă. Se va deschide e-Manual pe pagina corespunzătoare.

Dacă o descriere nu încape pe un singur ecran...

Puteţi să derulaţi paginile folosind una dintre metodele următoare.

- Poziţionaţi zona de focalizare pe pagină pentru a afişa

/ pe ecran. Apăsaţi pe butonul

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:23:43

Română

Română-9

Specificaţii

Nume model SEK-2000

Dimensiuni (l x H x A) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Greutate 188 g

Modele compatibile Modelele lansate în 2012: seriile LED 7000, 7500, 8000, 9000 şi PDP 7000, 8000

Modelele lansate în 2013: Seriile LED 7000, 8000

Specificaţii legate de mediu

Temperatură de funcţionare

Umiditate de funcţionare

Temperatură de depozitare

Umiditate de depozitare

50°F ~ 104°F (10°C ~ 40°C)

10% ~ 80%, fără condens

-4°F ~ 113°F (-20°C ~ 45°C)

5% ~ 95%, fără condens

GARANŢIE

Acest produs Samsung este garantat pe perioada specificată în tabel (consultaţi tabelul cu perioada

garanţiei în funcţie de ţară), începând cu data iniţială de achiziţie, pentru defecte de material şi manoperă.

În eventualitatea în care este necesar service în baza garanţiei, trebuie mai întâi să returnaţi produsul la

comerciantul de la care l-aţi achiziţionat. Cu toate acestea, centrele de service Samsung autorizate vor

respecta condiţiile acestei garanţii în timpul Perioadei de garanţie. Pentru a obţine detalii, vă rugăm să

contactaţi cel mai apropiat centru de service Samsung autorizat.

PROCEDURĂ PENTRU EFECTUAREA UNEI CERERI DE GARANŢIE

Pentru a face o cerere de garanţie, trebuie să contactaţi un centru Samsung în cadrul perioadei de garanţie

pentru a discuta problemele pe care le aveţi cu produsul. Dacă este necesară o reparaţie sau înlocuire, vi se

va furniza un număr de cerere de garanţie şi adresa unui centru de service autorizat.

După ce aţi obţinut un număr de cerere de garanţie, pentru a obţine repararea sau înlocuirea produsului,

trebuie să îl trimiteţi la centrul de service autorizat indicat împreună cu:

o copie a certificatului de garanţie completat sau, dacă aţi furnizat deja Samsung această copie, numele dvs.,

adresa şi numărul de telefon de contact;

chitanţa, factura sau bonul de vânzare original pentru achiziţia produsului nou;

numărul cererii de garanţie.

Samsung va repara sau înlocui apoi produsul şi vi-l va returna utilizând detaliile de contact furnizate.

CONDIŢIILE GARANŢIEI

1. Garanţia este valabilă numai dacă se respectă procedura de efectuare a unei cereri de garanţie

detaliată mai sus.

2. Obligaţiile Samsung sunt limitate la reparaţia sau, la propria discreţie, înlocuirea produsului sau a

piesei defecte.

3. Reparaţiile în baza garanţiei trebuie să fie efectuate de centre de service Samsung autorizate. Nu vi

se vor rambursa cheltuielile cu reparaţii efectuate de centre de service sau distribuitori care nu sunt

autorizaţi de Samsung şi nicio astfel de lucrare de reparaţie şi nicio deteriorare a produselor cauzată

de o astfel de lucrare de reparaţie nu va fi acoperită de prezenta garanţie.

4. Dacă produsul necesită adaptare pentru a se conforma cu standardele tehnice şi de siguranţă

naţionale sau locale ale oricărei ţări alta decât cea pentru care produsul a fost conceput şi produs

iniţial, aceasta nu se va considera defect de material sau de manoperă. Prezenta garanţie nu va

acoperi şi nu vi se vor rambursa cheltuielile pentru nicio astfel de adaptare şi nicio pagubă care ar

putea fi cauzată de aceasta.

5. Garanţia nu se aplică niciunui produs care a fost deteriorat în urma oricăror dintre următoarele motive

excluse, şi anume:

- în urma accidentelor, utilizării necorespunzătoare sau abuzive;

- utilizarea produsului în alte scopuri decât cele pentru care a fost conceput;

- utilizarea de piese care nu sunt fabricate sau comercializate de Samsung;

- modificarea fără permisiunea scrisă a Samsung;

- deteriorări în urma transportului, datorate neglijenţei, cauzate de vârfuri sau căderi de tensiune;

- deteriorări cauzate de fulgere, apă, foc sau calamităţi naturale;

- uzură normală; sau

- diferenţe în metodele de transmisie sau standardele produselor între ţări.

6. Prezenta garanţie este valabilă pentru orice persoană care intră în mod legal în posesia produsului în

timpul perioadei de garanţie.

7. NIMIC DIN ACESTE CONDIŢII DE GARANŢIE NU VA EXCLUDE SAU LIMITA RĂSPUNDEREA

SAMSUNG PENTRU DECES SAU VĂTĂMARE CORPORALĂ CAUZATĂ DE NEGLIJENŢA DOVEDITĂ

A SAMSUNG, CU EXCEPŢIA CAZULUI ÎN CARE O ASTFEL DE EXCLUDERE SAU LIMITARE ESTE

PERMISĂ DE LEGISLAŢIA ÎN VIGOARE.

8. EXCEPTÂND RĂSPUNDEREA SAMSUNG CARE NU POATE FI EXCLUSĂ SAU LIMITATĂ PRIN

LEGE, SAMSUNG NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE PENTRU: NICIUN FEL DE DAUNE SAU CHELTUIELI

INDIRECTE, ACCIDENTALE, SPECIALE SAU PE CALE DE CONSECINŢĂ, NICIO PIERDERE DE

PROFIT, PIERDERE A UTILITĂŢII SAU PIERDERE DE DATE, NICIUN PREJUDICIU ADUS IMAGINII

ŞI REPUTAŢIEI SAU AFACERI PIERDUTE, CARE DECURG DIRECT SAU INDIRECT DIN ACHIZIŢIA,

UTILIZAREA SAU VÂNZAREA PRODUSULUI, INDIFERENT DACĂ SAMSUNG A FOST AVIZATĂ SAU

ERA CONŞTIENTĂ DE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE, PIERDERI SAU CHELTUIELI.

9. EXCEPTÂND RĂSPUNDEREA SAMSUNG CARE NU POATE FI EXCLUSĂ SAU LIMITATĂ PRIN

LEGE, RĂSPUNDEREA SAMSUNG ÎN BAZA SAU ÎN LEGĂTURĂ CU PREZENTA GARANŢIE SAU

ACHIZIŢIA, UTILIZAREA SAU VÂNZAREA PRODUSULUI NU VA DEPĂŞI PREŢUL PLĂTIT PENTRU

PRODUSUL NOU.

10. CU EXCEPŢIA CELOR PREVĂZUTE ÎN PREZENTA GARANŢIE, TOATE CONDIŢIILE, GARANŢIILE ŞI

TERMENII IMPLICAŢI PRIN LEGE SAU ÎN ALT FEL SUNT EXCLUŞI PRIN PREZENTA ÎN MĂSURA

MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE.

11. Condiţiile de garanţie de mai sus nu afectează drepturile dvs. legale în calitate de consumator sau în

altă calitate.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:23:43

Srpski-2

Dodatni pribor

- Proverite da li su sledeći predmeti isporučeni sa uređajem Evolution Kit. Ako nešto nedostaje, obratite se prodavcu.

Evolution Kit Adapter za LAN kabl Samsung Smart Control Baterije (AA x 2) Korisnički priručnik

Funkcije uređaja Evolution Kit

•

SMART HUB

: Evolution Kit sadrži funkciju Smart Hub, višenamenski porodični centar i centar za zabavu. Zahvaljujući funkciji Smart

Hub, možete da surfujete Internetom i održavate kontakt sa porodicom i prijateljima preko usluga za društveno umrežavanje. Osim toga,

možete uživati u fotografijama, video zapisima i muzičkim datotekama sa spoljnih uređaja za skladištenje.

•

e-Manual

: Prikazivanje detaljnog korisničkog priručnika koji je ugrađen u Evolution Kit.

•

Samsung Smart Control

: Daljinski upravljač Samsung Smart Control poseduje senzor pokreta (žiro senzor) koji vam omogućava da lakše

upravljate televizorom tako držite i pomerate daljinski upravljač Samsung Smart Control.

Ograničenja

Evolution Kit ne menja izgled i dizajn televizora. Stvarne performanse mogu da variraju u zavisnosti od specifikacija i hardverskih ograničenja

datog modela.

Ograničenja televizora iz 2012. godine

Ograničenja koja nastaju nadogradnjom na televizor za 2014. godinu pomoću uređaja Evolution Kit:

•

Evolution Kit možda neće podržavati neke aplikacije i funkcije koje su dostupne na Samsung televizorima iz 2012. godine, kao što su

nadogradnja preko emitovanog signala, povezivanje štampača, prenos podataka, Plug & Access i Soft AP.

•

Povezivanje na bežičnu mrežu pomoću funkcije

Plug & Access

nije podržano. Koristite drugi način za povezivanje na bežičnu mrežu, na

primer unos lozinke ili WPS.

•

Soft AP

nije podržan. Koristite funkciju

Wi-Fi Direct

za direktno povezivanje mobilnih uređaja sa televizorom.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:23:44

Srpski

Srpski-3

•

Instaliranje uređaja Evolution Kit može da dovede do resetovanja određenih postavki televizora.

Ograničenja televizora iz 2013. godine

Ograničenja koja nastaju nadogradnjom na televizor za 2014. godinu pomoću uređaja Evolution Kit:

•

Evolution Kit možda neće podržavati neke aplikacije i funkcije koje su dostupne na Samsung televizorima iz 2013. godine, kao što je

Smart Hub tabla za društvene mreže.

•

Instaliranje uređaja Evolution Kit može da dovede do resetovanja određenih postavki televizora.

[

Lista za proveru pre montaže

•

Pre nego što gurnete Evolution Kit tako da legne na mesto, proverite da li je suprotna strana uređaja pravilno umetnuta u dva otvora.

Ako nastavite, a uređaj nije pravilno postavljen u otvore, može doći do oštećenja uređaja.

•

Ako montirate uređaj na televizor koji je montiran na zid, prvo skinite televizor sa zida.

•

Montiranjem uređaja Evolution Kit koji je prethodno korišćen na drugom televizoru resetuju se korisnički podaci sa uređaja.

Priključivanje uređaja Evolution Kit na televizor

- Prvo proverite status mreže i da li postoji veza sa Internetom. Da biste mogli da koristite Evolution Kit, neophodna je veza sa Internetom.

- Uklonite USB uređaj iz televizora pre nego što instalirate Evolution Kit. Ako je USB uređaj priključen u televizor, pravilna instalacija uređaja

Evolution Kit neće biti moguća.

Priključivanjem uređaja Evolution Kit na vaš postojeći Samsung televizor, možete nadograditi softver televizora bez kupovine novog televizora.

Evolution Kit vam omogućava da pristupite novim funkcijama i uslugama koje nudi kompanija Samsung Electronics.

1. Potrebno je da prvo nadogradite televizor na najnoviju verziju softvera.

- Televizor iz 2012. godine: Dođite do stavke

Ažuriranje softvera

(

Podrška

Ažuriranje softvera

) i ažurirajte softver pomoću opcije

mreži

- Televizor iz 2013. godine: Dođite do stavke

Ažuriranje softvera

(

Podrška

Ažuriranje softvera

) i ažurirajte softver pomoću opcije

Ažuriraj odmah

2. Isključite televizor.

3. Izvucite kabl za napajanje televizora iz utičnice.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:23:44

Srpski-4

Umetnite Evolution Kit u dva otvora, kao što je prikazano na slici ispod,

pa ga pričvrstite za televizor.

  

5. Da biste bili sigurni da je uređaj Evolution Kit dobro pričvršćen, ponovo ga pritisnite, kao što je prikazano na slici ispod.

6. Povežite televizor na žičnu mrežu

- Televizor iz 2012. godine: Da biste koristili žičnu mrežu na

televizoru sa uređajem Evolution Kit, izvucite LAN kabl iz

televizora, pa ga priključite u Evolution Kit pomoću adaptera za

LAN kabl.

- Televizor iz 2013. godine: Da biste se povezali na žičnu

mrežu, uključite LAN kabl u televizor.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:23:44

Srpski

Srpski-5

7. Uključite kabl za napajanje televizora u utičnicu.

8. Uključite televizor.

9. Sačekajte da televizor prepozna Evolution Kit ( do 10 sekundi).

10. Nakon prepoznavanja, Evolution Kit će ažurirati televizor na verziju iz 2014. godine. Sačekajte da se proces ažuriranja završi.

- Televizor će se automatski isključiti i uključiti nakon završetka ažuriranja softvera.

- Adapter za LAN kabl i daljinski upravljač Samsung Smart Control moći ćete da koristite tek nakon što instalirate Evolution Kit na

televizoru.

Uklanjanje uređaja Evolution Kit

Uhvatite ivice uređaja Evolution Kit i izvucite ga iz televizora, istovremeno

pritiskajući desnu stranu, kao što je prikazano na slici pored.

Ispravljanje u slučaju nepravilne montaže

Gurnite jedan od uglova u smeru strelice ①, pa pritisnite dugme

PUSH

koje je označeno strelicom ②.

Vraćanje u prethodno stanje

1. Isključite televizor, pa izvucite kabl za napajanje televizora iz utičnice.

2. Uklonite Evolution Kit sa televizora.

3. Uključite televizor, izaberite opciju

Ažuriranje softvera

(

Podrška

Ažuriranje softvera

), pa ažurirajte softver.

- Ažurirajte softver preko Interneta. U suprotnom, nećete moći da obavite ažuriranje preko USB uređaja niti da reprodukujete video

zapise sa DRM zaštitom.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:23:45

Srpski-6

Stavljanje baterija u daljinski upravljač Samsung Smart Control

Da biste mogli da koristite daljinski upravljač Samsung Smart Control, potrebno je da stavite baterije kao što je prikazano na slici ispod.

- Preporučujemo da daljinski upravljač Samsung Smart Control koristite na udaljenosti manjoj od 6 m. Radna udaljenost može da se

razlikuje u zavisnosti od uslova u okruženju za bežičnu komunikaciju.

Pažljivo povucite urez na poklopcu za baterije, pa u potpunosti uklonite poklopac.

Stavite 2 AA alkalne baterije, vodeći računa da pravilno okrenete pozitivan i negativan pol.

Vratite poklopac za baterije na daljinski upravljač i ubacite gornji deo poklopca u daljinski upravljač.

Pritisnite poklopac za baterije po ivicama sa obe strane po prikazanom redosledu tako da potpuno

legne na da daljinski upravljač.

Povezivanje sa televizorom

Televizor uključujete pritiskom na dugme

na daljinskom upravljaču Samsung Smart Control. Daljinski upravljač Samsung Smart Control se

automatski povezuje sa televizorom. Ako prvi put uključujete televizor, pojaviće se prozor Prvo podešavanje. Pratite uputstva na ekranu da biste

podesili televizor.

- Da biste završili instaliranje uređaja Evolution Kit na televizor iz 2012. godine, ponovo uparite IR Blaster iz 2012. godine koji ste prethodno

koristili tako što ćete da pritisnete dugme

PAIRING

u dnu uređaja IR Blaster. Detaljno objašnjenje potražite u korisničkom priručniku za

televizor.

Ponovno povezivanje daljinskog upravljača Samsung Smart Control

Ako daljinski upravljač Samsung Smart Control prestane da radi ili ne radi ispravno, zamenite baterije jer uzrok problema mogu biti ispražnjene

baterije.

Ako se problem i dalje javlja, ponovo uparite daljinski upravljač Samsung Smart Control i televizor.

1. Istovremeno pritisnite dugmad

RETURN

GUIDE

i zadržite ih 3 sekunde.

- Samsung Smart Control morate da postavite na oko 30–40 cm od televizora i da ga uperite ka prijemniku za daljinski upravljač.

2. Na ekranu će se pojaviti slika povezivanja. Zatim će se Samsung Smart Control automatski povezati sa televizorom.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:23:45

Srpski

Srpski-7

Kako se koristi funkcija Samsung Smart Control (Više ekrana)

- Boja i oblik mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.

: Uključivanje/isključivanje zvuka.

: Pritisnite i držite ovo dugme da biste otvorili

tablu

Prečice za dostupnost

. Opcije uključujete i

isključujete pritiskom na iste.

: Kada pritisnete ovo dugme, pojavljuje se prozor za

pretragu.

KEYPAD

: Virtuelni daljinski upravljač na ekranu olakšava unos

brojeva, upravljanje sadržajima i korišćenje funkcija.

SOURCE

: Menjanje izvora.

Uključivanje/isključivanje televizora.

Menjanje jačine zvuka.

Dodirna tabla

: Stavite prst na dodirnu tablu i pomerite daljinski

upravljač Samsung Smart Control. Pokazivač na ekranu će se

kretati u istom smeru i istom brzinom kao i daljinski upravljač

Samsung Smart Control. Pritisnite dodirnu tablu da biste pokrenuli

izabranu stavku.

< > ¡ £

: Pomeranje pokazivača ili fokusa.

RETURN

: Povratak u prethodni meni. Uz to, ako pritisnete ovo

dugme dok gledate televiziju, vratićete se na prethodni kanal.

EXIT

: Pritisnite i zadržite ovo dugme da biste izašli iz svih aplikacija

koje su trenutno pokrenute.

SMART HUB:

Pokretanje funkcije Smart Hub. Kada pritisnete

dugme

SMART HUB

dok je neka aplikacija pokrenuta, ona će

se zatvoriti.

GUIDE

: Prikazivanje programske šeme digitalnog kanala.

CH.LIST

: Pritisnite i držite ovo dugme da bi se pokrenula

CH.LIST

Menjanje kanala.

Ovu dugmad koristite sa određenim funkcijama. Ovu dugmad

koristite u skladu sa uputstvima na ekranu televizora.

: Omogućite

Režim fudbala

da bi užitak gledanja sportskih

programa bio optimalan.

M.SCREEN

: Ekran možete da podelite na dva dela kako biste koristili

različite funkcije poput gledanja televizije, surfovanja Internetom,

gledanja video zapisa i tako dalje. Pogledajte e-Manual da biste

videli dodatne informacije.

Dugmad u boji: Pomoću ove dugmadi u boji možete da pristupite

dodatnim opcijama u vezi sa trenutno izabranom funkcijom.

: Pritisnite i zadržite da biste otvorili meni na ekranu.

REC

: Pritisnite i držite ovo dugme da biste snimili program.

Dostupnost zavisi od modela i regiona.

INFO

: Pritisnite i držite ovo dugme da biste videli informacije o

trenutnom digitalnom kanalu ili multimedijalnoj datoteci.

VOICE

: Pokretanje funkcije za prepoznavanje govora. Kada se

na ekranu prikaže ikona mikrofona, izgovorite govornu komandu

u mikrofon.

Izgovorite govornu komandu prikladnom jačinom sa

udaljenosti od 10 do 15 cm od mikrofona.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:23:45

Srpski-8

Prikaz dodatnih funkcija televizora

e-Manual

se nalaze detaljnije informacije o funkcijama televizora. Pogledajte ugrađeni

e-Manual

(

Podrška

e-Manual

Pokretanje priručnika e-Manual

Ugrađeni e-Manual sadrži informacije.

- e-Manual možete da preuzmete i sa Web lokacije kompanije Samsung i da ga čitate na računaru ili odštampate.

- Stavke menija označene su žutim slovima; dugmad daljinskog upravljača označena je podebljanim belim slovima. Putanja menija se

označava strelicama. (Primer:

Slika

Režim slike

)

1. Pritisnite

e-Manual

. e-Manual će se učitati.

2. Izaberite neku od kategorija uz bočnu ivicu prozora. Nakon toga otvoriće se sadržaj koji spada u izabranu kategoriju.

3. Izaberite željenu stavku sa liste. Otvoriće se odgovarajuća stranica priručnika e-Manual.

Ako se sadržaj ne uklapa u dimenzije prozora…

Možete da prelistavate stranice na bilo koji od sledećih načina.

- Pomerite fokus stranice tako da se na ekranu prikaže

. Pritisnite dugme

ili

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:23:46

Srpski

Srpski-9

Specifikacije

Naziv modela SEK-2000

Dimenzije (Š x V x D) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Težina 188 g

Kompatibilni modeli Modeli iz 2012. godine: serije LED 7000, 7500, 8000, 9000 i PDP 7000, 8000

Modeli iz 2013. godine: Serije LED 7000 i LED 8000

Zaštita okoline

Radna temperatura

Vlažnost vazduha

Temperatura za skladištenje

Vlažnost pri skladištenju

50°F do 104°F (10°C do 40°C)

10% do 80%, bez kondenzacije

-4°F do 113°F (-20°C do 45°C)

5% do 95%, bez kondenzacije

GARANCIJA

Na ovaj Samsung proizvod primenjuje se garantni rok koji je naveden u tabeli (pogledajte tabelu sa garantnim

rokovima po državama) od originalnog datuma kupovine, a odnosi se na greške u vezi sa materijalom i

izradom. U slučaju da je proizvod potrebno servisirati u garantnom roku, prvo bi trebalo da proizvod vratite

prodavcu od kojeg je kupljen. Međutim, ovlašćeni servisni centar kompanije Samsung poštovaće uslove

ove garancije tokom garantnog roka. Obratite se najbližem ovlašćenom servisnom centru da biste dobili

detaljne informacije.

PROCEDURA ZA POZIVANJE NA GARANCIJU

Da biste se pozvali na garanciju, morate da se obratite Samsung centru tokom garantnog roka kako biste

izneli probleme koje imate sa proizvodom. Ako je potrebno servisirati proizvod ili ga zameniti, dobićete broj za

pozivanje na garanciju i adresu ovlašćenog servisnog centra.

Ako dobijete broj za pozivanje na garanciju i želite da servisirate proizvod ili da dobijete zamenu, proizvod

morate da pošaljete preporučenom ovlašćenom servisnom centru zajedno sa sledećim stavkama:

kopija popunjenog garantnog lista ili, ako ste to već poslali kompaniji Samsung, vaše ime, adresa i broj

telefona za kontakt;

originalni račun, faktura ili isečak koji je izdat prilikom kupovine novog proizvoda;

vaš broj za pozivanje na garanciju.

Kompanija Samsung će zatim servisirati proizvod ili obezbediti zamenu, a zatim će vam ga vratiti na adresu

koju ste naveli.

USLOVI GARANCIJE

1. Garancija je važeća isključivo u slučaju da je ispoštovana gorenavedena procedura za pozivanje na

garanciju.

2. Obaveze kompanije Samsung ograničene su na popravku ili zamenu (po sopstvenoj odluci) proizvoda

ili pokvarenog dela.

3. Popravke u garantnom roku mora da obavlja ovlašćeni servisni centar kompanije Samsung. Neće biti

pokriveni troškovi ni za kakve popravke obavljene od strane servisnih centara ili prodavaca koji nisu

ovlašćeni od strane kompanije Samsung, a takve popravke i oštećenja proizvoda nastala tokom njih

neće biti pokriveni ovom garancijom.

4. Neće se smatrati da ovaj proizvod poseduje defekte u vezi sa materijalima i izradom ako je potrebno

adaptirati ga kako bi ispunjavao uslove nacionalnih ili lokalnih tehničkih i bezbednosnih standarda u

bilo kojoj zemlji osim u onoj za koju je proizvod originalno predviđen i proizveden. Ova garancija ne

pokriva takvo prilagođavanje niti štetu koja je nastala kao posledica prilagođavanja, a u tom slučaju

neće biti pokriveni nikakvi troškovi.

5. Ova garancija ne pokriva nijedan proizvod koji je oštećen ili pokvaren kao posledica bilo koje od

sledećih situacija:

- kao rezultat nezgode, neispravne upotrebe ili zloupotrebe;

- korišćenje proizvoda u svrhu za koju nije namenjen;

- korišćenje delova koji nisu proizvod ili nisu kupljeni od kompanije Samsung;

- izmene koje nisu odobrene od strane kompanije Samsung;

- kao rezultat štete koja je nastala tokom transporta, usled nemara, strujnog udara ili nestanka

struje;

- kao rezultat štete koja je nastala kao posledica udara groma, poplave, požara ili Božijeg dela;

- kao rezultat normalne upotrebe; ili

- razlike između metoda emitovanja ili standarda za proizvod u različitim zemljama.

6. Ova garancija je važeća za svaku osobu koja je proizvod nabavila na legalan način tokom garantnog

roka.

7. NIJEDAN OD OVIH GARANTNIH USLOVA NE MOŽE DA PONIŠTI NITI DA OGRANIČI

ODGOVORNOST KOMPANIJE SAMSUNG U SLUČAJU SMRTNOG ISHODA ILI POVREDE KOJA JE

DOKAZANO NASTALA KAO POSLEDICA NEMARA KOMPANIJE SAMSUNG, OSIM U SLUČAJU DA

JE TAKVO OGRANIČAVANJE ILI PONIŠTAVANJE DOZVOLJENO PRIMENLJIVIM ZAKONOM.

8. OSIM ODGOVORNOSTI KOMPANIJE SAMSUNG KOJI NIJE MOGUĆE PONIŠTITI NITI OGRANIČITI

PO ZAKONU, KOMPANIJA SAMSUNG NEĆE SE SMATRATI ODGOVORNOM ZA: BILO KAKVU

INDIREKTNU, SLUČAJNU, SPECIJALNU ILI POSLEDIČNU ŠTETU, GUBITAK ILI TROŠAK, GUBITAK

PROFITA; GUBITAK PODATAKA NITI ŠTETU PO REPUTACIJU ILI GUBITAK POSLOVANJA KOJA JE

DIREKTNA ILI INDIREKTNA POSLEDICA KUPOVINE, KORIŠĆENJA ILI PRODAJE PROIZVODA, BEZ

OBZIRA DA LI KOMPANIJA SAMSUNG BILA UPOZORENA ILI IMALA SAZNANJE O MOGUĆNOSTI

NASTANKA TAKVE ŠTETE, GUBITAKA ILI TROŠKOVA.

9. OSIM ODGOVORNOSTI KOMPANIJE SAMSUNG KOJU NIJE MOGUĆE PONIŠTITI NITI OGRANIČITI

PO ZAKONU, ODGOVORNOST KOMPANIJE SAMSUNG U VEZI SA OVOM GARANCIJOM ILI

KUPOVINOM, KORIŠĆENJEM ILI PRODAJOM PROIZVODA NE MOŽE DA BUDE VEĆA OD CENE

KOJA JE PLAĆENA ZA NOV PROIZVOD.

10. OSIM AKO NIJE NAVEDENO U OVOJ GARANCIJI, SVI USLOVI, GARANCIJE I USLOVI

NAGOVEŠTENI STATUTOM ILI NA DRUGI NAČIN NA OVAJ NAČIN SE ISKLJUČUJU U

MAKSIMALNOJ MERI KOJU DOZVOLJAVA PRIMENLJIVI ZAKON.

11. Navedeni garantni uslovi ne utiču na ustavna prava koja imate kao korisnik ili na drugi način.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:23:46

Deutsch-2

Zubehör

- Vergewissern Sie sich, dass im Lieferumfang des Kits folgende Komponenten enthalten sind. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen

Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.

Evolution Kit LAN-Kabeladapter Samsung Smart Control 2 Batterien (Typ AA) Benutzerhandbuch

Funktionen des Evolution Kits

•

SMART HUB

: Das Evolution Kit verfügt über Smart Hub, ein Unterhaltungs- und Familienzentrum für viele verschiedene

Anwendungsgebiete. Mit Smart Hub können Sie im Internet surfen, Anwendungen herunterladen und über soziale Netzwerke mit Familie

und Freunden in Kontakt bleiben. Darüber hinaus können Sie Fotos, Videos, Musik und Dateien von einem externen Speichermedium

anzeigen und wiedergeben.

•

e-Manual

: Das integrierte elektronische Handbuch des Evolution Kits bietet detaillierte Beschreibungen zu Funktionen und

Vorgehensweisen.

•

Samsung Smart Control

: Die Samsung Smart Control verfügt über einen Bewegungssensor (Gyro-Sensor), mit dem Sie das

Fernsehgerät ganz einfach bedienen können, indem Sie die Samsung Smart Control halten und bewegen.

Einschränkungen

Das Evolution Kit hat keine Auswirkungen auf das Bedienfeld und das Aussehen des Fernsehgeräts. Die tatsächliche Leistung kann je nach

Modelleigenschaften und Hardwarebeschränkungen variieren.

Einschränkungen für Fernsehgeräte von 2012

Bei einem Upgrade auf ein Fernsehgerät von 2014 mit Hilfe des Evolution Kits sind die folgenden Einschränkungen zu beachten:

•

Das Evolution Kit unterstützt möglicherweise nicht einige Apps und Funktionen, die auf Samsung-Fernsehgeräten von 2012 verfügbar

sind, wie z. B. Aktualisierungen des Sendesignals, Anschluss eines Druckers, Datenübertragung, Plug & Access und Soft-AP.

•

Eine drahtlose Netzwerkverbindung über

Plug & Access

wird nicht unterstützt. Verwenden Sie daher eine andere Methode, wie z. B. die

Eingabe eines Kennworts oder WPS, um die Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk aufzubauen.

•

Soft-AP

wird nicht unterstützt. Verwenden Sie stattdessen die Funktion

Wi-Fi-Direkt

, um eine direkte Verbindung zwischen

Mobilgeräten und dem Fernsehgerät herzustellen.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:23:46

Deutsch

Deutsch-3

•

Durch das Anschließen des Evolution Kits werden einige bestehende Einstellungen des Fernsehgeräts möglicherweise zurückgesetzt.

Einschränkungen für Fernsehgeräte von 2013

Bei einem Upgrade auf ein Fernsehgerät von 2014 mit Hilfe des Evolution Kits sind die folgenden Einschränkungen zu beachten:

•

Das Evolution Kit unterstützt möglicherweise nicht bestimmte Apps und Funktionen, die auf Samsung-Geräten von 2013 verfügbar sind.

Dazu gehören unter anderem bestimmte Bereiche in Smart Hub.

•

Durch das Anschließen des Evolution Kits werden einige bestehende Einstellungen des Fernsehgeräts möglicherweise zurückgesetzt.

[

Checkliste vor dem Anschließen

•

Stellen Sie sicher, dass die eine Seite des Evolution Kits sicher in die beiden kleinen Aussparungen eingesetzt ist, bevor Sie es mit der

anderen Seite in den dafür vorgesehenen Schacht drücken. Das Kit könnte beschädigt werden, wenn Sie fortfahren und das Kit nicht

sicher in die beiden kleinen Aussparungen eingesetzt ist.

•

Wenn Sie das Kit an ein Fernsehgerät anschließen, dass an der Wand befestigt ist, müssen Sie den Fernseher zunächst abnehmen.

•

Bei Anschluss eines Evolution Kits, das zuvor an ein anderes Fernsehgerät angeschlossen war, werden die auf dem Kit gespeicherten

Benutzerdaten zurückgesetzt.

Anschließen des Evolution Kits an ein Fernsehgerät

- Überprüfen Sie zunächst den Netzwerkstatus, und stellen Sie sicher, dass eine Verbindung zum Internet besteht. Um das Evolution Kit

verwenden zu können, müssen Sie auf das Internet zugreifen können.

- Entfernen Sie das USB-Gerät vom Fernsehgerät, ehe Sie das Evolution Kit installieren. Wenn das USB-Gerät an den Fernseher

angeschlossen ist, wird das Evolution Kit möglicherweise nicht ordnungsgemäß installiert.

Durch Anschließen des Evolution Kits an Ihr vorhandenes Samsung-Fernsehgerät können Sie die Software des Fernsehers aktualisieren, ohne

gleich ein völlig neues Gerät erwerben zu müssen. Mit Hilfe des Evolution Kits können Sie neue Funktionen und Dienste freischalten, die von

Samsung Electronics angeboten werden.

1. Zunächst muss die Software des Fernsehgeräts auf die neuste Version aktualisiert werden.

- Fernsehgeräte aus 2012: Navigieren Sie zu

Software-Update

(

Unterstützung

Software-Update

), und aktualisieren Sie die Software

mit Hilfe der Option

Online

- Fernsehgeräte aus 2013: Navigieren Sie zu

Software-Update

(

Unterstützung

Software-Update

), und aktualisieren Sie die Software

mit Hilfe der Option

Jetzt aktualisieren

2. Schalten Sie das Fernsehgeräts aus.

3. Ziehen Sie den Netzstecker des Fernsehgeräts aus der Steckdose.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:23:47

Deutsch-4

Setzen Sie das Evolution Kit wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt in die beiden Schächte ein,

und schließen Sie es dann an

den Fernseher an.

  

5. Überprüfen Sie das Evolution Kit auf sicheren Sitz, indem Sie es noch einmal wie unten gezeigt in den Schacht drücken.

6. Herstellen einer Verbindung zwischen dem Fernsehgerät und einem Kabelnetzwerk

- Fernsehgeräte aus 2012: Um mit einem Fernsehgerät mit

angeschlossenem Evolution Kit eine Verbindung zu einem

Kabelnetzwerk herzustellen, ziehen Sie das LAN-Kabel vom

Fernseher ab, und schließen Sie es mit Hilfe des LAN-

Kabeladapters an das Kit an.

- Fernsehgeräte aus 2013: Wenn Sie ein Kabelnetzwerk

verwenden möchten, schließen Sie das LAN-Kabel am

Fernsehgerät an.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:23:47

Deutsch

Deutsch-5

7. Stecken Sie den Netzstecker des Fernsehgeräts in eine Steckdose.

8. Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

9. Warten Sie, bis das Evolution Kit erkannt wird (bis zu 10 Sekundenn).

10. Sobald das Evolution Kit erkannt wird, wird das Fernsehgerät auf die Modellversion 2014 aktualisiert. Warten Sie, bis die Aktualisierung

beendet ist.

- Das Fernsehgerät wird automatisch aus- und wieder eingeschaltet, sobald die Aktualisierung der Software abgeschlossen ist.

- Der LAN-Kabeladapter und die Samsung Smart Control können auch nach Anschluss des Evolution Kits an das Fernsehgerät weiterhin

verwendet werden.

Entfernen des Evolution Kits

Halten Sie das Evolution Kit mit einer Hand an der Ober- und Unterkante

fest, drücken Sie rechts am Kit auf die Taste „PUSH“ und ziehen Sie

gleichzeitig wie in nebenstehender Abbildung gezeigt die rechte Seite aus

dem Schacht am Fernsehgerät.

Korrigieren des Sitzes

Halten Sie die Taste ① (siehe Pfeil

PUSH

) gedrückt, während

Sie das Kit in Richtung von Pfeil ② drücken.

Wiederherstellen eines vorherigen Zustands

1. Schalten Sie das Fernsehgerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Entfernen Sie das Evolution Kit vom Fernsehgerät.

3. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, navigieren Sie zu

Software-Update

(

Unterstützung

Software-Update

), und aktualisieren Sie die

Software.

- Aktualisieren Sie die Software über das Internet. Andernfalls können Sie keine Aktualisierungen per USB-Speichergerät durchführen

oder mit DRM geschützte Videos wiedergeben.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:23:47

Deutsch-6

Einlegen der Batterien in die Samsung Smart Control

Bevor Sie die Samsung Smart Control verwenden können, müssen Sie zunächst die Batterien wie unten abgebildet einsetzen.

- Der empfohlene Einsatzbereich für die Samsung Smart Control beträgt maximal 6 m. Der Betriebsbereich ist abhängig von den

Umgebungsbedingungen für die Drahtloskommunikation.

Ziehen Sie vorsichtig an der Kerbe der Batterieabdeckung, und entfernen Sie die Abdeckung, nachdem

Sie sich gelöst hat.

Legen Sie 2 AA-Alkaline-Batterien ein, und achten Sie dabei auf die richtige Polung (positiver und

negativer Pol der Batterien).

Schieben Sie den oberen Teil der Abdeckung in die dafür vorgesehenen Aussparungen an der

Fernbedienung.

Drücken Sie die Stifte zu beiden Seiten der Batteriefachabdeckung in der abgebildeten Reihenfolge

nach unten, sodass die Abdeckung vollständig und hörbar in die Fernbedienung einrastet.

Herstellen einer Verbindung zum Fernsehgerät

auf der Samsung Smart Control, um das Fernsehgerät einzuschalten. Die Samsung Smart

Control stellt automatisch eine Verbindung zum Fernsehgerät her. Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird das Fenster zum

Konfigurieren der Anfangseinstellungen angezeigt. Richten Sie das Fernsehgerät mit Hilfe der Anweisungen auf dem Bildschirm ein.

- Zum Abschließen der Installation des Evolution Kit auf Fernsehgeräten von 2012 drücken Sie die Taste

PAIRING

an der Unterseite des

bisher verwendeten IR-Blaster von 2012, um das Pairing-Verfahren für die beiden Geräte zu wiederholen. Eine detaillierte Anleitung mit

Erklärungen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch des jeweiligen Fernsehgeräts.

Erneutes Verbinden der Samsung Smart Control

Wenn die Samsung Smart Control nicht mehr funktioniert oder ungewöhnlich reagiert, tauschen Sie die Batterie aus, da das Problem möglicherweise

durch eine zu geringe Batterieladung hervorgerufen wird.

Wenn das Problem weiterhin besteht, muss das Pairing-Verfahren der Samsung Smart Control mit dem Fernsehgerät erneut durchgeführt werden.

1. Halten Sie die Tasten

RETURN

und

GUIDE

gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt.

- Die Samsung Smart Control muss aus einer Entfernung von etwa 30 bis 40 cm auf den Fernbedienungsempfänger am Fernsehgerät gerichtet

werden.

2. Das Verbindungssymbol wird auf dem Bildschirm angezeigt. Anschließend wird automatisch eine Verbindung zwischen Samsung Smart Control

und dem Fernsehgerät hergestellt.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:23:48

Deutsch

Deutsch-7

Verwenden der Samsung Smart Control

- Form und Farbe können je nach Modell unterschiedlich sein.

: Hiermit schalten Sie den Ton ein oder aus.

: Halten Sie diese Taste gedrückt, um den

Bereich

Schnelltasten für Barrierefreiheit

aufzurufen.

Wählen Sie die gewünschten Optionen zum

Aktivieren bzw. Deaktivieren aus.

: Drücken Sie diese Taste, um das Suchfenster zu öffnen.

KEYPAD

: Mit Hilfe der virtuellen Fernbedienung auf dem Bildschirm

können Sie einfach und problemlos Zahlen eingeben, Inhalte

verwalten und Funktionen steuern.

SOURCE

: Hiermit wechseln Sie die Signalquelle.

Hiermit schalten Sie das Fernsehgerät ein bzw. aus.

Einstellen der Lautstärke.

Touchpad

: Legen Sie einen Finger auf das Touchpad, und bewegen

Sie die Samsung Smart Control. Der Zeiger auf dem Bildschirm

bewegt sich in die Richtung, die durch die Bewegung der Samsung

Smart Control vorgegeben wird. Drücken Sie auf das Touchpad, um

das markierte Element auszuführen.

RETURN

: Zurück zum vorherigen Menü. Außerdem können Sie mit

Hilfe dieser Taste während des Fernsehens zum vorherigen Sender

zurückkehren.

EXIT

: Halten Sie diese Taste gedrückt, um alle laufenden

Anwendungen zu beenden.

SMART HUB:

Starten von Smart Hub. Wenn Sie während einer

aktiven Anwendung die Taste

SMART HUB

drücken, wird die

Anwendung beendet.

GUIDE

: Hiermit rufen Sie den Programmführer für den digitalen

Sender auf.

CH.LIST

: Halten Sie diese Taste gedrückt, um die

CH.LIST

öffnen.

Hiermit wechseln Sie den Sender.

Verwenden Sie diese Tasten innerhalb einer bestimmten Funktion.

Verwenden Sie diese Tasten entsprechend den Anweisungen auf

dem Fernsehbildschirm.

: Aktivieren Sie den

Fußballmodus

für eine optimale

Benutzererfahrung bei Sportveranstaltungen.

M.SCREEN

: Sie können den Fernsehbildschirm teilen und

verschiedene Funktionen nutzen, wie z. B. Fernsehen, Surfen im

Internet, Anschauen von Videos usw. Weitere Informationen finden

Sie im e-Manual.

Farbtaste: Mit diesen Farbtasten können Sie Zusatzoptionen zu der

aktuell verwendeten Funktion aufrufen.

: Halten Sie diese Taste gedrückt, um ein Menü auf dem

Bildschirm zu öffnen.

REC

: Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Sendung

aufzunehmen.

Verfügbar je nach Modell und Region.

INFO

: Halten Sie diese Taste gedrückt, um Informationen

zum aktuell angezeigten Digitalsender oder der aktuell

abgespielten Mediendatei anzuzeigen.

VOICE

: Hiermit starten Sie die Spracherkennung. Wenn auf dem

Bildschirm das Mikrofonsymbol erscheint, sprechen Sie den

Sprachbefehl in das Mikrofon.

Sprechen Sie die Sprachbefehle in einem Abstand von 10 bis

15 cm mit angemessener Lautstärke in das Mikrofon.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:23:48

Deutsch-8

Anzeigen weiterer Fernsehfunktionen

Dieses

e-Manual

enthält detailliertere Informationen zu den Funktionen des Fernsehgeräts. Schlagen Sie im integrierten

e-Manual

(

Unterstützung

e-Manual

) nach.

Starten des e-Manual

Das integrierte e-Manual enthält Informationen.

- Sie können ein Exemplar des e-Manual von der Samsung-Website herunterladen und auf Ihrem Computer lesen oder drucken.

- Fettgedruckte Wörter in weiß stehen für Menüelemente und Wörter in gelb für Tasten auf der Fernbedienung. Der Menüpfad wird mit

Pfeilen dargestellt. (Beispiel:

Bild

Bildmodus

)

1. Wählen Sie

e-Manual

aus. Das e-Manual wird geladen.

2. Wählen Sie eine der am Bildschirmrand angezeigten Kategorien aus. Sobald Sie eine Auswahl getroffen haben, wird der Inhalt der

entsprechenden Kategorie angezeigt.

3. Wählen Sie ein Element aus der Liste aus. Hiermit öffnen Sie das e-Manual auf der entsprechenden Seite.

Wenn der Bildschirm zu klein für die gesamte Beschreibung ist...

können Sie die Seiten folgendermaßen umblättern.

- Verschieben Sie den Fokus auf die Seite, sodass

/ auf dem Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie eine der Tasten

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:23:49

Deutsch

Deutsch-9

Technische Daten

Modellbezeichnung SEK-2000

Abmessungen (B×H×T) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Gewicht 188 g

Kompatible Modelle Modelle aus 2012: LED-Fernsehgeräte der Serien 7000, 7500, 8000, 9000 und 9000 sowie Plasmafernsehgeräte der Serien 7000

und 8000

Modelle aus 2013: LED-Fernsehgeräte der Serien 7000 und 8000

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Temperatur (Lagerung)

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

50°F bis 104°F (10° C bis 40° C)

10% bis 80%, nicht kondensierend

-4 °F bis 113 °F (-20° C bis 45° C)

5 % bis 95 %, nicht kondensierend

GARANTIE

Samsung leistet für dieses Produkt innerhalb der in der Tabelle (siehe Ländertabelle der Garantiezeiten) genannten Zeiten

ab dem Datum des Ersterwerbs Garantie für Fehler in Material und Ausführung. Im Fall, dass Garantieleistungen erforderlich

werden, senden Sie das Gerät zuerst an den Händler zurück, bei dem Sie es gekauft haben. Allerdings übernehmen während

der Garantiezeit die offiziellen Samsung-Kundendienstzentren die Ausführung von Garantiearbeiten. Für Einzelheiten wenden Sie

sich bitte an das nächstgelegene offizielle Kundendienstzentrum.

VERFAHREN ZUM ANMELDEN EINES GARANTIEANSPRUCHS

Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, wenden Sie sich während der Garantiezeit an das Samsung-

Kundendienstzentrum, um die mit dem Produkt vorliegenden Probleme zu erörtern. Wenn Reparatur oder Ersatz erforderlich

sind, werden Ihnen eine Garantienummer und die Adresse eines offiziellen Kundendienstzentrums genannt.

Nachdem Ihnen die Garantienummer genannt wurde, können Sie die Reparatur oder den Ersatz des Geräts anfordern, indem

Sie es an das offizielle Kundendienstzentrum senden und dabei Folgendes beifügen:

Eine Kopie der ausgefüllten Garantiekarte oder, wenn Sie diese bereits an Samsung gesendet haben, Ihren Namen sowie Ihre

Anschrift und Telefonnummer;

Quittung, Rechnung oder Kassenbon für den Kauf des neuen Produkts im Original;

Ihre Garantienummer.

Samsung repariert oder ersetzt dann das Gerät, und sendet es unter der von Ihnen angegebenen Anschrift an Sie zurück.

GARANTIEBEDINGUNGEN

1. Die Garantie ist nur gültig, wenn die oben beschriebene Vorgehensweise zur Anmeldung des Garantieanspruchs

eingehalten wird.

2. Die Haftung von Samsung ist beschränkt auf die Reparatur oder wahlweise den Ersatz des Geräts oder des

fehlerhaften Teils.

3. Im Garantiefall müssen Reparaturen von offiziellen Samsung-Kundendienstzentren durchgeführt werden. Ein

Kostenerstattung ist ausgeschlossen bei Reparaturen, die von Kundendienstzentren oder Händlern ausgeführt

werden, die von Samsung dafür nicht zugelassen sind. Reparaturen und Beschädigungen, die durch solche

Reparaturen verursacht werden, sind von der Garantie ausgeschlossen.

4. Dieses Gerät gilt nicht als fehlerhaft in Material und Ausführung, wenn eine Anpassung an die nationalen oder lokalen

technischen Normen oder Sicherheitsstandards erforderlich ist, weil das Gerät in einem anderen Land als dem

eingesetzt wird, für das es ursprünglich entwickelt und hergestellt wurde. Diese Garantie deckt solche Anpassungen

und eventuell daraus resultierende Schäden nicht ab, und eine Kostenerstattung ist in diesem Fall ausgeschlossen.

5. Die Garantie gilt nicht für Geräte, die aus einem oder mehreren der folgenden Gründe beschädigt wurden oder Fehler

aufweisen:

- Unfall, Zweckentfremdung oder Missbrauch;

- Einsatz zu anderen als den üblichen Zwecken;

- Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von Samsung hergestellt oder vertrieben werden;

- Modifikation ohne schriftliche Genehmigung durch Samsung;

- Schäden durch Transport, Nachlässigkeit, Spannungsspitzen oder Stromausfall;

- Schäden durch Blitzschlag, Wasser, Feuer oder Höhere Gewalt;

- Normaler Verschleiß; oder

- Unterschiede der Sendeverfahren oder Produktnormen verschiedener Länder.

6. Diese Garantie gilt für jede Person, die während der Garantiezeit legal in den Besitz des Geräts gekommen ist.

7. KEINE VORSCHRIFT DER VORLIEGENDEN GARANTIEBEDINGUNGEN KANN DIE HAFTUNG VON SAMSUNG

FÜR TOD ODER VERLETZUNG AUFGRUND VON NACHGEWIESENER FAHRLÄSSIGKEIT VON SAMSUNG

AUSSCHLIEßEN ODER EINSCHRÄNKEN, ES SEI DENN, EINE SOLCHE EINSCHRÄNKUNG ODER DER

AUSSCHLUSS IST AUFGRUND DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN ZULÄSSIG.

8. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, HAFTET SAMSUNG NICHT FÜR: INDIREKTE, BEILÄUFIGE, SPEZIELLE ODER

FOLGESCHÄDEN BZW. AUSLAGEN; ENTGANGENE GEWINNE UND NUTZUNGSMÖGLICHKEITEN SOWIE

VERLORENE DATEN; SCHÄDEN AM IDEELLEN WERT, RUF ODER UMSATZAUSFALL, SOWEIT DIESE DIREKT

ODER INDIREKT AUS DEM KAUF DES GERÄTS RESULTIEREN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SAMSUNG AUF DIE

MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN, VERLUSTE ODER AUSLAGEN VORHER AUFMERKSAM GEMACHT WURDE

ODER SICH DIESER MÖGLICHKEIT HÄTTE BEWUSST SEIN MÜSSEN.

9. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON SAMSUNG AUS ODER IN VERBINDUNG MIT

DER GARANTIE ODER DEM KAUF DES GERÄTS NICHT DEN BEZAHLTEN NEUPREIS DES GERÄTS.

10. SOFERN NICHT IN DIESER GARANTIE FESTGELEGT, WERDEN HIERMIT ALLE BEDINGUNGEN, GARANTIEN UND

BESTIMMUNGEN, DIE GESETZLICH ODER SONSTWIE ANGEWENDET WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG

AUSGESCHLOSSEN.

11. Durch die obigen Garantiebedingungen werden Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher oder sonstwie in keiner

Weise eingeschränkt.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:23:49

Nederlands-2

Accessoires

- Controleer of de volgende onderdelen bij uw Kit zijn geleverd. Neem contact op met de leverancier als er onderdelen ontbreken.

Evolution Kit Adapter voor LAN-kabel Samsung Smart Control Batterijen (AA x 2) Gebruikershandleiding

Functies van de Evolution Kit

•

SMART HUB

: de Evolution Kit is uitgerust met Smart Hub, een amusements- en familiecentrum met meerdere toepassingen. Met Smart

Hub kunt u op het web surfen, toepassingen downloaden en contact houden met familie en vrienden via sociale netwerkservices.

Bovendien kunt u genieten van foto-, video- en muziekbestanden die zijn opgeslagen op externe opslagapparaten.

•

e-Manual

: biedt een gedetailleerde gebruiksaanwijzing op het scherm die is ingebouwd in de Evolution Kit.

•

Samsung Smart Control

: De Samsung Smart Control is uitgerust met een bewegingssensor (gyroscopische sensor) waarmee u de

televisie eenvoudig kunt bedienen met bewegingen van de Samsung Smart Control.

Beperkingen

Het tv-paneel en de vormgeving worden niet gewijzigd met de Evolution Kit. De daadwerkelijke prestaties kunnen verschillen en zijn afhankelijk

van de modelspecificaties en hardwarebeperkingen.

Beperkingen van tv's uit 2012

De upgrade naar een 2014-televisie met de evolutieset heeft de volgende beperkingen tot gevolg:

•

De evolutieset ondersteunt mogelijk bepaalde apps en functies niet die beschikbaar zijn op een Samsung-tv uit 2012, zoals een upgrade

uitvoeren via het uitzendsignaal, bestaande printeraansluitingen, gegevens verzenden, Plug & Access en Soft AP.

•

Een draadloze netwerkverbinding via

Plug & Access

wordt niet ondersteund. Gebruik een andere methode, zoals een wachtwoord of

WPS om een draadloze netwerkverbinding tot stand te brengen.

•

Soft AP

worden niet ondersteund. Gebruik

Wi-Fi Direct

om mobiele apparaten rechtstreeks aan te sluiten op de televisie.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:23:49

Nederlands

Nederlands-3

•

Als u de evolutieset installeert, worden sommige huidige tv-instellingen mogelijk opnieuw ingesteld.

Beperkingen van tv's uit 2013

De upgrade naar een 2014-televisie met de evolutieset heeft de volgende beperkingen tot gevolg:

•

De evolutieset biedt mogelijk geen ondersteuning voor sommige apps en functies die beschikbaar zijn op Samsung-tv's uit 2013, zoals

het sociale paneel in Smart hub.

•

Als u de evolutieset installeert, worden sommige huidige tv-instellingen mogelijk opnieuw ingesteld.

[

De controlelijst voor de montage

•

Voordat u de Evolution Kit op zijn plaats duwt, moet u controleren of het andere uiteinde van de kit stevig in de twee sleuven is

geplaatst. De kit kan beschadigd raken als u doorgaat zonder dat de kit op de juiste manier in de sleuven is geplaatst.

•

Als u de kit monteert op een televisie die aan de muur is bevestigd, moet u eerst de televisie van de muur halen.

•

Wanneer u een Evolution Kit monteert die eerst op een andere televisie is gebruikt, worden de gebruikersgegevens in de kit opnieuw

ingesteld.

De Evolution Kit op een televisie aansluiten

- Controleer eerst de netwerkstatus en controleer of u een internetverbinding hebt. Internettoegang is vereist voor het gebruik van de

Evolution Kit.

- Verwijder het USB-apparaat van de tv voordat u de Evolution Kit installeert. Als het USB-apparaat is verbonden met de televisie, wordt de

Evolution Kit mogelijk niet correct geïnstalleerd.

Door de Evolution Kit op uw Samsung-tv te monteren, kunt u de software van de televisie upgraden zonder dat u een nieuwe televisie hoeft aan

te schaffen. Gebruik de Evolution Kit om de nieuwe functies en services van Samsung Electronics te ontgrendelen.

1. De televisie moet eerst worden bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie.

- Tv's uit 2012: Ga naar

Software-update

(

Ondersteuning

Software-update

) en werk de software bij via

Online

- Tv's uit 2013: Ga naar

Software-update

(

Ondersteuning

Software-update

) en werk de software bij via

Nu bijwerken

2. Schakel de televisie uit.

3. Koppel het netsnoer van de televisie los.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:23:50

Nederlands-4

Plaats de Evolution Kit in de twee sleuven zoals weergegeven in het onderstaande diagram

en breng vervolgens de verbinding met

de televisie tot stand.

  

5. Controleer of de Evolution Kit stevig is bevestigd door er nogmaals op te drukken, zoals weergegeven in de afbeelding hieronder.

6. Sluit een kabelnetwerk aan op de tv

- Tv's uit 2012: Als u een bekabeld netwerk gebruikt op een

televisie waarop een Evolution Kit is aangesloten, koppelt u de

LAN-kabel los van de televisie en sluit u deze aan op de kit via de

adapter voor de LAN-kabel.

- Tv's uit 2013: Als u een bekabeld netwerk wilt gebruiken, sluit

u de LAN-kabel aan op de tv.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:23:50

Nederlands

Nederlands-5

7. Steek de stekker van het netsnoer van de televisie in een stopcontact.

8. Schakel de televisie in.

9. Wacht totdat de Evolution Kit wordt herkend ( tot 10 seconden).

10. Nadat de Evolution Kit is herkend, werkt deze de televisie bij naar de versie voor 2014. Wacht totdat het bijwerkproces is voltooid.

- De televisie wordt automatisch uit- en weer ingeschakeld nadat de software-update is voltooid.

- De adapter voor de LAN-kabel en de Samsung Smart Control kunnen pas worden gebruikt nadat de Evolution Kit op de televisie is

geïnstalleerd.

De Evolution Kit loskoppelen

Pak de randen van de Evolution Kit vast en trek aan de Evolution Kit met

de rechterkant ingedrukt om deze los te koppelen van televisie, zoals

weergegeven in de afbeelding rechts.

Corrigeren indien onjuist bevestigd

Duw een van de hoeken in de richting van pijl ① en druk op de

toets

PUSH

die wordt aangegeven met pijl ②.

Een eerdere toestand herstellen

1. Schakel de televisie uit en koppel vervolgens het netsnoer van de televisie los.

2. Verwijder de Evolution Kit van de televisie.

3. Zet de televisie aan, navigeer naar

Software-update

(

Ondersteuning

Software-update

) en werk vervolgens de software bij.

- Werk de software bij via internet. Als u dit niet doet, kunt u geen updates uitvoeren via USB of met DRM beveiligde video's afspelen.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:23:50

Nederlands-6

Batterijen in de Samsung Smart Control plaatsen

Plaats voordat u de Samsung Smart Control gebruikt de batterijen in het apparaat, zoals aangegeven in de onderstaande figuur.

- We raden aan de Samsung Smart Control te gebruiken op een afstand van minder dan 6 m. Een bruikbare afstand kan afhangen van de

omgevingsomstandigheden van het draadloze signaal.

Trek voorzichtig aan het lipje van de klep van het batterijvak en verwijder de klep volledig wanneer deze

loskomt.

Plaats 2 AA-alkalinebatterijen, waarbij u ervoor zorgt dat de plus- en minpolen correct zijn geplaatst.

Plaats het batterijklepje op de afstandsbediening en steek het bovenste gedeelte van het klepje in de

afstandsbediening.

Druk op de palletjes aan de beide zijden van het batterijklepje in de aangegeven volgorde zodat het

klepje volledig is vastgeklikt aan de afstandsbediening.

Verbinding maken met de tv

Druk op de toets

op de Samsung Smart Control om de tv in te schakelen. De Samsung Smart Control maakt automatisch verbinding met de

tv. Als dit de eerste keer is dat u de tv hebt ingeschakeld, wordt het scherm Eerste instelling weergegeven. Volg de aanwijzingen op het scherm

om de tv in te stellen.

- Om het installeren van de Evolution Kit op tv's uit 2012 te voltooien, moet u de eerder gebruikte IR-blaster uit 2012 opnieuw koppelen

door op de toets

PAIRING

te drukken aan de onderkant van de IR-blaster. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv voor meer

informatie.

De Samsung Smart Control opnieuw verbinden

Als de Samsung Smart Control niet of niet naar behoren werkt, vervangt u de batterijen, aangezien dit mogelijk wordt veroorzaakt doordat de

batterijen bijna leeg zijn.

Als het probleem blijft bestaan, herstel dan de koppeling tussen de Samsung Smart Control en de tv.

1. Druk gedurende 3 seconden tegelijk op de toets

RETURN

en de toets

GUIDE

- Plaats de Samsung Smart Control circa 30 cm tot 40 cm uit de buurt van de tv en zorg ervoor dat de Samsung Smart Control naar de

ontvanger van de afstandsbediening is gericht.

2. Het beeld van het verbonden apparaat wordt op het scherm weergegeven. Vervolgens maakt Samsung Smart Control automatisch

verbinding met de tv.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:23:51

Nederlands

Nederlands-7

Werken met Samsung Smart Control

- De vorm en kleur kunnen afhankelijk van het model afwijken.

: Hiermee kunt u het geluid in-/uitschakelen.

: Houd deze toets ingedrukt om het paneel

Toegankelijkheidssnelkoppelingen

weer te geven.

Selecteer welke opties u wilt in- of uitschakelen.

: Druk op deze toets om het zoekvenster te gebruiken.

KEYPAD

: Met de virtuele afstandsbediening op het scherm kunt

u eenvoudig cijfers invoeren, inhoud aansturen en functies gebruiken.

SOURCE

: hiermee wordt van bron gewisseld.

Hiermee wordt de televisie in- of uitgeschakeld.

Hiermee regelt u het volume.

Touchpad

: Plaats een vinger op het touchpad en beweeg de

Samsung Smart Control. De aanwijzer op het scherm beweegt in

de richting zo ver als de Samsung Smart Control wordt bewogen.

Druk op het touchpad om het gemarkeerde item uit te voeren.

< > ¡ £

: Hiermee verplaatst u de aanwijzer of de focus.

RETURN

: hiermee gaat u terug naar het vorige menu. Als u op deze toets

drukt terwijl u tv kijkt, kunt u terugkeren naar het vorige kanaal.

EXIT

: Houd deze toets ingedrukt om alle actieve toepassingen uit te

schakelen.

SMART HUB:

hiermee wordt Smart Hub gestart. Als u op

SMART

HUB

drukt terwijl een applicatie wordt uitgevoerd, wordt de applicatie

beëindigd.

GUIDE

: Hiermee geeft u het uitzendschema voor het digitale kanaal weer.

CH.LIST

: Houd deze toets ingedrukt om de

CH.LIST

te openen.

Hiermee wordt van kanaal gewisseld.

Gebruik deze toetsen bij speciale functies. Gebruik deze toetsen

volgens de aanwijzingen op het televisiescherm.

¥: Activeer

Voetbalmodus

voor een optimale beleving bij het bekijken

van sportwedstrijden.

M.SCREEN

: U kunt het televisiescherm splitsen en gebruiken voor

verschillende functies, zoals tv kijken, surfen op internet, video's

bekijken, enzovoort. Raadpleeg de "e-Manual" voor meer informatie.

Gekleurde toetsen: Met deze toetsen kunt u toegang verkrijgen tot

aanvullende opties die specifiek zijn voor de gebruikte functie.

: Houd deze toets ingedrukt om een menu op het

scherm weer te geven.

REC

: Houd deze toets ingedrukt om de uitzending op te

nemen.

Beschikbaarheid verschilt per model en regio.

INFO

: Houd deze toets ingedrukt om informatie te bekijken

over het huidige digitale kanaal of mediabestand.

VOICE

: Hiermee activeert u spraakherkenning. Wanneer de

microfoon op het scherm verschijnt, spreekt u een opdracht in

de microfoon.

Spreek een opdracht in op 10-15 cm afstand van de

microfoon en op een geschikt volume.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:23:51

Nederlands-8

Meer tv-functies zien

Het

e-Manual

bevat gedetailleerdere informatie over de functies van de televisie. Raadpleeg de ingebouwde

e-Manual

(

Ondersteuning

e-Manual

Het e-Manual openen

Het ingebouwde e-Manual bevat uitgebreide informatie over het gebruik van uw toestel.

- U kunt ook een exemplaar van het e-Manual downloaden op de website van Samsung en deze op uw computer lezen of afdrukken.

- Gele vetgedrukte woorden geven een menu-item aan; witte woorden geven toetsen op de afstandsbediening aan. Pijlen worden

gebruikt om het menupad aan te geven. (Bijvoorbeeld:

Beeld

Beeldmodus

)

1. Selecteer

e-Manual

. Het e-Manual wordt geladen.

2. Selecteer een categorie aan de zijkant van het scherm. Nadat u een selectie hebt gemaakt, verschijnt de inhoud van de geselecteerde

categorie.

3. Selecteer een item in de lijst. Hiermee wordt het e-Manual op de desbetreffende pagina geopend.

Als een beschrijving niet in één scherm past...

U kunt op de volgende manieren door pagina's schuiven.

- Richt de focus op de pagina om

/ weer te geven op het scherm. Druk op

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:23:51

Nederlands

Nederlands-9

Specificaties

Modelnaam SEK-2000

Afmetingen (B x H x D) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Gewicht 188 g

Compatibele modellen Modellen uitgegeven in 2012: LED 7000/7500-, 8000-, 9000-serie en PDP 7000-, 8000-serie

Modellen uitgegeven in 2013: LED 7000-, 8000-serie

Omgevingsvereisten

Omgevingstemperatuur bij gebruik

Luchtvochtigheid bij gebruik

Omgevingstemperatuur bij opslag

Luchtvochtigheid bij opslag

50°F tot 104°F (10°C tot 40°C)

10% tot 80%, niet-condenserend

-4°F tot 113°F (-20°C tot 45°C)

5% tot 95%, niet-condenserend

GARANTIE

Op dit Samsung-product wordt vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum garantie gegeven tegen defecte materialen en

arbeid gedurende de in de tabel vermelde termijn (zie voor de tabel met garantietermijnen voor de verschillende landen).

Als u gebruik wilt maken van deze garantieservice, moet u het product eerst terugbrengen naar de verkoper bij wie u

het product hebt aangeschaft. De door Samsung erkende servicecenters zullen deze garantie naleven gedurende de

garantieperiode. Voor details kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum.

PROCEDURE VOOR HET INDIENEN VAN EEN GARANTIECLAIM

Als u een garantieclaim wilt indienen, moet u tijdens de garantieperiode contact opnemen met het servicecenter van

Samsung om de problemen te bespreken die u met het product hebt. Als het product moet worden gerepareerd of

vervangen, ontvangt u een garantieclaimnummer en het adres van een erkend servicecenter.

Als u een garantieclaimnummer hebt ontvangen en u het product wilt laten repareren of vervangen, stuurt u het product

naar het erkende servicecenter, inclusief de volgende documenten:

een kopie van uw ingevulde garantiekaart of, als u deze al aan Samsung hebt verstrekt, uw naam, adres en het

telefoonnummer waarop u bereikbaar bent;

de originele kassabon, factuur of het ontvangstbewijs van het nieuwe product;

uw garantieclaimnummer.

Samsung zal het product vervolgens repareren of vervangen. Voor het retourneren van het product wordt

gebruikgemaakt van de verstrekte contactgegevens.

GARANTIEVOORWAARDEN

1. De garantie is alleen geldig als de bovenstaande procedure voor het indien van een garantieclaim is gevolgd.

2. De verplichtingen van Samsung zijn beperkt tot de reparatie of, volgens de voorkeur van Samsung, de

vervanging van het product of het defecte onderdeel.

Reparaties die onder de garantie vallen, moeten worden uitgevoerd door erkende servicecenters van Samsung.

Reparaties die worden uitgevoerd door servicecenters of dealers die niet door Samsung zijn geautoriseerd, worden

niet vergoed. Dergelijke reparaties of schade die door dergelijke reparaties aan de producten is ontstaan, worden niet

door deze garantie gedekt.

4. Dit product vertoont geen defecten in materialen of vakmanschap wanneer het moet worden aangepast om te

kunnen voldoen aan de nationale of lokale technische of veiligheidsnormen die in een ander land van kracht zijn dan

het land waarvoor het product oorspronkelijk werd ontwikkeld en geproduceerd. Deze aanpassingen vallen buiten

deze garantie en worden niet vergoed, evenals enige schade die hieruit voortvloeit.

5. De garantie is niet van toepassing op producten die beschadigd of defect zijn geraakt als gevolg van een van de

volgende uitzonderingsredenen, namelijk:

- als gevolg van een ongeluk, verkeerd gebruik of misbruik;

- door het gebruik van dit product voor doeleinden waarvoor het niet geschikt is;

- door het gebruik van onderdelen die niet zijn gefabriceerd of worden verkocht door Samsung;

- door het product zonder schriftelijke toestemming van Samsung te wijzigen;

- door schade die voortvloeit uit transport, nalatigheid, overbelasting of fouten;

- door schade die wordt veroorzaakt door onweer, water, vuur of natuurrampen;

- als gevolg van normale slijtage; of

- door verschillen met betrekking tot de uitzendmethoden of productstandaarden in verschillende landen.

6. Deze garantie is geldig voor iedereen die het product op een wettelijke wijze heeft aangeschaft tijdens de

garantieperiode.

7. NIETS IN DEZE GARANTIEVOORWAARDEN IS BEDOELD OM DE AANSPRAKELIJK VAN SAMSUNG VOOR

STERFGEVALLEN OF PERSOONLIJK LETSEL ALS GEVOLG VAN DE BEWEZEN NALATIGHEID VAN SAMSUNG TE

BEPERKEN OF UIT TE SLUITEN, TENZIJ DERGELIJKE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN ONDER DE GELDENDE

REGELGEVING ZIJN TOEGESTAAN.

8. SAMSUNG KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD, MET UITZONDERING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID

DIE NIET WETTELIJK MAG WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT, VOOR: ENIGE DIRECTE, INDIRECTE,

INCIDENTELE, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE OF KOSTEN; OF WINSTDERVING; OF HET NIET KUNNEN

GEBRUIKEN OF VERLOREN GAAN VAN GEGEVENS; OF HET VERLIES VAN GOODWILL, REPUTATIE OF

BEDRIJFSKANSEN, DIE DIRECT OF INDIRECT HET GEVOLG ZIJN VAN HET AANKOPEN, GEBRUIKEN OF

VERKOPEN VAN HET PRODUCT, ONGEACHT OF SAMSUNG OP DE HOOGTE IS GESTELD OF ZICH BEWUST IS

VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE, VERLIEZEN OF KOSTEN.

9. DE AANSPRAKELIJKHEID VAN SAMSUNG ONDER OF MET BETREKKING TOT DEZE GARANTIE OF DE

AANSCHAF, HET GEBRUIK OF DE VERKOOP, MET UITZONDERING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID VAN

SAMSUNG DIE NIET WETTELIJK KAN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT, BEDRAAGT MAXIMAAL DE PRIJS

DIE VOOR HET NIEUWE PRODUCT IS BETAALD.

10. TENZIJ ANDERS AANGEGEVEN DAN VERMELD IN DEZE GARANTIE, WORDEN ALLE WETTELIJKE EN

ANDERSZINS GEÏMPLICEERDE VOORWAARDEN, GARANTIES EN BEPALINGEN UITGESLOTEN, VOOR ZOVER

MAXIMAAL IS TOEGESTAAN ONDER DE GELDENDE REGELGEVING .

11. De bovenstaande garantievoorwaarden zijn op geen enkele manier van invloed op uw statutaire rechten als

consument.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:23:52

Svenska-2

Tillbehör

- Försäkra dig om att följande delar följer med ditt kit. Kontakta din återförsäljare om det saknas något.

Evolution Kit LAN-kabeladapter Samsung Smart Control Batterier (AA x 2) Bruksanvisning

Egenskaper för Evolution Kit

•

SMART HUB

: Evolution Kit är utrustat med Smart Hub, ett familjeunderhållningssystem och familjecenter. Med Smart Hub kan du surfa

på webben, hämta program och hålla kontakten med familj och vänner genom sociala nätverkstjänster. Dessutom kan du titta och

lyssna på bild-, video- och musikfiler som finns lagrade på externa lagringsenheter.

•

e-Manual

: Erbjuder en detaljerad bruksanvisning på skärmen för ditt Evolution Kit.

•

Samsung Smart Control

: Samsung Smart Control har en rörelsesensor (gyrosensor) som gör att du enkelt kan kontrollera TV:n genom

att hålla och röra på Samsung Smart Control.

Begränsningar

TV:ns panel och design ändras inte av Evolution Kit. Faktisk prestanda kan variera beroende på modellspecifikationer och

maskinvarubegränsningar.

Begränsningar för 2012 års TV-modeller

Om du uppgraderar till en TV-modell från 2014 med Evolution Kit resulterar det i följande begränsningar:

•

Evolution Kit har kanske inte stöd för alla program och funktioner som är tillgängliga på 2012 års modell av Samsungs TV, såsom

uppgradering via sändningssignal, befintliga skrivaranslutningar, datasändning, Plug & Access och Mjuk AP.

•

En trådlös nätverksanslutning via

Plug & Access

stöds inte. Använd en annan metod, exempelvis att ange lösenord eller WPS för att

upprätta en trådlös nätverksanslutning.

•

Mjuk AP

stöds inte. Använd

Wi-Fi Direct

för att ansluta mobila enheter direkt till TV:n.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:23:52

Svenska

Svenska-3

•

Vid installation av Evolution Kit kan vissa av de befintliga TV-inställningarna återställas.

Begränsningar för 2013 års TV-modeller

Om du uppgraderar till en TV-modell från 2014 med Evolution Kit resulterar det i följande begränsningar:

•

Evolution Kit kanske inte stöder vissa program och funktioner som är tillgängliga på 2013 års modell av Samsungs TV, exempelvis Smart

hubs sociala panel.

•

Vid installation av Evolution Kit kan vissa av de befintliga TV-inställningarna återställas.

[

Checklista före installation

•

Innan du trycker in Evolution Kit på plats, ska du se till att andra änden på kitet har förts in helt i de två spåren. Kitet kan skadas om du

fortsätter utan att placera det exakt i spåren.

•

Om du installerar kitet i en väggmonterad TV ska du först plocka bort TV:n från väggen.

•

En installation av ett Evolution Kit som har använts på en annan TV återställer användardata som finns i kitet.

Installera Evolution Kit i en TV

- Kontrollera först nätverksstatus och säkerställ att det finns en Internet-anslutning. Internet-åtkomst krävs för att använda Evolution Kit.

- Ta bort USB-enheten från TV:n innan Evolution Kit installeras. Om USB-enheten är ansluten till TV:n, installeras eventuellt inte Evolution

Kit korrekt.

Genom att installera Evolution Kit i din befintliga Samsung-TV kan du uppgradera TV:ns programvara utan att köpa en ny TV. Använd Evolution Kit

för att låsa upp nya funktioner och tjänster som erbjuds av Samsung Electronics.

1. TV:n måste först uppdateras till den senaste programversionen.

- 2012 års TV-modell: Gå till

Programvaruuppdatering

(

Support

Programvaruuppdatering

) och uppdatera programvaran med hjälp

Online

- 2013 års TV-modell: Gå till

Programvaruuppdatering

(

Support

Programvaruuppdatering

) och uppdatera programvaran med hjälp av

Uppdatera nu

2. Stäng av TV:n.

3. Dra ur TV:ns strömsladd.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:23:52

Svenska-4

För in Evolution Kit i de två spåren så som visas i diagrammet nedan,

och anslut sedan till TV:n.

  

5. Se till att Evolution Kit sitter ordentligt genom att trycka på det igen, så som visas på bilden nedan.

6. Anslut ett kabelnätverk till TV:n.

- 2012 års TV-modell: För att använda ett kabelnätverk

på en TV som har ett Evolution Kit monterat, koppla från

nätverkskabeln från TV:n och anslut den sedan till kitet med

nätverkskabeladaptern.

- 2013 års TV-modell: Om du vill använda ett kabelnätverk

ansluter du nätverkskabeln till TV:n.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:23:53

Svenska

Svenska-5

7. Sätt i TV:ns strömsladd i ett eluttag.

8. Slå på TV:n.

9. Vänta medan Evolution Kit identifieras ( upp till 10 sekunder).

10. När Evolution Kit har identifierats uppdaterar det TV:n till version 2014. Vänta tills uppdateringsprocessen är klar.

- TV:n slås av och på automatiskt efter att programuppdateringen är klar.

- Nätverkskabeladaptern och Samsung Smart Control-enheten kan bara användas efter att Evolution Kit installerats på TV:n.

Demontera Evolution Kit

Greppa tag i kanterna på Evolution Kit och dra ut Evolution Kit från höger

sida genom att trycka på det för att koppla loss det från TV:n, så som visas

på bilden.

Åtgärda vid felaktig installation

Tryck ett av hörnen i pilens riktning ① och tryck på knappen

PUSH

som indikeras med en pil ②.

Återställa en tidigare status

1. Stäng av TV:n och dra ur TV:ns kontakt.

2. Koppla bort Evolution Kit från TV:n.

3. Slå på TV:n, gå till

Programvaruuppdatering

(

Support

Programvaruuppdatering

) och uppdatera sedan programvaran.

- Uppdatera programvaran via internet. Annars kanske du inte kan uppdatera via USB eller spela upp DRM-skyddade videor.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:23:53

Svenska-6

Sätta i batterier i Samsung Smart Control

För att använda Samsung Smart Control ska du först se figuren nedan och sätta i batterierna i enheten.

- Vi rekommenderar att Samsung Smart Control används på ett avstånd som är kortare än 6 m. Användningsavståndet kan variera

beroende på den trådlösa miljöns förhållanden.

Dra försiktigt i batteriets luckspår och ta sedan bort luckan helt när den lossnar.

Sätt i 2 alkaliska AAA-batterier och se till att vända plus- och minuspolerna åt rätt håll.

Placera batteriluckan på fjärrkontrollen och sätt i den övre delen av luckan i fjärrkontrollen.

Tryck på hakarna på batteriluckans båda sidor i den ordning som visas så att luckan sitter helt fast i

fjärrkontrollen.

Ansluta till TV:n

Tryck på

-knappen på Samsung Smart Control för att slå på TV:n. Samsung Smart Control ansluter till TV:n automatiskt. Om det här är första

gången du slår på TV:n visas skärmen för initial inställning. Följ anvisningarna på skärmen för att ställa in TV:n.

- Avsluta installationen av Evolution Kit på 2012 års TV:modeller genom att reparera den tidigare använda 2012 års IR Blaster, vilket du gör

genom att trycka på knappen

PAIRING

längst ned på IR Blaster. Utförligare förklaringar finns i TV:ns bruksanvisning.

Återansluta till Samsung Smart Control

Om Samsung Smart Control slutar att fungera eller inte fungerar som den ska, ska du byta ut batterierna eftersom problemen kan orsakas av för

lite batteristyrka.

Om problemet kvarstår, återställer Samsung Smart Control hopparningen med TV:n.

1. Tryck på

RETURN

-knappen och

GUIDE

-knappen samtidigt i 3 sekunder.

- Du måste placera Samsung Smart Control 30–40 cm från TV:n och se till att den pekar mot fjärrkontrollens mottagare.

2. En anslutningsbild visas på skärmen. Sedan ansluts Samsung Smart Control till TV:n automatiskt.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:23:53

Svenska

Svenska-7

Använda Samsung Smart Control

- Produktens färg och form kan variera beroende på modell.

: Slår på/stänger av ljudet.

: Håll den här knappen nedtryckt för att öppna

Hjälpmedelsgenvägar

-panelen. Välj alternativen för

att slå på eller av.

: Tryck på den här knappen för att använda sökfönstret.

KEYPAD

: Med den virtuella fjärrkontrollen på skärmen kan du enkelt

mata in siffror, styra innehåll och använda funktioner.

SOURCE

: Byter källan.

Slår på och stänger av TV:n.

Ändrar volymen.

Pekplatta

: Sätt ett finger på pekplattan och flytta Samsung Smart

Control. Pekaren på skärmen rör sig i den riktning och så mycket

som Samsung Smart Control rör sig. Tryck på pekplattan för att

starta det fokuserade objektet.

< > ¡ £

: Flyttar på pekaren eller fokus.

RETURN

: Återgår till föregående meny. Dessutom kan du gå

tillbaka till föregående kanal om du trycker på denna knapp medan

du tittar på TV.

EXIT

: Håll den här knappen nedtryckt för att avsluta alla program

som körs.

SMART HUB:

Startar Smart Hub. Om du trycker på

SMART HUB

när ett program körs så avslutas programmet.

GUIDE

: Visar schemat för digitalkanalsändning.

CH.LIST

: Tryck och håll nedtryckt för att starta

CH.LIST

Byter kanal.

Använd de här knapparna med specifika funktioner. Använd de här

knapparna enligt anvisningarna på TV-skärmen.

: Aktivera

Fotbollsläge

för optimal sportvisningsupplevelse.

M.SCREEN

: Du kan dela TV-skärmen och använda olika funktioner

som t.ex. att titta på TV, surfa på nätet, titta på video och så vidare.

Mer information finns i e-Manual.

Färgknappar: Använd de här färgade knapparna för att få åtkomst

till ytterligare alternativ som är specifika för den funktion som

används.

: Tryck och håll nedtryckt för att visa en meny på

skärmen.

REC

: Tryck och håll ned för att spela in sändningen.

Tillgänglighet beror på specifik modell och område.

INFO

: Tryck och håll ned för att visa information om aktuell

digitalkanal eller mediefil.

VOICE

: Det startar röstigenkänning. När mikrofonikonen visas på

skärmen ska du säga ett röstkommando in i mikrofonen.

Säg ett röstkommando 10–15 cm från mikrofonen med

lämplig volym.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:23:54

Svenska-8

Visa fler TV-funktioner

e-Manual innehåller mer detaljerad information om TV-funktionerna. Se inbyggd

e-Manual

(

Support

e-Manual

Starta e-Manual

Den integrerade e-Manual innehåller information.

- Du kan även hämta en kopia av e-Manual från Samsungs webbsida och läsa den på datorn eller skriva ut den.

- Ord markerade i gult indikerar ett menyobjekt, vita ord i fetstil indikerar fjärrkontrollsknappar. Pilar används för att ange menysökvägen.

(Exempel:

Bild

Bildläge

)

1. Välj

e-Manual

. e-Manual laddas.

2. Välj en kategori på skärmens sida. När ett val har gjorts visas innehållet i den valda kategorin.

3. Välj ett objekt i listan. Då öppnas e-Manual på motsvarande sida.

Om en beskrivning inte får plats på en enda skärm...

Du kan bläddra bland sidorna på ett av följande sätt.

- Placera fokus på sidan för att visa

/ på skärmen. Tryck på

-knappen.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:23:54

Svenska

Svenska-9

Specifikationer

Modellnamn SEK-2000

Mått (B x H x D) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Vikt 188 g

Kompatibla modeller Modeller som publiceras 2012: LED 7000-/7500-, 8000-/9000- och PDP 7000-/8000-seriens

Modeller som publiceras 2013: LED 7000-, 8000-serien

Miljöfaktorer

Temperatur vid drift

Luftfuktighet vid drift

Temperatur vid förvaring

Luftfuktighet vid förvaring

50°F till 104°F (10 °C till 40 °C)

10% till 80%, icke kondenserande

-4°F till 113°F (-20 °C till 45 °C)

5 % till 95 %, icke kondenserande

GARANTI

Den här produkten från Samsung utdelas med garanti under den period som anges i tabellen (se respektive

lands garantiperiod) från och med inköpsdatum, mot defekter i material och tillverkning. Om garantitjänsten

ska utnyttjas ska du först lämna in produkten till den återförsäljare där den köptes in. Samsungs behöriga

servicecentra efterlever den här garantin under garantiperioden. Kontakta ditt närmaste behöriga

servicecenter för mer information.

HUR DU GÖR ETT GARANTIANSPRÅK

Om du vill göra ett garantianspråk måste du kontakta Samsung under garantiperioden för att diskutera de

problem du har med produkten. Om det reparation eller byte krävs får du ett garantinummer och adressen

till ett behörigt servicecenter.

Om du har ett garantinummer och vill få reparation eller byte av produkten, så måste du skicka produkten till

ett behörigt servicecenter, tillsammans med följande information:

en kopia på ditt ifyllda garantikort eller, om du redan har tillhandahållit Samsung detta, ditt namn, din adress

och ett kontakttelefonnummer;

ditt originalkvitto, faktura eller försäljningskvitto på originalinköp;

ditt garantinummer.

Samsung kommer sedan att reparera eller ersätta produkten och lämna tillbaka den till dig med den

kontaktinformation som erbjuds.

GARANTIVILLKOR

1. Garantin gäller bara om beskrivningen ovan följs.

2. Samsungs förpliktelser är begränsade till reparation eller, på eget godtycke, byte av produkten eller

den trasiga delen.

3. Garantireparationer måste utföras av Samsungs behöriga servicecenter. Ingen återbetalning görs för

reparationer som utförs av servicecenter eller återförsäljare som inte är auktoriserade av Samsung

och allt sådant reparationsarbete täcks inte av den här garantin.

4. Den här produkten betraktas inte som defekt när det gäller material eller utformning, av den

anledningen att den kräver anpassning för att efterleva nationella eller lokala teknik- och

säkerhetsstandarder som gäller i alla länder utom det för vilket produkten ursprungligen designades

och tillverkades. Den här garantin täcker inte, och ingen återbetalning görs för sådan anpassning,

någon skada som kan uppstå till följd av detta.

5. Garantin gäller inte för någon produkt som har skadats eller blivit defekt till följd av något av följande

skäl, nämligen:

- till följd av olycka, felaktig eller vårdslös användning;

- genom felaktig användning av den här produkten för dess normala syften;

- genom användning av delar som inte tillverkas eller säljs av Samsung;

- genom modifiering utan skriftligt samtycke från Samsung;

- genom skada till följd av överföring, oaktsamhet, strömavbrott eller fel;

- genom skada till följd av blixtnedslag, vatten, brand eller force majeure;

- som resultat av normalt slitage; eller

- skillnader i sändningssätt eller produktstandarder mellan länder.

6. Den här garantin gäller för en person som lagligt har förvärvat äganderätt för produkten under

garantiperioden.

7. INGET I DE HÄR GARANTIVILLKOREN SKA EXKLUDERA ELLER BEGRÄNSA SAMSUNGS ANSVAR

FÖR DÖDSFALL ELLER PERSONSKADA SOM ORSAKAS AV BEVISAD OAKTSAMHET FRÅN

SAMSUNG, OM INTE SÅDAN BEGRÄNSNING ELLER EXKLUDERING TILLÅTS ENLIGT TILLÄMPLIG

LAGSTIFTNING.

8. MED UNDANTAG AV SAMSUNGS ANSVAR SOM INTE KAN EXKLUDERAS ELLER BEGRÄNSAS

AV LAG, SKA SAMSUNG INTE TA ANSVAR FÖR: ALL INDIREKT, OAVSIKTLIG, SPECIELL

ELLER FÖLJDMÄSSIG SKADA, FÖRLUST ELLER UTGIFTER; ELLER MINSKAD VINST; ELLER

ANVÄNDNINGS- ELLER DATAFÖRLUST; ELLER SKADA PÅ GOODWILL, RYKTE ELLER MINSKAD

VINST, SOM UPPSTÅR DIREKT ELLER INDIREKT UR INKÖP, ANVÄNDNING ELLER FÖRSÄLJNING

AV PRODUKTEN, OAVSETT OM SAMSUNG FICK INFORMATION ELLER VAR MEDVETEN OM

RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR, FÖRLUSTER ELLER UTGIFTER.

9. MED UNDANTAG AV SAMSUNGS ANSVAR SOM INTE KAN EXKLUDERAS ELLER BEGRÄNSAS

ENLIGT LAG, SKA SAMSUNGS ANSVAR UNDER ELLER I ANSLUTNING TILL DEN HÄR GARANTIN

ELLER INKÖPET, ANVÄNDNING ELLER FÖRSÄLJNING INTE ÖVERSKRIDA DET PRIS PRODUKTEN

HADE SOM NY.

10. OM DET INTE ANGES I DEN HÄR GARANTIN, ÄR ALLA UNDERFÖRSTÅDDA VILLKOR,

GARANTIER OCH REGLER EXKLUDERADE I MAXIMAL UTSTRÄCKNING ENLIGT GÄLLANDE LAG.

11. Garantivillkoren ovan påverkar inte dina lagstadgade rättigheter som konsument eller annat.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:23:54

Dansk-2

Tilbehør

- Kontrollér, at følgende dele leveres sammen med dit sæt. Kontakt forhandleren, hvis der mangler nogle dele.

Evolution-sæt LAN-kabeladapter Samsung Smart Control Batterier (2 x AA) Brugervejledning

Evolution-sæt-funktioner

•

SMART HUB

: Evolution-sættet indeholder Smart Hub, som er et underholdnings- og familiecenter til flere formål. Med Smart Hub kan du

surfe på internettet, downloade programmer og holde kontakt med familie og venner via sociale netværkstjenester. Derudover kan du få

vist eller afspille billeder, video og musikfiler, der er gemt på eksterne lagringsenheder.

•

e-Manual

: Indeholder en detaljeret brugervejledning på skærmen, der er integreret i Evolution-sættet.

•

Samsung Smart Control

: Din Samsung Smart Control er udstyret med en bevægelsessensor (gyrosensor), hvormed du nemt kan styre

tv'et ved at holde og bevæge din Samsung Smart Control.

Begrænsninger

Tv-panel og design ændres ikke af Evolution Kit. Reel ydelse kan variere og afhænger af modelspecifikationer og hardwarebegrænsninger.

Begrænsninger for tv'er fra 2012

Opgradering til et 2014-tv, der bruger Evolution-sættet, medfører følgende begrænsninger:

•

Evolution-sættet understøtter muligvis ikke alle apps og funktioner, der er tilgængelige på Samsung tv'et fra 2012, som f.eks.

opgradering gennem udsendelsessignal, eksisterende printertilslutninger, dataudsendelse, Plug & Access og Blød AP.

•

En trådløs netværksforbindelse

Plug & Access

understøttes ikke. Brug en anden metode, f.eks. angivelse af en adgangskode eller WPS,

til at oprette en trådløs netværksforbindelse.

•

Blød AP

understøttes ikke. Brug

Wi-Fi Direct

til at slutte mobile enheder direkte til tv'et.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:23:55

Dansk

Dansk-3

•

Installation af Evolution-sættet kan medføre, at nogle af de eksisterende tv-indstillinger bliver nulstillet.

Begrænsninger for tv'er fra 2013

Opgradering til et 2014-tv, der bruger Evolution-sættet, medfører følgende begrænsninger:

•

Evolution-sættet understøtter muligvis ikke visse apps og funktioner, der er tilgængelige på Samsung tv'et fra 2013, som f.eks. følgende.

•

Installation af Evolution-sættet kan medføre, at nogle af de eksisterende tv-indstillinger bliver nulstillet.

[

Kontrolliste før montering

•

Før du isætter Evolution-sættet, skal du sørge for, at den anden ende af sættet er indsat korrekt i de to huller. Sættet kan blive

beskadiget, hvis du fortsætter uden at sætte sættet ordenligt fast i de to huller.

•

Hvis du monterer sættet på et væghængt tv, skal du tage tv'et ned fra væggen, før du monterer sættet.

•

Hvis du monterer et Evolution-sæt, der har været brugt på et andet tv, nulstilles brugerdataene i sættet.

Tilslutning af Evolution-sættet til et tv

- Kontrollér først netværksstatus og at der er forbindelse til internettet. Internetadgang er nødvendig til brug af Evolution-sættet.

- Fjern USB-enheden fra tv'et, inden du installerer Evolution-sættet. Hvis USB-enheden er sluttet til tv'et, kan Evolution-sættet muligvis ikke

installeres korrekt.

Hvis du monterer Evolution-sættet på dit eksisterende Samsung-tv, kan du opgradere tv'ets software uden at skulle købe et nyt tv. Brug

Evolution-sættet til at låse nye funktioner og tjenester op fra Samsung Electronics.

1. Tv'et skal først opdateres til den nyeste softwareversion.

- 2012-tv: Naviger til

Softwareopdatering

(

Support

Softwareopdatering

), og opdater softwaren med

Online

- 2013-tv: Naviger til

Softwareopdatering

(

Support

Softwareopdatering

), og opdater softwaren med

Opdater nu

2. Sluk for tv'et.

3. Fjern tv'ets strømkabel.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:23:55

Dansk-4

Sæt Evolution-sættet i de to slots som vist på tegningen herunder,

og tilslut derefter til tv'et.

  

5. Kontrollér, at Evolution-sættet sidder ordentligt fast ved at trykke på det igen som vist nedenfor.

6. Slut et kablet netværk til tv'et

- 2012-tv: Hvis du vil bruge et kablet netværk på et tv med et

monteret Evolution-sæt, skal du koble LAN-kablet fra tv'et og

derefter slutte det til sættet vha. LAN-kabeladapteren.

- 2013-tv: For at bruge et kablet netværk skal du slutte

netværkskablet til tv'et.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:23:56

Dansk

Dansk-5

7. Sæt tv'ets strømkabel i en stikkontakt.

8. Tænd for tv'et.

9. Vent på, at Evolution-sættet genkendes (op til 10 sekunder).

10. Når det er genkendt, opdaterer Evolution-sættet tv'et til 2014-versionen. Vent på, at opdateringsprocessen afsluttes.

- Tv’et slukkes og tændes automatisk efter afslutning af softwareopdateringen.

- LAN-kabeladapteren og Samsung Smart Control kan kun bruges, efter at du har installeret Evolution-sættet på tv'et.

Afmontering af Evolution-sættet

Tag fat i kanterne i Evolution-sættet og træk det ud, mens du trykker på

højre side, for at løsne det fra tv'et som vist i figuren.

Korrigering, hvis det er indsat forkert

Tryk på en af hjørnerne i pilens retning ①, og tryk på knappen

PUSH

som vist med pilen ②.

Gendannelse af en tidligere tilstand

1. Sluk for tv'et, og afbryd derefter tv'ets strømstik.

2. Fjern Evolution-sættet fra tv'et.

3. Tænd for tv'et, gå til

Softwareopdatering

(

Support

Softwareopdatering

), og opdater derefter softwaren.

- Opdater softwaren via internettet. Ellers kan du ikke opdatere via USB eller afspille DRM-beskyttede videoer.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:23:56

Dansk-6

Montering af batterier i din Samsung Smart Control

For at bruge Samsung Smart Control skal du først se figuren herunder og sætte batterier i enheden.

- Vi anbefaler at bruge din Samsung Smart Control på en afstand på højst 6 m. Brugsafstanden kan variere efter forholdene for den

trådløse forbindelse.

Træk forsigtigt i batteridækslets tap, og fjern derefter dækslet helt, når det er løst.

Isæt 2 AA alkaline-batterier, og sørg for, at de positive og negative poler vender rigtigt.

Anbring batteridækslet på fjernbetjeningen, og sæt den øverste del af dækslet i fjernbetjeningen.

Tryk hagerne på begge sider af batteridækslet i den viste rækkefølge, så dækslet sidder helt fast på

fjernbetjeningen.

Tilslutning til tv'et

på din Samsung Smart Control for at tænde for tv'et. Din Samsung Smart Control opretter automatisk forbindelse til tv'et.

Hvis dette er første gang, du tænder for tv'et, vises skærmen Første opsætning. Følg anvisningerne på skærmen for at indstille tv'et.

- For at færdiggøre installationen af dit Evolution Kit på tv'er fra 2012 skal du genparre den tidligere anvendte 2012 IR Blaster ved at trykke

på knappen

PAIRING

i bunden af din IR Blaster. For en detaljeret forklaring kan du se tv'ets brugervejledning.

Gentilslutning til din Samsung Smart Control

Hvis din Samsung Smart Control holder op med at fungere, eller ikke fungerer som den skal, skal du udskifte batterierne, da det kan skyldes

manglende batterispænding.

Hvis problemet består, gendanner din Samsung Smart Control parringen med tv'et.

1. Tryk samtidigt på knappen

RETURN

og knappen

GUIDE

i 3 sekunder.

- Du skal anbringe din Samsung Smart Control cirka 30 ~ 40 cm fra tv'et og sikre dig, at den peger mod fjernbetjeningsmodtageren.

2. Billedet til tilslutning vises på skærmen. Og herefter sluttes Samsung Smart Control automatisk til tv'et.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:23:56

Dansk

Dansk-7

Brug af Samsung Smart Control

- Farver og form kan variere fra model til model.

: Tænder/slukker for lyden.

: Tryk og hold på denne knap for at vise panelet

Tilgængelighedsgenveje

. Vælg mulighederne for at

aktivere eller deaktivere dem.

: Tryk på denne knap for at bruge søgevinduet.

KEYPAD

: Med den virtuelle fjernbetjening på skærmen, kan du nemt

indtaste tal, styre indhold og bruge funktioner.

SOURCE

: Skifter kilden.

Tænder/slukker for tv'et.

Ændrer lydstyrken.

Touchpad

: Anbring en finger på touchpad'en, og bevæg din

Samsung Smart Control. Markøren på skærmen flyttes i denne

retning, og så meget som din Samsung Smart Control bevæges.

Tryk på touchpad’en for at køre elementet med fokus.

< > ¡ £

: Flytter markøren eller fokussen.

RETURN

: Går tilbage til den forrige menu. Hvis du trykker på denne

knap, når du ser tv, kan du endvidere gå tilbage til den forrige kanal.

EXIT

: Tryk og hold på denne knap for at lukke alle aktuelt kørende

programmer.

SMART HUB:

Starter Smart Hub. Trykker du på

SMART HUB

, mens

et program kører, afsluttes det.

GUIDE

: Viser oversigten med udsendelser på digitale kanaler.

CH.LIST

: Tryk på og hold for at starte

CH.LIST

Ændrer kanalen.

Brug disse knapper med bestemte funktioner. Brug disse knapper i

overensstemmelse med instruktionerne på tv-skærmen.

: Aktivér

Fodboldtilstand

for en optimal oplevelse ved visning

af sport.

M.SCREEN

: Du kan opdele tv-skærmen og bruge forskellige

funktioner, som f.eks. tv-kigning, web-surfing, visning af video osv.

For flere informationer kan du se e-Manual.

Farveknapper: Brug disse farveknapper for at gå til yderligere

muligheder, der er specifikke for den anvendte funktion.

: Tryk og hold for at vise en menu på skærmen.

REC

: Tryk og hold for at optage en udsendelse.

Tilgængelighed afhænger af den specifikke model og det

specifikke område.

INFO

: Tryk og hold for at vise informationer om den aktuelle

digitale kanal eller mediefil.

VOICE

: Starter stemmegenkendelse. Når mikrofonikonet vises på

skærmen, skal du sige en stemmekommando i mikrofonen.

Sig en stemmekommando 10 til 15 cm fra mikrofonen og med

en passende lydstyrke.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:23:57

Dansk-8

Visning af flere tv-funktioner

Din

e-Manual

indeholder flere detaljerede informationer om tv-funktionerne. Se den integrerede

e-Manual

(

Support

e-Manual

Start af e-Manual.

Den integrerede e-Manual indeholder informationer.

- Du kan også downloade en kopi af denne e-Manual fra Samsungs websted og læse den på din computer eller udskrive den.

- Gule ord indikerer et menuemne, hvide ord med fed skrift indikerer knapper på fjernbetjeningen. Der anvendes pile til at indikere

menustien. (F.eks.:

Billede

)

1. Vælg

e-Manual

. Din e-Manual indlæses.

2. Vælg en kategori i skærmens side. Når du har foretaget et valg, vises indholdet af den valgte kategori.

3. Vælg et emne på listen. Dette åbner den tilhørende side i din e-Manual.

Hvis en forklaring ikke kan være på et enkelt skærmbillede...

Du kan rulle sider på en af følgende måder.

- Anbring fokussen på siden for at vise

/ på skærmen. Tryk på knappen

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:23:57

Dansk

Dansk-9

Specifikationer

Modelnavn SEK-2000

Mål (B x H x D) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Vægt 188 g

Kompatible modeller Modeller fra 2012: Til LED 7000-/7500-, 8000-, 9000- og PDP 7000-, 8000-serien

Modeller fra 2013: LED 7000, 8000-serien

Miljømæssige betragtninger

Driftstemperatur

Driftsfugtighed

Opbevaringstemperatur

Opbevaringsfugtighed

50°F til 104°F (10°C til 40°C)

10% til 80%, ikke-kondenserende

-4°F til 113°F (-20°C til 45°C)

5 % til 95 %, ikke-kondenserende

GARANTI

Dette Samsung-produkt er dækket af garanti i den periode, der fremgår af tabellen (se garantiperioden

efter land) fra den oprindelige købsdato, mod defekte materiale og udførelse. Hvis der bliver brug for

garantiservice, skal du først returnere produktet til den forhandler, hvor det blev købt. Men autoriserede

Samsung servicecentre vil udføre denne garanti i garantiperioden. Kontakt dit nærmeste autoriserede

servicecenter for at få detaljer.

PROCEDURE FOR UDFØRELSE AF EN GARANTIFORDRING

For en garantifordring skal du kontakte Samsung centeret i garantiperioden for at tale om de problemer, du

har med produktet. Hvis en reparation eller udskiftning er nødvendig, får du et garantifordringsnummer og

adressen på et autoriseret servicecenter.

Hvis du har fået et garantifordringsnummer og for at få en reparation eller udskiftning af produktet, skal du

sende produktet til det angivne autoriserede servicecenter sammen med:

en kopi af dit udfyldte garantibevis eller, hvis du allerede har givet dette til Samsung, dit navn, adresse og

kontakttelefonnummer,

din originale kvittering, faktura eller bon for købet af produktet som nyt,

dit garantifordringsnummer.

Samsung vil herefter reparere eller udskifte produktet og returnere det til dig vha. dine kontaktinformationer.

GARANTIBETINGELSER

1. Garantien er kun gyldig, hvis ovenstående procedure vedr. garantifordringer følges.

2. Samsungs forpligtelser er begrænset til reparation eller, udelukkende efter Samsungs skøn,

udskiftning af produktet eller den fejlbehæftede del.

3. Garantireparationer skal udføres af autoriserede Samsung servicecentre. Der foretages ingen betaling

for reparationer, der udføres af servicecentre eller forhandlere, der ikke er autoriserede af Samsung

og sådant reparationsarbejde og beskadigelse af produkterne, der skyldes sådanne reparationer,

omfattes ikke af denne garanti.

4. Produktet betragtes ikke som defekt mht. materialer eller håndværksmæssig udførelse, hvis årsagen

er, at der kræves tilpasninger for at overholde nationale eller lokale tekniske eller sikkerhedsmæssige

standarder, der gælder i noget andet land end i det land, som produktet oprindeligt er designet og

produceret til. Denne garanti omfatter ikke, og der foretages ikke betalinger for sådanne tilpasninger

eller skader, disse måtte medføre.

5. Garantien gælder ikke for noget produkt, der er blevet beskadiget eller betragtes som defekt som

resultat af en af følgende årsager, hovedsageligt:

- som et resultat af et uheld, misbrug eller fejlanvendelse;

- pga. forkert anvendelse af dette produkt i forhold til dets normale anvendelse;

- ved brug af dele, der ikke er produceret eller sælges af Samsung;

- pga. ændring uden skriftlig tilladelse fra Samsung;

- pga. skade der skyldes transport, forsømmelse, strømspidser eller -fejl;

- pga. skade der skyldes lyn, vand, brand eller naturkatastrofer;

- pga. almindeligt brug og slid; eller

- forskelle i udsendelsesmetoder eller produktstandarder mellem lande.

6. Denne garanti gælder for enhver person, der på legal vis har anskaffet produktet i garantiperioden.

7. INTET I DISSE GARANTIBESTEMMELSER SKAL UDELUKKE ELLER BEGRÆNSE SAMSUNGS

ANSVAR FOR DØD ELLER PERSONSKADE, DER SKYLDES SAMSUNGS SKØDESLØSHED,

MED MINDRE EN SÅDAN BEGRÆNSNING ELLER UDELUKKELSE ER TILLADT I HENHOLD TIL

RELEVANT LOVGIVNING.

8. MED UNDTAGELSE AF ANSVAR, SOM SAMSUNG IKKE KAN FRASKRIVE SIG ELLER ER

BEGRÆNSET AF LOVGIVNINGEN, ER SAMSUNG IKKE ANSVARLIG FOR: NOGEN INDIREKTE,

UTILSIGTET, SÆRLIG ELLER FØLGESKADE, TAB ELLER UDGIFTER ELLER MISTEDE

FORTJENESTER, MISTET BRUG AF ELLER DATATAB ELLER SKADE PÅ GOODWILL, RYGTE

ELLER MISTEDE FORRETNINGER, DER DIREKTE ELLER INDIREKTE SKYLDES KØBET, BRUGEN

ELLER SALGET AF PRODUKTET, UANSET OM SAMSUNG ER GJORT OPMÆRKSOM PÅ

MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER ELLER EJ.

9. MED UNDTAGELSE AF SAMSUNGS ANSVAR, DER IKKE KAN FRASKRIVES ELLER BEGRÆNSES

I HENHOLD TIL LOVGIVNINGEN, ER SAMSUNGS ANSVAR UNDER ELLER I FORBINDELSE MED

DENNE/DETTE GARANTI ELLER INDKØB, BRUG ELLER SALG AF PRODUKTET BEGRÆNSET TIL

PRISEN FOR PRODUKTET SOM NYT.

10. MED MINDRE DET ER ANGIVET I DENNE GARANTI, BEGRÆNSES ALLE BESTEMMELSER,

GARANTIER OG VILKÅR, DER ER UNDERFORSTÅEDE I HENHOLD TIL LOVGIVNINGEN I DEN

STØRSTE UDSTRÆKNING, DETTE ER TILLADT I HENHOLD TIL LOVGIVNINGEN.

11. Ovenstående garantibestemmelser påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder som forbruger eller på

anden vis.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:23:57

Norsk-2

Tilbehør

- Vennligst kontroller at følgende deler følger med settet. Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler.

Evolution Kit LAN-kabel-adapter Samsung Smart Control Batterier (AA x 2) Brukerhåndbok

Funksjonene til Evolution Kit

•

SMART HUB

: Evolution Kit er utstyrt med Smart Hub, et underholdnings- og familiesenter som dekker mange ulike behov. Med Smart

Hub kan du surfe på nettet, laste ned programmer og holde kontakten med familie og venner gjennom sosiale nettverkstjenester.

Dessuten kan du se eller spille bilde-, video- og musikkfiler lagret på eksterne lagringsenheter.

•

e-Manual

: Leverer en detaljert brukerhåndbok på skjermen som er innebygget i Evolution Kit.

•

Samsung Smart Control

: Samsung Smart Control har en bevegelsessensor (gyrosensor) som gjør det enkelt å styre TV-en ved å holde

og flytte Samsung Smart Control.

Begrensninger

TV-panel og design blir ikke endret av Evolution Kit. Faktisk ytelse kan variere og avhenger av modellspesifikasjoner og maskinvarens

begrensninger.

Begrensninger for 2012 TV-er

Oppgradering til en 2014 TV ved hjelp av Evolution Kit fører til følgende begrensninger:

•

Det kan hende at Evolution Kit ikke støtter enkelte apper og funksjoner som er tilgjengelige på 2012 Samsung TV, for eksempel

oppgradering gjennom kringkastingssignalet, tilkobling av eksisterende skrivere, datakringkasting, Plug & Access og Myk AP.

•

En trådløs nettverkstilkobling via

Plug & Access

støttes ikke. Bruk en annen metode, som å angi et passord eller WPS for å etablere en

trådløs nettverkstilkobling.

•

Myk AP

støttes ikke. Bruk

Wi-Fi Direct

til å koble mobile enheter direkte til TV-en.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:23:58

Norsk

Norsk-3

•

Installasjon av Evolution Kit kan tilbakestille enkelte eksisterende TV-innstillinger.

Begrensninger for 2013 TV-er

Oppgradering til en 2014 TV ved hjelp av Evolution Kit fører til følgende begrensninger:

•

Evolution Kit støtter kanskje ikke alle apper og funksjoner som er tilgjengelige på 2013 Samsung TV, for eksempel Smart hub social

panel.

•

Installasjon av Evolution Kit kan tilbakestille enkelte eksisterende TV-innstillinger.

[

Kontrolliste for forhåndsmontering

•

Før du klikker Evolution Kit på plass må du påse at den andre enden av settet er satt sikkert inn i de to sporene. Settet kan skades

hvis du fortsetter uten at du plasserer settet sikkert inne i sporene.

•

Hvis du monterer settet på et veggmontert TV-apparat, må du fjerne TV-apparatet fra veggen først.

•

Montering av Evolution Kit som har blitt brukt på et annet TV-apparat vil tilbakestille dataene som finnes i settet.

Fest Evolution Kit til et TV-apparat.

- Du må først kontrollere nettverksstatus og sørge for at det finnes en internett-tilkobling. Internett-tilgang er nødvendig for å bruke

Evolution Kit.

- Fjern USB-enheten fra TV-en før du installerer Evolution Kit. Hvis USB-enheten er koblet til TV-en, kan det hende Evolution Kit ikke

installeres på riktig måte.

Ved å montere Evolution Kit på din eksisterende Samsung TV, kan du oppgradere TV-apparatets programvare uten å kjøpe et nytt TV-apparat.

Bruk Evolution Kit til å låse opp nye funksjoner og tjenester fra Samsung Electronics.

1. TV må først oppdateres til nyeste programvareversjon.

- 2012 TV: Gå til

Programvareoppdatering

(

Kundesupport

Programvareoppdatering

) og oppdater programvaren ved hjelp av

Tilkoblet

- 2013 TV: Gå til

Programvareoppdatering

(

Kundesupport

Programvareoppdatering

) og oppdater programvaren ved hjelp av

Oppdater nå

2. Slå av TV-en.

3. Koble fra TV-ens strømkabel.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:23:58

Norsk-4

Sett inn Evolution Kit i de to sporene, som vist i illustrasjonen under,

og koble det deretter til TV-en.

  

5. Trykk på Evolution Kit på nytt, som vist på figuren, for å kontrollere at det er satt godt på plass.

6. Koble et kablet nettverk til TV-en

- 2012 TV: For å bruke et kabelnettverk på et TV-apparat

med et montert Evolution Kit, må du koble LAN-kabelen fra

TV-apparatet, og deretter koble den til settet ved hjelp av LAN-

kabel-adapteren.

- 2013 TV: For å bruke et kablet nettverk kobler du LAN-

kabelen til TV-en.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:23:58

Norsk

Norsk-5

7. Koble TV-ens strømkabel til en stikkontakt.

8. Slå på TV-en.

9. Vent til Evolution Kit gjenkjennes (opptil 10 sekunder).

10. Når det er gjenkjent, oppdaterer Evolution Kit TV-en til 2014-versjonen. Vent til oppdateringsprosessen gjør seg ferdig.

- TV-en slår seg av og på igjen automatisk når programvareoppdateringen er fullført.

- LAN-kabel-adapteret og Samsung Smart Control kan bare brukes etter at Evolution Kit er installert på TV-apparatet.

Fjerning av Evolution Kit

Grip Evolution Kit i kantene og trekk Evolution Kit ut mens du trykker på

høyre side for å koble det fra TV-en, som vist på illustrasjonen.

Korriger hvis den er festet feil

Trykk på ett av hjørnene i pilretningen ① og trykk på

PUSH

knappen som indikeres av pil ②.

Gjenopprette en tidligere tilstand

1. Slå av TV-en, og koble deretter fra strømkontakten til TV-en.

2. Koble Evolution Kit fra TV-en.

3. Slå på TV-en, gå til

Programvareoppdatering

(

Kundesupport

Programvareoppdatering

) og oppdater deretter programvaren.

- Oppdater programvaren via Internett. Ellers vil du ikke være i stand til å oppdatere via USB eller spille av DRM-beskyttede videoer.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:23:59

Norsk-6

Sette inn batterier i Samsung Smart Control

Når du skal bruke Samsung Smart Control, må du først se på figuren nedenfor og sette inn batterier i enheten.

- Vi anbefaler bruk av Samsung Smart Control på avstander under 6 m. Bruksavstand kan variere i henhold til de trådløse

omgivelsesforholdene.

Trekk forsiktig i batteridekslets sporåpning, og ta av dekslet når det løsner.

Sett inn to stk. alkaliske AA-batterier, og sørg for at de positive og negative polaritetene havner på rett

sted.

Plasser batteridekslet på fjernkontrollen, og sett inn den øvre delen av dekselet i fjernkontrollen.

Trykk på tappene på begge sider av batteridekslet i den viste rekkefølgen, slik at dekslet er fullstendig

festet til fjernkontrollen.

Koble til TV-apparatet

Trykk på

-knappen på Samsung Smart Control for å slå på TV-apparatet. Samsung Smart Control kobles automatisk til TV-apparatet. Hvis

dette er første gang du har slått på TV-apparatet, vises Første oppsett-skjermbildet. Følg instruksjonene på skjermen for å konfigurere TV-

apparatet.

- For å fullføre installeringen av Evolution Kit på 2012 TV-apparater, parer du den tidligere brukte 2012 IR Blaster på nytt ved å trykke på

PAIRING

-knappen nederst på IR Blaster. Se TV-apparatets brukerhåndbok for en detaljert forklaring.

Koble til Samsung Smart Control på nytt

Skift batteri hvis Samsung Smart Control slutter å fungere eller hvis den oppfører seg unormalt, da dette kan skyldes for lite batteristrøm.

Hvis problemet vedvarer, må du gjenopprette paringen av Samsung Smart Control med TV-en.

1. Trykk på

RETURN

-knappen og

GUIDE

-knappen samtidig i 3 sekunder.

- Du må plassere Samsung Smart Control omtrent 30 cm ~ 40 cm vekk fra TV-en og sørge for at den peker mot fjernkontrollmottakeren.

2. Et tilkoblingsbilde vises på skjermen. Og deretter kobles Samsung Smart Control automatisk til TV.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:23:59

Norsk

Norsk-7

Bruke Samsung Smart Control

- Farget og utforming kan variere avhengig av modell.

: Slår lyden på/av.

: Trykk på og hold inne denne knappen for å åpne

panelet

Tilgjengelighetssnarveier

. Velg alternativene

for å slå dem på eller av.

: Trykk på denne knappen for å bruke søkevinduet.

KEYPAD

: Med den virtuelle fjernkontrollen på skjermen kan du enkelt

angi sifre, kontrollere innhold og bruke funksjoner.

SOURCE

: Endrer kilden.

Slår TV-en på/av.

Endrer volumet.

Styrematte

: Legg en finger på styrematten og flytt Samsung Smart

Control. Pekeren på skjermen flyttes i samme retning og like mye

som Samsung Smart Control flyttes. Trykk på styrematten for å

aktivere det fokuserte elementet.

< > ¡ £

: Flytter pekeren eller fokuset.

RETURN

: Går tilbake til forrige meny. Når du trykker på denne

knappen mens du ser på TV, kan du i tillegg returnere til forrige

kanal.

EXIT

: rykk på og hold denne knappen for å lukke alle programmer

som kjører.

SMART HUB:

Starter Smart Hub. Hvis du trykker på

SMART HUB

mens et program kjører, avsluttes programmet.

GUIDE

: Viser programmet for den digitale TV-kanalen.

CH.LIST

: Trykk og hold nede for å starte

CH.LIST

Skifter kanal.

Bruk disse knappene sammen med spesifikke funksjoner. Bruk

disse knappene i samsvar med anvisningene på TV-skjermen.

: Aktiver

Fotballmodus

for optimal opplevelse av

sportsvisningene.

M.SCREEN

: Du kan dele opp TV-skjermen og bruke forskjellige

funksjoner, for eksempel se på TV, surfe på Internett, se på video

og så videre. Du finner mer informasjon under e-Manual.

Fargeknapper: Bruk disse fargeknappene til å få tilgang til flere

alternativer som er spesifikke for funksjonen som brukes.

: Trykk på og hold for å vise en meny på skjermen.

REC

: Trykk og hold for å ta opp sendingen.

Tilgjengeligheten avhenger av den spesifikke modellen og

området.

INFO

: Trykk og hold for å vise informasjon om den aktuelle

digitale kanalen eller mediefilen.

VOICE

: Starter talegjenkjenning. Si en talekommando i mikrofonen

når mikrofonikonet vises på skjermen.

Si en talekommando 10-15 cm fra mikrofonen i et passende

volum.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:23:59

Norsk-8

Vise flere TV-funksjoner

Du finner mer detaljert informasjon om TV-funksjonene i

e-Manual

. Se den innebygde

e-Manual

(

Kundesupport

e-Manual

Bruke e-Manual

Den innebygde e-Manual inneholder informasjon.

- Du kan også laste ned en kopi av e-Manual fra Samsungs nettside og lese den på datamaskinen eller skrive den ut.

- Ord i gul skrift indikerer et menyelement. Ord i hvit, fet skrift indikerer knapper på fjernkontrollen. Piler brukes til å angi menybanen.

(Eksempel:

Bilde

Bildemodus

)

1. Velg

e-Manual

. e-Manual åpnes.

2. Velg en kategori fra siden av skjermen. Når du har angitt et valg, vises innholdet i den valgte kategorien.

3. Velg et element fra listen. Dette åpner e-Manual på den tilsvarende siden.

Hvis en beskrivelse ikke får plass på én skjerm...

Du kan bla gjennom sider på følgende måter.

- Plasser fokus på siden for å vise

/ på skjermen. Trykk på knappen

eller

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:24:00

Norsk

Norsk-9

Spesifikasjoner

Modellnavn SEK-2000

Dimensjoner (B x H x D) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Vekt 188 g

Kompatible modeller Modeller utgitt i 2012: LED 7000/7500-, 8000-, 9000- og PDP 7000/8000-serien

Modeller utgitt i 2013: LED 7000- og 8000-serien

Miljøhensyn

Brukstemperatur

Luftfuktighet ved bruk

Lagringstemperatur

Luftfuktighet ved lagring

50°F til 104°F (10°C til 40°C)

10% til 80%, ikke-kondenserende

-4°F til 113°F (-20°C til 45°C)

5 % til 95 %, ikke-kondenserende

GARANTI

Dette Samsung-produktet garanteres for perioden som angis i tabellen (se garantiperiodetabellen for hvert

land) fra opprinnelig kjøpsdato mot feil i materialer og produksjon. Dersom garantiservice er nødvendig,

skal du først returnere produktet til forhandleren du kjøpte det fra. Samsungs autoriserte servicesentre vil

overholde denne garantien under garantiperioden. Få opplysninger ved å kontakte ditt nærmeste autoriserte

servicesenter.

PROSEDYRE FOR Å KOMME MED ET GARANTIKRAV

For å komme med et krav under garantien må du kontakte Samsung-senteret i løpet av garantiperioden for å

diskutere problemene du har med produktet. Hvis det er nødvendig med reparasjon eller utskiftning, vil du få

et garantikravnummer og en adresse til et autorisert servicesenter.

Hvis du har et garantikravnummer og vil få produktet reparert eller skiftet ut, må du sende produktet til det

autoriserte servicesenteret du fikk oppgitt, sammen med:

en kopi av ditt utfylte garantikort, eller hvis du allerede har oppgitt dette til Samsung: navn, adresse og

kontakttelefonnummer;

originalkvitteringen, faktura eller salgslapp for kjøpet av produktet som nytt;

ditt garantikravnummer.

Samsung reparerer eller skifter ut produktet og returnerer det til deg ved hjelp av kontaktopplysningene

du oppgav.

GARANTIBETINGELSER

1. Garantien er bare gyldig hvis ovennevnte prosedyre for å komme med et garantikrav, følges.

2. Samsungs forpliktelser er begrenset til reparasjonen, eller ved eget valg, utskiftning, av produktet eller

den defekte delen.

3. Garantireparasjoner må utføres av Samsungs autoriserte servicesentre. Ingen refundering blir gitt for

reparasjoner som utføres av servicesentre eller forhandlere som ikke er autorisert av Samsung, og

slike reparasjonsarbeider og skader på produktene som forårsakes av slikt reparasjonsarbeid, vil ikke

dekkes av denne garantien.

4. Dette produktet blir ikke betraktet som defekt i materialer eller produksjon på grunn av at det krever

tilpasning for å samsvare med nasjonale eller lokale tekniske standarder eller sikkerhetsstandarder

som gjelder i andre land enn det landet som produktet opprinnelig ble designet og produsert for.

Garantiperioden vil ikke dekke, og ingen refundering vil bli gitt for slik tilpasning, og heller ikke for

skader som kan oppstå som et resultat av dette.

5. Garantien gjelder ikke for produkter som har blitt skadet eller blir ansett som defekt som et resultat

som et av følgende utelatte grunner, hovedsakelig:

- som et resultat av ulykker, misbruk eller feil bruk;

- på grunn av at produktet ikke brukes til sine vanlige formål;

- ved bruk av deler som ikke produseres eller selges av Samsung;

- ved endring uten skriftlig tillatelse fra Samsung;

- ved skader som oppstår fra transport, vanskjøtsel, strømstøt eller feil;

- ved skader som oppstår som en følge av lynnedslag, vannskader, brann eller naturkatastrofer;

- som et resultat av vanlig bruk og slitasje; eller

- forskjeller i kringkastingsmetoder eller produktstandarder i forskjellige land.

6. Denne garantien gjelder for personer som er i besittelse av produktet på lovlig vis i løpet av

garantiperioden.

7. INGENTING I DISSE GARANTIBETINGELSENE SKAL UTELUKKE ELLER BEGRENSE SAMSUNGS

ANSVAR FOR DØD ELLER PERSONSKADER SOM FORÅRSAKES AV BEVIST SKJØDESLØSHET

FRA SAMSUNGS SIDE, MED MINDRE SLIK BEGRENSNING ELLER UTELUKKELSE ER TILLATT AV

GJELDENDE LOVER.

8. MED UNNTAK AV SAMSUNGS ANSVAR SOM IKKE KAN UTELUKKES ELLER BEGRENSES AV

LOV SKAL IKKE SAMSUNG VÆRE ANSVARLIG FOR: INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER

FØLGELIGE SKADER, TAP ELLER UTGIFTER; ELLER TAPT FORTJENESTE; ELLER TAP AV BRUK

ELLER TAP AV DATA; ELLER SKADER PÅ GOODWILL, RYKTE ELLER FORRETNINGSINNTEKTER

SOM HAR OPPSTÅTT DIREKTE ELLER INDIREKTE FRA KJØP, BRUK ELLER SALG AV

PRODUKTET, UAVHENGIG AV OM SAMSUNG BLE OPPLYST OM ELLER GJORT OPPMERKSOM

PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER, TAP ELLER UTGIFTER.

9. MED UNNTAK AV SAMSUNGS ANSVAR SOM IKKE KAN UTELUKKES ELLER BEGRENSES AV

LOV, SKAL IKKE SAMSUNGS ANSVAR UNDER ELLER I FORBINDELSE MED DENNE GARANTIEN

ELLER KJØP, BRUK ELLER SALG AV PRODUKTET OVERSTIGE PRISEN SOM BLE BETALT FOR

PRODUKTET SOM NYTT.

10. MED MINDRE DET OPPGIS I DENNE GARANTIEN, UTELUKKES HERVED ALLE BETINGELSER,

GARANTIER OG VILKÅR SOM UNDERFORSTÅS AV VEDTEKTER ELLER PÅ ANNEN MÅTE, TIL DEN

MAKSIMALE UTSTREKNING SOM TILLATES AV LOV.

11. Ovennevnte garantibetingelser påvirker ikke dine rettigheter som forbruker eller annet.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:24:00

Suomi-2

Lisätarvikkeet

- Varmista, että pakkauksen mukana toimitetaan alla mainitut osat. Jos osia puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Evolution Kit Lähiverkkokaapelin sovitin Samsung Smart Control Paristot (AA x 2) Käyttöopas

Evolution Kit -pakkauksen ominaisuudet

•

SMART HUB

: Evolution Kit -pakkaukseen sisältyy monipuolinen koko perheen viihdekeskus Smart Hub. Smart Hubin avulla voit liikkua

Internetissä, ladata sovelluksia ja pitää yhteyttä ystäviin ja sukulaisiin erilaisten yhteisöpalvelujen avulla. Lisäksi voit näyttää ja toistaa

ulkoisiin laitteisiin tallennettuja kuva-, video- ja musiikkitiedostoja.

•

e-Manual

: Tarkka, Evolution Kit -pakkaukseen sisältyvä sähköinen käyttöopas.

•

Samsung Smart Control

: Samsung Smart Control -säätimessä on liikeanturi (gyroanturi), jonka avulla voit helposti hallita televisiota

pitämällä Samsung Smart Control -säädintä kädessäsi ja liikuttamalla sitä.

Rajoitukset

Evolution Kit ei muuta television paneelia tai muotoilua. Suorituskyky voi vaihdella ja se riippuu laitteen mallin teknisistä ominaisuuksista ja

laitteiston asettamista rajoituksista.

Vuonna 2012 julkaistujen televisioiden rajoituksia

Seuraavat rajoitukset koskevat vuoden 2014 televisiomalliin päivittämistä Evolution Kit -pakkauksen avulla:

•

Evolution Kit ei saata tukea joitakin sovelluksia ja Samsungin vuoden 2012 televisiomalleissa olevia toimintoja. Tällaisia ovat esimerkiksi

päivitys lähetyssignaalin kautta, olemassa olevat tulostinkytkennät, datalähetykset, Plug & Access -toiminto ja Soft AP.

•

Langattoman verkkoyhteyden muodostamista

Plug & Access

-toiminnolla ei tueta. Käytä langattoman verkkoyhteyden muodostamiseen

jotakin muuta tapaa, esimerkiksi salasanan syöttämistä tai WPS:ää.

•

Soft AP

:tä ei tueta. Kytke mobiililaitteet suoraan televisioon

Wi-Fi Direct

-toiminnolla.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:24:01

Suomi

Suomi-3

•

Evolution Kit -pakkauksen asennuksen yhteydessä jotkin television asetuksista saatetaan palauttaa oletusarvoihinsa.

Vuonna 2013 julkaistujen televisioiden rajoituksia

Seuraavat rajoitukset koskevat vuoden 2014 televisiomalliin päivittämistä Evolution Kit -pakkauksen avulla:

•

Evolution Kit ei saata tukea joitakin sovelluksia ja Samsungin vuoden 2013 televisiomalleissa olevia toimintoja. Tällainen on esimerkiksi

Smart Hub -palvelun yhteisöpalvelupaneeli.

•

Evolution Kit -pakkauksen asennuksen yhteydessä jotkin television asetuksista saatetaan palauttaa oletusarvoihinsa.

[

Asennusta edeltävä tarkistuslista

•

Ennen kuin napsautat Evolution Kit -pakkauksen paikoilleen, varmista, että sen toinen pää on kiinnitetty tiiviisti sille varattuun kahteen

aukkoon. Pakkaus voi vaurioitua, jos jatkat asettamatta pakkausta tiiviisti sille varattuihin aukkoihin.

•

Jos kiinnität pakkauksen seinään asennettuun televisioon, ota televisio ensin pois seinältä.

•

Jos asennat jossakin toisessa televisiossa aiemmin käytetyn Evolution Kit -pakkauksen, pakkauksessa olevat käyttäjätiedot

palautetaan oletusasetuksiin.

Evolution Kit -pakkauksen kiinnittäminen televisioon

- Tarkista ensin verkon tila ja varmista, että Internet-yhteys on käytössä. Evolution Kit -pakkauksen käyttö edellyttää Internet-yhteyttä.

- Irrota USB-laite televisiosta ennen Evolution Kit -pakkauksen asentamista. Jos USB-laitetta ei kytketä televisioon, Evolution Kit ei saata

asentua oikein.

Kun asennat Evolution Kit -pakkauksen käyttämääsi Samsungin televisioon, voit päivittää television ohjelmiston ostamatta uutta televisiota.

Evolution Kit -pakkauksen avulla voit ottaa käyttöön Samsung Electronicsin tarjoamia uusia palveluita ja ominaisuuksia.

1. Television ohjelmisto on ensin päivitettävä viimeisimpään versioon.

- Vuoden 2012 televisio: Siirry

Ohjelmistopäivitys

(

Tuki

Ohjelmistopäivitys

) -valikkoon ja päivitä ohjelmisto

Online

-toiminnolla.

- Vuoden 2013 televisio: Siirry

Ohjelmistopäivitys

(

Tuki

Ohjelmistopäivitys

) -valikkoon ja päivitä ohjelmisto

Päivitä nyt

-toiminnolla.

2. Sammuta televisio.

3. Irrota television virtajohto pistorasiasta.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:24:01

Suomi-4

Aseta Evolution Kit sille varattuun kahteen aukkoon kuvan osoittamalla tavalla ja

kiinnitä se sitten televisioon.

  

5. Varmista Evolution Kit -pakkauksen kiinnitys painamalla sitä uudelleen alla olevassa kuvassa näytetyllä tavalla.

6. Kytke televisio kiinteään verkkoon

- 2012 TV: Jos haluat käyttää kiinteää verkkoyhteyttä

televisiossa, johon on asennettu Evolution Kit, irrota television

lähiverkkokaapeli ja kytke se Evolution Kit -pakkaukseen

lähiverkkokaapelin sovittimen avulla.

- 2013 TV: Käytä kiinteää verkkoa kytkemällä televisioon

lähiverkkokaapeli.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:24:01

Suomi

Suomi-5

7. Kytke television virtajohto pistorasiaan.

8. Käynnistä televisio.

9. Odota, kunnes Evolution Kit tunnistetaan (enintään 10 sekuntia).

10. Kun Evolution Kit on tunnistettu, se päivittää television vuoden 2014 versioon. Odota, kunnes päivitys on valmis.

- Television virta katkaistaan ja kytketään uudelleen päälle automaattisesti, kun ohjelmiston päivitys on valmis.

- Lähiverkkokaapelin sovitinta ja Samsung Smart Control voidaan käyttää vasta sen jälkeen, kun Evolution Kit on asennettu televisioon.

Evolution Kit -pakkauksen irrottaminen

Tartu Evolution Kit -pakkauksen reunoihin ja vedä se irti televisiosta

painamalla sen oikealta puolelta viereisessä kuvassa näytetyllä tavalla.

Vääränlaisen kiinnityksen korjaaminen

Paina yhtä kulmista nuolen ① osoittamaan suuntaan ja paina

nuolen

PUSH

osoittamaa ② painonappia.

Aiemman tilan palauttaminen

1. Sammuta televisio ja irrota sen jälkeen television virtajohto pistorasiasta.

2. Irrota Evolution Kit televisiosta.

3. Käynnistä televisio, siirry kohtaan

Ohjelmistopäivitys

(

Tuki

Ohjelmistopäivitys

) ja päivitä ohjelmisto.

- Päivitä ohjelmisto Internetin kautta. Muutoin et voi tehdä päivitystä USB-laitteen kautta etkä toistaa DRM-suojattuja videotiedostoja.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:24:01

Suomi-6

Paristojen asettaminen Samsung Smart Controliin

Katso ennen Samsung Smart Control -säätimen käyttöä alla olevaa kuvaa ja aseta sen jälkeen laitteeseen paristot.

- Suosittelemme käyttämään Samsung Smart Control -säädintä alle 6metrin etäisyydeltä. Käyttökelpoinen etäisyys voi vaihdella

langattoman ympäristön olosuhteiden mukaisesti.

Paina varovasti kannessa olevaa lovea ja irrota kansi kokonaan, kun se löystyy.

Aseta kaksi AA-alkaliparistoa paikoilleen ja varmista, että plus- ja miinusnavat tulevat oikein.

Aseta paristolokeron kansi kaukosäätimeen ja kiinnitä kannen yläosa säätimeen.

Paina paristolokeron kannen molemmilla puolilla olevia kiinnikkeitä kuvassa näytetyssä järjestyksessä,

jotta kansi kiinnittyisi tiiviisti kaukosäätimeen.

Kytkeminen televisioon

Käynnistä televisio painamalla Samsung Smart Control -säätimen

-painiketta. Samsung Smart Control muodostaa yhteyden televisioon

automaattisesti. Jos tämä on ensimmäinen kerta, kun käynnistät television, alkuasetusikkuna avautuu. Ota televisio käyttöön kuvaruudulla

annettujen ohjeiden mukaisesti.

- Päätä Evolution Kit -pakkauksen asennus vuoden 2012 televisiomalliin tekemällä aiemmin käytetyn IR Blasterin parikytkentä uudelleen IR

Blasterin pohjassa olevan

PAIRING

-painikkeen avulla. Löydät tarkemmat ohjeet television käyttöoppaasta.

Samsung Smart Control kytkeminen uudelleen

Jos Samsung Smart Control ei toimi tai toimii poikkeavasti, vaihda paristot, sillä ongelman syynä saattaa olla liian vähäinen varaus.

Jos ongelma jatkuu, tee Samsung Smart Control -ohjaimen pariliitos television kanssa uudelleen.

1. Paina

RETURN

-painiketta ja

GUIDE

-painiketta samanaikaisesti 3 sekunnin ajan.

- Samsung Smart Control on asetettava n. 30–40cm:n etäisyydelle televisiosta siten, että se osoittaa suoraan kaukosäätimen

vastaanotinta kohti.

2. Yhteyskuva tulee näkyviin kuvaruutuun. Tämän jälkeen Samsung Smart Control muodostaa yhteyden televisioon automaattisesti.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:24:02

Suomi

Suomi-7

Samsung Smart Control -toiminnon käyttäminen

- Väri ja muoto voivat vaihdella eri malleissa.

: Kytkee äänen käyttöön tai pois käytöstä.

: Tuo

Helppokäyttötoimintojen pikanäppäimet

-paneeli näkyviin pitämällä tätä painiketta

painettuna. Ota toimintoja käyttöön tai pois käytöstä

valitsemalla ne.

: Muuttaa äänenvoimakkuutta.

KEYPAD

: Kuvaruudun virtuaalisen kaukosäätimen avulla voit helposti

syöttää numeroita, hallita sisältöä ja käyttää toimintoja.

SOURCE

: Vaihtaa lähdettä.

Kytkee television päälle tai pois päältä.

Muuttaa äänenvoimakkuutta.

Kosketuslevy

: Aseta sormi kosketuslevylle ja liikuta Samsung

Smart Control -ohjainta. Osoitin siirtyy näytössä vastaavalla tavalla

kuin Samsung Smart Control -ohjainta liikutetaan. Käynnistä valittu

kohde painamalla kosketuslevyä.

< > ¡ £

: Siirtää osoitinta tai kohdistusta.

RETURN

: Palaa edelliseen valikkoon. Jos painat tätä painiketta

television katselun aikana, televisio palaa takaisin edelliselle

kanavalle.

EXIT

: Poistu kaikista käynnissä olevista sovelluksista pitämällä tämä

painike painettuna.

SMART HUB:

Käynnistää Smart Hub -toiminnon. Sovellus suljetaan,

jos

SMART HUB

painiketta painetaan sen käytön aikana.

GUIDE

: Näyttää digitaalisen kanavan lähetysaikataulun.

Avaa

CH.LIST

: eli kanavaluettelo pitämällä tätä painiketta painettuna

CH.LIST

Vaihtaa kanavaa.

Käytä näitä painikkeita eri toiminnoissa. Käytä näitä painikkeita

kuvaruudun ohjeiden mukaisesti.

: Ota

Jalkapallotila

käyttöön, jotta urheiluohjelmien katsominen

olisi mahdollisimman miellyttävää.

M.SCREEN

: Voit jakaa television kuvaruudun osiin ja käyttää erilaisia

toimintoja, esimerkiksi katsella televisiota, selailla verkkosivuja,

katsella videoita jne. Saat lisätietoja e-Manual-oppaasta.

Väripainikkeet: Käytä väripainikkeita käytettävän toiminnon

lisäasetuksille.

: Näytä valikko kuvaruudussa pitämällä tätä painettuna.

REC

: Tallenna televisiolähetys pitämällä tätä painiketta

painettuna.

Saatavilla vain joissakin malleissa ja alueilla.

INFO

: Näytä katselemasi digitaalisen kanavan tai

mediatiedoston tiedot pitämällä tätä painiketta painettuna.

VOICE

: Käynnistää puheentunnistuksen. Kun kuvaruudussa näkyy

mikrofonikuvake, sano puhekomento mikrofoniin.

Anna puhekomento 10–15cm:n etäisyydellä mikrofonista ja

riittävän kovalla äänellä.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:24:02

Suomi-8

Television ominaisuuksiin tutustuminen

e-Manualissa on lisätietoja television ominaisuuksista. Saat lisätietoja sisäänrakennetusta

e-Manual

-käyttöoppaasta (

Tuki

e-Manual

e-Manual-toiminnon käynnistäminen

Laitteen sisäisessä e-Manual-oppaassa on sen käyttöä koskevia tietoja.

- Voit myös ladata e-Manual-oppaan kopion Samsungin sivustolta ja lukea sitä tietokoneesi näytöllä tai tulostaa sen.

- Keltaiset sanat viittaavat valikkojen kohtiin, ja valkoiset, vahvennetut sanat kaukosäätimen painikkeisiin. Nuolia käytetään osoittamaan

valikkopolkua. (Esimerkiksi:

Kuva

Kuvatila

)

1. Valitse

e-Manual

. e-Manual latautuu.

2. Valitse luokka ruudun reunasta. Kun olet valinnut jonkin luokan, kyseisen luokan sisältö tulee näkyviin.

3. Valitse luettelosta haluamasi kohta. Tämä avaa e-Manual-oppaan vastaavan sivun.

Jos kuvaus ei mahdu yhteen ikkunaan...

Voit vierittää sivuja jollakin alla kuvatuista tavoista.

- Tuo

/ näkyviin siirtämällä kohdistus sivulle. Paina

-painiketta.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:24:02

Suomi

Suomi-9

Tekniset tiedot

Mallin nimi SEK-2000

Mitat (L x K x S) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Paino 188 g

Yhteensopivat mallit Vuonna 2012 julkaistut mallit: LED 7000/7500-, 8000-, 9000 ja PDP 7000-, 8000 -sarjan

Vuonna 2013 julkaistut mallit: LED 7000- ja 8000-sarjat

Käyttö- ja säilytysympäristö

Käyttölämpötila

Käyttötilan ilmankosteus

Säilytyslämpötila

Säilytystilan ilmankosteus

50 – 104°F (10 – 40°C)

10 – 80%, tiivistymätön

-4 – 113°F (-20 – 45°C)

5 – 95%, tiivistymätön

TAKUU

Tällä Samsungin tuotteella on oheisen taulukon mukainen takuu (katso maakohtaista takuuaikataulukkoa)

alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Takuu kattaa virheelliset materiaalit ja valmistuksen. Mikäli tuotteessa

ilmenee jokin takuun kattama vika, tuote tulee ensin palauttaa sen myyneelle jälleenmyyjälle. Samsungin

valtuutetut huoltoliikkeet kuitenkin huolehtivat takuuehtojen täyttämisestä takuuajan aikana. Saat lisätietoja

lähimmästä valtuutetusta huoltoliikkeestä.

TAKUUHAKEMUKSEN TEKEMINEN

Jos olet tekemässä takuuhakemusta takuuaikana, ota ensin yhteyttä Samsungin asiakaspalveluun ja

kerro tuotteessa olevasta viasta. Mikäli korjaus tai vaihto katsotaan tarpeelliseksi, saat takuunumeron sekä

valtuutetun huoltoliikkeen osoitteen.

Jos saat takuunumeron, tuotteen korjaaminen tai vaihto edellyttää, että lähetät tuotteen valtuutettuun

huoltoliikkeeseen ja liität mukaan:

kopion täytetystä takuukortista, tai jos olet jo toimittanut sen Samsungille, nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi

tuotteen alkuperäisen ostokuitin tai laskun, joka annettiin, kun tuote ostettiin uutena

takuunumeron.

Tämän jälkeen Samsung korjaa tai vaihtaa tuotteen ja palauttaa sen antamaasi osoitteeseen.

TAKUUEHDOT

1. Takuu on voimassa vain, jos takuuhakemus on tehty edellä kuvatulla tavalla.

2. Samsungin vastuu rajoittuu tuotteen tai vioittuneen osan korjaamiseen, tai mikäli Samsung niin

päättää, tuotteen tai osan vaihtamiseen.

3. Takuuhuolto on annettava Samsungin valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Mitään hyvitystä ei

anneta, jos huolto on tehty sellaisessa huoltoliikkeessä tai jälleenmyyjällä, joka ei ole Samsungin

valtuuttama, eikä mikään tällaisessa huollossa tehty korjaustyö tai vaurio kuulu tämän takuun

korvauspiiriin.

4. Tuotteessa ei katsota olevan materiaali- tai valmistusvirheitä sellaisissa tapauksissa, joissa tuotetta

täytyy muuttaa, jotta se vastaisi kansallisia tai paikallisia teknisiä tai turvallisuuteen liittyviä standardeja

jossakin muussa kuin siinä maassa, johon tuote on alunperin suunniteltu ja valmistettu. Tämä takuu ei

kata eikä sen perusteella hyvitetä mitään edellä mainittuja muutoksia tai niiden seurauksena syntyviä

vahinkoja.

5. Takuu ei kata tuotteiden vaurioitumista tai vioittumista joistakin alla luetelluista, poissulkevista syistä:

- vahinko, väärinkäyttö tai vahingoittaminen

- laitteen käyttö sen normaalin käyttötarkoituksen vastaisesti

- muun kuin Samsungin valmistaman tai myymän osan käyttö

- laitteen muuttaminen ilman Samsungin antamaa kirjallista lupaa

- kuljetus, laiminlyönti, virtapiikki tai sähkökatko

- salamanisku, vesi, tulipalo tai luonnonvoimat

- normaali kuluminen tai

- erot lähetysmenetelmissä tai tuotestandardeissa eri maiden välillä.

6. Tämä takuu on voimassa tuotteen kaikilla laillisilla haltijoilla takuuajan aikana.

7. MIKÄÄN NÄISSÄ TAKUUEHDOISSA SULJE POIS EIKÄ RAJOITA SAMSUNGIN VASTUUTA

KUOLEMASTA TAI LOUKKAANTUMISESTA, JOKA ON TODISTETUSTI AIHEUTUNUT SAMSUNGIN

HUOLIMATTOMUUDESTA, ELLEI TÄLLAISTA RAJOITUSTA TAI POISSULKEMISTA SALLITA

SOVELLETTAVASSA LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ.

8. LUKUUN OTTAMATTA SELLAISIA SAMSUNGIN VASTUITA, JOITA EI VOI LAILLA POISSULKEA TAI

RAJOITTAA, SAMSUNG EI VASTAA SEURAAVISTA: KAIKKI EPÄSUORAT, VÄLILLISET, ERITYISET

TAI SEURAAMUKSELLISET VAHINGOT, MENETYKSET TAI KULUT; TULOJEN MENETYKSET;

KÄYTÖN ESTYMINEN TAI TIETOJEN MENETTÄMINEN; SELLAINEN MAINEEN, ARVOSTUKSEN

TAI LIIKETOIMINNAN MENETTÄMINEN, JOKA AIHEUTUU JOKO SUORAAN TAI EPÄSUORASTI

TUOTTEEN HANKINNASTA, KÄYTÖSTÄ TAI MYYNNISTÄ, RIIPPUMATTA SIITÄ, ONKO SAMSUNG

OLLUT TIETOINEN TÄLLAISEN VAHINGON, MENETYKSEN TAI KULUN MAHDOLLISUUDESTA.

9. LUKUUN OTTAMATTA SELLAISIA SAMSUNGIN VASTUITA, JOITA EI VOI LAILLA POISSULKEA

TAI RAJOITTAA, SAMSUNGIN VASTUU TÄMÄN TAKUUN MUKAISESTI TAI SIIHEN LIITTYEN TAI

TUOTTEEN HANKINTAAN, KÄYTTÖÖN TAI MYYNTIIN LIITTYEN EI VOI YLITTÄÄ TUOTTEESTA

UUTENA MAKSETTUA HINTAA.

10. ELLEI NÄISSÄ TAKUUEHDOISSA OLE TOISIN MAINITTU, KAIKKI SÄÄDÖKSIN TAI MUILLA TAVOIN

ASETETUT EHDOT, TAKUUT JA MÄÄRÄYKSET RAJOITETAAN LAIN SALLIMIIN PUITTEISIIN.

11. Edellä kuvatut takuuehdot eivät vaikuta käyttäjän laillisiin oikeuksiin kuluttajana tai muulla tavoin.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:24:03

Italiano-2

Accessori

- Controllare che nella confezione del kit siano contenuti i seguenti componenti. In caso di mancanza di uno o più componenti, contattare

il rivenditore.

Evolution kit Adattatore cavo LAN Samsung Smart Control Batterie (2 tipo AA) Manuale dell'utente

Funzioni dell'Evolution kit

•

SMART HUB

: l'Evolution kit offre la possibilità di connettersi a Smart Hub, un centro di intrattenimento multifunzione per tutta la famiglia.

Grazie a Smart Hub, l'utente può navigare in Internet, scaricare applicazioni e restare in contatto con la famiglia e gli amici attraverso il

proprio social network preferito. Inoltre, può guardare foto, riprodurre video e ascoltare musica residente su dispositivi esterni.

•

e-Manual

: consente l'accesso a un dettagliato manuale dell'utente contenuto nell'Evolution kit.

•

Samsung Smart Control

: Lo Samsung Smart Control dispone di un sensore di movimento (giroscopio). Ciò consente di controllare

facilmente il televisore attraverso lo spostamento dello Samsung Smart Control.

Limitazioni

Pannello TV e design non vengono modificati dall'Evolution Kit. Le prestazioni effettive possono variare in base alle specifiche del modello e alle

limitazioni hardware.

Limitazioni dei TV 2012

L'aggiornamento a un TV 2014 mediante l'Evolution kit comporta le seguenti limitazioni:

•

L'Evolution kit potrebbe non supportare alcune applicazioni e funzioni disponibili sui TV Samsung 2012, quali ad esempio

l’aggiornamento tramite segnale broadcast, la connessione a una stampante, la trasmissione dati, la funzione Plug & Access e Soft AP.

•

La connessione di rete wireless tramite

Plug & Access

non è supportata. Per stabilire una connessione di rete wireless usare una

modalità diversa, ad esempio con password o WPS.

•

Soft AP

non sono supportati. Usare

Wi-Fi Direct

per connettere direttamente dispositivi mobili al televisore.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:24:03

Italiano

Italiano-3

•

L'installazione dell'Evolution kit potrebbe azzerare alcune impostazioni TV esistenti.

Limitazioni dei TV 2013

L'aggiornamento a un TV 2014 mediante l'Evolution kit comporta le seguenti limitazioni:

•

L'Evolution kit potrebbe non supportare alcune applicazioni e funzioni offerte dai TV Samsung 2013, ad esempio il pannello social Smart

hub.

•

L'installazione dell'Evolution kit potrebbe azzerare alcune impostazioni TV esistenti.

[

Checklist pre-installazione

•

Prima di installare l'Evolution kit in posizione, verificare che l'altra parte terminale del kit sia correttamente inserita nei due

alloggiamenti. Il kit potrebbe subire danni se non correttamente inserito nei due alloggiamenti.

•

Per installare il kit su un televisore a parete, togliere prima il televisore dalla parete.

•

L'installazione di un Evolution kit precedentemente usato su un televisore diverso causerà il reset dei dati utente contenuti nel kit.

Installazione dell'Evolution kit al televisore

- Innanzitutto, controllare lo stato di rete e verificare che sia disponibile una connessione Internet. L'accesso a Internet è necessario per

l'uso dell'Evolution kit.

- Rimuovere il dispositivo USB dal televisore prima di installare l’Evolution Kit. Se il dispositivo USB è collegato al televisore, l’Evolution Kit

potrebbe non essere installato in modo appropriato.

Installando l'Evolution kit sul proprio TV Samsung, è possibile aggiornare il software del televisore senza acquistare un nuovo TV. Usare l'Evolution

kit per sbloccare le nuove funzioni e i servizi più recenti offerti da Samsung Electronics.

1. Il televisore deve prima essere aggiornato all'ultima versione software disponibile.

- TV 2012: Accedere al menu

Aggiornamento software

(

Supporto

Aggiornamento software

) e aggiornare il software tramite la

funzione

In linea

- TV 2013: Accedere al menu

Aggiornamento software

(

Supporto

Aggiornamento software

) e aggiornare il software tramite la

funzione

Aggiorna ora

2. Spegnere il televisore.

3. Scollegare la spina del cavo di alimentazione del televisore.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:24:03

Italiano-4

Inserire l'Evolution Kit nei due alloggiamenti come mostrato nello schema sottostante,

quindi collegarlo al televisore.

  

5. Per verificare la corretta installazione dell'Evolution kit, premerlo nuovamente come mostrato nella figura seguente.

6. Collegare il televisore a una rete cablata

- TV 2012: Per utilizzare una rete cablata su un televisore dotato

di Evolution kit, scollegare il cavo LAN dal televisore quindi

collegarlo al kit mediante un adattatore per cavo LAN.

- TV 2013: Per utilizzare una rete cablata, collegare il cavo LAN

al televisore.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:24:04

Italiano

Italiano-5

7. Inserire in una presa la spina del cavo di alimentazione del televisore.

8. Accendere il televisore.

9. Attendere il riconoscimento dell’Evolution Kit (fino a 10 secondi).

10. Una volta riconosciuto, l’Evolution Kit aggiornerà il televisore alla versione 2014. Attendere il termine dell’aggiornamento.

- Una volta completato l'aggiornamento del software, il televisore si spegne e riaccende automaticamente.

- L'adattatore del cavo LAN e il telecomando Samsung Smart Control possono essere utilizzati solo dopo aver installato l'Evolution kit

sul televisore.

Scollegamento di un Evolution kit

Afferrare i bordi dell'Evolution kit ed estrarre il dispositivo premendo il lato

destro per scollegarlo dal televisore, come mostrato nella figura laterale.

Correggere una errata installazione

Premere uno degli angoli nella direzione indicata dalla freccia ①

e premere il tasto

PUSH

indicato dalla freccia ②.

Ripristinare uno stato precedente

1. Spegnere il televisore e scollegare la spina di alimentazione del televisore.

2. Scollegare l’Evolution Kit dal televisore.

3. Accendere il televisore, accedere a

Aggiornamento software

(

Supporto

Aggiornamento software

), quindi aggiornare il software.

- Aggiornare il software via Internet. In caso contrario non sarà possibile eseguire l'aggiornamento tramite USB o riprodurre video protetti

con DRM.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:24:04

Italiano-6

Inserimento delle batterie nello Samsung Smart Control

Per utilizzare lo Samsung Smart Control, vedere la figura sottostante e inserire le batterie nell'unità come indicato.

Si consiglia di utilizzare lo Samsung Smart Control a una distanza inferiore a 6 m. La distanza operativa può variare a seconda delle

condizioni dell’ambiente wireless.

Sollevare delicatamente il coperchio del vano batterie, quindi rimuoverlo.

Inserire 2 batterie alcaline tipo AA facendo attenzione a rispettare la polarità.

Posizionare il coperchio del vano batterie sul telecomando, quindi inserire la parte superiore del

coperchio nell'alloggiamento previsto.

Per chiudere il coperchio del vano batterie, premerlo sui lati seguendo l'ordine indicato in figura fino alla

completa chiusura.

Collegamento al televisore

Premere il tasto

sul Samsung Smart Control per accendere il televisore. Il Samsung Smart Control si collega automaticamente al televisore.

La prima volta che si accende il televisore viene visualizzata la schermata di Impostazione iniziale. Seguire le istruzioni a schermo per configurare

il televisore.

- Per completare l'installazione Evolution Kit su TV modello 2012, abbinare nuovamente l'IR Blaster 2012 precedentemente utilizzato

premendo il tasto

PAIRING

posto sul fondo dell'IR Blaster. Per informazioni più dettagliate consultare il manuale utente del televisore.

Riconnessione dello Samsung Smart Control

Se lo Samsung Smart Control smette di funzionare o funziona in modo anomalo, ciò potrebbe essere dovuto alla scarsa potenza della batteria

pertanto si consiglia di sostituirla.

Se il problema persiste, il Samsung Smart Control ripristina l’abbinamento con il televisore.

1. Premere i tasti

RETURN

GUIDE

contemporaneamente per 3 secondi.

- Posizionare il Samsung Smart Control a circa 30 ~ 40 cm dal televisore e puntarlo verso il ricevitore del telecomando.

2. L’icona di connessione viene visualizzata a schermo. Al termine, Samsung Smart Control viene collegato automaticamente al televisore.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:24:05

Italiano

Italiano-7

Uso della Samsung Smart Control (Schermata Multi-Link)

- La forma e il colore possono variare in base al modello.

: Attiva/Disattiva l'audio.

: Tenere premuto questo tasto per visualizzare il

pannello

Collegamenti di accessibilità

. Selezionare

le opzioni per attivarle/disattivarle

: Premere questo tasto per utilizzare la finestra di ricerca.

KEYPAD

: Con il telecomando virtuale a schermo è possibile

immettere numeri, controllare contenuti e utilizzare funzioni.

SOURCE

: cambia la sorgente.

Accende/spegne il televisore.

Per regolare il volume.

Touchpad

: Posizionare un dito sul touchpad e muovere il Samsung

Smart Control. Il puntatore sullo schermo si sposta seguendo il

movimento del Samsung Smart Control. Premere il touchpad per

eseguire l'elemento evidenziato.

< > ¡ £

: Per spostare il puntatore o il focus.

RETURN

: Per tornare al menu precedente. Inoltre, premendo

questo tasto durante la visione TV si torna al canale precedente.

EXIT

: Tenere premuto questo tasto per uscire da tutte le

applicazioni in esecuzione.

SMART HUB:

avvia Smart Hub. Premendo

SMART HUB

durante

l'esecuzione di una applicazione, l'applicazione viene chiusa.

GUIDE

: Visualizza la programmazione dei canali digitali.

CH.LIST

: Tenere premuto per avviare

CH.LIST

Per cambiare canale.

Utilizzare questi tasti con funzioni specifiche. Utilizzare questi tasti in

base alle istruzioni visualizzate sullo schermo TV.

: Attiva la

Modalità Calcio

per la visione ottimale di eventi sportivi.

M.SCREEN

: E' possibile dividere lo schermo TV e usare varie

funzioni per vedere la TV, navigare in Rete, guardare video e molto

altro ancora. Per ulteriori informazioni, vedere l'e-Manual.

Tasti colore: Utilizzare i tasti colorati per accedere alle ulteriori

opzioni specifiche per la funzione in uso.

: Tenere premuto per visualizzare il menu a schermo.

REC

: Tenere premuto per registrare la trasmissione.

La disponibilità dipende dal modello e dall'area.

INFO

: Tenere premuto per vedere le informazioni sul canale

digitale o sul file multimediale corrente.

VOICE

: Avvia il riconoscimento vocale. Quando l'icona del microfono

viene visualizzata a schermo, impartire un comando vocale nel

microfono.

Pronunciare un comando vocale a 10~15 cm dal microfono a

un volume di voce appropriato.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:24:05

Italiano-8

Vista di altre funzioni TV

e-Manual

contiene ulteriori informazioni sulle funzioni TV. Vedere l'

e-Manual

(

Supporto

e-Manual

Avvio dell'e-Manual.

L'e-Manual offre all'utente una serie di informazioni sul prodotto.

- Dal sito web Samsung è possibile scaricare una copia dell'e-Manual per leggerlo sul computer o stamparlo.

- I termini in giallo indicano le voci di menu; i termini in bianco evidenziati in grassetto indicano i tasti del telecomando. Le frecce indicano

il percorso dei menu. (Esempio:

Immagine

Modalità immagine

)

1. Selezionare

e-Manual

. L'e-Manual viene caricato.

2. Selezionare una categoria a lato dello schermo. Una volta effettuata una selezione vengono visualizzati i contenuti della categoria

selezionata.

3. Selezionare una voce dall'elenco. Questo consente di aprire l'e-Manual alla pagina corrispondente.

Se la descrizione è lunga e comprende più di una pagina...

E' possibile scorrere le pagine in una delle seguenti modalità.

- Posizionare il focus sulla pagina per visualizzare a schermo i tasti

/ . Premere

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:24:05

Italiano

Italiano-9

Specifiche

Modello SEK-2000

Dimensioni (L x A x P) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Peso 188 g

Modelli compatibili Modelli rilasciati nel 2012: LED Serie 7000, 7500, 8000, 9000 e PDP Serie 7000, 8000

Modelli rilasciati nel 2013: LED Serie 7000, 8000

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

Umidità di esercizio

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

50°F a 104°F (Da 10°C a 40°C)

Dal 10% al 80%, senza condensa

-4 °F a 113 °F (Da -20°C a 45°C)

Dal 5% al 95%, senza condensa

GARANZIA

Questo prodotto Samsung è garantito per il periodo elencato in tabella (Consultare la tabella relativa al

periodo di garanzia indicato per paese) dalla data originale d'acquisto contro difetti nei materiali e nella

manodopera. Nell'eventualità si rendesse necessario un intervento in garanzia, restituire il prodotto al

rivenditore presso il quale è stato effettuato l'acquisto. I Centri di assistenza autorizzati Samsung aderiscono

ai termini della garanzia durante il Periodo di garanzia. Per ulteriori dettagli, rivolgersi al Centro di assistenza

autorizzato più vicino.

PROCEDURA PER RICHIEDERE UN INTERVENTO IN GARANZIA

Per richiedere un intervento in garanzia, contattare il Call Centre Samsung durante il Periodo di garanzia per

discutere del problema riscontrato. Qualora fosse necessaria una riparazione o una sostituzione, verranno

forniti al cliente un Numero di intervento in garanzia e l'indirizzo del più vicino Centro di assistenza autorizzato.

Una volta in possesso del Numero di intervento in garanzia, per ricevere assistenza o la sostituzione del

prodotto è necessario inviare il prodotto al Centro di assistenza autorizzato indicato dal Call Centre insieme a:

una copia completa della scheda di garanzia o, nel caso questa sia già stata fornita a Samsung, il nome,

l'indirizzo e il numero di telefono del richiedente;

la ricevuta originale, la fattura o lo scontrino d'acquisto del prodotto;

il Numero di intervento in garanzia.

Samsung effettuerà la riparazione o la sostituzione del prodotto, quindi lo rispedirà all'indirizzo fornito dal

richiedente.

CONDIZIONI DI GARANZIA

1. E' possibile usufruire della garanzia solo seguendo la procedura per richiedere un intervento in

garanzia indicata sopra.

2. Gli obblighi di Samsung sono limitati alla riparazione o, a sua discrezione, alla sostituzione del

prodotto o delle parti difettose.

3. Le riparazioni in garanzia devono essere svolte solo da Centri di assistenza autorizzati Samsung.

Non verranno offerti rimborsi per riparazioni svolte da centri di assistenza o rivenditori non autorizzati

Samsung ed eventuali riparazioni e danni al prodotto causati da riparazioni non autorizzate non

saranno coperti da questa garanzia.

4. Questo prodotto non è considerato passibile di difetti nei materiali o nella manodopera per il fatto

che richiede adeguamenti per essere conforme agli standard di sicurezza o tecnici nazionali o locali

in vigore in ogni paese oltre a quello per il quale il prodotto è stato originariamente progettato e

costruito. Questa garanzia non copre e non offre rimborso per tali adeguamenti, né per eventuali

danni risultanti.

5. La presente garanzia non è applicabile ad alcun prodotto che abbia subito danni o sia stato reso

difettoso in seguito a:

- incidente, uso improprio o abuso;

- uso del prodotto per altri scopi;

- uso di parti non prodotte o vendute da Samsung;

- modifica senza consenso scritto di Samsung;

- transito, negligenza, picco di corrente o interruzione di corrente;

- fulmini, acqua, fuoco o forza maggiore;

- normale consumo; o

- differenze nei sistemi di trasmissione o negli standard di prodotto in vigore nei diversi paesi.

6. Ogni persona legalmente in possesso del prodotto nel periodo di garanzia può usufruire della

presente garanzia.

7. NULLA NELLA PRESENTE GARANZIA ESCLUDE O LIMITA LA RESPONSABILITA' DI SAMSUNG

PER DECESSO O LESIONI PERSONALI CAUSATE DA PROVATA NEGLIGENZA DI SAMSUNG,

SALVO CHE TALI LIMITAZIONI O ESCLUSIONI SIANO CONSENTITE PER LEGGE.

8. SALVO LE RESPONSABILITA' DI SAMSUNG CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE

PER LEGGE, SAMSUNG NON PUO' ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER: EVENTUALI

PERDITE, SPESE O DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEGUENTI; PERDITE DI

PROFITTO; PERDITA DELL'USO O DI DATI; DANNI DI AVVIAMENTO, REPUTAZIONE O PERDITA DI

AFFARI, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE PROVOCATI DALL'ACQUISTO, DALL'USO O DALLA

VENDITA DEL PRODOTTO, NEL CASO O MENO CHE SAMSUNG SIA STATA AVVISATA O FOSSE A

CONOSCENZA DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI DANNI, PERDITE O SPESE.

9. SALVO LE RESPONSABILITA' DI SAMSUNG CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE

PER LEGGE, LA RESPONSABILITA' DI SAMSUNG IN RIFERIMENTO O IN CONNESSIONE ALLA

PRESENTE GARANZIA O ALL'ACQUISTO, ALL'USO O ALLA VENDITA DEL PRODOTTO NON PUO'

SUPERARE IL PREZZO PAGATO PER L'ACQUISTO DEL PRODOTTO NUOVO.

10. SALVO QUANTO DIVERSAMENTE STABILITO DALLA PRESENTE GARANZIA, TUTTE LE

CONDIZIONI, LE GARANZIE E I TERMINI IMPLICITI PER STATUTO O ALTRO SONO QUI ESCLUSI

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.

11. Le condizioni di garanzia sopra indicate non pregiudicano i diritti del consumatore stabiliti per legge.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:24:05

Latviešu-2

Papildpiederumi

- Lūdzu, pārliecinieties, vai ierīces komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazinieties ar izplatītāju.

Evolution Kit ierīce LAN kabeļa adapteris Samsung Smart Control Baterijas (AA x 2) Lietošanas rokasgrāmata

Evolution Kit ierīces funkcijas

•

SMART HUB

: Evolution Kit ierīce ir aprīkota ar Smart Hub – daudzfunkcionālu izklaides un ģimenes centru. Ar Smart Hub varat pārlūkot

tīmekli, lejupielādēt lietojumprogrammas un sazināties ar ģimenes locekļiem un draugiem sociālās saziņas tīklos. Turklāt papildus varat

skatīties vai atskaņot fotoattēlus, video un mūzikas failus, kas saglabāti ārējās atmiņas ierīcēs.

•

e-Manual

: šī funkcija piedāvā detalizētu ekrāna lietošanas instrukciju, kas iekļauta Evolution Kit ierīcē.

•

Samsung Smart Control

: Samsung Smart Control tālvadības pults ir aprīkota ar kustību sensoru (žiro sensoru), kas ļauj ērti kontrolēt

televizoru, satverot un kustinot Samsung Smart Control tālvadības pulti.

Ierobežojumi

Evolution Kit nemaina televizora paneļa vai dizaina izskatu. Faktiskā veiktspēja var atšķirties un būt atkarīga no modeļa specifikācijām un

programmaparatūras ierobežojumiem.

2012. gada izlaiduma televizoru ierobežojumi

Atjauninot televizoru līdz 2014. gada izlaiduma televizoru funkcionalitātes līmenim, izmantojot Evolution Kit ierīci, ir spēkā šādi ierobežojumi:

•

Tāpat Evolution Kit ierīce var neatbalstīt atsevišķas lietojumprogrammas un funkcijas, kas pieejamas 2012. gada izlaiduma Samsung

televizoros, piemēram, atjaunināšanu, izmantojot apraides signālu, esošos printera savienojumus, datu pārraides servisa pakalpojumu,

Plug & Access funkciju un nestingro AP.

•

Netiek atbalstīts bezvadu tīkla savienojums, izmantojot

Plug & Access

. Bezvadu tīkla savienojuma izveidošanai izmantojiet citas

metodes, piemēram, paroles ievadīšanu vai WPS.

•

NestingraisAP

netiek atbalstīti. Izmantojiet

Tiešais Wi-Fi

funkciju, lai pievienotu mobilās ierīces tieši pie televizora.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:24:06

Latviešu

Latviešu-3

•

Evolution Kit ierīces uzstādīšana var atiestatīt dažus no esošajiem televizora iestatījumiem.

2013. gada izlaiduma televizoru ierobežojumi

Atjauninot televizoru līdz 2014. gada izlaiduma televizoru funkcionalitātes līmenim, izmantojot Evolution Kit ierīci, ir spēkā šādi ierobežojumi:

•

Tāpat Evolution Kit ierīce var neatbalstīt atsevišķas lietojumprogrammas un funkcijas, kas pieejamas 2013. gada izlaiduma Samsung

televizoros, piemēram, Smart Hub sociālo paneli.

•

Evolution Kit ierīces uzstādīšana var atiestatīt dažus no esošajiem televizora iestatījumiem.

[

Lietas, kas jāpārbauda pirms uzstādīšanas

•

Pirms Evolution Kit ierīces nofiksēšanas vietā pārliecinieties, ka otrs ierīces gals ir kārtīgi ievietots abos slotos. Ja mēģināsiet

nostiprināt ierīci gala pozīcijā, pirms tam uzmanīgi nenofiksējot ierīci šajos slotos, tā var tikt bojāta.

•

Ja pievienojat ierīci pie sienas uzstādītam televizoram, vispirms noņemiet to no sienas.

•

Pievienojot Evolution Kit ierīci, kas pirms tam tikusi izmantota ar citu televizoru, tiks atiestatīti visi ierīcē esošie lietotāja dati.

Evolution Kit ierīces pievienošana pie televizora

- Vispirms pārbaudiet tīkla statusu un pārliecinieties, ka ir izveidots savienojums ar internetu. Evolution Kit ierīces izmantošanai

nepieciešama piekļuve internetam.

- Atvienojiet USB ierīci no televizora pirms Evolution Kit komplekta uzstādīšanas. Ja USB ierīce būs pievienota televizoram, Evolution Kit

komplekts var netikt uzstādīts pareizi.

Pievienojot Evolution Kit ierīci pie esošā Samsung televizora, iespējams atjaunināt televizora programmatūru, neiegādājoties jaunu televizoru.

Izmantojiet Evolution Kit ierīci, lai atbloķētu jaunas funkcijas un pakalpojumus, ko nodrošina Samsung Electronics.

1. Televizorā vispirms jāveic jaunākās programmatūras versijas atjaunināšana.

- 2012. gada izlaiduma televizoram: pārejiet uz

Programmatūras atjaunināšana

(

Atbalsts

Programmatūras atjaunināšana

) un

atjauniniet programmatūru, izmantojot

Tiešsaistē

- 2013. gada izlaiduma televizoram: pārejiet uz

Programmatūras atjaunināšana

(

Atbalsts

Programmatūras atjaunināšana

) un

atjauniniet programmatūru, izmantojot

Atjaunināt tagad

2. Izslēdziet televizoru.

3. Atvienojiet televizora strāvas vadu.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:24:06

Latviešu-4

Ievietojiet Evolution Kit komplektu divos slotos, kā parādīts šajā diagrammā,

un tad pievienojiet televizoram.

  

5. Lai pārliecinātos, ka Evolution Kit ierīce ir droši pievienota, piespiediet to vēlreiz, kā norādīts zemāk redzamajā attēlā.

6. Pievienojiet televizoru vadu tīklam

- 2012. gada izlaiduma televizoram: Lai izmantotu vadu tīklu

televizorā, kam pievienots Evolution Kit komplekts, atvienojiet

no televizora LAN kabeli un tad pievienojiet to pie Evolution Kit

ierīces, izmantojot LAN kabeļa adapteri.

- 2013.gada izlaiduma televizoram: lai izmantotu vadu tīklu,

pievienojiet LAN kabeli televizoram.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:24:07

Latviešu

Latviešu-5

7. Pievienojiet televizora strāvas vadu kontaktligzdai.

8. Ieslēdziet televizoru.

9. Lūdzu, uzgaidiet, līdz tiek atpazīts Evolution Kit komplekts (līdz 10 sekundēm).

10. Kad atpazīšana ir notikusi, Evolution Kit komplekts veiks televizora atjaunināšanu uz 2014. gada versiju. Uzgaidiet, līdz noslēdzas

atjaunināšanas process.

- Pēc programmaparatūras atjaunināšanas televizors automātiski izslēgsies un ieslēgsies.

- LAN kabeļa adapteri un Samsung Smart Control pulti var izmantot tikai pēc Evolution Kit ierīces uzstādīšanas pie televizora.

Evolution Kit ierīces atvienošana

Satveriet Evolution Kit ierīci aiz tās sānu malām un velciet to virzienā uz āru

tā, lai tiktu atvienota labā pie televizora pievienotā puse, kā norādīts sānos

redzamajā attēlā.

Nepareizas pozīcijas koriģēšana

Nospiediet uz viena no stūriem bultiņas norādītajā virzienā ① un

nospiediet pogu

PUSH

bultiņas norādītajā virzienā ②.

Iepriekšēja stāvokļa atjaunošana

1. Izslēdziet televizoru un tad atvienojiet televizora strāvas kontaktdakšu.

2. Atvienojiet Evolution Kit komplektu no televizora.

3. Ieslēdziet televizoru, pārejiet uz

Programmatūras atjaunināšana

(

Atbalsts

Programmatūras atjaunināšana

) un tad atjauniniet

programmatūru.

- Veiciet atjaunināšanu, izmantojot internetu. Pretējā gadījumā nevarēsiet veikt atjaunināšanu, izmantojot USB, vai atskaņot ar DRM

aizsargātus video.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:24:07

Latviešu-6

Bateriju ievietošana Samsung Smart Control tālvadības pultī

Lai izmantotu Samsung Smart Control tālvadības pulti, vispirms aplūkojiet zemāk redzamo attēlu un ievietojiet tajā baterijas.

- Mēs iesakām izmantot Samsung Smart Control tālvadības pulti no attāluma, kas nepārsniedz 6 m. Piemērotais attālums var atšķirties

atkarībā no bezvadu vides apstākļiem.

Uzmanīgi pavelciet aiz bateriju nodalījuma vāciņa iedobes un, kad tas kļūst vaļīgs, noņemiet to.

Ievietojiet 2 AA sārmu baterijas pirms tam pārliecinoties, ka to pozitīvie un negatīvie poli ir pavērsti

pareizajā virzienā.

Novietojiet bateriju nodalījuma vāciņu uz tālvadības pults un ievietojiet vāciņa augšdaļu tālvadības pultī.

Nospiediet abās bateriju nodalījuma vāciņa pusēs redzamās mēlītes attēlā redzamajā secībā tā, lai

vāciņš būtu pilnībā nofiksēts pie tālvadības pults korpusa.

Pievienošana televizoram

Nospiediet

tālvadības pults pogu Samsung Smart Control, lai ieslēgtu televizoru. Samsung Smart Control tālvadības pults automātiski

izveido savienojumu ar televizoru. Ja televizors ir ticis ieslēgts pirmo reizi, parādās ekrāns Initial Setup (Sākotnējā iestatīšana). Sekojiet ekrānā

redzamajām norādēm, lai iestatītu televizoru.

- Lai pabeigtu Evolution Kit ierīces uzstādīšanu 2012. gada izlaiduma televizoriem, veiciet iepriekš izmantotās 2012. gada izlaiduma IR

Blaster ierīces atkārtotu pārošanu, nospiežot pogu

PAIRING

, kas atrodama IR Blaster ierīces apakšdaļā. Lai uzzinātu detalizētu aprakstu,

skatiet televizora lietotāja rokasgrāmatu.

Samsung Smart Control tālvadības pults atkārtota pievienošana

Ja Samsung Smart Control tālvadības pults pārstāj darboties vai tā nedarbojas pareizi, nomainiet baterijas, jo, visticamāk, darbības problēmas

radušās nepietiekamas bateriju jaudas dēļ.

Ja problēma nepazūd, nospiediet pārošanas pogu, lai veiktu atkārtotu Samsung Smart Control tālvadības pults pārošanu ar televizoru.

1. Uz 3 sekundēm nospiediet vienlaicīgi pogas

RETURN

GUIDE

- Samsung Smart Control tālvadības pults jānovieto aptuveni 30 cm - 40 cm attālumā no televizora un jānodrošina, ka tā ir pavērsta

tālvadības pults uztvērēja virzienā.

2. Ekrānā parādās savienojuma attēls. Pēc tam Samsung Smart Control tālvadības pults pievienojas televizoram automātiski.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:24:07

Latviešu

Latviešu-7

Samsung Smart Control izmantošana

- Ierīces krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga.

: Ieslēdz/izslēdz skaņu.

: Nospiediet un turiet nospiestu šo pogu, lai

atvērtu paneli Pieejamības saīsnes. Atlasiet opciju, lai

tos ieslēgtu vai izslēgtu.

: Nospiediet šo pogu, lai izmantotu meklēšanas logu.

KEYPAD

: Izmantojot ekrānā atvērtu virtuālo tālvadības pulti

iespējams ērti ievadīt ciparus, kontrolēt saturu un izmantot dažādas

funkcijas.

SOURCE

: pārslēdz avotu.

Ieslēdz/izslēdz televizoru.

Maina skaļumu.

Skārienjutīgais panelis

: Novietojiet pirkstu uz skārienjutīgā paneļa

un kustiniet Samsung Smart Control tālvadības pulti. Ekrānā

redzamais rādītājs pārvietojas konkrētajā virzienā tik pat daudz,

cik tiek pakustināta Samsung Smart Control tālvadības pults. Lai

palaistu iezīmēto vienumu, nospiediet skārienjutīgo paneli.

< > ¡ £

: Pārvieto rādītāju vai kursoru.

RETURN

: izmantojiet, lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē. Tāpat,

nospiežot šo pogu televizora skatīšanās laikā, varat atgriezties uz

iepriekšējo kanālu.

EXIT

: Nospiediet un turiet nospiestu šo pogu, lai izietu no visām

lietojumprogrammām, kas šobrīd darbojas.

SMART HUB:

izmantojiet, lai palaistu Smart Hub. Nospiežot

SMART

HUB

lietojumprogrammas darbības laikā, lietojumprogramma

tiek aizvērta.

GUIDE

: Atver digitālo kanālu apraides grafiku.

CH.LIST

: Nospiediet un turiet nospiestu, lai palaistu

CH.LIST

Pārslēdz kanālu.

Izmantojiet šīs pogas ar konkrētām funkcijām. Izmantojiet šīs pogas

saskaņā ar ekrānā redzamajiem norādījumiem.

: Iespējojiet

Futbola režīms

optimālai sporta satura skatīšanās

pieredzei.

M.SCREEN

: Varat sadalīt televizora ekrānu un izmantot vairākas

funkcijas, piemēram, skatīties televizoru, pārlūkot tīmekli, skatīties

video u.c. Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet e-Manual

pamācību.

Krāsainās pogas: Izmantojiet šīs krāsainās pogas, lai piekļūtu

papildopcijām, kas ir specifiskas konkrētajai funkcijai.

: Nospiediet un turiet nospiestu, lai parādītu izvēlni

ekrānā.

REC

: Nospiediet un turiet nospiestu, lai ierakstītu apraidi.

Pieejamība ir atkarīga no konkrētā modeļa un reģiona.

INFO

: Nospiediet un turiet nospiestu, lai aplūkotu informāciju

par pašreizējo digitālo kanālu vai multivides failu.

VOICE

: Palaiž balss atpazīšanu. Kad ekrānā parādās mikrofona

ikona, nosauciet mikrofonā balss komandu.

Nosauciet balss komandu 10 līdz 15 cm attālumā no

mikrofona un pietiekami skaļā balsī.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:24:08

Latviešu-8

Citu televizora funkciju aplūkošana

e-Manual

pamācība satur vēl detalizētāku informāciju par televizora funkcijām. Skatiet iegulto

e-Manual

(

Atbalsts

e-Manual

e-Manual palaišana

Iegultā e-Manual pamācība satur informāciju.

- Tāpat varat lejupielādēt e-Manual pamācības kopiju Samsung tīmekļa vietnē un lasīt to datorā vai izdrukājot.

- Vārdi dzeltenā krāsā norāda izvēlnes vienumus, savukārt vārdi treknrakstā baltā krāsā – tālvadības pults pogas. Bultiņas apzīmē

izvēlnes ceļu. (Piemērs:

Attēls

Attēla režīms

)

1. Atlasiet

e-Manual

. Ielādējas e-Manual pamācība.

2. Ekrāna sānu daļā izvēlieties kategoriju. Kad veikta atlase, parādās atlasītās kategorijas saturs.

3. Atlasiet sarakstā vienumu. Tas atver atbilstošo e-Manual pamācības lapu.

Ja apraksts neietilpst viena ekrāna ietvaros...

Lapas iespējams ritināt vienā no šādiem veidiem.

- Pārvietojiet kursoru uz lapu, lai ekrānā atvērtu

/ . Nospiediet pogu

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:24:08

Latviešu

Latviešu-9

Specifikācijas

Modeļa nosaukums SEK-2000

Izmēri (P x A x D) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Svars 188 g

Saderīgi modeļi 2012. gada izlaiduma modeļi: LED 7000, 7500, 8000, 9000 un PDP 7000, 8000 sērijas

2013. gada izlaiduma modeļi: LED 7000, 8000 sērijas modeļi

Ar vidi saistīti apsvērumi

Darbības temperatūra

Darbības vides mitrums

Uzglabāšanas temperatūra

Uzglabāšanas vides mitrums

no 50°F līdz 104°F (no 10°C līdz 40°C)

no 10% līdz 80%, nekondensējošs

no -4°F līdz 113°F (no -20°C līdz 45°C)

no 5% līdz 95%, nekondensējošs

GARANTIJA

Šim Samsung produktam tiek nodrošināta garantija laikposmā, kas norādīts tabulā (skat. garantijas periodu

tabulu, attiecīgajai valstij) no tā pirmreizējās iegādes datuma, pret materiālu un izgatavošanas defektiem.

Gadījumā, ja nepieciešama garantijas apkalpošana, jums produkts vispirms ir jāatgriež izplatītājam, pie

kura tas tika iegādāts. Tomēr, šī garantijas perioda laikā šo garantiju apkalpos arī Samsung autorizētie

tehniskās apkopes centri. Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzu, sazinieties ar tuvāko autorizēto tehniskās

apkopes centru.

GARANTIJAS PRASĪBAS VEIKŠANAS PROCEDŪRA

Lai veiktu prasību šīs garantijas ietvaros, jums ir garantijas periodā jāsazinās ar Samsung centru, lai apspriestu

problēmas, kas jums radušās ar šo produktu. Ja nepieciešams remonts vai nomaiņa, jums tiks izsniegts

garantijas prasības numurs un autorizētā tehniskās apkopes centra adrese.

Ja jums ir izsniegts garantijas prasības numurs, lai veiktu produkta remontu vai tā nomaiņu, produkts ir

jānosūta uz autorizētu tehniskās apkopes centru, pievienojot tam:

aizpildītas garantijas kartes kopiju vai, ja to jau esat iesnieguši Samsung, jūsu vārdu, adresi un kontakttālruni;

jūsu čeka, pavadzīmes vai pārdošanas rēķina oriģinālu, kas pierāda, ka produkts iegādāts kā jauns;

jūsu garantijas prasības numuru.

Tad Samsung veiks produkta remontu vai nomaiņu un atgriezīs to, izmantojot jūsu sniegto kontaktinformāciju.

GARANTIJAS NOSACĪJUMI

1. Garantija ir spēkā tikai, ja tikusi ievērota augstāk norādītā garantijas prasības veikšanas procedūra.

2. Samsung pienākumi aprobežojas ar produkta remontu vai, pēc tā ieskatiem, produkta vai defektīvās

daļas nomaiņu.

3. Garantijas remonti ir jāveic Samsung autorizētos tehniskās apkopes centros. Netiks veikta nekāda

atlīdzināšana remontiem, kas veikti tādos tehniskās apkopes centros vai pie izplatītājiem, kas nav

Samsung autorizēti, un jebkādi šādu remontu darbi vai bojājumi produktam, kas radušies šādu

remontu darbu rezultātā, netiks segti šīs garantijas ietvaros.

4. Netiek uzskatīts, ka šim produktam piemīt materiālu vai izgatavošanas defekti, kuru dēļ būtu jāveic tā

adaptācija, lai tas atbilstu nacionālajiem vai vietējiem tehniskajiem standartiem, kas ir spēkā jebkurā

valstī, kas atšķirīga no valsts, kurai produkts sākotnēji ticis izstrādāts un ražots. Šī garantija nesegs

šādu adaptāciju un netiks veikta nekāda tās vai tās rezultātā radušos bojājumu atlīdzināšana.

5. Šī garantija nav spēkā uz produktu, kas ticis bojāts vai padarīts defektīvs jebkura no sekojoši norādīto

iemeslu rezultātā:

- negadījuma, nepareizas izmantošanas vai ļaunprātīgas izmantošanas rezultātā;

- dēļ tā, ka produkts nav ticis izmantots nolūkiem, kam tas normāli ir paredzēts;

- dēļ daļu lietošanas, kuras nav ražojis vai nepārdod Samsung;

- dēļ modifikācijām, kas veiktas bez Samsung rakstiskas atļaujas;

- dēļ bojājumiem, kas radušies transportējot, nolaidības, elektrotīkla svārstību vai bojājumu

rezultātā;

- dēļ bojājumiem, kas radušies, zibens, ūdens, uguns vai nepārvaramas varas rezultātā;

- dēļ normāla nolietojuma; vai

- atšķirībām apraides metodēs vai produktu standartos dažādās valstīs.

6. Šī garantija ir spēkā jebkurai personai, kas ir šo produktu legāli ieguvusi savā īpašumā garantijas

perioda laikā.

7. NEKAS ŠAJOS GARANTIJAS NOSACĪJUMOS NEIZSLĒDZ VAI NEIEROBEŽO SAMSUNG

ATBILDĪBU PAR NĀVI VAI MIESAS BOJĀJUMIEM, KAS RADUŠIES PIERĀDĪTAS SAMSUNG

NOLAIDĪBAS REZULTĀTĀ, JA VIEN ŠĀDUS IEROBEŽOJUMUS VAI IZŅĒMUMUS NEPIEĻAUJ

ATTIECINĀMĀ LIKUMDOŠANA.

8. IZŅEMOT SAMSUNG ATBILDĪBU, KAS NEVAR TIKT IZSLĒGTA VAI NETIEK IEROBEŽOTA

LIKUMDOŠANĀ, SAMSUNG NAV ATBILDĪGS PAR: JEBKĀDIEM TIEŠIEM, NEJAUŠIEM, ĪPAŠIEM

VAI IZRIETOŠIEM ZAUDĒJUMIEM VAI IZDEVUMIEM; VAI ZAUDĒTU PEĻŅU; VAI IZMANTOŠANAS

VAI DATU ZUDUMIEM, VAI KAITĒJUMU LABAJAI SLAVAI, REPUTĀCIJAI VAI ZAUDĒTAI

UZŅĒMĒJDARBĪBAI, KAS TIEŠI VAI NETIEŠI IZRIET NO PRODUKTA IEGĀDES, IZMANTOŠANAS

VAI PĀRDOŠANAS, NEATKARĪGI NO TĀ VAI SAMSUNG IR INFORMĒJIS VAI APZINĀJIES ŠĀDUS

BOJĀJUMUS, ZAUDĒJUMUS VAI IZDEVUMUS.

9. IZŅEMOT SAMSUNG ATBILDĪBU, KAS NEVAR TIKT IZSLĒGTA VAI TIEK IEROBEŽOTA AR

LIKUMDOŠANU, SAMSUNG ATBILDĪBA ŠĪS GARANTIJAS IETVAROS VAI SAISTĪBĀ AR ŠO

GARANTIJU VAI PRODUKTA IEGĀDI, IZMANTOŠANU VAI PĀRDOŠANU NEVAR PĀRSNIEGT CENU,

KAS SAMAKSĀTA IEGĀDĀJOTIES ŠO PRODUKTU KĀ JAUNU.

10. JA VIEN TO NEPAREDZ ŠĪ GARANTIJA, VISI NOSACĪJUMI, GARANTIJAS UN NOTEIKUMI, KAS

IEKĻAUTI LIKUMDOŠANAS AKTOS VAI CITĀDI, TIEK IZSLĒGTI LĪDZ MAKSIMĀLAJAM APJOMAM,

KAS PIEĻAUJAMI LIKUMDOŠANAS IETVAROS.

11. Augstāk norādītie garantijas nosacījumi neietekmē jūsu likumīgās patērētāja vai citas tiesības.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:24:08

Lietuvių kalba-2

Priedai

- Įsitikinkite, kad toliau išvardyti elementai yra jūsų rinkinyje. Jeigu nors vieno jų trūksta, kreipkitės į platintoją.

„Evolution Kit“ LAN kabelio adapteris Samsung Smart Control Maitinimo elementai (AA x 2) Naudotojo vadovas

„Evolution Kit“ funkcijos

•

SMART HUB

: „Evolution Kit“ rinkinyje yra daugiafunkcis pramogų ir šeimos centras „Smart Hub“. Naudodami „Smart Hub“, galite naršyti

internete, atsisiųsti programų ir palaikyti ryšį su šeima ir draugais per socialinių tinklų paslaugas. Be to, galite naudotis išoriniuose

saugojimo įrenginiuose saugomais nuotraukų, vaizdo įrašų ir muzikos failais.

•

e-Manual

: tai yra išsami ekrane pateikiama naudotojo instrukcija, integruota „Evolution Kit“.

•

Samsung Smart Control

: „Samsung Smart Control“ turi judesio jutiklį (giroskopinį jutiklį), kuris leidžia lengvai valdyti televizorių, laikant ir

judinant „Samsung Smart Control“.

Apribojimai

Evolution Kit nepakeičia televizoriaus plokštės ir dizaino. Faktinės veikimo savybės gali skirtis – jos priklauso nuo modelio specifikacijos ir

techninės įrangos apribojimų.

2012 m. televizorių apribojimai

Atnaujinant televizoriaus programinę įrangą į 2014m. versiją su „Evolution Kit“, yra tam tikrų apribojimų:

•

„Evolution Kit“ gali nepalaikyti tam tikrų programėlių ir funkcijų, kurios veikia 2012m. „Samsung“ televizoriuose, pvz., naujinimo per

transliavimo signalą, esamų spausdintuvo jungčių ir duomenų transliavimo, „Plug & Access“ ir „Soft AP“.

•

Nepalaikomas belaidis tinklo ryšys per „

Plug & Access

“. Belaidžiam tinklo ryšiui nustatyti naudokite kitus būdus, pvz., įveskite slaptažodį

arba WPS.

•

„

Progr. įr. AP

“ yra nepalaikomi. Norėdami tiesiogiai prijungti mobiliuosius įrenginius prie televizoriaus, naudokite „

„Wi-Fi Direct“

“.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:24:09

Lietuvių kalba

Lietuvių kalba-3

•

Sumontavus „Evolution Kit“ gali būti atkurtos tam tikros esamos televizoriaus nuostatos.

2013 m. televizorių apribojimai

Atnaujinant televizoriaus programinę įrangą į 2014m. versiją su „Evolution Kit“, yra tam tikrų apribojimų:

•

„Evolution Kit“ gali nepalaikyti tam tikrų programėlių ir funkcijų, kurios veikia 2013m. „Samsung“ televizoriuose, pvz., socialinio skydelio

„Smart Hub“

•

Sumontavus „Evolution Kit“ gali būti atkurtos tam tikros esamos televizoriaus nuostatos.

[

Kontrolinis sąrašas prieš montuojant

•

Prieš įspausdami „Evolution Kit“ į vietą įsitikinkite, kad kitas rinkinio galas tvirtai įkištas į dvi angas. Jei tęsite veiksmus prieš tai saugiai

neįkišę rinkinio į angas, galite jį sugadinti.

•

Jei montuojate rinkinį televizoriuje, kuris pakabintas ant sienos, visų pirma nuimkite televizorių nuo sienos.

•

Sumontavus „Evolution Kit“, kuris buvo naudotas su kitu televizoriumi, bus atkurti rinkinyje buvę naudotojo duomenys.

„Evolution Kit“ prijungimas prie televizoriaus

- Visų pirma patikrinkite tinklo būseną ir įsitikinkite, kad yra interneto ryšys. Norint naudoti „Evolution Kit“, reikalinga interneto prieiga.

- Prieš įdiegdami „Evolution Kit“, atjunkite nuo televizoriaus USB įrenginį. Jei USB įrenginys prijungtas prie televizoriaus, „Evolution Kit“

nebus tinkamai įdiegtas.

Sumontavę „Evolution Kit“ savo turimame „Samsung“ televizoriuje, galite atnaujinti televizoriaus programinę įrangą nepirkdami naujo televizoriaus.

Naudokite „Evolution Kit“ naujoms „Samsung Electronics“ siūlomoms funkcijoms ir paslaugoms atrakinti.

1. Visų pirma televizorių reikia atnaujinti naujausia programinė įrangos versija.

- 2012 m. televizoriuje: Eikite į „

Program. įrangos naujinimas

“ (

Pagalba

Program. įrangos naujinimas

) ir atnaujinkite programinę įrangą

naudodami „

Prisijungęs

“.

- 2013 m. televizoriuje: Eikite į „

Program. įrangos naujinimas

“ (

Pagalba

Program. įrangos naujinimas

) ir atnaujinkite programinę įrangą

naudodami „

Atnaujinti dabar

“.

2. Išjunkite televizorių.

3. Ištraukite televizoriaus maitinimo laidą.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:24:09

Lietuvių kalba-4

Įkiškite „Evolution Kit“ į dvi angas, kaip parodyta toliau pateiktoje schemoje

ir pritvirtinkite prie televizoriaus.

  

5. Norėdami įsitikinti, kad „Evolution Kit“ gerai pritvirtintas, spustelėkite jį dar kartą, kaip parodyta toliau.

6. Prijunkite laidinį tinklą prie televizoriaus

- 2012 m. televizoriuje: Norėdami naudoti kabelinį tinklą su

televizoriumi, prie kurio prijungtas „Evolution Kit“, atjunkite LAN

kabelį nuo televizoriaus ir naudodami LAN kabelio adapterį

prijunkite jį prie rinkinio.

- 2013 m. televizoriuje: norėdami naudoti laidinį tinklą,

prijunkite LAN kabelį prie televizoriaus.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:24:10

Lietuvių kalba

Lietuvių kalba-5

7. Įjunkite televizoriaus maitinimo laidą į sieninį elektros lizdą.

8. Įjunkite televizorių.

9. Palaukite, kol bus atpažintas „Evolution Kit“ (iki 10 sekundžių).

10. Atpažintas „Evolution Kit“ televizoriuje įdiegs 2014m. programinės įrangos versiją. Palaukite, kol bus baigtas naujinimas.

- Kai programinė įranga bus atnaujinta, televizorius savaime išsijungs ir vėl įsijungs.

- LAN kabelio adapterį ir „Samsung Smart Control“ bloką galima naudoti tik „Evolution Kit“ sumontavus televizoriuje.

„Evolution Kit“ atjungimas

Suimkite „Evolution Kit“ kraštus ir ištraukite „Evolution Kit“ su įspausta

dešine puse, kad atjungtumėte jį nuo televizoriaus (žr. šalia pateiktą

paveikslėlį).

Pataisymas netinkamai prijungus

Pastumkite vieną iš kampų rodyklės ① kryptimi ir paspauskite

mygtuką

PUSH

, kurį rodo rodyklė ②.

Ankstesnės būsenos atkūrimas

1. Išjunkite televizorių ir atjunkite televizoriaus maitinimo kištuką.

2. Atjunkite nuo televizoriaus „Evolution Kit“.

3. Įjunkite televizorių, eikite į

Program. įrangos naujinimas

(

Pagalba

Program. įrangos naujinimas

) ir atnaujinkite programinę įrangą.

- Atnaujinkite programinę įrangą internetu. Antraip negalėsite atnaujinti programinės įrangos per USB arba leisti DRM apsaugotų vaizdo

įrašų.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:24:10

Lietuvių kalba-6

Akumuliatorių įdėjimas į „Samsung Smart Control “

Prieš naudodami Samsung Smart Control, pasižiūrėkite, kaip į įrenginį įstatyti baterijas.

- Patariame naudoti Samsung Smart Control mažesniu nei 6 m atstumu. Tinkamą naudojimo atstumą lemia belaidės aplinkos sąlygos.

Švelniai patraukite maitinimo skyriaus dangtelį už griovelio ir nuimkite dangtelį.

Į dėkite 2 AA šarminius maitinimo elementus. Atkreipkite dėmesį, kad maitinimo elementų teigiamas ir

neigiamas poliškumas būtų nukreiptas tinkama kryptimi.

Padėkite baterijų dangtelį ant nuotolinio valdymo pulto ir įstatykite viršutinę dangtelio dalį į nuotolinio

valdymo pultą.

Paspauskite abiejose baterijų dangtelio šonuose esančias sąsagas, kaip parodyta paveikslėlyje, kad

dangtelis būtų tinkamai pritvirtintas prie nuotolinio valdymo pulto.

Prijungimas prie televizoriaus

Paspauskite mygtuką

pulte Samsung Smart Control, kad įjungtumėte televizorių. Samsung Smart Control automatiškai prisijungia prie

televizoriaus. Jei įjungėte televizorių pirmą kartą, matysite ekraną „Initial Setup“ (pradinė sąranka). Nustatydami televizorių laikykitės ekrane

rodomų instrukcijų.

- Kad užbaigtumėte Evolution Kit diegimą 2012 m. televizoriuje, vėl susiekite anksčiau naudotą 2012 m. IR siųstuvą paspausdami mygtuką

PAIRING

IR siųstuvo apačioje. Daugiau informacijos rasite televizoriaus instrukcijoje.

Pakartotinis „Samsung Smart Control“ prijungimas

Jeigu „Samsung Smart Control“ nustoja veikti arba veikia netinkamai, pakeiskite baterijas – gali būti, kad nepakanka maitinimo.

Jei nepavyks išspręsti problemos, „Samsung Smart Control“ paspauskite mygtuką „Pair“ (susieti), kad būtų atkurtas susiejimas su televizoriumi.

1. 3 sekundėms vienu metu paspauskite mygtuką

RETURN

GUIDE

- Laikykite „Samsung Smart Control Samsung Smart Control“ maždaug 30–40 cm atstumu nuo televizoriaus ir užtikrinkite, kad jis būtų

nukreiptas į nuotolinio valdymo pulto imtuvą.

2. Ekrane bus parodytas prijungimo paveikslėlis. Tada Samsung Smart Control yra automatiškai jungiamas prie televizoriaus.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:24:10

Lietuvių kalba

Lietuvių kalba-7

Funkcijos Samsung Smart Control naudojimas

- Spalvos ir forma priklauso nuo modelio.

: Įjungiamas / išjungiamas garsas.

: Paspauskite ir palaikykite nuspaudę šį

mygtuką, kad būtų parodytas skydelis

Pritaikymo

neįgaliesiems nuorodos

. Pasirinkite parinktis, kad

galėtumėte jas įjungti arba išjungti.

: Jei norite naudotis ieškos langu, paspauskite šį mygtuką.

KEYPAD

: Naudodamiesi ekrane esančiu virtualiuoju nuotolinio

valdymo pultu, galite lengvai įvesti skaitmenis, kontroliuoti turinį ir

naudoti funkcijas.

SOURCE

: keičiamas šaltinis.

Įjungiamas ir išjungiamas televizorius.

Keičiamas garsumas.

Jutiklinis skydelis

: Padėkite pirštą ant jutiklinio skydelio ir pajudinkite

Samsung Smart Control. Žymeklis ekrane judės ta kryptimi ir tiek,

kiek yra judinamas Samsung Smart Control. Jei norite paleisti

paryškintą elementą, paspauskite jutiklinį skydelį.

< > ¡ £

: Perkeliamas žymeklis arba elemento paryškinimas.

RETURN

: grįžtama į ankstesnį meniu. Be to, jei paspausite šį

mygtuką žiūrėdami televizorių, galėsite grįžti į ankstesnį kanalą.

EXIT

: Jei norite išeiti iš visų šiuo metu veikiančių programų, laikykite

paspaudę šį mygtuką.

SMART HUB:

paleidžiama programa „Smart Hub“. Paspaudus

SMART HUB

, veikianti programa bus išjungta.

GUIDE

: Rodomos transliuojamų skaitmeninių kanalų programos.

CH.LIST

: Paspauskite ir palaikykite, kad būtų parodytas

CH.LIST

Keičiami kanalai.

Šiuos mygtukus naudokite su tam tikromis funkcijomis. Šiuos

mygtukus naudokite pagal ekrane pateikiamus nurodymus.

: Sporto varžybas geriausia žiūrėti įjungus

Futbolo režimas

M.SCREEN

: Galite padalyti televizoriaus ekraną ir naudotis įvairiomis

funkcijomis, pvz., žiūrėti televizorių, naršyti internete, žiūrėti vaizdo

įrašus ir pan. Daugiau informacijos pateikiama skyriuje „e-Manual“.

Spalvoti mygtukai: Šiais spalvotais mygtukais pasiekiamos

papildomos parinktys, būdingos naudojamai funkcijai.

: Paspauskite ir laikykite nuspaudę, kol meniu bus

atvertas ekrane.

REC

: Paspauskite ir palaikykite, kad įrašytumėte transliaciją.

Prieinamumas priklauso nuo konkretaus modelio ir regiono.

INFO

: Paspauskite ir palaikykite, kad būtų parodyta

informacija apie dabartinį skaitmeninį kanalą arba medijos

failą.

VOICE

: Pradedamas balso atpažinimas. Kai ekrane pasirodys

mikrofono piktograma, ištarkite balso komandą, kalbėdami į

mikrofoną.

- Ištarkite balso komandą 10–15 cm atstumu nuo mikrofono

atitinkamu garsumu.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:24:11

Lietuvių kalba-8

Kitų TV funkcijų žiūrėjimas

e-Manual

pateikiama daugiau informacijos apie TV funkcijas. Pereikite į integruotą

e-Manual

(

Pagalba

e-Manual

e-Manual paleidimas

Integruotoje „e-Manual“ pateikiama susijusi informacija.

- Taip pat galite atsisiųsti „e-Manual“ kopiją iš „Samsung“ svetainės ir skaityti ją savo kompiuterio ekrane arba išspausdinti.

- Geltoni žodžiai nurodo meniu elementą; balti paryškinti žodžiai nurodo nuotolinio valdymo pulto mygtukus. Meniu kelias rodomas

rodyklėmis. (Pavyzdys:

Vaizdas

Vaizdo režimas

)

1. Pasirinkite

e-Manual

.„e-Manual“ bus įkeliama.

2. Ekrano šone pasirinkite kategoriją. Pasirinkus bus rodomas pasirinktos kategorijos turinys.

3. Pasirinkite elementą iš sąrašo. Taip atidarysite atitinkamą „e-Manual“ puslapį.

Jei aprašas netelpa į vieną ekraną...

Galite slinkti puslapiais vienu iš tolesnių būdų.

- Pastatykite žymeklį ant puslapio, kad ekrane būtų rodomas

/ . Paspauskite mygtuką

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:24:11

Lietuvių kalba

Lietuvių kalba-9

Techniniai parametrai

Modelio pavadinimas SEK-2000

Matmenys (plotis x aukštis x storis) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Svoris 188 g

Suderinami modeliai 2012m. išleisti modeliai: LED 7000, 7500, 8000, 9000 ir PDP 7000, 8000 serijos modeliai

2013m. išleisti modeliai: LED 7000, 8000 serijos modeliai

Aplinkos apsaugos gairės

Veikimo temperatūra

Veikimo drėgnis

Laikymo temperatūra

Laikymo drėgnis

50°F iki 104°F (10 iki 40 °C)

nuo 10 iki 80 %, be kondensacijos

-4°F iki 113°F (-20 iki 45 °C)

nuo 5 iki 95 %, be kondensacijos

GARANTIJA

Šiam „Samsung“ produktui garantija suteikiama lentelėje nurodytam laikotarpiui (žr. garantinių laikotarpių

lentelę pagal šalį) nuo įsigijimo datos; garantija taikoma pažeistoms produkto medžiagoms ir konstrukcijai. Jei

reikia garantinio aptarnavimo, pirmiausia grąžinkite gaminį pardavėjui, iš kurio jį įsigijote. „Samsung“ įgaliotieji

aptarnavimo centrai atlieka darbus garantijos laikotarpiu. Informacijos teiraukitės artimiausiame įgaliotajame

aptarnavimo centre.

KREIPIMOSI DĖL GARANTINIO APTARNAVIMO PROCEDŪRA

Norėdami kreiptis dėl garantinio aptarnavimo, turite kreiptis į „Samsung“ centrą garantiniu laikotarpiu ir

pranešti apie turimo produkto problemą. Jei reikia produktą remontuoti arba pakeisti, jums bus suteiktas

garantinio aptarnavimo numeris ir įgaliotojo aptarnavimo centro adresas.

Jeigu Jums buvo suteiktas garantinio aptarnavimo numeris, turimas gaminys bus remontuojamas arba

pakeistas, jei nusiųsite jį įgaliotajam aptarnavimo centrui kartu su:

užpildytos garantijos kortelės kopija arba, jei šį dokumentą jau pateikėte bendrovei „Samsung“, savo vardu ir

pavarde, adresu ir kontaktiniu telefono numeriu;

originaliu gaminio įsigijimo kvitu arba sąskaita;

savo garantinio aptarnavimo numeriu.

„Samsung“ remontuos arba pakeis produktą ir grąžins jį asmeniui, kurio kontaktiniai duomenys nurodyti.

GARANTIJOS SĄLYGOS

1. Garantija galioja tik tada, kai vadovaujamasi garantinio aptarnavimo procedūra.

2. „Samsung“ apsiriboja atsakomybe produktą suremontuoti arba savo nuožiūra pakeisti produktą / jo

dalį.

3. Garantinį remontą privalo atlikti „Samsung“ įgaliotieji aptarnavimo centrai. Už remonto darbus, kuriuos

atliko ne „Samsung“ įgaliotieji aptarnavimo centrai ar pardavėjai, pinigai negrąžinami. Be to, tokių

remonto darbų ir žalos, padarytos dėl šių remonto darbų, atveju garantija netaikoma.

4. Manoma, kad šis gaminys neturi tokių medžiagų ar gamybos defektų, dėl kurių jį reikėtų adaptuoti,

kad jis atitiktų nacionalinius ir vietinius technikos ar saugos standartus, galiojančius bet kurioje šalyje,

išskyrus tą, kuriai jis buvo iš pradžių sukurtas ir pagamintas. Tokių pakeitimų ar jų metu padarytos

žalos atveju garantija netaikoma ir pinigai negrąžinami.

5. Taip pat garantija negalioja, jei gaminys buvo pažeistas arba pripažintas pažeistu dėl tokių garantijos

neapimamų priežasčių:

- nelaimingo atsitikimo, netinkamo naudojimo, piktnaudžiavimo;

- gaminio naudojimo ne pagal paskirtį;

- ne „Samsung“ pagamintų ar parduodamų dalių naudojimo;

- modifikavimo negavus rašytinio „Samsung“ sutikimo;

- pažeidimo pervežant, neprižiūrint, esant elektros įtampos šuoliams arba pertrūkiams;

- pažeidimo dėl žaibo, vandens, ugnies ir kitų gamtos stichijų;

- įprasto nusidėvėjimo arba

- skirtingose šalyse taikomų skirtingų transliavimo metodų ar gaminiams taikomų standartų.

6. Ši garantija galioja bet kuriam asmeniui, kuris teisėtai įsigijo gaminį garantiniu laikotarpiu.

7. NIEKAS ŠIOSE GARANTINĖSE SĄLYGOSE NEAPRIBOJA IR NEATLEIDŽIA „SAMSUNG“ NUO

ATSAKOMYBĖS DĖL ASMENINIO SUŽEIDIMO AR MIRTIES, KURIĄ NULĖMĖ ĮRODYTAS

„SAMSUNG“ APLAIDUMAS, IŠSKYRUS TUOS ATVEJUS, JEI TOKĮ APRIBOJIMĄ ARBA ATLEIDIMĄ

NUO ATSAKOMYBĖS LEIDŽIA VIETINIAI ĮSTATYMAI.

8. IŠSKYRUS „SAMSUNG“ ATSAKOMYBĘ, KURIOS PAGAL GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS NEGALIMA

APRIBOTI ARBA NUO KURIOS NEGALIMA ATLEISTI, „SAMSUNG“ NEBUS ATSAKINGA UŽ:

JOKIUS NETIESIOGINIUS, ATSITIKTINIUS, SPECIALIUS AR PASEKMINIUS NUOSTOLIUS AR

IŠLAIDAS, PRARASTĄ PELNĄ, DUOMENŲ AR FUNKCIJŲ PRARADIMĄ, PRESTIŽO, REPUTACIJOS

AR VERSLO PRARADIMĄ, TIESIOGIAI ARBA NETIESIOGIAI ĮVYKUSĮ DĖL GAMINIO PIRKIMO,

NAUDOJIMO AR PARDAVIMO, NEATSIŽVELGIANT Į TAI, AR „SAMSUNG“ ŽINOJO APIE TOKIOS

ŽALOS, NUOSTOLIŲ AR IŠLAIDŲ GALIMYBĘ.

9. IŠSKYRUS „SAMSUNG“ ATSAKOMYBĘ, KURIOS NEGALIMA ATSISAKYTI ARBA APRIBOTI PAGAL

ĮSTATYMUS, „SAMSUNG“ ATSAKOMYBĖ PAGAL ŠIĄ GARANTIJĄ ARBA GAMINIO PIRKIMO,

NAUDOJIMO IR PARDAVIMO NUOSTATAS NEVIRŠYS NAUJO ĮSIGYTO GAMINIO KAINOS.

10. JEI ŠIOJE GARANTIJOJE NĖRA NURODYTA KITAIP, BENDROVĖ „SAMSUNG“ DIDŽIAUSIU

ĮSTATYMO LEISTINU MASTU NEPRISIIMA ATSAKOMYBĖS DĖL JOKIŲ SĄLYGŲ, GARANTIJŲ IR

TERMINŲ, NUMANOMŲ PAGAL TEISINIUS DOKUMENTUS AR KITOKIU BŪDU.

11. Anksčiau pateiktos garantinės sąlygos neturi įtakos Jūsų kaip pirkėjo statutinėms teisėms.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:24:11

Eesti-2

Lisatarvikud

- Kontrollige, kas teie komplektiga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga.

Evolution Kit LAN-kaabli adapter Samsung Smart Control Akud (AA x 2) Kasutusjuhend

Evolution Kiti sisu

•

SMART HUB

: Evolution Kit sisaldab mitmeotstarbelist meelelahutus- ja perekeskust Smart Hub. Smart Hubi abil saate sirvida veebi,

laadida alla rakendusi ning hoida pere ja sõpradega suhtlusvõrguteenuste kaudu ühendust. Ühtlasi on võimalik vaadata või esitada

välistesse mäluseadmetesse talletatud foto-, video- ja muusikafaile.

•

e-Manual

: sisaldab põhjalikku Evolution Kiti integreeritud ekraanijuhendit.

•

Samsung Smart Control

: Samsung Smart Control on varustatud liikumisanduriga (güroskoobiga), mis võimaldab teil hõlpsasti telerit

juhtida, hoides ja liigutades Samsung Smart Control.

Piirangud

Evolution Kit ei muuda teleri paneeli ega kujundust. Tegelik jõudlus võib varieeruda ning oleneb mudeli tehnilistest andmetest ja riistvara

piirangutest.

2012. aasta telerite piirangud

Kui värskendate oma teleri tarkvara Evolution Kiti kasutades 2014. aasta versioonile, kehtivad järgmised piirangud.

•

Evolution Kit ei pruugi toetada 2012. aastal välja antud Samsungi telerite teatud rakendusi ja funktsioone, nagu edastussignaali kaudu

täiendamine, olemasolevad printeriühendused, andmeedastus, funktsioon Plug & Access ja tarkvara pääsupunkt.

•

Funktsiooni

Plug & Access

kaudu toimivat traadita võrguühendust ei toetata. Kasutage traadita võrguühenduse loomiseks teist meetodit,

nt parooli sisestamine või WPS.

•

Tarkvara AP

-sid ei toetata. Kasutage mobiilsideseadmete otse teleriga ühendamiseks

Otsene Wi-Fi

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:24:12

Eesti

Eesti-3

•

Evolution Kiti installimine võib põhjustada mõne olemasoleva teleri seadete lähtestamise.

2013. aasta telerite piirangud

Kui värskendate oma teleri tarkvara Evolution Kiti kasutades 2014. aasta versioonile, kehtivad järgmised piirangud.

•

Evolution Kit ei pruugi toetada 2013. aastal välja antud Samsungi telerite teatud rakendusi ja funktsioone, nagu Smart Hubi

suhtluspaneel.

•

Evolution Kiti installimine võib põhjustada mõne olemasoleva teleri seadete lähtestamise.

[

Paigaldamiseelne kontroll-loend

•

Enne Evolution Kiti paika lukustamist veenduge, et komplekti teine ots on korralikult kahte pessa sisestatud. Kui surute komplekti

seda korralikult pessa asetamata, võib komplekt saada kahjustada.

•

Kui paigaldate komplekti seinale kinnitatud telerile, eemaldage esmalt teler seinalt.

•

Teises teleris kasutatud Evolution Kiti paigaldamisel lähtestatakse komplektil olevad kasutajaandmed.

Evolution Kiti teleriga ühendamine

- Esmalt kontrollige võrgu olekut ja internetiühenduse olemasolu Evolution Kiti kasutamiseks on vajalik internetiühendus.

- Enne Evolution Kiti paigaldamist eemaldage USB-seade teleri küljest. Võimalik, et Evolution Kiti ei saa korralikult paigaldada, kui USB-

seade on teleriga ühendatud.

Evolution Kiti olemasoleva teleriga ühendamisel saate teleri tarkvara värskendada ega pea uue tarkvara kasutamiseks uut telerit ostma. Avage

Evolution Kiti kasutades Samsung Electronicsi pakutavad uued võimalused ja teenused.

1. Teler tuleb esmalt uusimale tarkvaraversioonile värskendada.

- 2012. aastal välja antud teler: avage

Tarkvaravärskendus

(

Tugi

Tarkvaravärskendus

) ja värskendage tarkvara suvandi

Võrgus

abil.

- 2013. aastal välja antud teler: avage

Tarkvaravärskendus

(

Tugi

Tarkvaravärskendus

) ja värskendage tarkvara suvandi

Värskenda

kohe

abil.

2. Lülitage teler välja.

3. Eemaldage teleri toitekaabel.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:24:12

Eesti-4

Sisestage Evolution Kit kahte pessa (näidatud alloleval joonisel) ning

ühendage seejärel teleriga.

  

5. Vajutage uuesti seadet Evolution Kit, et kindlustada selle korralik kinnitumine (nagu näidatud alloleval joonisel).

6. Traadiga võrgu ühendamine teleriga

- 2012. aastal välja antud teler: Kui soovite Evolution Kiti

komplektiga teleris kaabelvõrku kasutada, ühendage LAN-

kaabel teleri küljest lahti ja ühendage see LAN-kaabli adapterit

kasutades komplekti külge.

- 2013. aastal välja antud teler: traadiga võrgu kasutamiseks

ühendage LAN-kaabel teleriga.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:24:12

Eesti

Eesti-5

7. Ühendage teleri toitekaabel elektrikontakti.

8. Lülitage teler sisse.

9. Oodake, kuni Evolution Kit on tuvastatud (kuni 10 sekundit).

10. Kui Evolution Kit on tuvastatud, värskendab see teleri 2014. aasta versioonile. Oodake, kuni värskendustoiming on lõppenud.

- Pärast tarkvaravärskenduse lõpuleviimist lülitub teler automaatselt välja ja siis uuesti sisse.

- LAN-kaabli adapterit ja kaugjuhtimispulti Samsung Smart Control saab kasutada alles pärast Evolution Kiti telerile paigaldamist.

Evolution Kiti eemaldamine

Haarake Evolution Kiti servadest ja tõmmake Evolution Kit välja, vajutades

lukustusest vabastamiseks selle paremale poolele (nagu näidatud

kõrvaloleval joonisel).

Vale paigutuse parandamine

Vajutage ühte nurkadest noolega näidatud suunas ① ja

vajutage nuppu

PUSH

, mis on näidatud noolega ②.

Eelneva oleku taastamine

1. Lülitage teler välja ja eemaldage teleri toitepistik pistikupesast.

2. Eemaldage Evolution Kit teleri küljest.

3. Lülitage teler sisse, avage ekraan

Tarkvaravärskendus

(

Tugi

Tarkvaravärskendus

) ja värskendage seejärel tarkvara.

- Värskendage tarkavara interneti teel. Vastasel juhul ei saa te süsteemi USB-liidese kaudu värskendada ega esitada DRM-kaitsega

videoid.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:24:13

Eesti-6

Patareide sisestamine Samsung Smart Controli

Samsung Smart Control i kasutamiseks vaadake esmalt allolevat joonist ja sisestage seadmesse patareid.

- Soovitame kasutada Samsung Smart Controli kuni 6 m kaugusel. Kasutuskaugus võib olenevalt traadita ühenduse keskkonna

tingimustest erineda.

Tõmmake õrnalt patareipesa katte sälku ja eemaldage avanenud kate täielikult.

Sisestage kaks AA-tüüpi leelispatareid, veendudes, et positiivsed ja negatiivsed poolused on õigesti

joondatud.

Asetage patareipesa kate kaugjuhtimispuldile ja sisestage katte ülaosa.

Vajutage patareipesa katte mõlemal küljel olevaid fiksaatoreid näidatud järjekorras, et kinnitada kate

täielikult kaugjuhtimispuldi külge.

Teleriga ühendamine

Teleri sisselülitamiseks vajutage Samsung Smart Controlil nuppu

. Samsung Smart Control loob automaatselt teleriga ühenduse. Teleri

esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse algseadistuse ekraan. Teleri seadistamiseks järgige ekraanil kuvatavaid suuniseid.

- 2012. aasta telerite puhul Evolution Kiti installimise lõpuleviimiseks siduge varem kasutatud 2012. aasta IR Blaster uuesti, vajutades IR

Blasteri põhjal olevat nuppu

PAIRING

. Üksikasjalikku kirjeldust vaadake teleri kasutusjuhendist.

Samsung Smart Control uuesti ühendamine

Kui Samsung Smart Control lõpetab töötamise või töötab halvasti, siis asendage patareid uutega, kuna probleemi põhjuseks võib olla ebapiisav

patareitoide.

Probleemi püsimisel vajutage Samsung Smart Control sidumisnuppu, et see uuesti teleriga siduda.

1. Vajutage samaaegselt nuppe

RETURN

GUIDE

ning hoidke neid kolm sekundit vajutatuna.

- Peate hoidma Samsung Smart Controli telerist ligikaudu 30–40 cm kaugusel ja tagama, et see on suunatud kaugjuhtimisvastuvõtja

poole.

2. Ekraanil kuvatakse ühenduse loomise ikoon. Seejärel loob Samsung Smart Control automaatselt teleriga ühenduse.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:24:13

Eesti

Eesti-7

Kasutamine – Samsung Smart Control

- Värvid ja kuju võivad olenevalt mudelist erineda.

: Lülitab heli sisse/välja.

: Paneeli

Hõlbustuse otseteed

avamiseks

vajutage ja hoidke seda nuppu all. Otseteede sisse-

või väljalülitamiseks tehke vastavad valikud.

: Vajutage seda nuppu otsinguakna kasutamiseks.

KEYPAD

: Ekraanil kuvatava virtuaalse kaugjuhtimispuldi abil saate

hõlpsasti numbreid sisestada, sisu juhtida ja funktsioone kasutada.

SOURCE

: vahetab allikat.

Lülitab teleri sisse/välja.

Muudab helitugevust.

Puuteplaat

: Asetage sõrm puuteplaadile ja liigutage Samsung

Smart Controli. Kursor liigub ekraanil vastavalt Samsung Smart

Controli liigutamise suunale ja ulatusele. Vajutage puuteplaati, et

käivitada fokuseeritud üksus.

< > ¡ £

: Liigutab kursorit või nihutab fookust.

RETURN

: Naaseb eelmisesse menüüsse. Kui vajutate seda nuppu

teleri vaatamise ajal, saate naasta eelmisele kanalile.

EXIT

: Vajutage ja hoidke seda nuppu all, et väljuda kõigist hetkel

töötavatest rakendustest.

SMART HUB:

käivitab Smart Hubi. Kui mõni rakendus töötab,

lõpetab nupu

SMART HUB

vajutamine selle töö.

GUIDE

: Kuvab digitaalkanali saatekava.

CH.LIST

: Vajutage ja hoidke all, et kuvada

CH.LIST

Vahetab kanalit.

Kasutage neid nuppe konkreetsete funktsioonide jaoks. Kasutage

neid nuppe vastavalt teleri ekraanil kuvatavatele suunistele.

: Lubage

Jalgpallirežiim

, et nautida parimat spordisaadete

vaatamise kogemust.

M.SCREEN

: Saate teleri ekraani kaheks jagada ja kasutada mitut

funktsiooni, nt vaadata telerit või videot, sirvida veebi jne. Lisateavet

vaadake e-Manualist.

Värvilised nupud: Kasutage neid värvilisi nuppe, et pääseda juurde

kasutatavast funktsioonist olenevatele lisasuvanditele.

: Ekraanimenüü kuvamiseks vajutage ja hoidke all.

REC

: Vajutage ja hoidke all, et saadet salvestada.

Saadavus oleneb konkreetsest mudelist ja piirkonnast.

INFO

: Vajutage ja hoidke all, et kuvada teave praeguse

digitaalkanali või meediumifaili kohta.

VOICE

: Käivitab hääletuvastuse. Kui ekraanil kuvatakse mikrofoni

ikoon, öelge mikrofoni häälkäsklus.

Öelge häälkäsklus sobiva hääletugevusega 10–15 cm

kaugusel mikrofonist.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:24:13

Eesti-8

Teleri täiendavate funktsioonide vaatamine

Üksikasjalikumat teavet teleri funktsioonide kohta leiate

e-Manual

i. Vaadake integreeritud

e-Manual

i (

Tugi

e-Manual

e-Manuali avamine

Integreeritud e-Manual sisaldab teavet.

- e-Manuali koopia saate alla laadida ka Samsungi veebisaidilt ja seda arvutis lugeda või selle välja printida.

- Kollases kirjas sõnad tähistavad menüü-üksust, valged paksus kirjas sõnad kaugjuhtimispuldi nuppe. Menüütee näitamiseks on

kasutatud nooli. (Nt:

Pilt

Pildirežiim

)

1. Valige

e-Manual

. Kuvatakse e-Manual.

2. Valige ekraani servast kategooria. Kui valik on tehtud, kuvatakse valitud kategooria sisu.

3. Valige loendist üksus. See avab vastava e-Manuali lehe.

Kui kirjeldus ei mahu ühele ekraanile...

Saate lehti kerida, toimides järgmiselt.

- Seadke fookus lehele, et kuvada ekraanil

/ . Vajutage nuppe

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:24:14

Eesti

Eesti-9

Tehnilised andmed

Mudelinimi SEK-2000

Mõõtmed (L x K x S) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Kaal 188 g

Ühilduvad mudelid 2012. aastal müüki tulnud mudelid: LED 7000, 7500, 8000, 9000 ja PDP 7000, 8000 seeria

2013. aastal müüki tulnud mudelid: LED-telerite seeriad 7000 ja 8000.

Keskkonnaga seotud andmed

Töökeskkonna temperatuur

Töökeskkonna niiskustase

Hoiustamiskeskkonna temperatuur

Hoiustamiskeskkonna niiskustase

50 °F kuni 104 °F (10 °C kuni 40 °C)

10% kuni 80%, mittekondenseeruv

-4°F kuni 113°F (-20 °C kuni 45° C)

5% kuni 95%, mittekondenseeruv

GARANTII

Selle Samsungi toote puhul kehtib tabelis toodud ajavahemiku (vt garantiiperioodi tabelit vastavalt riigile)

vältel garantii alates algsest ostukuupäevast. Garantii kehtib materjali ja valmistamisvigade puhul. Juhul kui

vajate garantiiteenust, peaksite esmalt tagastama toote sellele edasimüüjale, kelle käest toote ostsite. Sellest

garantiist tulenevaid nõudeid täidavad garantiiperioodil Samsungi volitatud teeninduskeskused. Üksikasjade

osas võtke ühendust oma lähima volitatud teeninduskeskusega.

GARANTIINÕUDE ESITAMISE KORD

Garantii alusel nõude esitamiseks peate võtma garantiiperioodi vältel ühendust Samsungi teeninduskeskusega

ning andma teada toote puhul esinevatest probleemidest. Kui toote parandamine või asendamine osutub

vajalikuks, antakse teile garantiinõude number ning volitatud teeninduskeskuse aadress.

Kui teile antakse garantiinõude number, peate saatma toote parandamiseks või asendamiseks teile soovitatud

volitatud teeninduskeskusesse koos järgnevaga:

oma täidetud garantiikaardi koopiaga või, juhul kui olete selle juba Samsungile esitanud, oma nime, aadressi

ja telefoninumbriga;

oma algse ostukviitungi, arve või kassatšekiga, mis tõendab toote ostmist uuena;

oma garantiinõude numbriga.

Samsung parandab või asendab seejärel toote ning tagastab selle teile, kasutades teie esitatud

kontaktandmeid.

GARANTIITINGIMUSED

1. Garantii kehtib ainult juhul, kui peetakse kinni ülaltoodud garantiinõude esitamise korrast.

2. Samsungi kohustused piirduvad seadme või vigase osa parandamise või (enda äranägemisel) selle

asendamisega.

3. Garantiiremonti peavad teostama Samsungi volitatud teeninduskeskused. Teeninduskeskuste või

edasimüüjate, keda Samsung ei ole selleks volitanud, teostatud parandustöödega seotud kulutusi

ei hüvitata ning sellised parandustööd või nende käigus tootele tekitatud vigastused ei kuulu antud

garantii alla.

4. Toodet ei loeta materjali- või tootmisvigadega olevaks põhjusel, et selle riiklikele või kohalikele

tehnilistele või ohutusstandarditele vastamiseks ükskõik millises riigis peale selle riigi, mille jaoks toode

algselt välja töötati ja toodeti, on vaja toodet kohandada. See garantii ei kata selliseid kohandamisi

ega selle tulemusel tekitatud vigastusi. Ühtlasi ei hüvitata sellega seotud kulutusi.

5. Garantii ei kehti toodetele, mis on saanud kahjustada või muutunud defektseks ühel järgnevalt välja

toodud välistaval põhjusel:

- õnnetuse, väärkasutamise või kuritarvitamise tagajärjel;

- antud toote tavapärastel eesmärkidel mittekasutamisel;

- osade kasutamisel, mida ei tooda ega müü Samsung;

- toote muutmisel ilma Samsungi kirjaliku loata;

- transportimisest, hooletusest, ülepingest või tõrgetest tuleneval kahjustumisel;

- äikesest, veest, tulest või vääramatust jõust tuleneval kahjustumisel;

- tavapärase kulumise tagajärjel või

- riikidevaheliste erinevuste tõttu edastusmeetodites või tootestandardites.

6. Garantii kehtib vaid isikutele, kes omandasid toote garantiiperioodil õiguspärasel viisil.

7. MISKI ANTUD GARANTIITINGIMUSTES EI VÄLISTA EGA PIIRA SAMSUNGI VASTUTUST SURMA

VÕI KEHAVIGASTUSTE KORRAL (JUHUL KUI ON LEIDNUD KINNITUST, ET SELLE PÕHJUSTAS

SAMSUNGI HOOLETUS), KUI SELLINE PIIRANG VÕI VÄLISTAMINE EI OLE KOHALDUVATE

SEADUSTE ALUSEL LUBATUD.

8. VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI SEADUSTE ALUSEL EI SAA SAMSUNGI VASTUTUST VÄLISTADA

VÕI PIIRATA, EI VASTUTA SAMSUNG: MIS TAHES KAUDSETE, JUHUSLIKE, ERILISTE VÕI

TEGEVUSEST TULENEVATE KAHJUDE, KAO VÕI KULUTUSTE EEST; SAAMATA JÄÄNUD

TULU EEST; KASUTUSVÕIMALUSE VÕI ANDMETE KADUMISE EEST EGA TOOTE OSTMISEST,

KASUTAMISEST VÕI MÜÜGIST OTSESELT VÕI KAUDSELT TULENEVA HEA NIME, MAINE VÕI

ÄRIVÕIMALUSTE KAHJUSTUMISE EEST, HOOLIMATA SELLEST, KAS SAMSUNG OLI SELLISE

KAHJU, KADUDE VÕI KULUDE TEKKIMISE VÕIMALIKKUSEST TEADLIK.

9. VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI SEADUSTE ALUSEL EI SAA SAMSUNGI VASTUTUST VÄLISTADA VÕI

PIIRATA, EI ÜLETA SAMSUNGI VASTUTUS SELLE GARANTII VÕI TOOTE OSTU, KASUTAMISE VÕI

MÜÜGI ALUSEL VÕI SELLEST TULENEVALT TOOTE UUENA OSTMISE VÄÄRTUST.

10. VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI ANTUD GARANTII NÄEB ETTE TEISITI, ON KÕIK SEADUSTEST

VÕI MUUL VIISIL TULENEVAD TINGIMUSED JA GARANTIID KÄESOLEVAGA MAKSIMAALSES

SEADUSTEGA LUBATUD ULATUSES VÄLISTATUD.

11. Ülaltoodud garantiitingimused ei mõjuta kliendi kui tarbija ega muid seadustest tulenevaid õigusi.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:24:14

Shqip-2

Aksesorët

- Sigurohuni që elementet e mëposhtme vijnë me grupin. Nëse mungon ndonjëri, kontaktoni me shitësin.

Grupi Evolution Përshtatës kabllosh LAN Samsung Smart Control Bateritë (AA x 2) Manuali i përdorimit

Veçoritë e grupit Evolution

•

SMART HUB

: Ky grup Evolution vjen me Smart Hub, një qendër shumëshërbimëshe argëtimi dhe për familjen. Me anë të Smart Hub,

mund të lundroni në internet, të shkarkoni aplikacione dhe të qëndroni në kontakt me familjen dhe miqtë nëpërmjet shërbimeve të

rrjeteve sociale. Për më tepër, mund të shikoni apo të luani skedarë foto, video dhe muzike të ruajtur në pajisjet e jashtme ruajtëse.

•

e-Manual

: Ofron manual të detajuar përdorimi, të integruar në grupin Evolution, i cili mund të shihet në ekran.

•

Samsung Smart Control

: Samsung Smart Control ka një sensor lëvizjesh (sensor xhiroskop) që mundëson komandimin me lehtësi të

televizorit duke mbajtur dhe lëvizur Samsung Smart Control.

Kufizimet

Paneli dhe disenjimi i televizorit nuk ndryshohen nga Evolution Kit. Performanca aktuale mund të ndryshojë dhe varet nga specifikimet dhe

kufizimet harduerike.

Kufizimet e televizorëve të vitit 2012

Përmirësimi në televizor të 2014-s me anë të grupit Evolution ka kufizimet e mëposhtme:

•

Grupi Evolution mund të mos mbështesë disa aplikacione dhe funksione që disponohen në televizorë Samsung të vitit 2012, si p.sh.

përmirësimi nëpërmjet sinjalit të transmetimit, lidhja ekzistuese me printerin, transmetimi i të dhënave, Plug & Access dhe Soft AP.

•

Lidhja e rrjetit me valë nëpërmjet

Plug & Access

nuk mbështetet. Përdorni mënyrë tjetër si p.sh. të jepni fjalëkalim ose WPS për të

vendosur lidhje rrjeti me valë.

•

Soft AP

nuk mbështeten. Përdorni

Wi-Fi Direkt

për të lidhur pajisjet celulare direkt me televizorin.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:24:14

Shqip

Shqip-3

•

Instalimi i grupit Evolution mund të rivendosë disa nga cilësimet ekzistuese të televizorit.

Kufizimet e televizorëve të vitit 2013

Përmirësimi në televizor të 2014-s me anë të grupit Evolution ka kufizimet e mëposhtme:

•

Grupi Evolution mund të mos mbështesë disa aplikacione dhe funksione që disponohen në televizorë Samsung të 2013-s, si p.sh. paneli

social Smart Hub.

•

Instalimi i grupit Evolution mund të rivendosë disa nga cilësimet ekzistuese të televizorit.

[

Lista e detyrave para montimit

•

Përpara se të mbërtheni grupin Evolution në pozicion, sigurohuni që skaji tjetër i grupit të jetë futur në mënyrë të sigurt në dy foletë.

Grupi mund të dëmtohet nëse vazhdoni pa e pozicionuar grupin në mënyrë të sigurt brenda foleve.

•

Nëse po e montoni grupin në televizor të montuar në mur, hiqeni më parë televizorin nga muri.

•

Montimi i një grupi Evolution që është përdorur më parë në televizor tjetër mund të rivendosë të dhënat që përmban grupi.

Lidhja e grupit Evolution tek televizori

- Fillimisht kontrolloni gjendjen e rrjetit dhe sigurohuni që ka lidhje me internetin. Hyrja në internet është e nevojshme për përdorimin e grupit

Evolution.

- Hiqni pajisjen USB nga televizori përpara instalimit të grupit Evolution. Nëse pajisja USB është e lidhur me televizorin, grupi Evolution

mund të mos instalohet siç duhet.

Me montimin e grupit Evolution në televizorin tuaj ekzistues Samsung, mund të kryeni përmirësim të softuerit të televizorit pa qenë nevoja të blini

televizor të ri. Përdoreni grupin Evolution për të zhbllokuar veçoritë dhe shërbimet e reja që ofrohen nga Samsung Electronics.

1. Fillimisht televizori duhet të përditësohet në versionin më të fundit të softuerit.

- Televizor i vitit 2012: Shkoni te

Përditësimi i softuerit

(

Mbështet

Përditësimi i softuerit

) dhe përditësoni softuerin me anë të

Në linjë

- Televizor i vitit 2013: Shkoni te

Përditësimi i softuerit

(

Mbështet

Përditësimi i softuerit

) dhe përditësoni softuerin me anë të

Përditëso

tani

2. Fikni televizorin.

3. Shkëputni kordonin elektrik të televizorit.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:24:15

Shqip-4

Futni grupin Evolution në dy foletë sipas skicës më poshtë,

dhe pastaj lidheni me televizorin.

  

5. Për të garantuar montimin e sigurt të grupit Evolution, shtyjeni sërish sipas figurës më poshtë.

6. Lidhni një rrjet me kabllo me televizorin

- Televizor i vitit 2012: Për të përdorur rrjete me kabllo në televizor

që ka të montuar grup Evolution, shkëputni kabllon LAN nga

televizori dhe lidheni me grupin me anë të përshtatësit të kabllove

LAN.

- Televizor i vitit 2013: Për të përdorur rrjet me kabllo, lidhni

kabllon LAN me televizorin.



1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:24:15

Shqip

Shqip-5

7. Futni në prizë kordonin elektrik të televizorit.

8. Ndizni televizorin.

9. Prisni derisa të njihet grupi Evolution (deri në 10 sekonda).

10. Pasi të njihet, grupi Evolution do ta përditësojë televizorin në versionin 2014. Prisni për përfundimin e procesit të përditësimit.

- Televizori do të fiket dhe rindizet automatikisht pas përfundimit të përditësimit të softuerit.

- Përshtatësi i kabllove LAN dhe njësia Samsung Smart Control mund të përdoren vetëm pas instalimit të grupit Evolution në televizor.

Shkëputja e grupit Evolution

Kapni buzët e grupit Evolution dhe tërhiqeni grupin nga ana e djathtë duke e

shtypur për ta shkëputur nga televizori, sipas ilustrimit në figurën në krah.

Ndreqja në rast montimi të gabuar

Shtypni njërin nga këndet në drejtimin e shigjetës ① dhe shtypni

butonin

PUSH

të treguar me shigjetë ②.

Rikthimi i gjendjes së mëparshme

1. Fikeni televizorin dhe shkëputeni nga priza.

2. Shkëputni grupin Evolution nga televizori.

3. Ndizeni televizorin, lundroni në

Përditësimi i softuerit

(

Mbështet

Përditësimi i softuerit

) dhe më pas përditësoni softuerin.

- Përditësoni softuerin nga interneti. Përndryshe, nuk do të mund të kryeni përditësime nga USB-ja apo të luani video me mbrojtje DRM.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:24:15

Shqip-6

Futja e baterive në Samsung Smart Control

Për të përdorur Samsung Smart Control, fillimisht drejtojuni figurës së mëposhtme dhe futni bateritë në njësi.

- Rekomandojmë përdorimin e Samsung Smart Control në një distancë më të vogël se 6 m. Distanca e përdorimit mund të ndryshojë në

varësi të kushteve të ambientit me valë.

Tërhiqni me kujdes kapësen e kapakut të folesë së baterive dhe hiqeni tërësisht kapakun pasi të lirohet.

Vendosni 2 bateritë alkaline AA, duke u siguruar që t'i vendosni siç duhet polet pozitive dhe negative.

Vendosni kapakun e baterive në telekomandë dhe fusni pjesën e sipërme të kapakut brenda

telekomandës.

Shtypni kapëset në të dyja anët e kapakut të baterive në rendin e treguar, në mënyrë që kapaku të

bashkohet plotësisht me telekomandën.

Lidhja me televizorin

Shtypni butonin

në Samsung Smart Control për të ndezur televizorin. Samsung Smart Control lidhet automatikisht me televizorin. Kur e ndizni

televizorin për herë të parë, do të shfaqet ekrani i konfigurimit fillestar. Ndiqni udhëzimet në ekran për të konfiguruar televizorin.

- Për të përfunduar instalimin e Evolution Kit në televizorët e vitit 2012, riparoni përforcuesin e përdorur më parë infrakuq 2012 duke shtypur

butonin

PAIRING

në fund të përforcuesit. Për shpjegim më të hollësishëm, drejtojuni manualit të përdorimit të televizorit.

Rilidhja e Samsung Smart Control

Nëse Samsung Smart Control ndalon së funksionuari ose nëse funksionon jonormalisht, ndërroni bateritë, pasi kjo mund të vijë si pasojë e

energjisë së pamjaftueshme të baterive.

Nëse problemi vazhdon, çiftoni Samsung Smart Control me televizorin.

1. Shtypni njëkohësisht butonin

RETURN

dhe butonin

GUIDE

për 3 sekonda.

- Duhet ta vendosni Samsung Smart Control afërsisht 30 cm ~ 40 cm larg televizorit dhe të siguroheni se është me drejtim nga marrësi i

telekomandës së televizorit.

2. Figura e lidhjes shfaqet në ekran. Më pas, Samsung Smart Control lidhet automatikisht me televizorin.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:24:16

Shqip

Shqip-7

Përdorimi i Samsung Smart Control

- Ngjyrat dhe forma mund të ndryshojnë në varësi të modelit.

: Ndez/fik zërin.

: Shtypni dhe mbani këtë buton për të hapur

panelin

Shkurtoret e asistencës

. Zgjidhni opsionet

për t'i aktivizuar ose çaktivizuar.

: Shtypni këtë buton për të përdorur dritaren e kërkimit.

KEYPAD

: Me anë të telekomandës virtuale në ekran mund të futni

me lehtësi shifrat, të kontrolloni materialet dhe të përdorni funksionet.

SOURCE

: Ndryshon burimin.

Ndez/fik televizorin.

Ndryshon volumin.

Blloku i prekjes

: Vendosni gishtin te blloku i prekjes dhe lëvizni

Samsung Smart Control. Treguesi në ekran lëviz në drejtimin dhe

sasinë e lëvizjes së Samsung Smart Control. Shtypni mbi bllokun e

prekjes për të hapur objektin e fokusuar.

< > ¡ £

: Lëviz treguesin ose fokusin.

RETURN

: Kthehet në menynë e mëparshme. Gjithashtu, kur shtypni

këtë buton gjatë shikimit të televizorit, mund të ktheheni në kanalin

e mëparshëm.

EXIT

: Shtypni dhe mbani këtë buton për të dalë nga të gjitha

aplikacionet e hapura aktualisht.

SMART HUB:

Hap Smart Hub. Shtypja e

SMART HUB

kur një

aplikacion është i hapur, e mbyll atë aplikacion.

GUIDE

: Shfaq orarin e transmetimit të kanaleve dixhitale.

CH.LIST

: Shtypni dhe mbani për të hapur

CH.LIST

Ndryshon kanalin.

Përdorini këta butona me veçori specifike. Përdorini këta butona

sipas udhëzimeve në ekranin e televizorit.

: Aktivizoni

Modaliteti Futboll

për një përvojë optimale të shikimit

të sporteve.

M.SCREEN

: Mund ta ndani ekranin e televizorit dhe të përdorni

funksione të ndryshme, si p.sh. të shihni televizor, të navigoni

në internet, të shihni video e të tjera. Për më tepër informacion,

drejtojuni "e-Manual".

Butonat me ngjyra: Përdorni butonat me ngjyra për të përdorur

opsionet specifike shtesë për veçorinë që po përdoret.

: Shtypeni dhe mbajeni për të shfaqur një meny në

ekran.

REC

: Shtypeni dhe mbajeni për të regjistruar transmetimin.

Disponueshmëria varet nga modeli dhe zona përkatëse.

INFO

: Shtypeni dhe mbajeni për të parë informacionin rreth

kanalit dixhital aktual ose skedarit aktual media.

VOICE

: Fillon njohjen e zërit. Pas shfaqjes së ikonës së mikrofonit në

ekran, jepni një komandë me zë në mikrofon.

Jepni një komandë me zë 10 cm deri në 15 cm larg mikrofonit

dhe me volum të përshtatshëm.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:24:16

Shqip-8

Shikimi i veçorive të tjera të televizorit

e-Manual

përmban informacione më të detajuara mbi veçoritë e televizorit. Drejtojuni

e-Manual

të integruar (

Mbështet

e-Manual

Hapja e e-Manual

e-Manual i përfshirë përmban informacione.

- Mund të shkarkoni një kopje të e-Manual edhe nga faqja e internetit e Samsung-ut dhe ta lexoni në kompjuter ose ta printoni.

- Fjalët e verdha tregojnë element menyje, fjalët me germa të trasha të bardha tregojnë butonat e telekomandës. Për të treguar

vendndodhjen e menysë përdoren shigjeta. (Shembull:

Figurë

Regjim figure

)

1. Zgjidhni

e-Manual

. Hapet e-Manual.

2. Zgjidhni një kategori në anë të ekranit. Materialet e kategorisë së zgjedhur shfaqen pasi është bërë zgjedhja.

3. Zgjidhni një element nga lista. Kjo hap e-Manual në faqen përkatëse.

Nëse përshkrimin nuk e nxë një ekran i vetëm...

Mund t'i lëvizni faqet me një nga mënyrat e mëposhtme.

- Poziciononi fokusin në faqe për të shfaqur

/ në ekran. Shtypni butonin

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:24:16

Shqip

Shqip-9

Specifikimet

Emri i modelit SEK-2000

Përmasat (Gj x L x Th) 127,0 x 91,0 x 18,0 mm

Pesha 188 g

Modelet e pajtueshme Modelet e qarkulluara në 2012-n: Seritë LED 7000, 8000, 9000 dhe PDP 7000, 8000

Modelet e qarkulluara në 2013-n: Seritë LED 7000, 8000

Kushtet mjedisore

Temperatura e përdorimit

Lagështia e përdorimit

Temperatura e ruajtjes

Lagështia e ruajtjes

50°F deri në 104°F (10°C deri në 40°C)

10% deri në 80%, jokondensuese

-4°F deri në 113°F (-20°C deri në 45°C)

5% deri në 95%, jokondensuese

GARANCIA

Ky produkt Samsung ka garanci ndaj materialeve defektoze ose fabrikimit për periudhën e vendosur në tabelë

(drejtojuni tabelës së periudhës së garancisë sipas shtetit), duke nisur nga data fillestare e blerjes. Në rast

se kërkohet shërbim garancie, fillimisht duhet ta ktheni produktin te shitësi nga i cili e keni blerë. Megjithatë,

qendrat e autorizuara të shërbimit të Samsung-ut do ta pranojnë këtë garanci gjatë periudhës së garancisë.

Për më shumë hollësi, kontaktoni qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit.

PROCEDURË PËR TË BËRË KËRKESË SHËRBIMI BRENDA GARANCISË

Për të bërë një kërkesë brenda periudhës së garancisë, duhet të kontaktoni qendrën e Samsung-ut gjatë

periudhës së garancisë për të diskutuar problemet që keni me produktin. Nëse nevojiten riparime apo

zëvendësime, do t'ju jepet një numër për kërkesë brenda garancisë dhe adresa e një qendre të autorizuar

shërbimi.

Në mënyrë që të përftoni shërbim riparimi ose zëvendësim të produktit dhe nëse ju jepet numri për kërkesë

për shërbim garancie, duhet ta dërgoni produktin në qendrën e autorizuar të shërbimit bashkë me:

një kopje të kartës së garancisë të plotësuar, ose nëse e keni dërguar tashmë te Samsung, atëherë jepni

emrin, adresën dhe një numër telefoni për kontakt;

faturën origjinale, faturën tatimore ose atë të blerjes për blerjen e produktit të ri;

numrin për kërkesë brenda garancisë.

Samsung-u do të riparojë ose do të zëvendësojë produktin dhe do t'jua kthejë duke ju kontaktuar nëpërmjet

të dhënave tuaja të kontaktit.

KUSHTET E GARANCISË

1. Garancia është e vlefshme vetëm nëse ndiqet procedura e mësipërme për të bërë një kërkesë

shërbimi brenda garancisë.

2. Detyrimet e Samsung kufizohen deri në riparimin, ose sipas zgjedhjes së saj, në zëvendësimin e

produktit ose të pjesëve defektoze.

3. Riparimet brenda garancisë duhet të kryhen nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Samsung. Nuk

do të jepet asnjë dëmshpërblim për riparimet e kryera nga qendrat e shërbimit ose nga shitësit që

nuk janë të autorizuar nga Samsung dhe një punë e tillë riparuese dhe dëmtimet e shkaktuara gjatë

riparimit nuk do të mbulohen nga garancia.

4. Ky produkt nuk konsiderohet defektoz për sa i përket materialeve apo cilësisë së punës, për arsye se

kërkohet përshtatje për të qenë në përputhje me standardet kombëtare, teknike dhe të sigurisë që

janë në fuqi në çdo vend ku përdoret dhe që janë të ndryshme nga vendi në të cilin është krijuar dhe

prodhuar. Kjo garanci nuk do të mbulojë dhe nuk do të japë dëmshpërblim për këtë përshtatje dhe as

për dëmtimet që mund të rezultojnë.

5. Garancia nuk aplikohet për asnjë produkt që është dëmtuar ose është ka pësuar defekte si pasojë e

ndonjë prej arsyeve të mëposhtme të papërfshira, përkatësisht:

- si pasojë e një aksidenti, keqpërdorimi ose abuzimi;

- përmes mospërdorimit të produktit për qëllimet e tij normale;

- nga përdorimi i pjesëve që nuk janë prodhuar ose shitur nga Samsung;

- nga modifikimi pa lejen me shkrim të Samsung;

- nga dëmtimi i shkaktuar nga transportimi, neglizhenca, nga luhatjet e energjisë ose ndërprerja

e energjisë;

- nga dëmtimi prej rrufeve, ujit, zjarrit ose katastrofave natyrore;

- si rezultat i përdorimit të zakonshëm; ose

- i ndryshimeve në metodat e transmetimit ose të standardeve të produktit nga njëri vend në tjetrin.

6. Kjo garanci është e vlefshme për çdo person që ka marrë produktin në pronësi me rrugë ligjore gjatë

periudhës së garancisë.

7. ASNJË NGA KUSHTET E KËSAJ GARANCIE NUK PËRJASHTON DHE NUK KUFIZON

PËRGJEGJËSINË E SAMSUNG NË RAST VDEKJEJE OSE LËNDIMI PERSONAL TË SHKAKTUAR

NGA NJË NEGLIZHENCË E PROVUAR NGA ANA E SAMSUNG, PËRVEÇSE KUR KUFIZIME OSE

PËRJASHTIME TË TILLA LEJOHEN NGA LIGJI.

8. ME PËRJASHTIM TË PËRGJEGJËSISË SË SAMSUNG, E CILA NUK MUND TË PËRJASHTOHET

OSE TË KUFIZOHET NGA LIGJI, SAMSUNG NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS PËR: DËMTIME,

HUMBJE OSE SHPENZIME JO TË DREJTPËRDREJTA, AKSIDENTALE, TË PAZAKONTA OSE

PASUESE; PËR HUMBJE TË PËRFITIMEVE; PËR MOSPËRDORIMIN OSE HUMBJEN E TË

DHËNAVE; PËR DËMTIM TË IMAZHIT, TË REPUTACIONIT OSE PËR HUMBJE NË BIZNES QË

RRJEDHIN DREJTPËRDREJT OSE JO DREJTPËRDREJT NGA BLERJA, PËRDORIMI OSE SHITJA

E PRODUKTIT, EDHE NËSE SAMSUNG ËSHTË KËSHILLUAR OSE KA QENË NË DIJENI PËR

MUNDËSINË E DËMEVE, HUMBJEVE APO SHPENZIMEVE TË TILLA.

9. PËRVEÇ PËRGJEGJËSISË SË SAMSUNG, E CILA NUK MUND TË PËRJASHTOHET OSE TË

KUFIZOHET NGA LIGJI, PËRGJEGJËSIA E SAMSUNG SIPAS OSE NË LIDHJE ME KËTË GARANCI,

BLERJE, PËRDORIM OSE SHITJE TË PRODUKTIT NUK DO TA KALOJË ÇMIMIN E PAGUAR PËR

PRODUKTIN SI TË RI.

10. ME PËRJASHTIM TË RASTIT KUR PARASHTROHEN NË GARANCI, TË GJITHA KUSHTET,

GARANCITË DHE KUSHTET E DEKLARUARA SIPAS OSE JO SIPAS LIGJIT, PËRJASHTOHEN NË

MAKSIMUMIN E LEJUAR ME LIGJ.

11. Kushtet e mësipërme të garancisë nuk ndikojnë tek të drejtat ligjore si konsumator ose jo.

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:24:17

Македонски-2

Дополнителна опрема

- 



    

Карактеристики на Evolution Kit



SMART HUB









e-Manual





Samsung Smart Control





Ограничувања





Ограничувања на телевизорите од 2012 година













Plug & Access









Soft AP

 

Wi-Fi Direct



[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25  10:24:17

Македонски

Македонски-3





Ограничувања на телевизорите од 2013 година









[

Список со услови кои треба да се исполнат пред да започнете со монтирањето





 











Прикачување на Evolution Kit на телевизорот

- 

- 





 

1. 

- 

Ажурирање на софтверот



Поддршка



Ажурирање на софтверот





Онлајн



- 

Ажурирање на софтверот



Поддршка



Ажурирање на софтверот





Ажурирај сега



2. 

3. 

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25  10:24:18

Македонски-4









  

5. 

6. 

- 







- 





1 2

LAN

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25  10:24:18

Македонски

Македонски-5

7. 

8. 

9. 

10. 

- 

- 

Отстранување на Evolution Kit







Корекции при неправилно прикачување

①



PUSH

②



Враќање во претходна состојба

1. 

2. 

3. 

Ажурирање на софтверот



Поддршка



Ажурирање на софтверот



- 



[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25  10:24:18

Македонски-6

Вметнување батерии во Samsung Smart Control



- 





    





      





       









Поврзување со телевизорот









- 



PAIRING



Повторно поврзување на Samsung Smart Control







1. 

RETURN



GUIDE



- 



2. 

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25  10:24:19

Македонски

Македонски-7

Користење на функцијата Samsung Smart Control

- 







Кратенки

за пристапност









KEYPAD







SOURCE







Подлога за допир











< > ¡ £



RETURN







EXIT





SMART HUB:





SMART HUB





GUIDE





CH.LIST



CH.LIST





  





Режим на фудбал





M.SCREEN







e-Manual

  





-





-

REC







-

INFO







VOICE

 





- 



[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25  10:24:19

Македонски-8

Преглед на повеќе функции на телевизорот

e-Manual



e-Manual



Поддршка



e-Manual



Активирање на e-Manual



- 



- 



Слика



Режим на слика



1. 

e-Manual



2. 

3. 

Ако објаснувањето не го собира на еден екран...



- 

 





[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25  10:24:19

Македонски

Македонски-9

Спецификации

 

 

 

  























ГАРАНЦИЈА











ПОСТАПКА ЗА ПОДНЕСУВАЊЕ НА ГАРАНТНО БАРАЊЕ























ГАРАНТНИ УСЛОВИ

1. 

2. 



3. 







4. 









5. 



- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

6. 



7. 

  

   

 

8.     

    

 

 

   

   

 

 

9.     

   

  

 

10.   

   

 

11. 

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25  10:24:20

European Notice(Europe Only)

Products with the CE marking comply with the EMC Directive(2004/108/EC) and the Low Voltage Directive(2006/95/EC) issued by the

Commission of the European Community.

Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:

- EN55022: Radio Frequency Interference

- EN55024: Electromagnetic Immunity of Information Technology Equipment

- EN61000-3-2: Power Line Harmonics

- EN61000-3-3: Voltage Fluctuations

- EN55013: Radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipments

- EN55020: Electromagnetic immunity of broadcast receivers and associated equipments

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the

end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can

take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should

not be mixed with other commercial wastes for disposal.

[English]

Instructions de mise au rebut de ce produit (déchets d’équipements électriques & électroniques)

(Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets)

Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec

les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques pour l’environnement et la santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets.

Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner

auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les

conditions générales du contrat d’achat. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.

[Français]

Correcta eliminación del producto (desechos eléctricos y electrónicos).

(Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva)

Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador, auriculares, cable USB) no se deben desechar junto con los residuos

domésticos al final de su vida útil. Para prevenir posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un

centro de reciclaje donde se promueva la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el centro donde adquirieron el aparato o con alguna oficina

municipal donde le informarán de dónde debe depositar el electrodoméstico para su reciclaje. Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del

contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación.

[Español]

Eliminação correcta deste produto (Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos) (Aplicável em países com sistemas de recolha separada.)

Este símbolo, quando presente no produto, acessórios ou documentação, indica que o produto e os respectivos acessórios electrónicos (por exemplo, carregador, auscultadores, cabo USB) não devem ser

eliminados juntamente com os resíduos domésticos no fim da sua vida útil. Para evitar possíveis danos no ambiente ou prejuízos para a saúde humana causados pela eliminação não controlada de resíduos,

deverá separar estes itens de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos devem entrar em

contacto com o revendedor do produto ou com as entidades oficiais locais, para se informarem sobre onde e como podem entregar estes itens para que sejam reciclados de forma segura para o ambiente. Os

utilizadores comerciais deverão contactar o respectivo fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os respectivos acessórios electrónicos não devem ser eliminados

juntamente com outros resíduos comerciais.

[Português]

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 10 2014-07-25  10:24:20

Ustrezno odlaganje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema) (Velja za države z ločenimi zbiralnimi sistemi)

Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in dodatne elektronske opreme (npr. polnilnika, slušalk, kabla USB) po koncu njihove življenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi

gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno tveganje za okolje ali človeško zdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno reciklirajte ter

tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo te izdelke na okolju varno recikliranje, pokličejo trgovino, kjer so

izdelek kupili, ali lokalni vladni urad. Podjetja se morajo obrniti na dobavitelja in preveriti določbe in pogoje kupne pogodbe. Izdelka in elektronske dodatne opreme ni dovoljeno mešati z drugimi komunalnimi odpadki.

[Slovenščina]

Bu Ürünün Doğru Şekilde Elden Çıkarılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Aletler) (Ayrı toplama sistemleri olan ülkeler içindir)

Ürün, aksesuarlar veya kitapçık üzerindeki bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablosu) kullanım süresi sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir.

Atıkların kontrolsüz şekilde elden çıkarılmasından doğabilecek çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası zararları önlemek için, lütfen bu ürünleri diğer atık türlerinden ayırın ve sorumlu davranarak malzeme kaynaklarının

sürdürülebilir yeniden kullanımını kolaylaştırın. Ürünü evde kullananlar, bu ürünlerin çevreye dost şekilde geri dönüşümünü sağlamakla ilgili ayrıntılar için ürünü satın aldıkları bayi ya da yerel yönetim ofisleriyle irtibat

kurmalıdır. Ticari kullanıcılar tedarikçilerine başvurmalı ve satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarını kontrol etmelidir. Bu ürün ve elektronik aksesuarları, elden çıkarılırken diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.

[Türkçe]

A termék hulladékba helyezése (WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv) (A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban alkalmazandó.)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB-kábel) nem szabad a háztartási

hulladékkal együtt kidobni. A hulladék szabálytalan elhelyezése által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen

gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől

kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hogy hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba

beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.

[Magyar]

Prawidłowa utylizacja produktu (przepisy dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego) (Dotyczy krajów korzystających z oddzielnych systemów segregacji odpadów).

Oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, że produktu i jego elektronicznych akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla USB itd.) po upływie okresu

użytkowania nie należy usuwać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. W celu uniknięcia skażenia środowiska lub narażenia na utratę zdrowia z powodu nieprawidłowej utylizacji,

należy oddzielić te odpady od innych i pozbyć się ich w sposób odpowiedzialny i umożliwiający ponowne wykorzystanie surowców. Użytkownicy domowi powinni skontaktować się ze sprzedawcą, u którego

zakupili produkt, lub z organizacjami samorządowymi w celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznej utylizacji tych produktów. Użytkownicy instytucjonalni powinni skontaktować się ze

swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać wraz z innymi odpadami komercyjnymi.

[Polski]

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απόβλητα ηλεκτρικού & ηλεκτρονικού εξοπλισμού) (Ισχύει για τις χώρες που διαθέτουν συστήματα ξεχωριστής συλλογής)

Αυτή η σήμανση πάνω στο προϊόν, στα αξεσουάρ ή στο συνοδευτικό έντυπο υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν πρέπει να

απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Για να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι για το περιβάλλον ή τη δημόσια υγεία από την ανεξέλεγκτη απόρριψη αποβλήτων,

διαχωρίστε αυτά τα είδη από τους άλλους τύπους αποβλήτων και ανακυκλώστε τα υπεύθυνα, ώστε να ενισχύσετε την προσπάθεια βιώσιμης επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες

θα πρέπει να συμβουλεύονται είτε το κατάστημα από όπου αγόρασαν το παρόν προϊόν είτε τις τοπικές κρατικές υπηρεσίες για πληροφορίες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο που μπορούν να διαθέσουν

αυτά τα είδη προς περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση. Οι εταιρικοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνούν με τον προμηθευτή τους και να ελέγχουν τους όρους και τις προϋποθέσεις της σύμβασης αγοράς.

Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του αξεσουάρ δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλους τύπους εμπορικών αποβλήτων.

[Ελληνικά]

Правилно изхвърляне на този продукт (отпадъчно електрическо и електронно оборудване) (Приложимо в страни със системи за разделно събиране на отпадъци)

Маркировката на продукта, принадлежностите или неговата документация показват, че продуктът и неговите електронни принадлежности (напр. захранващ кабел, слушалки, USB кабел) не

трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци след края на експлоатационния им живот. За да се избегне възможна опасност за околната среда или човешкото здраве от неконтролирано

изхвърляне на отпадъци, отделяйте тези елементи от другите видове отпадъци и го рециклирайте по отговорен начин, за да съдействате за устойчивото повторно използване на суровините.

Битовите потребители трябва да се обърнат или към магазина, откъдето са купили този уред, или към местните органи за подробни данни къде и как могат да предадат тези елементи за

рециклиране, безопасно за околната среда. Потребителите от предприятията трябва да се обърнат към доставчика си и да проверят условията в договора за покупка. Това изделие и неговите

електронни принадлежности не трябва да се смесват с други търговски отпадъци при изхвърляне.

[Български]

Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i elektronička oprema) (Primjenjivo u državama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada)

Ova oznaka na proizvodu, dodacima i dokumentaciji označavaju da se proizvod i njegovi elektronički dodaci (npr. punjač, slušalice, USB kabel) na kraju svog vijeka trajanja ne smiju odlagati s ostalim otpadom iz domaćinstva.

Kako biste spriječili zagađivanje okoliša ili narušavanje zdravlja ljudi zbog nekontroliranog odlaganja otpada, ove predmete svakako odvojite od ostalih vrsta otpada i odgovorno ih reciklirajte kako biste potpomogli održivo

iskorištavanje materijalnih resursa. Privatni korisnici informacije o mjestima i načinu recikliranja ovog proizvoda koje je sigurno za okoliš mogu zatražiti od trgovca kod kojeg su kupili proizvod ili ureda lokalnih vlasti. Tvrtke bi se

trebale obratiti svom dobavljaču i provjeriti odredbe i uvjete ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronički dodaci se prilikom odlaganja ne bi smjeli miješati s ostalim komercijalnim otpadom.

[Hrvatski]

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 11 2014-07-25  10:24:20

Správná likvidace tohoto výrobku (odpady zelektrických a elektronických zařízení) (Platí vzemích se zavedenými systémy třídění odpadu)

Toto označení na výrobku, na příslušenství a vtištěných materiálech znamená, že by se tento výrobek ajeho elektronické příslušenství (např. nabíječka, sluchátka či kabel USB) na konci životnosti neměly likvidovat

společně sjiným domovním odpadem. Oddělením od jiných druhů odpadu azodpovědnou recyklací podpoříte trvale udržitelné opakované využití materiálních zdrojů, zabráníte znečištění životního prostředí nebo

poškození zdraví způsobenému neřízenou likvidací odpadu. Domácí uživatelé by měli kontaktovat buď maloobchodního prodejce, ukterého tento výrobek zakoupili, nebo úřad místní správy avyžádat si informace

otom, kam ajak mohou tyto jednotky dopravit za účelem recyklace bezpečné pro životní prostředí. Firemní uživatelé by se měli obrátit na svého dodavatele azkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek

ajeho elektronická příslušenství by neměla být slučována sjiným hospodářským odpadem.

[Čeština]

Správna likvidácia tohto produktu (odpad z elektrických a elektronických zariadení) (Platné v krajinách so systémom separovaného zberu)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre znamená, že po skončení životnosti produktu a elektronického príslušenstva (napríklad nabíjačka, náhlavná súprava, kábel USB) by sa tieto

položky nemali likvidovať s iným komunálnym odpadom. V záujme zabránenia možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia spôsobeného nekontrolovanou likvidáciou odpadu oddeľte tieto

položky od iných typov odpadu a zodpovedne ich recyklujte, aby ste podporili nepretržité opätovné využívanie materiálnych zdrojov. Domáci používatelia musia ohľadom informácií o tom, kde a akým spôsobom

môžu odniesť tieto položky za účelom recyklácie ohľaduplnej k životnému prostrediu, kontaktovať predajcu, u ktorého si daný produkt zakúpili, alebo miestny úrad. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať

svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a elektronické príslušenstvo by sa nemali likvidovať spolu s ostatným priemyselným odpadom.

[Slovenčina]

Casarea corectă a acestui produs (deşeuri de echipamente electrice & electronice) (Aplicabil în ţările cu sisteme de colectare separată)

Acest marcaj aplicat pe produs sau accesorii sau inclus în documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (de exemplu, încărcătorul, căştile, cablul USB) nu trebuie casate împreună cu alte

deşeuri menajere la sfârşitul duratei de viaţă. Pentru a împiedica afectarea mediului înconjurător sau a sănătăţii umane ca urmare a eliminării necontrolate a deşeurilor, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte

tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să contacteze comerciantul de la care au achiziţionat acest produs sau

autoritatea guvernamentală locală pentru a afla detalii despre locul şi modalitatea în care aceste articole pot fi reciclate ecologic în condiţii de siguranţă. Utilizatorii industriali trebuie să contacteze furnizorul şi să

consulte termenii şi condiţiile contractului de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deşeuri comerciale pentru casare.

[Română]

Pravilno odlaganje proizvoda (Odlaganje električne i elektronske opreme) (Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje)

Ova oznaka na uređaju, priboru ili propratnoj literaturi ukazuje na to da se ovaj uređaj i njegov elektronski dodatni pribor (npr. punjač, slušalice, USB kabl) ne smeju odlagati sa običnim otpadom iz domaćinstva

nakon isteka radnog veka. Da biste sprečili moguće štetne posledice po okolinu ili ljudsko zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otpada, odvojite ovaj uređaj od drugih vrsta otpada i reciklirajte ga da biste

potpomogli ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Korisnici koji uređaj koriste kod kuće trebalo bi da se obrate prodavcu kod kojeg su kupili uređaj ili lokalnoj upravi kako bi dobili detaljne informacije o tome gde

mogu da recikliraju uređaj na način koji je bezbedan po okolinu. Poslovni korisnici treba da kontaktiraju svog dobavljača i da provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj uređaj i njegov elektronski dodatni

pribor ne treba da se odlaže sa ostalim komercijalnim otpadom.

[Srpski]

Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- & Elektronik-Altgeräte) (Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen).

Diese Kennzeichnung auf dem Gerät, dem Zubehör oder der Dokumentation bedeutet, dass das Gerät sowie das elektronische Zubehör (z.B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht

im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie diese Geräte bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung

zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen

Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die Konditionen Ihres

Kaufvertrags. Dieses Gerät und seine elektronischen Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

[Deutsch]

Correcte afvoer van dit product (inzameling en recycling van elektrische & elektronische apparatuur) (Van toepassing in landen met aparte inzamelsystemen)

Dit label op het product, de accessoires of de documentatie bij dit product duidt erop dat het product en de bijbehorende elektronische accessoires (bijvoorbeeld de oplader, hoofdtelefoon of USB-kabel) aan

het eind van de levensduur niet mogen worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Om milieuverontreiniging of problemen voor de volksgezondheid als gevolg van ongeregelde afvalverwerking te voorkomen,

dient u deze items van het andere afval te scheiden zodat de materialen op verantwoorde wijze kunnen worden hergebruikt. Thuisgebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze het product gekocht

hebben of met de plaatselijke overheidsinstanties als ze willen weten waar en hoe ze deze items op milieuvriendelijke wijze kunnen recyclen. Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met de leverancier en

de voorwaarden en bepalingen van het koopcontract te raadplegen. Dit product en de bijbehorende elektronische accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden afgevoerd.

[Nederlands]

Korrekt avfallshantering av produkten (&Elektriskt och elektroniskt avfall) (Tillgängligt i länder med separata insamlingssystem)

Märkningen på produkten, tillbehören eller dokumentationen anger att produkten och dess elektroniska tillbehör (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte får slängas i hushållssoporna vid livsslut. För att förhindra

skada på miljön eller den mänskliga hälsan är det viktigt att sortera utrustningen från andra typer av avfall. Hemmaanvändare skall antingen kontakta sin återförsäljare, eller den lokala renhållningsmyndigheten

för att få information om hur och var de kan göra sig av med produkten på ett säkert sätt. Företagsanvändare skall kontakta sina leverantörer och kontrollera vilka regler som anges på köpekontraktet. Den här

produkten och dess elektroniska tillbehör får inte blandas med andra kommersiella avfallstyper.

[Svenska]

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 12 2014-07-25  10:24:20

Korrekt bortskaffelse af produktet (elektrisk og elektronisk affald) (Gælder i lande med separate indsamlingssystemer)

Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med

almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald og

indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere

ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig genvinding. Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil bør ikke

bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

[Dansk]

Kaste produktet på riktig måte (Avhending av elektrisk og elektronisk utstyr) (Gjelder i land med avfallssortering)

Dette merket på produktet, tilbehøret eller i dokumentasjonen indikerer at produktet og det elektroniske tilbehøret (f.eks. lader, hodetelefon, USB-kabel) ikke skal kastes som vanlig husholdingsavfall når det

ikke lenger er i bruk. For å unngå skade på miljøet eller menneskers helse som følge av ukontrollert avfallsdeponering må disse elementene skilles fra andre typer avfall og resirkuleres på en ansvarlig måte som

fremmer gjenbruk av materialressurser. Husholdingsbrukere må kontakte forhandleren der produktet ble kjøpt eller de lokale renovasjonsmyndighetene for å få informasjon om miljømessig sikker resirkulering.

Bedriftsbrukere må kontakte leverandøren og kontrollere betingelsene i kjøpskontrakten. Dette produktet og dets elektriske tilbehør må ikke blandes med annet kommersielt avfall.

[Norsk]

Laitteen asianmukainen hävittäminen (WE& EE) (Koskee maita, joissa on erilliset keräysjärjestelmät.)

Tämä merkintä laitteessa, sen lisätarvikkeissa tai sen mukana toimitetuissa asiakirjoissa tarkoittaa, että laitetta ja sen elektronisia lisätarvikkeita (esim. laturi, kuulokkeet tai USB-kaapeli) ei saa hävittää muiden

kotitalousjätteiden mukana, kun laitteet tulevat elinkaarensa päähän. Kun laitteet tulevat elinkaarensa päähän, älä hävitä niitä yhdessä muiden jätteiden kanssa, vaan toimita ne oikeaoppisesti kierrätettäviksi. Näin

estät mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat ja edistät samalla materiaalien kierrätystä. Kotitalousasiakkaat saavat tarvittaessa tarkempia kierrätysohjeita jälleenmyyjältä tai paikallisesta jätehuollosta. Yrityskäyttäjien

taas tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja tarkistaa hankintasopimuksen ehdot. Tätä laitetta ja sen elektronisia lisätarvikkeita ei saa hävittää muiden yritysjätteiden mukana.

[Suomi]

Corretto smaltimento di questo prodotto (WEEE/RAEE - Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche) (Applicabile nei paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Questo simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori e sulla documentazione indica che il prodotto e i suoi accessori elettronici (per es. caricatore, cuffie, cavo USB) non devono essere smaltiti unitamente ai

rifiuti domestici al termine del loro ciclo vitale. Per prevenire eventuali danni all’ambiente o alla salute delle persone derivanti da uno smaltimento non appropriato, separarli da altri tipi di rifiuti e riciclarli in modo

responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti residenziali sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale hanno acquistato il prodotto, o l’ufficio locale preposto, per

richiedere le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio di questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto

d’acquisto. Questo prodotto e i suoi accessori elettronici non devono essere smaltiti insieme agli altri rifiuti commerciali.

[Italiano]

Pareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma (Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi) (Ir spēkā valstīs, kurās ir atsevišķas atkritumu savākšanas sistēmas)

Šis apzīmējums, kas redzams uz izstrādājuma, papildpiederumiem vai dokumentācijā, norāda, ka no izstrādājuma un tā elektroniskajiem papildpiederumiem (piem., lādētāja, austiņām, USB vada) kalpošanas laika

beigās nedrīkst atbrīvoties kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Lai novērstu videi un cilvēku veselībai iespējamo kaitējumu, kas ir saistīts ar nekontrolējamu atkritumu izmešanu, iepriekšminētie priekšmeti

jānošķir no citiem atkritumiem un jāpārstrādā, lai sekmētu materiālo resursu atbildīgu atkārtotu lietošanu. Mājsaimniecības lietotājiem jāsazinās vai nu ar veikalu, kurā šis izstrādājums ir pirkts, vai vietējo pašvaldību,

lai saņemtu informāciju par vietu un veidu, kādā var nodrošināt videi draudzīgu šī izstrādājuma otrreizēju pārstrādi. Rūpnieciskajiem lietotājiem jāsazinās ar piegādātāju un jāpārbauda pirkuma līguma nosacījumi. Šo

izstrādājumu un tā elektroniskos papildpiederumus nedrīkst sajaukt ar citiem rūpnieciskajiem atkritumiem.

[Latviešu]

Kaip tinkamai šalinti šį gaminį (elektros & elektronikos įrangos atliekas) (Taikoma šalyse su atskiromis surinkimo sistemomis.)

Šis ant gaminio, priedų ar literatūroje pateikiamas žymuo nurodo, kad pasibaigus gaminio ir elektroninių jo priedų (pvz., kroviklio, ausinių, USB laido) tinkamumo naudoti laikui nederėtų jų išmesti su kitomis

buitinėmis atliekomis. Siekdami išvengti dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo galimos žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatindami antrinių žaliavų panaudojimą aplinkai tausoti, atskirkite juos nuo kitų rūšių

atliekų ir atiduokite perdirbti. Informacijos, kur ir kaip pristatyti šį gaminį, kad jis, tausojant aplinką, būtų perdirbtas, buitiniai vartotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje jį įsigijo, arba į vietos valdžios įstaigą.

Komerciniai naudotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti bendrąsias pirkimo sutarties sąlygas. Šio gaminio ir elektroninių jo priedų negalima dėti su išmestomis šalinti komercinėmis atliekomis.

[Lietuvių kalba]

Toote õige kasutuselt kõrvaldamine (elektri- ja elektrooniliste seadmete jäätmed) (Kehtib eraldi kogumissüsteemidega riikides)

See tähis tootel, lisatarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid (nt laadijat, peakomplekti, USB-kaablit) ei tohi kasutusaja lõppedes kasutuselt kõrvaldada koos muude

majapidamisjäätmetega. Selleks, et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat

taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake taasringlusse. Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussevõtu paikade ja viiside kohta kas toote müüjalt või kohalikust

keskkonnaametist. Ettevõtted peaksid ühendust võtma tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Seda toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid ei tohi panna muude kõrvaldamiseks mõeldud

kaubandusjäätmete hulka.

[Eesti]

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 13 2014-07-25  10:24:20

Eliminimi i këtij produkti në mënyrën e duhur (hedhja e pajisjeve elektrike dhe elektronike) (Zbatohet në shtete me sisteme të ndara grumbullimi)

Kjo shenjë në produkt, pajisjet ndihmëse ose literatura tregojnë se produkti dhe pajisjet e tij ndihmëse elektronike (p.sh. ngarkuesi, kufjet, kablloja USB) pasi e kanë mbaruar funksionin e tyre, nuk duhen hedhur

bashkë me mbeturinat e tjera të shtëpisë. Për të parandaluar dëmet e mundshme ndaj mjedisit ose shëndetit njerëzor nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ndajini këto pajisje nga llojet e tjera të mbeturinave

dhe riciklojini në mënyrë të përgjegjshme për të nxitur ripërdorimin e qëndrueshëm të burimeve materiale. Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë me shitësin e pakicës ku kanë blerë produktin ose autoritetin

vendor për hollësi se ku dhe si mund t’i dërgojnë këto pajisje për riciklim të sigurt mjedisor. Përdoruesit e kompanive duhet të kontaktojnë furnitorin e tyre dhe të kontrollojnë kushtet dhe afatet e kontratës së

blerjes. Ky produkt dhe pajisjet e tjera ndihmëse nuk duhet të përzihen me mbeturina të tjera tregtare për eliminim.

[Shqip]

Правилно отстранување на овој производ (отстранување на електрична & електронска опрема) (се однесува на државите со одделни системи за отстранување на отпадоци)

Оваа ознака на производот, галантеријата или литературата посочува дека производот и неговата електронска дополнителна опрема (на пр. полнач, слушалки со микрофон, USB кабел)

не треба да се отстранат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од работниот век. За да се спречи можна штета врз околината или човечкото здравје од неконтролирано

отстранување на отпад, ве молиме одделете ги овие предмети од другите видови на отпад и рециклирајте ги за да промовирате повторно користење на материјалите. Корисниците од

домаќинствата би требало да се обратат до местото на купување или до локалната владина канцеларија за детали околу тоа каде и како ќе можат да ги однесат овие предмети на безбедно

рециклирање. Деловните корисници треба да се обратат до својот набавувач и да ги проверат условите и одредбите од договорот за купување. Овој производ и неговата електронска

дополнителна опрема не треба да се отстранува заедно со другите комерцијални видови на отпад.

[Македонски]

Correct disposal of batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical

symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm

to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return

system.

[English]

Elimination des piles de ce produit (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets)

Le symbole présent sur le manuel, l’emballage ou les piles indique que celles-ci ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg,

Cd ou Pb signifie que la pile ou l’accumulateur contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE2006/66. Si les piles ne sont pas

correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les

piles des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs.

[Français]

Correcta eliminación de las pilas de este producto (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva)

Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con la basura doméstica al término de su vida útil. Cuando está indicado, los símbolos químicos

Hg, Cd o Pb indican que las pilas contienen mercurio, cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva CE 2006/66. Si las pilas no se eliminan adecuadamente estas sustancias pueden

causar daños a la salud humana y al medio ambiente. Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos de residuos domésticos y recíclelas en su

sistema local de recogida gratuita de pilas.

[Español]

Eliminação correcta das pilhas deste produto (Aplicável em países com sistemas de recolha separada.)

Este símbolo, quando presente na pilha, no manual ou na embalagem, indica que as pilhas deste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos no fim da sua vida útil. Quando

assinalados, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a pilha contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência na Directiva CE 2006/66. Se as pilhas não forem eliminadas de modo

adequado, estas substâncias podem prejudicar a saúde humana ou o ambiente. De modo a proteger os recursos naturais e a promover a reutilização dos materiais, separe as pilhas de outros tipos de resíduos

e recicle-as através do seu sistema gratuito de devolução de pilhas local.

[Português]

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku (Velja za države z ločenimi zbiralnimi sistemi)

Ta oznaka na bateriji, priročniku ali embalaži pomeni, da baterij v tem izdelku po koncu njihove življenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Če so navedeni kemični simboli Hg,

Cd ali Pb, to pomeni, da količina živega srebra, kadmija ali svinca v bateriji presega količino, ki je priporočena v direktivi ES 2006/66. Če baterije niso pravilno odstranjene, lahko te snovi škodujejo človekovemu

zdravju ali okolju. Da pripomorete k varovanju naravnih virov in ponovni uporabi materialov, baterije ločite od drugih odpadkov in jih reciklirajte prek brezplačnega lokalnega sistema za vračilo baterij.

[Slovenščina]

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 14 2014-07-25  10:24:21

Bu üründeki pilleri doğru şekilde elden çıkarma (Ayrı toplama sistemleri olan ülkeler içindir)

Pil, kılavuz veya paket üzerinde gösterilen bu işaret, bu üründeki pillerin kullanım süresi sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Belirtildiği durumda, Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin

EC Direktifi 2006/66’daki seviyelere göre yüksek civa, kadmiyum ve kurşun içerdiğini gösterir. Piller doğru şekilde elden çıkarılmazlarsa, bu maddeler insan sağlığına ya da çevreye zarar verebilir. Doğal kaynakları

korumak ve malzeme yeniden kullanımını desteklemek için, lütfen pilleri diğer atık türlerinden ayırın ve bölgenizdeki boş pil geri dönüş sistemi ile geri dönüştürün.

[Türkçe]

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása (A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban alkalmazandó.)

Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés,

a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66 számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz. Az

akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre. A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése

érdekében, kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól, és vigye vissza őket a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.

[Magyar]

Prawidłowa utylizacja baterii używanych wraz z produktem (Dotyczy krajów korzystających z oddzielnych systemów segregacji odpadów).

Oznaczenie umieszczone na baterii, instrukcji lub opakowaniu wskazuje, że po upływie okresu użytkowania baterii produktu nie należy usuwać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.

Chemiczne symbole Hg, Cd lub Pb wskazują, że bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilościach przekraczających poziom ustalony w dyrektywie Komisji Europejskiej 2006/66. W przypadku nieprawidłowej

utylizacji baterii substancje te mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia człowieka lub dla środowiska. Aby chronić zasoby naturalne oraz promować ponowne wykorzystywanie materiałów, należy oddzielić baterie

od innych odpadów i utylizować je, korzystając z lokalnego, bezpłatnego systemu zwrotu baterii.

[Polski]

Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος (Ισχύει για τις χώρες που διαθέτουν συστήματα ξεχωριστής συλλογής)

Αυτή η σήμανση πάνω στην μπαταρία, στο εγχειρίδιο ή στη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες που περιέχονται σε αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα στο

τέλος του κύκλου ζωής τους. Όπου υπάρχει η σχετική επισήμανση, τα σύμβολα των χημικών στοιχείων Hg, Cd ή Pb υποδεικνύουν ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο σε επίπεδα που

υπερβαίνουν τα επίπεδα αναφοράς της Οδηγίας 2006/66 της Ε.Κ. Αν οι μπαταρίες δεν απορριφθούν σωστά, αυτές οι ουσίες μπορεί να βλάψουν τη δημόσια υγεία ή το περιβάλλον. Για να προστατέψετε

τους φυσικούς πόρους και να ενισχύσετε την προσπάθεια επαναχρησιμοποίησης των υλικών, διαχωρίστε τις μπαταρίες από τους άλλους τύπους αποβλήτων και ανακυκλώστε τις μέσω του τοπικού

συστήματος δωρεάν επιστροφής μπαταριών.

[Ελληνικά]

Правилно изхвърляне на батериите в този продукт (Приложимо в страни със системи за разделно събиране на отпадъци)

Тази маркировка на батерията, ръководството или опаковката показва, че батериите на продукта не трябва да се изхвърлят с битовия отпадък в края на живота им. Където е маркирано,

химическите символи Hg, Cd или Pb показват, че батерията съдържа живак, кадмий и олово над препоръчаните стойности в Директива на ЕС 2006/66. Ако батериите не се изхвърлят правилно,

тези субстанции могат да причинят вреда на човешкото здраве и околната среда. За да се предпазва околната среда и да се стимулира рециклирането, отделяйте батериите от други типове

отпадък и ги рециклирайте в местните центрове за връщане на батерии.

[Български]

Pravilno odlaganje baterija iz ovog proizvoda (Primjenjivo u državama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada)

Ova oznaka na bateriji, priručniku ili pakiranju označava da se baterija u ovom proizvodu na kraju vijeka trajanja ne smije odlagati s ostalim kućanskom otpadom. Kemijski simboli Hg, Cd i Pb na oznakama govore

da baterija sadrži razine žive, kadmija ili olova više od referentnih razina u Direktivi EZ 2006/66. Ako se baterije ne odlože na pravilan način, te tvari mogu naškoditi zdravlju ljudi i okolišu. Radi zaštite prirodnih

resursa i promicanja ponovnog korištenja sirovina, baterije odvojite od ostalog otpada i reciklirajte ih u sklopu lokalnog sustava besplatnog vraćanja baterija.

[Hrvatski]

Správná likvidace baterií vtomto výrobku (Platí vzemích se zavedenými systémy třídění odpadu)

Toto označení na baterii, vpříručce nebo na obalu znamená, že by baterie na konci své životnosti neměla být likvidována společně sjiným domovním odpadem. Označení chemickými symboly Hg, Cd nebo Pb

znamená, že baterie obsahuje vyšší úroveň rtuti, kadmia nebo olova než určuje směrnice ES2006/66. Pokud nebudou baterie vhodně zlikvidovány, tyto látky mohou poškozovat zdraví nebo životní prostředí.

Vzájmu ochrany přírodních zdrojů aopětovného použití materiálů vás žádáme, abyste oddělili baterie od ostatních typů odpadu arecyklovali je vrámci místního systému recyklace baterií.

[Čeština]

Správna likvidácia batérií v tomto zariadení (Platné v krajinách so systémom separovaného zberu)

Toto označenie na batérii, príručke alebo balení indikuje, že batérie v tomto zariadení by sa po skončení životnosti nemali likvidovať s iným komunálnym odpadom. Ak sú vyznačené, chemické symboly Hg, Cd alebo

Pb naznačujú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo, ktoré presahuje referenčné hladiny v norme ES 2006/66. Ak sa batérie správne nelikvidujú, tieto látky môžu škodiť ľudskému zdraviu alebo životnému

prostrediu. Aby sa chránili prírodné zdroje a podporovalo sa opätovné používanie materiálov, oddeľujte batérie od iného typu odpadu a recyklujte ich prostredníctvom miestneho bezplatného systému vrátenia batérií.

[Slovenčina]

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 15 2014-07-25  10:24:21

Casarea corectă a bateriilor din acest produs (Aplicabil în ţările cu sisteme de colectare separată)

Acest marcaj, aplicat pe baterie sau pe ambalaj sau inclus în documentaţie, indică faptul că bateriile din acest produs nu trebuie casate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul duratei de utilizare. Acolo

unde sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă specificate de Directiva CE 2006/66. Dacă bateriile nu sunt casate

corespunzător, aceste substanţe pot afecta sănătatea umană sau mediul înconjurător. Pentru a proteja resursele naturale şi a promova reutilizarea materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de alte tipuri de

deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului local gratuit de colectare a bateriilor.

[Română]

Pravilno odlaganje baterija iz ovog uređaja (Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje)

Ova oznaka na bateriji, u priručniku ili na uređaju označava da se baterije iz ovog uređaja ne smeju odlagati sa ostalim kućnim otpadom nakon isteka radnog veka. Ukoliko postoji oznaka hemijskih simbola Hg,

Cd ili Pb, to znači da baterija sadrži količinu žive, kadmijuma ili olova koja prekoračuje referentni nivo iz direktive 2006/66 Evropske komisije. Ako se baterije ne odlože na odgovarajući način, te supstance mogu

da budu štetne po zdravlje ljudi ili po životnu okolinu. Radi zaštite prirodnih resursa i podsticanja recikliranja materijala, odvojite baterije od drugih vrsta otpada i predajte ih na reciklažu putem lokalnog, besplatnog

sistema za prikupljanje baterija.

[Srpski]

Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien dieses Produkts (Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen).

Diese Kennzeichnung auf der Batterie, dem Handbuch oder der Verpackung bedeutet, dass die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den

chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie uber den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien

nicht ordnungsgemaß entsorgt werden, konnen sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Zum Schutz der natürlichen Ressourcen und zur Förderung der Wiederverwertung von Materialien

trennen Sie die Batterien von anderem Müll und führen Sie sie Ihrem örtlichen Recyclingsystem zu.

[Deutsch]

Juiste afvoer van de batterijen in dit product (Van toepassing in landen met aparte inzamelsystemen)

Wanneer deze markering op de batterij, de handleiding of de verpakking wordt weergegeven, geeft dit aan dat de batterijen in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met het gewone

huishoudelijke afval mogen worden afgevoerd. Wanneer u de chemische symbolen Hg, Cd of Pb ziet, betekent dit dat de batterij respectievelijk kwik, cadmium of lood boven de referentieniveaus in EU-richtlijn

2006/66 bevat. Als batterijen niet op de juiste wijze worden afgevoerd, kunnen deze stoffen schade aanrichten aan het milieu of de menselijke gezondheid. Om de natuurlijke hulpbronnen te beschermen en

hergebruik van materiaal te bevorderen, moet u batterijen scheiden van andere soorten afval en deze via uw plaatselijke, gratis batterij-inzamelsysteem recyclen.

[Nederlands]

Korrekt avfallshantering av batterierna i produkten (Tillgängligt i länder med separata insamlingssystem)

Märkningen på batteriet, bruksanvisningen eller förpackningen anger att batteriet i den här produkten inte får slängas bland hushållssoporna vid livsslut. Om märkning med de kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb

finns anger det att batteriet innehåller kvicksilver, kadmium eller bly som överskrider referensnivåerna enligt EU-direktivet 2006/66. Om batterierna inte avfallshanteras på rätt sätt kan de orsaka skador på miljön

och på den mänskliga hälsan. För att skydda våra naturresurser och främja återvinning ska batterierna lämnas till det lokala batteriinsamlingssystemet.

[Svenska]

Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt (Gælder i lande med separate indsamlingssystemer)

Mærket på batteriet, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Mærkning med de kemiske symboler

Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for menneskers

helbred eller for miljøet. For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug, skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale, gratis batteriretursystem.

[Dansk]

Kaste batteriene i produktet på riktig måte (Gjelder i land med avfallssortering)

Dette merket på produktet, veiledningen eller emballasjen indikerer at batteriene i dette produktet ikke skal kastes som vanlig husholdingsavfall når det ikke lenger er i bruk. Der det er merket, angir de kjemiske

symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EF-direktiv 2006/66. Hvis batteriene ikke avhendes på riktig måte, kan innholdet skade miljøet eller

menneskers helse. For å beskytte naturressurser og fremme gjenbruk av materialer må du skille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem gjennom det lokale gratissystemet for batteriretur.

[Norsk]

Akkujen ja paristojen oikeanlainen hävittäminen (Koskee maita, joissa on erilliset keräysjärjestelmät.)

Jos akussa tai paristossa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa on tämä merkki, se tarkoittaa, että akkuja ja paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, kun ne tulevat elinkaarensa päähän. Kemiallinen symboli

Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että akku tai paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli Euroopan yhteisön direktiivin 2006/66 viiterajojen. Jos akkuja ja paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat olla haitallisia

ihmisten terveydelle tai ympäristölle. Erottele akut ja paristot muista jätteistä ja kierrätä ne paikallista, ilmaista akkujen kierrätysjärjestelmää käyttäen, jotta voisit suojella luontoa ja osallistua kierrätykseen.

[Suomi]

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 16 2014-07-25  10:24:21

Corretto smaltimento delle batterie utilizzate in questo prodotto (Applicabile nei paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Questo contrassegno posto sulla batteria, sul manuale o sull’imballaggio, indica che le batterie contenute in questo prodotto non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici una volta esauste. Laddove

presenti, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che le batterie contengono mercurio, cadmio o piombo sopra i limiti stabiliti nell’ambito della Direttiva CE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite in modo

corretto, tali sostanze possono causare danni alla salute o all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e promuovere il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema

locale gratuito di ritiro delle batterie esauste.

[Italiano]

Pareiza atbrīvošanās no izstrādājuma baterijām (Ir spēkā valstīs, kurās ir atsevišķas atkritumu savākšanas sistēmas)

Šis baterijas, rokasgrāmatas vai iepakojuma marķējums norāda, ka izstrādājuma baterijas to ekspluatācijas laika beigās nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Marķējumi ar ķīmiskajiem

simboliem Hg, Cd vai Pb norāda, ka baterijas dzīvsudraba, kadmija vai svina daudzums pārsniedz Direktīvā 2006/66/EK norādītos līmeņus. Ja no baterijām neatbrīvojas atbilstoši nosacījumiem, šīs vielas var

radīt kaitējumu cilvēku veselībai un videi. Lai aizsargātu dabas resursus un veicinātu materiālu otrreizēju izmantošanu, lūdzu, atdaliet baterijas no cita veida atkritumiem un nododiet pārstrādei, izmantojot vietējo

bezmaksas bateriju savākšanas sistēmu.

[Latviešu]

Kaip tinkamai šalinti šio gaminio maitinimo elementus (Taikoma šalyse su atskiromis surinkimo sistemomis.)

Šis ant maitinimo elemento, instrukcijoje arba ant pakuotės pateikiamas žymuo nurodo, kad pasibaigus maitinimo elementų tinkamumo naudoti laikui nederėtų jų išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis. Jei

maitinimo elementai pažymėti cheminių elementų Hg, Cd ar Pb sutartiniais ženklais, vadinasi, maitinimo elementų sudėtyje yra didesnis nei EB direktyvoje 2006/66 nurodytas atskaitinis gyvsidabrio, kadmio

ar švino kiekis. Netinkamai pašalinti maitinimo elementai gali sukelti žalą aplinkai ir žmogaus sveikatai. Siekdami apsaugoti gamtinius išteklius ir skatinti pakartotinį medžiagų panaudojimą, atskirkite maitinimo

elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite juos perdirbti į vietinį nemokamo maitinimo elementų surinkimo punktą.

[Lietuvių kalba]

Selles tootes olevate patareide õigesti kõrvaldamine (Kehtib eraldi kogumissüsteemidega riikides)

See tähis patareil, kasutusjuhendil või pakendil näitab, et patareisid ei tohi kasutusaja lõppedes kasutuselt kõrvaldada koos muude majapidamisjäätmetega. Keemiliste sümbolite Hg, Cd või Pb tähised

viitavad sellele, et patarei sisaldab rohkem elavhõbedat, kaadmiumi või pliid, kui EÜ direktiiviga 2006/66 lubatud. Kui selliseid patareisid ei kõrvaldata ettenähtud viisil, kujutavad need ohtu inimeste tervisele või

keskkonnale. Looduse kaitsmiseks ja materjalide taaskasutuse edendamiseks eraldage patareid muudest olmejäätmetest ja viige need lähimasse patareide kogumispunkti.

[Eesti]

Eliminimi në mënyrën e duhur i baterive të produktit (Zbatohet në shtete me sisteme të ndara grumbullimi)

Ky shënim mbi bateri, mbi manual ose mbi ambalazh tregon që bateritë në këtë produkt, pasi kanë mbaruar funksionin e tyre, nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e tjera të shtëpisë. Aty ku shënohen,

simbolet kimike Hg, Cd ose Pb tregojnë se bateria përmban merkur, kadmium ose plumb mbi nivelet e referuara në Direktivën e KE-së 2006/66. Nëse bateritë nuk eliminohen siç duhet, këto substanca mund të

dëmtojnë shëndetin e njeriut ose ambientin. Për të mbrojtur burimet natyrore dhe për të nxitur ripërdorimin e materialeve, ndajini bateritë nga llojet e tjera të mbeturinave dhe riciklojini nëpërmjet sistemit vendas

dhe falas të kthimit të baterive.

[Shqip]

Правилно отстранување на батериите од овој производ (се однесува на државите со одделни системи за отстранување на отпадоци)

Оваа ознака на батеријата, прирачникот или пакувањето посочува дека батериите од овој производ не треба да се отстранат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од

работниот век. Ознаките за хемиските симболи Hg, Cd или Pb посочуваат дека батеријата содржи жива, кадмиум или олово над референтните нивоа од EC Directive 2006/66. Доколку батериите

не се отстранат правилно, овие супстанци можат да предизвикаат штети на човековото здравје или опкружувањето. За заштита на природните ресурси и промовирање на повторната употреба

на материјалите, одделете ги батериите од останатите видови на отпад и рециклирајте ги со помош на бесплатниот локален систем за рециклирање на батерии.

[Македонски]

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 17 2014-07-25  10:24:21

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre

Web Site

Warranty period

AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support 1 Year

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

2 Years

BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support

BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support 1 Year

CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support 1 Year

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com

2 Years

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support 2 Years

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support 2 Years

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support 1 Year

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max.

0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support 1 Year

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

www.samsung.com/gr/support

1 Year

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

1 Year

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

http://www.samsung.com/hu/support 1 Year

ITALIA

800-SAMSUNG (726-7864)

[HHP] 800.Msamsung (800.67267864)

www.samsung.com/it/support 2 Years

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support 1 Year

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 18 2014-07-25  10:24:21

Country

Customer Care Centre

Web Site

Warranty period

SLOVENIA

080 697 267

090 726 786

www.samsung.com/si/support 1 Year

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support 2 Years

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support 2 Years

POLAND

0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 **

[HHP] 0 801-672-678* lub +48 22 607-93-33**

*(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy

operatora)

** (koszt połączenia według taryfy operatora)

www.samsung.com/pl/support 1 Year

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support 2 Years

ROMANIA

08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

TOLL FREE No.

www.samsung.com/ro/support 1 Year

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support 2 Years

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support 2 Years

SPAIN

0034902172678

[HHP] 0034902167267

www.samsung.com/es/support 2 Years

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support 2 Years

SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

1 Year

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support 1 Year

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support 1 Year

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support 2 Years

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support 2 Years

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support 2 Years

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support 1 Year

[SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 19 2014-07-25  10:24:21

Transcripción de documentos

SEK-2000 Samsung Evolution Kit BN68-06247E-01 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 1 Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model _____________ Serial No. _____________ 2014-07-25 10:23:02 Accessories -- Please make sure the following items are included with your Kit. If any items are missing, contact your dealer. Evolution Kit LAN Cable Adapter Samsung Smart Control Batteries (AA x 2) User Manual Features for the Evolution Kit •• SMART HUB: The Evolution Kit features Smart Hub, a multi-purpose entertainment and family centre. With Smart Hub, you can surf the web, download applications, and stay in touch with family and friends through social networking services. In addition, you can view or play photo, video, and music files stored on external storage devices. •• e-Manual: Provides a detailed, on-screen user’s manual built into the Evolution Kit. •• Samsung Smart Control: The Samsung Smart Control has a motion sensor (gyro sensor) that allows you to easily control the TV by holding and moving the Samsung Smart Control. Limitations TV Panel and Design are not changed by Evolution Kit. Actual performance may vary and subject to model specifications and hardware limitations. Limitations of 2012 TVs Upgrading to a 2014 TV using the Evolution Kit results in the following limitations: •• The Evolution Kit may not support some apps and functions that are available on the 2012 Samsung TV, such as upgrading through the broadcast signal, existing printer connections, data broadcasting, Plug & Access and Soft AP. •• A wireless network connection via Plug & Access is not supported. Use a different method, such as entering a password or WPS to establish a wireless network connection. •• Soft AP are not supported. Use Wi-Fi Direct to connect mobile devices to the TV directly. English-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:23:03 English •• Installing the Evolution Kit may reset some of the existing TV settings. Limitations of 2013 TVs Upgrading to a 2014 TV using the Evolution Kit results in the following limitations: •• The Evolution Kit may not support some apps and functions that are available on the 2013 Samsung TV, such as the Smart hub social panel. •• Installing the Evolution Kit may reset some of the existing TV settings. [[ The Pre-Mounting Checklist •• Before snapping the Evolution Kit into place, ensure that the other end of the kit has been inserted securely into the two slots. The kit may be damaged if you continue without securely positioning the kit inside the slots. •• If you are mounting the kit onto a wall-mounted TV, remove the TV from the wall first. •• Mounting an Evolution Kit that has been used on a different TV will reset the user data contained in the kit. Attaching the Evolution Kit to a TV -- First, check the network status and ensure there is an Internet connection. Internet access is required to use the Evolution Kit. -- Remove the USB device from the TV before installing the Evolution Kit. If the USB device is connected to the TV, the Evolution Kit may not be installed properly. By mounting the Evolution Kit onto your existing Samsung TV, you can upgrade the TV’s software without purchasing a new TV. Use the Evolution Kit to unlock the new features and services offered by Samsung Electronics. 1. The TV must first be updated to the latest software version. -- 2012 TV: Navigate to Software Update (Support > Software Update) and update the software using Online. -- 2013 TV: Navigate to Software Update (Support > Software Update) and update the software using Update now. 2. Turn off the TV. 3. Unplug the TV’s power cable. English-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:23:03 4. 1 Insert the Evolution Kit into the two slots as shown in the diagram below, 2 and then attach to the TV. 2 1 5. To make sure the Evolution Kit attached securely, press it again, as shown by the figure below. 6. Connect a wired network to the TV -- 2012 TV: To use a wired network on a TV that has an Evolution Kit attached, disconnect the LAN cable from the TV, and then connect it to the Kit using the LAN Cable Adapter. 1 -- 2013 TV: To use a wired network, connect the LAN cable to the TV. 2 LAN English-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:23:04 English 7. Plug the TV’s power cable to an outlet. 8. Turn on the TV. 9. Please wait for the Evolution Kit to be recognised (up to 10 seconds). 10. Once recognised, the Evolution Kit will update the TV to the 2014 version. Wait for the update process to finish. -- The TV will turn off and on automatically after completing the software update. -- The LAN cable adapter and Samsung Smart Control unit can only be used after installing the Evolution Kit on the TV. Detaching the Evolution Kit Grab the Evolution Kit’s edges and pull out the Evolution Kit with the right side pushed to detach it from the TV, as illustrated by the figure side. Correcting if Improperly Attached Push one of the corners in the direction of arrow ① and press the PUSH button indicated by arrow ②. 2 1 1 2 Recovering a Previous State 1. 2. 3. -- Turn off the TV and then disconnect the TV power plug. Detach the Evolution Kit from the TV. Turn on the TV, navigate to Software Update (Support > Software Update), and then update the software. Update the software via the Internet. Otherwise, you will not be able to update via USB or play DRM-protected videos. English-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:23:05 Inserting Batteries into the Samsung Smart Control To use Samsung Smart Control, first refer to the figure below and insert batteries into the unit. -- We recommend using Samsung Smart Control at a distance of less than 6m. A usable distance may differ depending on the wireless environmental conditions. 1 Gently pull on the battery cover’s notch and then remove the cover completely once it comes loose. 2 Insert 2 AA alkaline batteries, making sure to align the positive and negative polarities correctly. 3 Place the battery cover on the remote control and insert the top part of the cover into the remote control. 4 Press the catches on both sides of the battery cover in the order shown so that the cover is completely attached to the remote control. Connecting to the TV Press the TV button on the Samsung Smart Control to turn on the TV. The Samsung Smart Control connects to the TV automatically. If this is the first time you have turned on the TV, the Initial Setup screen appears. Follow the directions on the screen to set up the TV. -- To finish installing the Evolution Kit on 2012 TVs, re-pair the previously used 2012 IR Blaster by pressing the PAIRING button on the bottom of the IR Blaster. For a detailed explanation, refer to the TV’s user manual. Reconnecting the Samsung Smart Control If the Samsung Smart Control stops operating or works abnormally, replace the batteries as this may be due to insufficient battery power. If the problem persists, the Samsung Smart Control restores pairing with the TV. 1. Press RETURN button and GUIDE button simultaneously for 3 seconds. -- You must place the Samsung Smart Control approximately 30cm ~ 40cm away from the TV and ensure it is pointing towards the remote control receiver. 2. Connection image is appeared on the screen. And then, Samsung Smart Control is connecting to TV automatically. English-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:23:05 English Using the Samsung Smart Control -- Colours and shape may vary depending on the model. Turns the TV on/off. SEARCH: Press this button to use the search window. KEYPAD: With the virtual remote control on the screen, you can easily enter digits, control content, and use functions. SOURCE: Changes the source. ¢: Turns the sound on/off. AD: Press and hold this button to bring up the Accessibility Shortcuts panel. Select the options to turn them on or off. Changes the channel. Changes the volume. VOICE: Starts voice recognition. When the microphone icon appears Touchpad: Place a finger on the touch pad and move the Samsung Smart Control. The pointer on the screen moves in the direction and as much as the Samsung Smart Control is moved. Press touchpad to run the focused item. < > ¡ £: Moves the pointer or focus. on the screen, say a voice command into the microphone. -- Say a voice command 10cm to 15cm from the microphone and at an appropriate volume. RETURN: Returns to the previous menu. Additionally, when you press this button while watching TV, you can return to the previous channel. EXIT: Press and hold this button to exit all currently running applications. SMART HUB: Launches Smart Hub. Pressing SMART HUB while an application is running terminates the application. GUIDE: Displays the digital channel broadcasting schedule. CH.LIST: Press and hold to launch the CH.LIST. Use these buttons with specific features. Use these buttons according to the directions on the TV screen. Colour button: Use these colour buttons to access additional options specific to the feature in use. -- MENU: Press and hold to display a menu on the screen. -- REC: Press and hold to record the broadcast. Availability depends on the specific model and area. -- INFO: Press and hold to view information about the current digital channel or media file. ¥: Enable Football Mode for an optimal sports viewing experience. M.SCREEN: You can split the TV screen and use various functions such as watching TV, surfing the web, watching video, and so on. For more information, refer to the e-Manual. English-7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:23:05 Viewing more TV features The e-Manual contains more detailed information on the TV features. Refer to the embedded e-Manual (Support > e-Manual). Launching the e-Manual The embedded e-Manual contains information. - You can also download a copy of the e-Manual from Samsung’s website, and read it on your computer or print it out. - Yellow words indicate a menu item; white bold words indicate remote control buttons. Arrows are used to indicate the menu path. (Example: Picture > Picture Mode) 1. Select e-Manual. The e-Manual loads. 2. Select a category from the side of the screen. Once a selection has been made, the contents of the selected category appear. 3. Select an item from the list. This opens the e-Manual on the corresponding page. If a description doesn’t fit on a single screen... You can scroll pages in one of the following ways. / - Position the focus on the page to display on the screen. Press <, > button. English-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:23:06 Model Name Dimensions (W x H x D) Weight Compatible models English Specifications SEK-2000 127.0 x 91.0 x 18.0 mm 188 g Models released in 2012: LED 7000, 7500, 8000, 9000 and PDP 7000, 8000 series Models released in 2013: LED 7000, 8000 series Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 50°F to 104°F (10°C to 40°C) 10% to 80%, non-condensing -4°F to 113°F (-20°C to 45°C) 5% to 95%, non-condensing WARRANTY 5. This Samsung product is warranted for the period of the listed period at the table (Refer to the warranty period table by the country) from the original date of purchase, against defective materials and workmanship. In the event that warranty service is required, you should first return the product to the retailer from whom it was purchased. However, Samsung Authorised Service Centres will comply with this warranty during the Warranty Period. To obtain details, please contact your nearest Authorised Service Centre. PROCEDURE FOR MAKING A WARRANTY CLAIM To make a claim under the warranty, you must contact the Samsung Centre during the Warranty Period to discuss the problems you are having with the product. If a repair or replacement is required, you will be provided with a Warranty Claim Number and address of an Authorised Service Centre. If you are provided with a Warranty Claim Number, to obtain a repair or replacement of the product, you must send the product to the Authorised Service Centre advised together with: a copy of your completed warranty card or, if you have already provided this to Samsung, your name, address and contact telephone number; your original receipt, invoice or sales slip for the purchase of the product as new; your Warranty Claim Number. Samsung will then repair or replace the product and return it to you using the contact details provided. --------6. 7. 8. WARRANTY CONDITIONS 1. The warranty is only valid if the above procedure for making a warranty claim is followed. 2. Samsung’s obligations are limited to the repair or, at its discretion, replacement of the product or the defective part. 9. 3. Warranty repairs must be carried out by Samsung Authorised Service Centres. No re-imbursement will be made for repairs carried out by service centres or dealers that are not authorised by Samsung and any such repair work and damage to the products caused by such repair work will not be covered by this warranty. 10. 4. This product is not considered to be defective in materials nor workmanship by reason that it requires adaptation in order to conform to national or local technical or safety standards in force in any country other than the one for which the product was originally designed and manufactured. This warranty will not cover, and no reimbursement will be made for such adaptation, nor any damage which may result. 11. The warranty does not apply to any product that has been damaged or rendered defective as a result of any of the following excluded reasons, namely: as a result of accident, misuse, or abuse; through the failure to use this product for its normal purposes; by the use of parts not manufactured or sold by Samsung; by modification without the written permission of Samsung; by damage resulting from transit, neglect, power surge or failure; by damage resulting from lightning, water, fire, or acts of God; as a result of normal wear and tear; or differences in broadcasting methods or product standards between countries. This warranty is valid for any person who legally acquired possession of the product during the warranty period. NOTHING IN THESE WARRANTY CONDITIONS SHALL EXCLUDE OR LIMIT SAMSUNG’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY THE PROVEN NEGLIGENCE OF SAMSUNG, UNLESS SUCH LIMITATION OR EXCLUSION IS PERMITTED BY APPLICABLE LAW. WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNG’S LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW, SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR: ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LOSSES OR EXPENSES; OR LOST PROFITS; OR LOSS OF USE OR LOSS OF DATA; OR DAMAGE TO GOODWILL, REPUTATION OR LOST BUSINESS, ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM THE PURCHASE, USE OR SALE OF THE PRODUCT, WHETHER OR NOT SAMSUNG WAS ADVISED OR AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, LOSSES OR EXPENSES. WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNG’S LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW, SAMSUNG’S LIABILITY UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS WARRANTY OR THE PURCHASE, USE OR SALE OF THE PRODUCT SHALL NOT EXCEED THE PRICE PAID FOR THE PRODUCT AS NEW. UNLESS PROVIDED FOR IN THIS WARRANTY, ALL CONDITIONS, WARRANTIES AND TERMS IMPLIED BY STATUTE OR OTHERWISE ARE HEREBY EXCLUDED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMISSIBLE BY LAW. The above warranty conditions do not affect your statutory rights as a consumer or otherwise. English-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:23:06 Accessoires -- Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre kit. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur. Evolution Kit Adaptateur de câble LAN Samsung Smart Control Piles (AA x 2) Guide d'utilisation Fonctionnalités de l'Evolution Kit •• SMART HUB: l'Evolution Kit est équipé de Smart Hub, un centre de divertissement familial multifonctions. Grâce à Smart Hub, vous pouvez surfer sur le Web, télécharger des applications et rester en contact avec vos proches via des services de réseaux sociaux. Vous pouvez en outre afficher ou lire des fichiers photo, vidéo et audio stockés sur des périphériques de stockage externes. •• e-Manual: fournit un mode d'emploi détaillé affiché à l'écran, intégré à votre Evolution Kit. •• Samsung Smart Control: Le Samsung Smart Control possède un capteur de mouvement qui vous permet de contrôler facilement le téléviseur en tenant et déplaçant le Samsung Smart Control. Restrictions L'Evolution Kit ne modifie ni l'écran du téléviseur ni sa conception. Les performances réelles peuvent varier et être soumises auxlimitations matérielles et aux caractéristiques techniques du modèle. Restrictions sur les téléviseurs commercialisés en 2012 La mise à niveau vers un téléviseur de 2014 à l'aide de l'Evolution Kit entraîne les restrictions suivantes: •• Il est possible que l'Evolution Kit ne prenne pas en charge certaines applications et fonctions qui sont disponibles sur les téléviseurs Samsung de 2012, telles que la mise à niveau vers le signal de diffusion, la connexion à une imprimante, la diffusion de données et les fonctions Plug & Access et Soft AP. •• La connexion réseau sans fil via Plug & Access n'est pas prise en charge. Utilisez une autre méthode, telle que la saisie d'un mot de passe ou d'une norme WPS pour établir une connexion réseau sans fil. •• Les Soft AP ne sont pas prises en charge. Utilisez la fonction Wi-Fi Direct pour connecter directement les périphériques mobiles au téléviseur. Français-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:23:06 •• L'installation de l'Evolution Kit peut réinitialiser certains paramètres du téléviseur. Restrictions sur les téléviseurs commercialisés en 2013 La mise à niveau vers un téléviseur de 2014 à l'aide de l'Evolution Kit entraîne les restrictions suivantes: Samsung 2013, telles que la page Social du Smart Hub. •• L'installation de l'Evolution Kit peut réinitialiser certains paramètres du téléviseur. [[ Liste de vérification avant installation •• Avant d'installer l'Evolution Kit à sa place, vérifiez que l'autre extrémité du kit est fermement insérée dans les deux emplacements. Si cela n'est pas le cas, le kit peut être endommagé. •• Si vous installez le kit sur un téléviseur fixé sur un mur, retirez d'abord le téléviseur de la fixation murale. •• L'installation d'un Evolution Kit utilisé sur un autre téléviseur réinitialisera les données de l'utilisateur contenues dans le kit. Connexion de l'Evolution Kit à un téléviseur -- Commencez par contrôler l'état du réseau et vérifiez que vous disposez d'une connexion Internet. L'accès à Internet est requis pour utiliser l'Evolution Kit. -- Retirez le périphérique USB du téléviseur avant d’installer l’Evolution Kit. Si le périphérique USB est connecté au téléviseur, l’Evolution Kit peut ne pas être installé correctement. En installant l'Evolution Kit sur votre téléviseur Samsung, vous pouvez mettre à niveau le logiciel du téléviseur sans acheter un nouveau téléviseur. Utilisez l'Evolution Kit pour déverrouiller les nouvelles fonctions et services offerts par Samsung Electronics. 1. Le logiciel du téléviseur doit d'abord être mis à jour vers sa dernière version. -- Téléviseurs de 2012: Accédez à Mise à jour du logiciel (Assistance > Mise à jour du logiciel) puis mettez à jour le logiciel à l'aide du paramètre En ligne. -- Téléviseurs de 2013: Accédez à Mise à jour du logiciel (Assistance > Mise à jour du logiciel) puis mettez à jour le logiciel à l'aide du paramètre MàJ maintenant. 2. Eteignez le téléviseur. 3. Débranchez le câble d'alimentation du téléviseur. Français-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:23:07 Français •• Il est possible que l'Evolution Kit ne prenne pas en charge certaines applications et fonctions qui sont disponibles pour les téléviseurs 4. 1 Insérez l'Evolution Kit dans les deux emplacements comme indiqué dans le schéma ci-dessous, 2 puis fixez-le au téléviseur. 2 1 5. Pour être sûr que l'Evolution Kit est solidement fixé, appuyez de nouveau dessus, comme indiqué sur le schéma suivant. 6. Connexion du téléviseur à un réseau câblé -- Téléviseurs de 2012: Pour utiliser un réseau câblé sur un téléviseur -- Téléviseurs 2013: connectez le câble LAN au téléviseur pour sur lequel est fixé un Evolution Kit, déconnectez le câble LAN du vous connecter à un réseau câblé. téléviseur, puis connectez-le au kit en utilisant l'adaptateur de câble LAN. 1 2 LAN Français-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:23:07 Retrait de l'Evolution Kit Saisissez les bords de l'Evolution Kit, puis tirez-le tout en appuyant sur son côté droit, pour le détacher du téléviseur, comme illustré ci-contre. Correction en cas de mauvaise fixation Appuyez sur l'un des coins en direction de la flèche ① puis appuyez sur le bouton PUSH indiqué par la flèche ②. 2 1 1 2 Retour à l'état précédent 1. 2. 3. -- Eteignez le téléviseur, puis débranchez la prise d'alimentation du téléviseur. Détachez l'Evolution Kit du téléviseur. Allumez le téléviseur, accédez à Mise à jour du logiciel (Assistance > Mise à jour du logiciel), puis mettez à jour le logiciel. Mettez à jour le logiciel via Internet. Sinon, vous ne pourrez pas procéder à une mise à jour via USB ou lire des vidéos protégées par des droits numériques (DRM). Français-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:23:08 Français 7. Raccordez le câble d'alimentation du téléviseur à une prise. 8. Allumez le téléviseur. 9. Attendez que l'Evolution Kit soit reconnu (jusqu'à 10 secondes). 10. Une fois reconnu, l'Evolution Kit met à jour le téléviseur avec la version 2014. Attendez la fin du processus de mise à jour. -- Une fois la mise à jour du logiciel terminée, le téléviseur s'éteint et se rallume automatiquement. -- L'adaptateur de câble LAN et la Samsung Smart Control peuvent uniquement être utilisés après l'installation de l'Evolution Kit sur le téléviseur. Insertion des piles dans le Samsung Smart Control Pour utiliser le Samsung Smart Control, vous devez tout d'abord insérer les piles dans l'unité, comme illustré ci-dessous. -- Nous recommandons d'utiliser le Samsung Smart Control à une distance inférieure à 6 m. La distance d'utilisation peut varier en fonction des conditions de l'environnement sans fil. 1 Retirez délicatement le cran du capot du compartiment des piles, puis ôtez complètement le capot lorsqu'il se décolle. 2 Insérez 2 piles alcalines AA en vous assurant d'aligner correctement les polarités positives et négatives. 3 Placez le capot du compartiment des piles sur la télécommande et insérez la partie supérieure. 4 Appuyez sur les fermetures de chaque côté du capot du compartiment des piles dans l'ordre indiqué de façon à le fixer complètement à la télécommande. Connexion au téléviseur Appuyez sur le bouton TV du Samsung Smart Control pour allumer le téléviseur. Le Samsung Smart Control se connecte automatiquement au téléviseur. Si vous allumez le téléviseur pour la première fois, l'écran de configuration initiale s'affiche. Pour ce faire, suivez les instructions à l'écran pour configurer le téléviseur. -- Pour terminer l'installation de Evolution Kit sur les téléviseurs de 2012, établissez un nouveau pairage avec le Blaster IR 2012 en appuyant sur le bouton PAIRING en bas du Blaster IR. Pour obtenir une explication détaillée, consultez le manuel d'utilisation du téléviseur. Reconnexion du Samsung Smart Control Si le Samsung Smart Control cesse de fonctionner ou fonctionne anormalement, les piles déchargées peuvent en être la cause. Remplacez-les. Si le problème persiste, le Samsung Smart Control rétablit le pairage avec le téléviseur. 1. Appuyez simultanément sur les boutons RETURN et GUIDE pendant 3 secondes. -- Vous devez tenir le Samsung Smart Control à environ 30 ou 40 cm du téléviseur et vous assurer qu'il est dirigé vers le récepteur de la télécommande. 2. L'image de connexion s'affiche à l'écran. Ensuite, Samsung Smart Control se connecte automatiquement au téléviseur. Français-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:23:08 Utilisation du mode Samsung Smart Control -- Les couleurs et la forme peuvent varier en fonction du modèle. SEARCH: Permet d'utiliser la fenêtre de recherche. KEYPAD: La télécommande virtuelle affichée à l'écran vous permet d'entrer facilement des chiffres, de contrôler du contenu ou encore d'utiliser des fonctions. SOURCE : permet de changer la source. ¢: Permet d'activer et de désactiver le son. AD: Maintenez cette touche enfoncée pour afficher le panneau Raccourcis d'accessibilité. Sélectionnez les options pour les activer ou les désactiver. Permet de changer la chaîne. Permet de régler le volume. VOICE: Permet de lancer la reconnaissance vocale. Lorsque l'icône Touchpad: Posez un doigt sur le Touchpad et déplacez le Samsung Smart Control. Le pointeur à l'écran se déplace dans la même direction et selon la même amplitude que le Samsung Smart Control. Appuyez sur le Touchpad pour exécuter l'élément mis en évidence. < > ¡ £: Permet de déplacer la sélection ou le pointeur. du micro s'affiche sur l'écran, énoncez une commande vocale dans le microphone. -- Énoncez votre commande vocale à une distance de 10 à 15 cm du microphone et à un volume approprié. RETURN: Permet de revenir au menu précédent. En outre, appuyer sur ce bouton lorsque vous regardez la télévision vous permet de revenir à la chaîne précédente. Utilisez ces boutons avec des fonctions spécifiques. Utilisez ces boutons conformément aux instructions affichées sur l'écran du téléviseur. EXIT: Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour quitter toutes les applications en cours d'exécution. SMART HUB: Permet de lancer Smart Hub. Si vous appuyez sur SMART HUB alors qu'une application est en cours d'exécution, celle-ci se ferme. GUIDE: Permet d'afficher la programmation de la diffusion sur des chaînes numériques. CH.LIST: Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour lancer CH.LIST. ¥: Permet d'activer le Mode Foot afin de bénéficier de conditions optimales pour regarder des émissions sportives. M.SCREEN: Vous pouvez partager l'écran et utiliser diverses fonctions telles que regarder la télévision, naviguer sur le Web, visionner des vidéos, etc. Consultez la section "e-Manual" pour plus d'informations. [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 Bouton de couleur: Ces boutons de couleur permettent d'accéder à des options supplémentaires propres à la fonction en cours d'utilisation. -- MENU: Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour afficher un menu sur l'écran. -- REC: Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour enregistrer l'émission. La disponibilité dépend du modèle et de la région concernés. -- INFO: Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour afficher les informations sur le fichier multimédia ou la chaîne numérique actuelle. Français-7 2014-07-25 10:23:09 Français Permet de mettre sous tension et hors tension le téléviseur. Voir d'autres fonctions du téléviseur Le e-Manual contient des informations plus détaillées concernant les fonctions du téléviseur. Reportez-vous à l' e-Manual intégré (Assistance > e-Manual). Lancement du e-Manual Le e-Manual intégré contient diverses informations. - Vous pouvez également télécharger une copie du e-Manual sur le site Web de Samsung et la consulter sur votre ordinateur ou l'imprimer. - Les mots en jaune correspondent à des options de menu, les mots en blanc et en gras, aux boutons de la télécommande. Les flèches indiquent le chemin d'accès au menu. (Exemple: Image > Mode Image) 1. Sélectionnez e-Manual. Le e-Manual se charge. 2. Sélectionnez une catégorie sur le côté de l'écran. Une fois la sélection effectuée, le contenu de la catégorie sélectionnée apparaît. 3. Dans la liste, sélectionnez une option. Ainsi, le e-Manual s'ouvre à la page correspondante. Si une description ne tient pas dans un seul écran... Vous pouvez faire défiler les pages de l'une des manières suivantes. / . Appuyez sur le bouton <, >. - Sur l'écran, placez le zoom sur la page à afficher Français-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:23:09 Spécifications SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g Modèles commercialisés en 2012 : séries LED 7000, 7500, 8000, 9000 et PDP 7000, 8000 Modèles commercialisés en 2013 : Séries LED 7000, 8000 Conditions ambiantes Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Température de stockage Humidité de stockage De 50°F à 104°F (De 10°C à 40°C) 10 à 80 %, sans condensation De -4°F à 113°F (De -20°C à 45°C) 5 à 95 %, sans condensation GARANTIE 5. Ce produit Samsung est garanti contre les défauts de matériel et de fabrication pendant la durée de la période indiquée dans le tableau (voir tableau de période de garantie pour le pays) à compter de la date d'achat. Si vous avez besoin d'un service de garantie, renvoyez le produit auprès du revendeur du produit. Les services après-vente agréés Samsung se conforment aux dispositions de garantie pendant la période de garantie. Pour plus d'informations, contactez votre service après-vente agréé le plus proche. PROCEDURE DE DEMANDE DE BENEFICE DE LA GARANTIE Pour demander le bénéfice de la garantie, vous devez contacter le centre Samsung pendant la période de garantie pour expliquer les problèmes que vous rencontrez avec le produit. S'il est nécessaire de le réparer ou de le remplacer, vous obtiendrez un numéro de bénéfice de la garantie et l'adresse d'un service après-vente agréé. Si vous recevez un numéro de bénéfice de la garantie, vous devez envoyer le produit au service après-vente agréé renseigné accompagné des éléments suivants pour bénéficier de sa réparation ou de son remplacement : une copie de votre carte de garantie complétée ou, si vous l'avez déjà fournie à Samsung, votre nom, adresse et numéro de téléphone; votre reçu, facture ou ticket de caisse original comme preuve d'achat du produit neuf; votre numéro de bénéfice de la garantie. Samsung procédera ensuite à la réparation ou au remplacement du produit, puis vous le renverra aux coordonnés fournies. --------6. 7. 8. CONDITIONS DE GARANTIE 1. 2. 3. 4. Français Nom du modèle Dimensions (L x H x P) Poids Modèles compatibles La garantie est valable uniquement si la procédure de demande de bénéfice de la garantie est respectée. Les obligations de Samsung sont limitées à la réparation ou au remplacement du produit ou de la pièce défectueuse à ses propres frais. Les réparations de garantie doivent être effectuées par les services après-vente agréés Samsung. Aucun remboursement ne sera effectué pour des réparations réalisées par des revendeurs ou services après-vente non agréés par Samsung ; de même, aucune réparation ou dommage causé au produit lors de telles réparations ne sera couvert par la garantie. Ce produit ne peut être considéré comme étant défectueux dans sa fabrication ou son matériel pour la simple raison qu'il doit être adapté aux normes de sécurité et aux normes techniques locales ou nationales en vigueur dans des pays autres que le pays pour lequel le produit a été originalement conçu et fabriqué. La présente garantie ne couvre ni ne rembourse une telle adaptation, pas plus que les dommages qui pourraient en résulter. 9. 10. 11. La garantie ne s'applique pas aux produits endommagés ou défectueux à la suite de l'un des événements suivants: accident, mauvaise manipulation, abus; incapacité à utiliser ce produit dans des conditions normales; utilisation de pièces qui ne sont pas fabriquées ou vendues par Samsung ; modification sans l'autorisation écrite de Samsung; dommage résultant du transport, d'une négligence, d'une surtension ou d'une panne de courant; dommage causé par la foudre, l'eau, un incendie ou une catastrophe naturelle; usure ou déchirure normale; différences de méthodes de diffusion ou de normes concernant les produits suivant les pays. Cette garantie est valable pour toute personne ayant acquis légalement le produit durant sa période de garantie. AUCUN ELEMENT DE CES CONDITIONS DE GARANTIE NE DOIT PERMETTRE D'EXCLURE OU DE LIMITER LA RESPONSABILITE DE SAMSUNG EN CAS DE DECES OU DE BLESSURE CORPORELLE CAUSE PAR LA NEGLIGENCE ETABLIE DE SAMSUNG, A MOINS QU'UNE TELLE LIMITATION OU EXCLUSION NE SOIT AUTORISEE PAR LA LOI EN VIGUEUR. A L'EXCEPTION DE LA RESPONSABILITE DE SAMSUNG NE POUVANT PAS ETRE EXCLUE NI LIMITEE LEGALEMENT, SAMSUNG NE SAURAIT ETRE TENUE RESPONSABLE DES EVENEMENTS SUIVANTS : TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCIDENTEL, SPECIAL OU INDUIT, LES PERTES OU DEPENSES ; LA PERTE DE PROFIT, D'UTILISATION OU DE DONNEES ; TOUT DOMMAGE A LA CLIENTELE, A LA REPUTATION OU LA PERTE COMMERCIALE, RESULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L'ACHAT, DE L'UTILISATION OU DE LA VENTE DU PRODUIT, QUE SAMSUNG AIT ETE OU NON INFORMEE OU CONSCIENTE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES, PERTES OU DEPENSES. A L'EXCEPTION DE LA RESPONSABILITE DE SAMSUNG NE POUVANT PAS ETRE EXCLUE OU LIMITEE LEGALEMENT, LA RESPONSABILITE DE SAMSUNG LIEE AUX DISPOSITIONS DE CETTE GARANTIE OU A L'ACHAT, L'UTILISATION OU LA VENTE DE CE PRODUIT NE SAURAIT EXCEDER LE PRIX DU PRODUIT NEUF. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS CETTE GARANTIE, TOUS LES TERMES, CONDITIONS ET GARANTIES SOUS-ENTENDUS PAR LE STATUT OU D'UNE AUTRE MANIERE SONT EXCLUS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Les conditions de garantie ci-dessus n'affectent en rien vos droits légaux en tant que consommateur ou autre. Français-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:23:09 Accesorios -- Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su Evolution Kit. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. Evolution Kit Adaptador de cable LAN Samsung Smart Control 2 pilas AA Manual de usuario Funciones del Evolution Kit •• SMART HUB: El Evolution Kit incorpora Smart Hub, un centro multiuso familiar y de entretenimiento. Con Smart Hub se puede navegar por Internet, descargar aplicaciones y mantenerse en contacto con familiares y amigos a través de redes sociales. También se pueden reproducir fotos, vídeos y archivos de música guardados en dispositivos de almacenamiento externo. •• e-Manual: Proporciona un detallado manual del usuario en pantalla incorporado en el Evolution Kit. •• Samsung Smart Control: El Samsung Smart Control tiene un sensor de movimiento (sensor giroscópico) que facilita el control del televisor moviendo el Samsung Smart Control. Limitaciones El Evolution Kit no modifica el panel ni el diseño del televisor. El rendimiento puede variar y está sujeto a las especificaciones del modelo y a las limitaciones del hardware. Restricciones de los televisores de 2012 La actualización a un televisor de 2014 con el Evolution Kit tiene las siguientes limitaciones: •• El Evolution Kit puede no admitir algunas aplicaciones y funciones disponibles en los televisores Samsung de 2012, como mejora de la señal de emisión, conexiones de una impresora existente, emisión de datos, Plug & Access y AP de software. •• La conexión de red inalámbrica mediante Plug & Access no se admite. Utilice un método diferente, como la introducción de una contraseña o WPS, para establecer una conexión de red inalámbrica. •• AP de software no se admite. Utilice Menú para conectarse a Wi-Fi Direct para conectar directamente los dispositivos móviles al televisor. Español-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:23:10 •• La instalación del Evolution Kit puede restablecer algunos ajustes actuales del televisor. Restricciones de los televisores de 2013 La actualización a un televisor de 2014 con el Evolution Kit tiene las siguientes limitaciones: •• El Evolution Kit puede no admitir algunas aplicaciones y funciones disponibles en los televisores Samsung de 2013, como el panel social de Smart Hub. •• La instalación del Evolution Kit puede restablecer algunos ajustes actuales del televisor. Lista de comprobación previa a la instalación •• Antes de encajar el Evolution Kit en su lugar, asegúrese de que el otro extremo del Evolution Kit esté bien insertado en las dos ranuras. Si el Evolution Kit no está bien asegurado en las ranuras puede dañarse. •• Para montar el Evolution Kit en un televisor de pared, en primer lugar deberá retirar este de la pared. •• Montar un Evolution Kit previamente utilizado en otro televisor restablecerá los datos de usuario contenidos en el Evolution Kit. Montaje del Evolution Kit en un televisor -- En primer lugar, compruebe el estado de la red y asegúrese de que haya conexión a Internet. Para utilizar el Evolution Kit es necesario tener acceso a Internet. -- Quite el dispositivo USB del televisor antes de instalar el Evolution Kit. Si el dispositivo USB está conectado al televisor, el Evolution Kit puede no instalarse correctamente. Si monta el Evolution Kit en su Samsung TV actual, puede actualizar el software de este sin que sea necesario comprar un aparato nuevo. Utilice el Evolution Kit para desbloquear los nuevos servicios y funciones proporcionados por Samsung Electronics. 1. En primer lugar debe actualizar el software del televisor a la última versión. -- Televisores de 2012: Vaya a Actualización del software (Asistencia técnica > Actualización del software) y actualice el software mediante En línea. -- Televisores de 2013: Vaya a Actualización del software (Asistencia técnica > Actualización del software) y actualice el software mediante Actualizar ahora. 2. Apague el televisor. 3. Desconecte el cable de alimentación del televisor. Español-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:23:10 Español [[ 4. 1 Inserte el Evolution Kit en las dos ranuras como se muestra en el siguiente diagrama 2 y, a continuación, móntelo en el televisor. 2 1 5. Para asegurar que el Evolution Kit esté montado con seguridad, vuelva a presionar como se muestra en la siguiente ilustración. 6. Conecte una red de cable al televisor -- Televisores de 2012: Para utilizar una red por cable en un televisor que tenga conectado un Evolution Kit, desconecte el cable LAN del televisor y conéctelo al Kit Evolution mediante el adaptador de cable LAN. 1 -- Televisores de 2013: Para utilizar una red por cable, conecte el cable LAN al televisor. 2 LAN Español-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:23:10 7. Conecte el cable del alimentación del televisor en una toma. 8. Encienda el televisor. 9. Espere a que el televisor reconozca el Evolution Kit (hasta 10 segundos). 10. Una vez reconocido, el Evolution Kit actualizará el televisor a la versión 2014. Espere a que finalice el proceso de actualización. -- El televisor se apagará y se encenderá automáticamente cuando haya finalizado la actualización del software. -- El adaptador de cable LAN y la unidad Samsung Smart Control solo se pueden utilizar después de instalar el Evolution Kit en el televisor. Sujete el Evolution Kit por los bordes y tire de él mientras presiona el lateral derecho para desmontarlo del televisor, como se muestra en la ilustración contigua. Español Desmontaje del Evolution Kit Corrección de un montaje incorrecto Presione una de las esquinas en la dirección de la flecha ①y pulse el botón PUSH marcado por la flecha ②. 2 1 1 2 Recuperación de un estado anterior 1. 2. 3. -- Apague el televisor y desconecte el cable de alimentación del televisor. Desmonte el Evolution Kit del televisor. Encienda el televisor, vaya a Actualización del software (Asistencia técnica > Actualización del software) y actualice el software. Actualice el software a través de Internet. De lo contrario, no podrá actualizar mediante USB ni reproducir videos protegidos por DRM. Español-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:23:10 Inserción de las pilas en el Samsung Smart Control Para utilizar el Samsung Smart Control, consulte la siguiente ilustración e inserte las pilas en la unidad. -- Recomendamos utilizar el Samsung Smart Control a una distancia inferior a 6 m. La distancia adecuada puede variar según las condiciones del entorno inalámbrico. 1 Tire suavemente de la muesca de la tapa de las pilas y retire la tapa una vez liberada. 2 Inserte las 2 pilas alcalinas AA con cuidado de alinear correctamente los polos positivo y negativo. 3 Coloque la tapa de las pilas en el mando a distancia e inserte la parte superior de la tapa en el mando a distancia. 4 Presione los enganches de ambos lados de la tapa de las pilas en el orden que se muestra para fijar completamente la tapa al mando a distancia. Conexión al televisor Pulse el botón TV del Samsung Smart Control para encender el televisor. El Samsung Smart Control se conecta al televisor automáticamente. Si es la primera vez que se enciende el televisor, aparece la ventana de la configuración inicial. Siga las indicaciones de la pantalla para configurar el televisor. -- Para completar la instalación del Evolution Kit en televisores de 2012, vuelva a emparejar el emisor de rayos infrarrojos de 2012 utilizado anteriormente pulsando el botón PAIRING en bas du Blaster IR. Pour obtenir une explication détaillée, consultez le manuel d'utilisation du téléviseur. Nueva conexión del Samsung Smart Control Si el Samsung Smart Control deja de funcionar o no funciona correctamente, cambie las pilas, ya que la carga de estas puede ser insuficiente para hacer funcionar el producto. Si el problema persiste, restaure el emparejamiento del Samsung Smart Control con el televisor. 1. En este caso, Pulse los botones RETURN y GUIDE simultáneamente durante 3 segundos. -- Debe colocar el Samsung Smart Control aproximadamente a una distancia de 30-40 cm del televisor y apuntarlo hacia el receptor del mando a distancia. 2. En la pantalla aparece la imagen de la conexión. Y, a continuación, Samsung Smart Control se conecta al televisor automáticamente. Español-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:23:11 Uso de Samsung Smart Control -- Los colores y la forma pueden variar según el modelo. SEARCH: Pulse este botón para utilizar la ventana de búsqueda. KEYPAD: Con el mando a distancia virtual en la pantalla, puede introducir números, controlar contenidos y utilizar funciones fácilmente. SOURCE: Cambia la fuente. Enciende y apaga el televisor. ¢: Enciende y apaga el sonido. AD: Mantenga pulsado este botón para Español acceder al panel Métodos abreviados de accesibilidad. Seleccione las opciones para activar o desactivar. Cambia de canal. Cambia el volumen. VOICE: Inicia el reconocimiento de voz. Cuando el icono de Panel táctil: Ponga un dedo sobre el panel táctil y mueva el Samsung Smart Control. El puntero de la pantalla se mueve en la dirección en que se mueve el Samsung Smart Control. Pulse el panel táctil para ejecutar el elemento resaltado. < > ¡ £: Mueve el puntero o el enfoque. micrófono aparezca en la pantalla, diga un comando de voz por el micrófono. -- Diga un comando de voz a una distancia entre 10 y 15 cm del micrófono y con un volumen de voz adecuado. RETURN: Vuelve al menú anterior. Asimismo, si pulsa este botón Utilice estos botones con funciones específicas. Utilice estos botones de acuerdo con las indicaciones en la pantalla del televisor. mientras ve la televisión, puede volver al canal anterior. EXIT: Mantenga pulsado este botón para salir de todas las aplicaciones que se están ejecutando. SMART HUB: Inicia Smart Hub. Si pulsa SMART HUB mientras se está ejecutando una aplicación, esta finaliza. GUIDE: Muestra la programación de los canales digitales. CH.LIST: Mantenga pulsado para iniciar CH.LIST. Botones de colores: Utilice estos botones de colores para acceder a las opciones adicionales disponibles de la función que está utilizando. -- MENU: Mantenga pulsado para mostrar un menú en la pantalla. -- REC: Mantenga pulsado para grabar una emisión. La disponibilidad depende del modelo específico y de la zona. -- INFO: Mantenga pulsado para ver información sobre el canal digital o el archivo multimedia actual. ¥: Habilitar el Modo Fútbol para optimizar la visualización de espectáculos deportivos. M.SCREEN: Puede dividir la pantalla del televisor y utilizar diferentes funciones como ver la televisión, navegar por la web, mirar un vídeo, etc. Para obtener más información, consulte el e-Manual. Español-7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:23:11 Funciones adicionales del televisor El e-Manual incluye más información detallada de las funciones del televisor. Consulte e-Manual (Asistencia técnica > e-Manual). Inicio del e-Manual. El e-Manual incorporado contiene información. - También puede descargar una copia del e-Manual desde el sitio web de Samsung y leerlo en el ordenador o imprimirlo. - Las palabras en amarillo indican un elemento de menú; las palabras en negrita blanca indican botones del mando a distancia. Las flechas se utilizan para indicar la ruta del menú. (Ejemplo: Imagen > Modo imagen) 1. Seleccione e-Manual. Se carga el e-Manual. 2. Seleccione una categoría en el lateral de la pantalla. Una vez hecha la selección, aparecen los contenidos de la categoría seleccionada. 3. Seleccione un elemento de la lista. Se abre la página correspondiente del e-Manual. Si una explicación ocupa más de una pantalla... Puede desplazar las páginas mediante uno de los métodos siguientes. / en la pantalla. Pulse el botón <,>. - Sitúe el cursor en la página para mostrar Español-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:23:11 Especificaciones Nombre del modelo Dimensiones (an. x al. x pr.) Peso Modelos compatibles SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g Modelos de 2012: LED series 7000, 7500, 8000, 9000 y PLASMA series 7000, 8000 Modelos de 2013: LED series 7000, 8000 Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento GARANTÍA 5. Este producto de Samsung está cubierto por garantía durante el periodo que aparece en la tabla (consulte la tabla de periodos de garantía según el país) a partir de la fecha original de la compra, contra defectos de material y de mano de obra. En caso de que se requiera un servicio de garantía, en primer lugar deberá devolver el producto al comercio donde lo adquirió. Sin embargo, los Centros de servicio autorizados de Samsung cumplirán con esta garantía durante el Periodo de garantía. Para obtener más información, póngase en contacto con su Centro de servicio autorizado más cercano. PROCEDIMIENTO PARA LA RECLAMACIÓN DE LA GARANTÍA Para hacer una reclamación bajo esta garantía, póngase en contacto con el Centro de Samsung durante el periodo de garantía para informar de los problemas que presenta el producto. Si el producto se ha de reparar o reemplazar, se le proporcionará un número de reclamación de garantía y la dirección de un centro de servicio autorizado. Si dispone de un número de reclamación de garantía, para conseguir una reparación o una sustitución del producto debe enviar el producto al Centro de servicio autorizado notificado junto con: una copia de la tarjeta de la garantía completada o, si ya ha proporcionado a Samsung dicha tarjeta, su nombre, dirección y número de teléfono de contacto el recibo o la factura originales de la compra del producto nuevo su número de reclamación de la garantía Samsung reparará o reemplazará el producto y lo devolverá de acuerdo con los detalles de contacto suministrados. --------6. 7. 8. CONDICIONES DE LA GARANTÍA 1. 2. 3. 4. Esta garantía solo es válida si se ha seguido el procedimiento anterior de reclamación de la garantía. Las obligaciones de Samsung están limitadas a reparar o, según su criterio, a sustituir el producto o el componente defectuoso. Las reparaciones en garantía deben realizarlas Centros de servicio autorizados de Samsung. No se efectuará ningún reembolso por reparaciones realizadas por centros de servicio o distribuidores que no estén autorizados por Samsung y cualesquiera de estas reparaciones y daños causados al producto por dicho trabajo de reparación no quedará cubierto por esta garantía. Este producto no está considerado como defectuoso en material o mano de obra por razones que requieran la adaptación para que estén conformes a los estándares técnicos y de seguridad nacionales o locales en vigor en cualquier país que no sea el país para el que el producto fue originalmente diseñado y fabricado. Esta garantía no cubrirá, y no se proporcionará ningún reembolso por tal adaptación ni daño alguno resultante. 9. 10. 11. Español 50 °F al 104 °F (10 °C al 40 °C) 10% al 80%, sin condensacion -4°F al 113°F (-20 °C al 45 °C) 5% al 95%, sin condensacion La garantía no se aplica a ningún producto que haya resultado dañado o defectuoso como consecuencia de las siguientes razones de exclusión, a saber: accidente, mal uso o abuso; la no utilización de este producto con las finalidades normales para las que ha sido ideado; utilización de piezas que Samsung no haya fabricado o vendido; cambios realizados sin permiso por escrito de Samsung; daños derivados del transporte, negligencia, sobrecarga o fallo de energía; daños derivados de rayos, agua, fuego o desastres naturales; desgaste derivado del uso normal o diferencias en los métodos de transmisión o normativas sobre productos entre países. Esta garantía es válida para cualquier persona que se encuentre en posesión legal del producto durante el período de garantía. NINGUNA DE ESTAS CONDICIONES DE LA GARANTÍA EXCLUIRÁ O LIMITARÁ LA RESPONSABILIDAD DE SAMSUNG POR MUERTE O LESIONES PERSONALES DERIVADAS DE NEGLIGENCIA PROBADA DE SAMSUNG, A MENOS QUE DICHAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SEAN PERMITIDAS POR LA LEY APLICABLE. CON EXCEPCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE SAMSUNG QUE NO SE PUEDE EXCLUIR O LIMITAR POR LEY, SAMSUNG NO ES RESPONSABLE POR: CUALESQUIERA PÉRDIDAS O GASTOS POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES; LUCRO CESANTE; PÉRDIDA DE USO O PÉRDIDA DE DATOS; DAÑOS AL BUEN NOMBRE, REPUTACIÓN O PÉRDIDA DE NEGOCIO, DERIVADOS DIRECTAMENTE O INDIRECTAMENTE DE LA COMPRA, EL USO O LA VENTA DEL PRODUCTO, TANTO SI SAMSUNG ESTUVIERA AVISADO O CONOCIERA COMO SI NO LO ESTUVIERA NI CONOCIERA LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, PÉRDIDAS O GASTOS. CON EXCEPCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE SAMSUNG QUE NO SE PUEDE EXCLUIR O LIMITAR POR LEY, LA RESPONSABILIDAD DE SAMSUNG EN ESTA GARANTÍA O RELACIONADA CON ELLA O LA COMPRA, EL USO O LA VENTA DEL PRODUCTO NUNCA SUPERARÁ EL PRECIO ABONADO POR EL PRODUCTO NUEVO. A MENOS QUE SE ESTABLEZCA EN ESTA GARANTÍA, TODAS LAS CONDICIONES, GARANTÍAS Y TÉRMINOS IMPLICADOS POR ESTATUTOS O DE OTRO TIPO QUEDAN EXCLUIDOS EN ESTE DOCUMENTO HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY. Las condiciones de esta garantía no afectan a los derechos legales como consumidor o de otro tipo. Español-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:23:12 Acessórios -- Verifique se os acessórios abaixo foram enviados com o kit. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor. Evolution Kit Adaptador de cabo LAN Samsung Smart Control Pilhas (AA x 2) Manual do utilizador Funcionalidades do Evolution Kit •• SMART HUB: o Evolution Kit inclui o Smart Hub, um centro familiar e de entretenimento multifunções. Com o Smart Hub, pode navegar na Internet, transferir aplicações e ligar-se à família e aos amigos através de serviços de redes sociais. Além disso, pode ver ou reproduzir ficheiros de fotografia, vídeo e música armazenados em dispositivos de armazenamento externos. •• e-Manual: disponibiliza um detalhado manual do utilizador no ecrã incorporado no Evolution Kit. •• Samsung Smart Control: Samsung Smart Control está equipado com um sensor de movimento (sensor giroscópico) que permite controlar facilmente o televisor segurando e movendo o Samsung Smart Control. Limitações O design e o painel do televisor não são alterados pelo Evolution Kit. O desempenho real pode variar e está sujeito às especificações do modelo e a limitações do hardware. Limitações dos televisores de 2012 A actualização para um televisor de 2014 utilizando o Evolution Kit origina as seguintes limitações: •• O Evolution Kit pode não suportar algumas aplicações e funções que estão disponíveis em televisores Samsung de 2012, tais como a actualização do sinal de transmissão, ligações existentes a uma impressora, a transmissão de dados, Plug & Access e Soft AP. •• Não é suportada uma ligação à rede sem fios através de Plug & Access. Para estabelecer uma ligação à rede sem fios utilize um método diferente como, por exemplo, a introdução de palavra-passe ou WPS. •• AP Suave não é suportado. Utilize Wi-Fi Directo para ligar directamente dispositivos móveis ao televisor. Português-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:23:12 •• Instalar o Evolution Kit pode provocar a reposição de algumas das definições existentes do televisor. Limitações dos televisores de 2013 A actualização para um televisor de 2014 utilizando o Evolution Kit origina as seguintes limitações: •• O Evolution Kit pode não suportar algumas aplicações e funções que estão disponíveis nos televisores Samsung de 2013, tais como o painel social do Smart Hub. •• Instalar o Evolution Kit pode provocar a reposição de algumas das definições existentes do televisor. [[ Lista de verificação antes da montagem •• Antes de instalar o Evolution Kit na posição correcta, certifique-se de que introduziu com firmeza a outra extremidade do kit nas duas ranhuras. O kit pode ficar danificado se continuar sem o introduzir nas ranhuras com firmeza. Instalar o Evolution Kit num televisor -- Em primeiro lugar, verifique o estado da rede e assegure-se de que existe uma ligação à Internet. O acesso à Internet é necessário para utilizar o Evolution Kit. -- Remova o dispositivo USB do televisor antes de instalar o Evolution Kit. Se o dispositivo USB estiver ligado ao televisor, o Evolution Kit pode não ser instalado devidamente. Ao montar o Evolution Kit no seu televisor Samsung existente, pode actualizar o software do televisor sem ter de adquirir um novo televisor. Utilize o Evolution Kit para desbloquear novas funcionalidades e serviços disponibilizados pela Samsung Electronics. 1. Primeiro, o televisor tem de ser actualizado para a versão de software mais recente. -- Televisor de 2012: Aceda a Actualização do Software (Assistência > Actualização do Software) e actualize o software com a opção Online. -- Televisor de 2013: Aceda a Actualização do Software (Assistência > Actualização do Software) e actualize o software com a opção Actualizar agora. 2. Desligue o televisor. 3. Desligue o cabo de alimentação do televisor. Português-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:23:13 Português •• Se for instalar o kit num televisor montado na parede, retire primeiro o televisor da parede. •• Montar um Evolution Kit que foi utilizado num televisor diferente irá provocar a reposição dos dados de utilizador contidos no kit. 4. 1 Insira o Evolution Kit nas duas ranhuras, tal como indicado no diagrama abaixo, 2 e, em seguida, instale-o no televisor. 2 1 5. Para se assegurar de que o Evolution Kit está bem instalado, pressione-o novamente, tal como ilustrado na figura abaixo. 6. Ligue uma rede com fios ao televisor -- Televisor de 2012: Para utilizar uma rede com fios num televisor com um Evolution Kit instalado, desligue o cabo LAN do televisor e ligue-o ao kit utilizando o adaptador de cabo LAN. 1 -- Televisor de 2013: para utilizar uma rede com fios, ligue o cabo LAN ao televisor. 2 LAN Português-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:23:13 7. Ligue o cabo de alimentação do televisor a uma tomada. 8. Ligue o televisor. 9. Aguarde até que o Evolution Kit seja reconhecido (até 10 segundos). 10. Assim que for reconhecido, o Evolution Kit actualiza o televisor para a versão 2014. Aguarde até que o processo de actualização esteja concluído. -- O televisor desliga-se e volta a ligar-se automaticamente após terminar a actualização do software. -- O adaptador de cabo LAN e o Samsung Smart Control só podem ser utilizados depois de instalar o Evolution Kit no televisor. Retirar o Evolution Kit Corrigir uma instalação incorrecta Pressione um dos cantos na direcção da seta ① e carregue no botão PUSH indicado pela seta ②. 2 o cabo 1 1 2 Recuperar um estado anterior 1. 2. 3. -- Desligue o televisor e, em seguida, desligue a respectiva ficha de alimentação. Retire o Evolution Kit do televisor. Ligue o televisor, navegue até Actualização do Software (Assistência > Actualização do Software) e actualize o software. Actualize o software através da Internet. Caso contrário, não conseguirá actualizar através de USB nem reproduzir vídeos com protecção DRM. Português-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:23:13 Português Agarre nas extremidades do Evolution Kit e puxe-o para fora enquanto carrega no botão de pressão existente no lado direito para retirar o Evolution Kit do televisor, tal como ilustrado na figura ao lado. Introdução de pilhas no Samsung Smart Control Para utilizar o Samsung Smart Control, primeiro consulte a imagem abaixo e introduza pilhas na unidade. -- Recomendamos que utilize o Samsung Smart Control a uma distância inferior a 6 m. A distância de utilização pode variar, dependendo das condições ambientais sem fios. 1 Puxe cuidadosamente a ranhura da tampa do compartimento das pilhas e, em seguida, retire totalmente a tampa quando esta se soltar. 2 Coloque duas pilhas AA alcalinas, alinhando correctamente os pólos positivo e negativo. 3 Coloque a tampa do compartimento das pilhas no telecomando e introduza a parte superior da tampa no telecomando. 4 Pressione os encaixes de ambos os lados da tampa do compartimento das pilhas da forma apresentada para que a tampa fique completamente presa ao telecomando. Ligação ao televisor Carregue no botão TV do Samsung Smart Control para ligar o televisor. O Samsung Smart Control liga-se automaticamente ao televisor. Se estiver a ligar o televisor pela primeira vez, aparece o ecrã de configuração inicial. Siga as instruções no ecrã para configurar o televisor. -- Para terminar a instalação do Evolution Kit em televisores de 2012, volte a emparelhar o IR Blaster de 2012 anteriormente utilizado, carregando no botão PAIRING na parte inferior do IR Blaster. Para uma explicação mais detalhada, consulte o manual do utilizador do televisor. Voltar a estabelecer ligação com o Samsung Smart Control Se o Samsung Smart Control deixar de funcionar ou se não funcionar correctamente, substitua as pilhas, pois tal pode dever-se ao facto de as pilhas estarem descarregadas. Se o problema persistir, o Samsung Smart Control repõe o emparelhamento com o televisor. 1. Carregue no botão RETURN e no botão GUIDE em simultâneo durante 3 segundos. -- Tem de colocar o Samsung Smart Control a uma distância de aproximadamente 30 cm a 40 cm do televisor e garantir que está apontado na direcção do receptor do telecomando. 2. A imagem de ligação aparece no ecrã. E, em seguida, Samsung Smart Control liga-se ao televisor automaticamente. Português-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:23:14 Utilização do Samsung Smart Control -- A cor e a forma podem variar consoante o modelo. SEARCH: Carregue neste botão para utilizar a janela de procura. KEYPAD: Através do telecomando virtual apresentado no ecrã, pode introduzir dígitos, controlar conteúdos e utilizar funções facilmente. SOURCE: altera a fonte. Liga ou desliga o televisor. ¢: Liga ou desliga o som. AD: Carregue sem soltar neste botão para abrir o painel Atalhos de Acessibilidade. Seleccione as opções para activá-las ou desactivá-las. Muda de canal. Altera o volume. ao tacto e mova o Samsung Smart Control. O ponteiro no ecrã move-se nessa direcção e na mesma proporção com que é movido o Samsung Smart Control. Toque na consola sensível ao tacto para executar o item em destaque. < > ¡ £: Move o ponteiro ou selecção. ícone do microfone aparecer no ecrã, diga um comando de voz na direcção do microfone. -- Diga um comando de voz a uma distância entre 10 e 15 cm do microfone, com um volume adequado. RETURN: Volta ao menu anterior. Além disso, se carregar neste Utilize estes botões com funcionalidades específicas. Utilize estes botões de acordo com as instruções no ecrã do televisor. botão enquanto vê televisão, pode voltar ao canal anterior. EXIT: Carregue sem soltar este botão para sair de todas as aplicações em execução. SMART HUB: inicia o Smart Hub. Se carregar em SMART HUB enquanto uma aplicação está em execução, a aplicação será encerrada. GUIDE: Apresenta a grelha de programação de canais digitais. CH.LIST: Carregue sem soltar para abrir a CH.LIST. Botões coloridos: Utilize estes botões coloridos para aceder a opções adicionais específicas da funcionalidade que estiver a utilizar. -- MENU: Carregue sem soltar para visualizar um menu no ecrã. -- REC: Carregue sem soltar para gravar a transmissão. A disponibilidade depende do modelo específico e da área. -- INFO: Carregue sem soltar para ve r informações sobre o ficheiro multimédia ou canal digital actual. ¥: Activa o Modo Futebol para obter a melhor experiência de visualização de desporto. M.SCREEN: Pode dividir o ecrã do televisor e utilizar várias funções, como ver televisão, navegar na Internet, reproduzir vídeos, etc. Para obter mais informações, consulte o e-Manual. Português-7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:23:14 Português Consola sensível ao tacto: Coloque um dedo na consola sensível VOICE: Activa a função de reconhecimento de voz. Quando o Visualização de mais funcionalidades do televisor O e-Manual contêm informações mais detalhadas sobre as funcionalidades do televisor. Consulte o e-Manual incorporado (Assistência > e-Manual). Início do e-Manual O e-Manual incorporado contém informação. - Pode igualmente transferir uma cópia do e-Manual a partir do website da Samsung e lê-lo no computador ou imprimi-lo. - As palavras a amarelo correspondem a um item de menu; as palavras a branco em negrito correspondem a botões do telecomando. As setas são utilizadas para indicar o caminho no menu. (Exemplo: Imagem > Modo Imagem) 1. Seleccione e-Manual. O e-Manual carrega. 2. Seleccione uma categoria na parte lateral do ecrã. Depois de efectuar a selecção, verá o conteúdo da categoria seleccionada. 3. Seleccione um item na lista. Este procedimento abre o e-Manual na página correspondente. Se uma descrição não couber apenas num ecrã... Pode percorrer as páginas de uma das seguintes formas. - Coloque a selecção na página para poder visualizar / no ecrã. Carregue no botão <, >. Português-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:23:14 Características técnicas Nome do modelo Dimensões (L x A x P) Peso Modelos compatíveis SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g Modelos lançados em 2012: televisores LED das séries 7000, 7500, 8000, 9000 e televisores plasma das séries 7000, 8000 Modelos lançados em 2013: Televisores LED da série 7000, 8000 Considerações ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento 50°F a 104°F (10 °C a 40 °C) 10% a 80%, sem condensação -4°F a 113°F (-20 °C a 45 °C) 5% a 95%, sem condensação A garantia não se aplica a nenhum produto que tenha sido danificado ou que tenha ficado com defeito como resultado de alguma das seguintes razões de exclusão, nomeadamente: 5. Este produto Samsung está coberto pela garantia durante o período referido na tabela de períodos de garantia (consulte a tabela de períodos de garantia por país), a partir do dia da compra, contra materiais defeituosos e defeitos de fabrico. Caso seja necessário um serviço de garantia, deve em primeiro lugar devolver o produto ao revendedor onde este foi adquirido. Contudo, os centros de assistência autorizados da Samsung irão apenas cumprir a presente garantia durante o Período da garantia. Para obter detalhes, entre em contacto com o centro de assistência autorizado mais próximo. PROCEDIMENTO PARA FAZER UMA RECLAMAÇÃO NA GARANTIA Para fazer uma reclamação na garantia, deve entrar em contacto com o centro da Samsung no Período da garantia para discutir os problemas que está a ter com o produto. Se for necessário efectuar alguma reparação ou substituição, ser-lhe-á fornecido um Número de reclamação na garantia e o endereço de um centro de assistência autorizado. No caso de lhe ser atribuído um Número de reclamação na garantia, para obter uma reparação ou substituição do produto, deve enviá-lo para o centro de assistência autorizado aconselhado, juntamente com: uma cópia do certificado de garantia preenchido ou, caso já o tenha facultado à Samsung, o seu nome, endereço e contacto telefónico; o recibo ou factura original da compra do produto novo; o seu Número de reclamação na garantia. A Samsung irá então proceder à reparação ou substituição do produto e irá devolvê-lo utilizando os dados de contacto fornecidos. CONDIÇÕES DA GARANTIA 1. A garantia apenas é válida se forem seguidos os procedimentos acima descritos para a reclamação na garantia. 2. As obrigações da Samsung limitam-se à reparação ou, a critério da Samsung, substituição do produto ou peça com defeito. 3. As reparações ao abrigo da garantia devem ser efectuadas pelos centros de assistência autorizados da Samsung. Não serão efectuados reembolsos relativos a reparações efectuadas por outros centros de assistência ou revendedores não autorizados pela Samsung, e essas reparações bem como os danos ao produto causados por essa mesma reparação não serão cobertos pela presente garantia. 4. Não se considera que este produto tenha materiais defeituosos nem problemas de fabrico por precisar de adaptações de forma a estar em conformidade com normas técnicas e de segurança nacionais ou locais em vigor em qualquer outro país que não aquele para o qual o produto foi originalmente concebido e fabricado. Esta garantia não irá cobrir, nem serão efectuados reembolsos, relativamente a essas adaptações ou qualquer dano que daí resulte. -- resultado de acidente, má utilização ou abuso; -- utilização indevida do produto para além dos propósitos normais; -- utilização de peças que não foram fabricadas ou vendidas pela Samsung; -- modificação sem autorização por escrito da Samsung; -- danos causados por transporte, negligência, pico ou falha de energia; -- danos causados por raios, fogo, água ou desastres naturais; -- resultado do desgaste natural; ou -- diferenças nos métodos de transmissão ou normas dos produtos entre países. 6. Esta garantia é válida para qualquer pessoa que adquira o produto de forma legal, durante o período de garantia. 7. NADA NAS PRESENTES CONDIÇÕES DA GARANTIA EXCLUIRÁ OU LIMITARÁ A RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG POR MORTES OU FERIMENTOS CAUSADOS PELA NEGLIGÊNCIA PROVADA POR PARTE DA SAMSUNG, A NÃO SER QUE ESSA LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO SEJA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. 8. COM EXCEPÇÃO DA RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG QUE NÃO PODE SER EXCLUÍDA OU LIMITADA POR LEI, A SAMSUNG NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR: QUAISQUER DESPESAS, PERDAS POR DANOS, PERDAS DE LUCROS, PERDAS DE UTILIZAÇÃO, PERDAS DE DADOS, PERDAS DE BOA FÉ, REPUTAÇÃO, PERDAS DE NEGÓCIO INDIRECTAS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENTES; RELACIONADAS DE FORMA DIRECTA OU INDIRECTA COM A COMPRA, UTILIZAÇÃO OU VENDA DO PRODUTO, QUER A SAMSUNG TENHA, OU NÃO, SIDO ACONSELHADA OU ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, PERDAS OU DESPESAS. 9. À EXCEPÇÃO DA RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG QUE NÃO PODE SER EXCLUÍDA OU LIMITADA POR LEI, A RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG NO ÂMBITO OU RELATIVAMENTE A ESTA GARANTIA OU À COMPRA, UTILIZAÇÃO OU VENDA DO PRODUTO, NÃO EXCEDERÁ O PREÇO PAGO PELO PRODUTO ENQUANTO NOVO. 10. A NÃO SER QUE ESTIPULADO NA PRESENTE GARANTIA, TODAS AS CONDIÇÕES, GARANTIAS E TERMOS IMPLÍCITOS POR ESTATUTO OU POR QUALQUER OUTRA FORMA, SÃO DESTA FORMA EXCLUÍDOS ATÉ AO LIMITE ADMITIDO POR LEI. 11. As condições da garantia acima descritas não afectam os seus direitos estatuários enquanto consumidor. Português-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:23:15 Português GARANTIA Dodatna oprema -- Preverite, ali ste s kompletom dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. Komplet Evolution Adapter za kabel LAN Samsung Smart Control Bateriji (AA x 2) Uporabniški priročnik Značilnosti kompleta Evolution •• SMART HUB: Komplet Evolution podpira funkcijo Smart Hub, večnamensko središče za razvedrilne in družinske vsebine. Z uporabo storitve Smart Hub lahko brskate po spletu, prenašate aplikacije in ste prek storitev družabnih omrežij v stiku s sorodniki in prijatelji. Poleg tega si lahko ogledate ali predvajate foto, video in glasbene datoteke, ki so shranjene v zunanjih shranjevalnih napravah. •• e-Manual: Podroben uporabniški priročnik na zaslonu, vgrajen v komplet Evolution. •• Samsung Smart Control: Upravljalnik Samsung Smart Control ima senzor gibanja (giroskopski senzor), ki omogoča preprosto upravljanje televizorja z držanjem in premikanjem upravljalnika Samsung Smart Control. Omejitve Plošča in zasnova televizorja nista spremenjena v okviru paketa Evolution Kit. Dejanska zmogljivost se lahko razlikuje in je odvisna od specifikacij ter omejitev strojne opreme. Omejitve televizorjev iz leta 2012 Nadgradnja na televizor iz leta 2014 s kompletom Evolution ima naslednje omejitve: •• Komplet Evolution morda ne podpira nekaterih aplikacij in funkcij, ki so na voljo pri televizorju Samsung iz leta 2012, kot so nadgrajevanje prek oddajnega signala, povezava s tiskalnikom, oddajanje podatkov, funkcija Plug & Access in navidezna dostopna točka. •• Brezžična omrežna povezava s funkcijo Plug & Access ni podprta. Brezžično omrežno povezavo vzpostavite drugače, na primer z vnosom gesla ali WPS-ja. •• Navidezna AP ni podprta. Mobilne naprave povežite neposredno s televizorjem s funkcijo Wi-Fi Direct. Slovenščina-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:23:15 •• Z namestitvijo kompleta Evolution boste morda ponastavili nekatere obstoječe nastavitve televizorja. Omejitve televizorjev iz leta 2013 Nadgradnja na televizor iz leta 2014 s kompletom Evolution ima naslednje omejitve: •• Komplet Evolution morda ne bo podpiral nekaterih aplikacij in funkcij, ki so na voljo pri televizorjih Samsung iz leta 2013, kot je družabna plošča social Hub. •• Z namestitvijo kompleta Evolution boste morda ponastavili nekatere obstoječe nastavitve televizorja. [[ Kontrolni seznam pred pritrditvijo •• Preden komplet Evolution zaskočite na mesto, se prepričajte, da je drugi konec kompleta pravilno vstavljen v reži. Če kompleta ne namestite varno v reži, se lahko poškoduje. •• Če komplet pritrjujete na televizor, ki je pritrjen na steno, najprej odstranite televizor s stene. •• S pritrditvijo kompleta Evolution, ki je bil uporabljen na drugem televizorju, se ponastavijo uporabniški podatki v kompletu. Priključitev kompleta Evolution na televizor Slovenščina-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:23:15 Slovenščina -- Najprej preverite stanja omrežja in se prepričajte, da je vzpostavljena internetna povezava. Za uporabo kompleta Evolution potrebujete internetni dostop. -- Pred nameščanjem kompleta Evolution s televizorja odstranite napravo USB. Če je na televizor priključena naprava USB, komplet Evolution morda ne bo pravilno nameščen. S pritrditvijo kompleta Evolution na obstoječi televizor Samsung lahko nadgradite programsko opremo televizorja brez nakupa novega televizorja. Komplet Evolution Kit vam omogoča uporabo novih funkcij in storitev podjetja Samsung Electronics. 1. Najprej je treba programsko opremo televizorja posodobiti na najnovejšo različico. -- Televizor iz leta 2012: Pomaknite se na Posodobitev programske opreme (Podpora > Posodobitev programske opreme) in z možnostjo V spletu posodobite programsko opremo. -- Televizor iz leta 2013: Pomaknite se na Posodobitev programske opreme (Podpora > Posodobitev programske opreme) in z možnostjo Posodobi zdaj posodobite programsko opremo. 2. Izklopite televizor. 3. Izključite napajalni kabel televizorja. 4. 1 Komplet Evolution vstavite v reži, kot je prikazano na spodnji shemi, 2 in ga nato priključite na televizor. 2 1 5. Da bo komplet Evolution zagotovo varno nameščen, ga znova pritisnite, kot je prikazano na spodnji sliki. 6. Povezava ožičenega omrežja s televizorjem -- Televizor iz leta 2012: Če želite v televizorju s priključenim -- Televizor iz leta 2013: Če želite uporabljati ožičeno omrežje, kompletom Evolution uporabljati ožičeno omrežje, izključite kabel na televizor priključite kabel LAN. LAN iz televizorja in ga z adapterjem za kabel LAN priključite na komplet. 1 2 LAN Slovenščina-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:23:16 7. Priključite napajalni kabel televizorja v vtičnico. 8. Vklopite televizor. 9. Počakajte, da je komplet Evolution prepoznan (do 10 sekund). 10. Ko je komplet Evolution prepoznan, posodobi televizor na različico iz leta 2014. Počakajte, da se posodobitev zaključi. -- Ko bo posodobitev programske opreme dokončana, se bo televizor samodejno izklopil in znova vklopil. -- Adapter za kabel LAN in enoto Samsung Smart Control je mogoče uporabljati samo po namestitvi kompleta Evolution na televizor. Odstranitev kompleta Evolution Primite robove kompleta Evolution in komplet izvlecite s pritisnjeno desno stranjo, da ga snamete s televizorja, kot je prikazano na stranski sliki. Popravljanje kompleta, če je nepravilno pritrjen Potisnite enega od vogalov v smeri puščice ① in pritisnite gumb PUSH, ki je označen s puščico ②. 2 1 2 Slovenščina 1 Obnovitev prejšnjega stanja 1. Izklopite televizor in nato izključite napajalni vtič televizorja. 2. Odstranite komplet Evolution s televizorja. 3. Vklopite televizor, pomaknite se na možnost Posodobitev programske opreme (Podpora > Posodobitev programske opreme) in posodobite programsko opremo. -- Programsko opremo posodobite prek interneta. Sicer je ne boste mogli posodabljati prek USB-ja in predvajati videov, zaščitenih z DRM. Slovenščina-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:23:16 Vstavljanje baterij v upravljalnik Samsung Smart Control Pred uporabo enote Samsung Smart Control si najprej oglejte naslednjo sliko in šele nato vstavite baterije v enoto. -- Priporočena razdalja za uporabo enote Samsung Smart Control je manj kot 6 m. Delovna razdalja se lahko razlikuje, odvisno od značilnosti brezžičnega omrežja. 1 Nežno dvignite zarezico pokrovčka baterij, da se pokrovček sprosti, in ga popolnoma odstranite. 2 Vstavite 2 alkalni bateriji AA ter pravilno poravnajte pozitivne in negativne pole. 3 Postavite pokrovček baterij čez prostorček za baterije in vstavite zgornji del pokrovčka v daljinski upravljalnik. 4 Stisnite spojke na obeh straneh pokrovčka baterije po prikazanem vrstnem redu, da je pokrovček popolnoma pritrjen na daljinski upravljalnik. Povezava s televizorjem Pritisnite gumb TV na upravljalniku Samsung Smart Control, da vklopite televizor. Samsung Smart Control se samodejno poveže s televizorjem. Če tokrat prvič vklapljate televizor, se bo prikazal zaslon začetne nastavitve. Sledite navodilom za nastavitev televizorja, ki so prikazana na zaslonu. -- Za dokončanje namestitve kompleta Evolution Kit pri televizorjih iz leta 2012 znova seznanite prej uporabljeni IR-ojačevalnik iz leta 2012 tako, da pritisnete gumb PAIRING na spodnjem delu ojačevalnika. Za podrobno razlago si oglejte uporabniški priročnik za televizor. Ponovno vzpostavljanje povezave z upravljalnikom Samsung Smart Control Če Samsung Smart Control neha delovati ali ne deluje normalno, zamenjajte bateriji, saj je lahko vzrok premalo energije v baterijah. Če težave ne uspete odpraviti, Samsung Smart Control znova seznanite s televizorjem. 1. Istočasno za 3 sekunde pridržite gumba RETURN in GUIDE. -- Samsung Smart Control morate postaviti približno 30–40 cm stran od televizorja in ga usmeriti proti sprejemniku za daljinski upravljalnik. 2. Na zaslonu se prikaže slika povezave. Nato Samsung Smart Control samodejno vzpostavi povezavo s televizorjem. Slovenščina-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:23:17 Uporaba funkcije Samsung Smart Control -- Barva in oblika sta odvisni od modela. Vklop in izklop televizorja. SEARCH: Pritisnite ta gumb za iskanje informacij prek iskalnega okna. KEYPAD: Navidezni daljinski upravljalnik, ki se prikaže na zaslonu, omogoča preprost vnos številk, upravljanje vsebin in uporabo funkcij. SOURCE: Preklapljanje vira. ¢: Vklop ali izklop glasu. AD: Ta gumb pridržite za prikaz plošče Bližnjice dostopnosti. Možnosti vklopite ali izklopite tako, da jih izberete. Preklopi kanal. Nastavitev glasnosti. VOICE: Zažene prepoznavanje glasu. Ko se na zaslonu pojavi ikona s primerno glasnostjo. RETURN: Vrnitev na prejšnji meni. Poleg tega se po pritisku tega Te gumbe uporabljajte skupaj s posameznimi funkcijami. Te gumbe uporabljajte v skladu z navodili na zaslonu televizorja. gumba med gledanje televizije vrnete na prejšnji kanal. EXIT: Ta gumb pridržite za izhod iz trenutno izvajajočih se aplikacij. SMART HUB: Zagon storitve Smart Hub. Če pritisnete SMART HUB med izvajanjem aplikacije, se aplikacija zapre. GUIDE: Za prikaz urnika digitalnih kanalov. CH.LIST: Pridržite, da zaženete CH.LIST. Barvni gumbi: S temi barvnimi gumbi lahko dostopite do dodatnih možnosti, specifičnih za funkcijo, ki jo trenutno uporabljate. -- MENU: Pritisnite in pridržite za prikaz menija na zaslonu. -- REC: Pridržite za snemanje oddaje. Razpoložljivost je odvisna od modela in območja. -- INFO: Pridržite za ogled informacij o trenutnem digitalnem kanalu ali predstavnostni datoteki. ¥: Za optimalen ogled posnetkov športnih dogodkov omogočite možnost Nogometni način. M.SCREEN: Zaslon televizorja lahko razdelite in istočasno uporabljate različne funkcije, kot je gledanje televizije, brskanje po internetu, gledanje videoposnetkov in tako dalje. Več informacij najdete v poglavju "e-Manual". Slovenščina-7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:23:17 Slovenščina Sledilna tablica: Prst položite na sledilno tablico in pomaknite Samsung Smart Control. Kazalec na zaslonu se premakne v zahtevani smeri in za toliko, za kolikor se premakne Samsung Smart Control. Pritisnite sledilno tablico, da zaženete označeni element. < > ¡ £: Premakne kazalec ali označen del. mikrofona, izgovorite glasovni ukaz v mikrofon. -- Glasovni ukaz izrecite na razdalji 10 do 15 cm od mikrofona in Ogled več funkcij televizorja V e-Manual so podrobnejše informacije o funkcijah televizorja. Oglejte si vgrajeni e-Manual (Podpora > e-Manual). Zagon e-Manual V vdelanem priročniku e-Manual so informacije. - S spletnega mesta družbe Samsung lahko tudi prenesete kopijo priročnika e-Manual in jo preberete na računalniku ali jo natisnete. - Rumeno obarvane besede označujejo element menija, belo obarvane besede v krepkem tisku pa označujejo gumbe na daljinskem upravljalniku. Puščice označujejo pot menija. (Primer: Slika > Slikovni način) 1. Izberite možnost e-Manual. e-Manual se naloži. 2. Na robu zaslona izberite kategorijo. Ko potrdite izbiro, se prikaže vsebina izbrane kategorije. 3. Izberite zadevo s seznama. S tem se e-Manual odpre na ustrezni strani. Če je opis prevelik za en sam zaslon... Se lahko po straneh pomikate na enega od naslednjih načinov. / . Pritisnite gumb < ali >. - Označite del strani, da se na zaslonu prikaže Slovenščina-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:23:17 Specifikacije Ime modela Dimenzije (Š x V x G) Teža Združljivi modeli SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g Modeli, ki so prišli na tržišče leta 2012: televizorji LED serij 7000, 7500, 8000, 9000 in plazemski zasloni serij 7000, 8000 Modeli, ki so prišli na tržišče leta 2013: Televizorji LED serij 7000 in 8000 Okoljski vidiki Delovna temperatura Delovna vlažnost Temperatura shranjevanja Vlažnost pri shranjevanju 50°F – 104°F (10°C – 40°C) 10 % – 80 %, brez kondenzacije -4°F–113°F (-20°C – 45°C) 5 – 95 %, brez kondenzacije GARANCIJA 5. --------6. 7. 8. DOLOČILA GARANCIJE 1. 2. 3. 4. Garancija velja samo v primeru izvedbe zgornjega postopka za vložitev garancijskega zahtevka. Obveznosti podjetja Samsung so omejene na popravilo ali, po njegovi presoji, zamenjavo izdelka ali okvarjenega dela. Garancijska popravila mora izvesti pooblaščeni servisni center družbe Samsung. Za opravila, izvedena s strani servisnih centrov ali trgovcev, ki jih ni pooblastil Samsung, ne bomo povrnili stroškov in ta garancija ne krije morebitnih takih popravil in škode, nastale zaradi takih popravil. V primeru, da je treba izdelek prilagoditi, da postane skladen z nacionalnimi ali lokalnimi tehničnimi ali varnostnimi standardi v kateri koli drugi državi, kot je tista, za katero je bil prvotno zasnovan in izdelan, se smatra, da je izdelek brez napak v materialu in izdelavi. Ta garancija ne krije takega prilagajanja in morebitne posledične škode in zanju ne bomo povrnili stroškov. 9. 10. 11. Garancija ne velja za izdelke, ki so bili poškodovani ali pokvarjeni zaradi naslednjih izključnih razlogov: Kot rezultat nesreče, napačne uporabe ali zlorabe; Zaradi uporabe izdelka v namene, za katere ni bil zasnovan; Zaradi uporabe delov, ki jih ni proizvedlo ali prodalo podjetje Samsung; Zaradi spreminjanja izdelka brez pisnega dovoljenja podjetja Samsung; Zaradi poškodbe, nastale zaradi transporta, malomarnosti, prenapetosti ali izpada energije; Zaradi poškodbe, ki jo je povzročila strela, voda, ogenj ali višja sila; Kot rezultat normalne obrabe ali Razlik v načinih oddajanja ali standardov za izdelke v različnih državah. Ta garancija velja za katero koli osebo, ki je zakonito pridobila izdelek v garancijskem obdobju. NOBENO OD TEH DOLOČIL GARANCIJE NE IZKLJUČUJE ALI OMEJUJE ODGOVORNOSTI PODJETJA SAMSUNG ZA TELESNO POŠKODBO ALI SMRT, NASTALO ZARADI DOKAZANE MALOMARNOSTI DRUŽBE SAMSUNG, RAZEN ČE TAKO OMEJITEV ALI IZKLJUČITEV DOVOLJUJE VELJAVNI ZAKON. Z IZJEMO ODGOVORNOSTI PODJETJA SAMSUNG, KI JE NI MOGOČE IZKLJUČITI ALI OMEJITI Z ZAKONODAJO, PODJETJE SAMSUNG NI ODGOVORNO ZA: KAKRŠNO KOLI NEPOSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, IZGUBO ALI STROŠKE, IZGUBLJENE DOBIČKE ALI IZGUBO UPORABNOSTI ALI IZGUBO PODATKOV ALI OŠKODOVANJA POSLOVNE VREDNOSTI, SLOVESA ALI IZGUBE POSLA, NASTALE POSREDNO ALI NEPOSREDNO ZARADI NAKUPA, UPORABE ALI PRODAJE IZDELKA, NE GLEDE NA TO, ALI JE BILO PODJETJE SAMSUNG OBVEŠČENO ALI SE JE ZAVEDALO MOŽNOSTI TAKE ŠKODE, IZGUBE ALI STROŠKOV. Z IZJEMO ODGOVORNOSTI DRUŽBE SAMSUNG, KI JE NI MOGOČE IZKLJUČITI ALI OMEJITI Z ZAKONODAJO, ODGOVORNOST DRUŽBE SAMSUNG, DOLOČENO ALI POVEZANO S TO GARANCIJO ALI NAKUPOM, UPORABO ALI PRODAJO IZDELKA, NE BO PRESEGLA DENARNE VREDNOSTI, PLAČANE ZA NOV IZDELEK. RAZEN ČE JE DRUGAČE NAVEDENO V TEJ GARANCIJI, SO VSA DOLOČILA, JAMSTVA IN POGOJI, DOLOČENI Z ZAKONODAJO ALI DRUGAČE, IZKLJUČENI V NAJVEČJI MOŽNI MERI, DOLOČENI Z ZAKONODAJO. Zgornja določila garancije ne omejujejo vaših zakonitih pravic kot potrošnika ali drugače. Slovenščina-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:23:18 Slovenščina Za ta izdelek Samsung velja garancija za obdobje, ki je navedeno v tabeli (oglejte si tabelo garancijskih obdobij za posamezne države), od datuma prvega nakupa za okvare v materialih in izdelavi. V primeru, da je potrebno garancijsko servisiranje, izdelek najprej vrnite trgovcu, pri katerem ste ga kupili. V garancijskem obdobju bodo garancijske zahtevke obravnavali pooblaščeni servisni centri družbe Samsung. Za podrobnosti se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center. POSTOPEK ZA VLOŽITEV GARANCIJSKEGA ZAHTEVKA Za vložitev garancijskega zahtevka v obdobju garancije sporočite centru družbe Samsung, do kakšnih težav z izdelkom je prišlo. Če bo potrebno popravilo ali zamenjava, boste prejeli številko garancijskega zahtevka in naslov pooblaščenega servisnega centra. Če ste prejeli številko garancijskega zahtevka, pošljite izdelek za popravilo ali zamenjavo na prejeti naslov pooblaščenega servisnega centra skupaj z naslednjim: kopijo izpolnjene garancijske kartice ali, če ste jo že posredovali Samsungu, z vašim imenom, naslovom in kontaktno telefonsko številko; originalnim potrdilom o nakupu ali računom za nakup novega izdelka; številko garancijskega zahtevka. Samsung bo izdelek popravil ali zamenjal in vam ga vrnil z uporabo kontaktnih podatkov, ki ste jih posredovali. Aksesuarlar -- Kitinizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse, bayinizle görüşün. Gelişim Kiti LAN Kablosu Adaptörü Samsung Smart Control Piller (AA x 2) Kullanıcı Kılavuzu Gelişim Kiti İçin Özellikler •• SMART HUB: Bu Gelişim Kitinde çok amaçlı eğlence ve aile merkezi olan Smart Hub vardır. Smart Hub sayesinde web'de dolaşabilir, uygulamaları indirebilir ve sosyal ağ hizmetleri yoluyla ailenizle ve arkadaşlarınızla iletişim kurabilirsiniz. Ayrıca, harici depolama aygıtlarında depolanan fotoğraf, video ve müzik dosyalarını görüntüleyebilirsiniz. •• e-Manual: Gelişim Kitinizde yerleşik ayrıntılı, ekran kullanıcı kılavuzu sağlanır. •• Samsung Smart Control: Samsung Smart Control'de, Samsung Smart Control'ü tutup hareket ettirerek TV'yi kolayca kontrol etmenizi sağlayan bir hareket sensörü (jiro sensörü) bulunur. Sınırlamalar TV Paneli ve Tasarımı Evolution Kit tarafından değiştirilmez. Model özelliklerine ve donanım sınırlamalarına bağlı olarak, gerçek performans değişiklik gösterebilir. 2012 TV'lerin Sınırlamaları Gelişim kitini kullanarak bir 2014 TV'ye yükseltme şu sınırlamalarla sonuçlanır: •• Gelişim Kiti 2012 Samsung TV'de bulunan yayın sinyali, varolan yazıcı bağlantıları, veri yayını, Plug & Access be Soft AP ile yükseltme gibi bazı uygulamaları ve işlevleri desteklemeyebilir. •• Plug & Access yoluyla kablosuz ağ bağlantısı desteklenmez. Kablosuz bir ağ bağlantısı kurmak için bir parola girme veya WPS gibi farklı bir yöntem kullanın. •• Soft AP desteklenmez. Mobil cihazları TV'ye doğrudan bağlamak için Wi-Fi Direct öğesini kullanın. Türkçe-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:23:18 •• Gelişim kitini takma varolan bazı TV ayarlarını sıfırlayabilir. 2013 TV'lerin Sınırlamaları Gelişim kitini kullanarak bir 2014 TV'ye yükseltme şu sınırlamalarla sonuçlanır: •• Gelişim Kiti, 2013 Samsung TV'lerde kullanılabilen Smart hub sosyal paneli gibi bazı uygulamaları ve işlevleri desteklemeyebilir. •• Gelişim kitini takma varolan bazı TV ayarlarını sıfırlayabilir. [[ Montaj Öncesi Kontrol Listesi •• Gelişim Kitini yerine yerleştirmeden önce, kitin diğer ucunun iki yuvaya güvenle takıldığından emin olun. Kiti sıkıca yuvaların içine yerleştirmeden devam ederseniz kit hasar görebilir. •• Kiti duvara monte edilmiş bir TV'ye takıyorsanız, TV'yi önce duvardan çıkarın. •• Farklı bir TV'de kullanılmış bir Gelişim Kitini takma kitte bulunan kullanıcı verilerini sıfırlar. Bir Gelişim Kitini bir TV'ye Bağlama Türkçe-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:23:18 Türkçe -- Önce, ağ durumunu kontrol edin ve bir Internet bağlantısı olduğundan emin olun. Internet erişimi Gelişim Kitini kullanmak için gerekir. -- Gelişim Kitini takmadan önce USB aygıtı TV'den çıkarın. USB aygıtı TV'ye bağlıysa, Gelişim Kiti düzgün takılmamış olabilir. Gelişim Kitini mevcut Samsung TV'nize takarak TV'nizin yazılımını yeni bir TV satın almadan yükseltebilirsiniz. Gelişim Kitini Samsung Electronics'in sunduğu yeni özelliklerin ve hizmetlerin kilidini açmak için kullanın. 1. TV önce en son yazılım sürümüne yükseltilmelidir. -- 2012 TV: Yazılım Güncelleme (Destek > Yazılım Güncelleme) öğesine gidin ve Çevrimiçi öğesini kullanarak yazılımı güncelleyin. -- 2013 TV: Yazılım Güncelleme (Destek > Yazılım Güncelleme) öğesine gidin ve Şimdi güncelle öğesini kullanarak yazılımı güncelleyin. 2. TV'yi kapatın. 3. TV'nin güç kablosunu çıkarın. 4. 1 Gelişim kitini aşağıdaki diyagramda gösterilen şekilde iki yuvaya takın, 2 ve sonra TV'ye takın. 2 1 5. Gelişim Kitinin sıkıca takıldığından emin olmak için, aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi yeniden basın. 6. Kablolu bir ağı TV'ye bağlayın -- 2012 TV: Gelişim Kiti takılı bir TV'de kablolu ağı kullanmak için, -- 2013 TV: Kablolu ağı kullanmak için, LAN kablosunu TV'ye LAN kablosunu TV'den çıkarın ve sonra LAN Kablosu Adaptörünü bağlayın. kullanarak Kite bağlayın. 1 2 LAN Türkçe-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:23:19 7. TV'nin güç kablosunu bir prize takın. 8. TV'yi açın. 9. Lütfen Gelişim Kitinin tanınmasını bekleyin (10 saniyeye kadar). 10. Tanındığında, Gelişim Kiti TV'yi 2014 sürümüne günceller. Güncelleme işleminin bitmesini bekleyin. -- Yazılım güncellemesi tamamlandıktan sonra, TV otomatik olarak kapanıp açılır. -- LAN kablosu adaptörü ve Samsung Smart Control ünitesi yalnızca TV'de Gelişim Kitini taktıktan sonra kullanılabilir. Gelişim Kitini Çıkarma Gelişim Kitinin kenarlarından tutun ve TV'den çıkarmak için yandaki şekilde gösterilen şekilde Gelişim kitinin sağ tarafını dışarı çekin. Yanlış Takıldığında Düzeltme Köşelerden birini ok yönünde itin ① ve okla gösterilen PUSH düğmesine basın ②. 2 1 1 2 1. 2. 3. -- Türkçe Önceki Durumuna Kurtarma TV'yi kapatın ve sonra TV elektrik fişinin bağlantısını kesin. Gelişim Kitini TV'den çıkarın. TV'yi açın, Yazılım Güncelleme (Destek > Yazılım Güncelleme) öğesine gidin ve sonra yazılımı güncelleyin. Internet yoluyla yazılımı güncelleyin. Aksi halde, USB yoluyla güncelleyemez veya DRM korumalı videolarını oynatamazsınız. Türkçe-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:23:19 Samsung Smart Control'e Pil Takma Samsung Smart Control kullanmak için, önce aşağıdaki şekle bakın ve üniteye pilleri takın. -- Samsung Smart Control 'ü 6 m'den az bir mesafeden kullanmanızı öneririz. Kullanışlı bir mesafe kablosuz ortam koşullarına bağlı olarak değişebilir. 1 Yavaşça pil kapağı çentiğini çekin ve sonra gevşediğinde kapağı tamamen çıkarın. 2 Artı ve eksi kutuplarını düzgün ayarladığınızdan emin olarak 2 AA alkalin pil takın. 3 Pil kapağını uzaktan kumandaya yerleştirin ve kapağın üst tarafını uzaktan kumandanın içine takın. 4 Pil kapağının her iki tarafındaki mandallara gösterilen sırada basın, böylece kapak uzaktan kumanda içine tam olarak takılmış olur. TV'ye bağlama Samsung Smart Control 'deki TV düğmesine basarak televizyonunuzu açın. Samsung Smart Control televizyonunuza otomatik olarak bağlanır. Televizyonunuzu ilk kez kuruyorsanız, Başlangıç Ayarları ekranı belirir. Televizyonunuzu kurmak için ekrandaki talimatları takip edin. -- 2012 model televizyonunuzda Evolution Kit kurulumunu bitirmek için, önceden kullanılmış 2012 IR Blaster'ı, IR Blaster'ın altında bulunan PAIRING düğmesine basarak onarın. Detaylı bilgi için televizyonunuzun kullanım kılavuzuna bakın. Yeniden Bağlama Samsung Smart Control'ü Samsung Smart Control çalışmayı durdurursa veya anormal çalışırsa, bu durum yetersiz pil gücü nedeniyle olabileceğinden pilleri değiştirin. Sorun devam ederse, Samsung Smart Control TV ile eşlemeyi geri yükler. 1. düğmesine RETURN ve GUIDE düğmesine eşzamanlı olarak 3 saniye kadar basın. -- Samsung Smart Control'ü TV'nin yaklaşık 30 cm ~ 40 cm ötesine yerleştirmeniz ve uzaktan kumanda alıcısına doğru yönlendirildiğinden emin olmanız gerekir. 2. Bağlantı görüntüsü ekranda görünür. Ve sonra, Samsung Smart Control TV'ye otomatik bağlanır. Türkçe-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:23:19 Samsung Smart Control'u Kullanma -- Renkler ve şekil, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. TV'yi açar/kapatır. SEARCH: Arama penceresini kullanmak için bu düğmeye basın. KEYPAD: Sanal uzaktan kumanda ekrandayken, kolayca sayı girebilir, içeriği kontrol edebilir ve işlevleri kullanabilirsiniz. SOURCE: Kaynağı değiştirir. ¢: Sesi açar/kapatır. AD: Erişebilirlik Kısayolları panelini getirmek için bu düğmeye basın ve basılı tutun. Bunları açmak veya kapatmak için seçenekleri seçin. Kanalı değiştirir. Ses düzeyini değiştirir. VOICE: Ses tanımayı başlatır. Ekranda mikrofon simgesi görünürken, Dokunmatik yüzey: Dokunmatik yüzeye bir parmağınızı yerleştirin ve Samsung Smart Control'ü hareket ettirin. Ekrandaki işaretçi o yönde ve Samsung Smart Control hareket ettiği kadar hareket eder. Odaklanılan öğeyi çalıştırmak için dokunmatik yüzeye basın. < > ¡ £: İşaretçiyi ve odayı taşır. mikrofona bir ses komutu söyleyin. -- Mikrofondan 10 cm - 15 cm öteden ve uygun bir ses düzeyiyle bir ses komutu söyleyin. RETURN: Önceki menüye geri döner. Ek olarak, TV izlerken bu Belirli özelliklerle bu düğmeleri kullanın. TV ekranındaki talimatlara göre bu düğmeleri kullanın. düğmeye bastığınızda, önceki kanala dönebilirsiniz. EXIT: Geçerli olarak çalışan tüm uygulamalardan çıkmak için bu Renkli Düğmeler: Bu renkli düğmeleri kullanılmakta olan özelliğe özgü ek seçeneklere erişmek için kullanın. -- MENU: Ekranda bir menüyü görüntülemek için basılı tutun. -- REC: Yayını kaydetmek için basılı tutun. Kullanılabilirlik ilgili modele ve bölgeye bağlıdır. -- INFO: Geçerli dijital kanal veya ortam dosyası hakkında bilgi görüntülemek için basılı tutun. ¥: Optimum spor izleme deneyimi için Futbol Modu öğesini etkinleştirin. M.SCREEN: TV ekranını bölebilir ve TV izleme, web'de dolaşma, video izleme vb. gibi çeşitli işlevleri kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz. e-Manual. Türkçe-7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:23:20 Türkçe düğmeyi basılı tutun. SMART HUB: Smart Hub'ı başlatır. Bir uygulama çalışırken SMART HUB öğesine basma uygulamayı sonlandırır. GUIDE: Dijital kanal yayın programını görüntüler. CH.LIST: 'i başlatmak için basılı tutun CH.LIST. Daha fazla TV özelliği görüntüleme e-Manual TV özellikleri hakkında daha ayrıntılı bilgiler bulunur. Katıştırılmış e-Manual (Destek > e-Manual) öğesine bakın. e-Manual'u Başlatma Katıştırılmış e-Manual bilgi içerir. - Ayrıca e-Manual'un bir kopyasını Samsung'un web sitesinden indirip bilgisayarınızda okuyabilir veya yazdırabilirsiniz. - Sarı sözcükler bir menü öğesini gösterir; beyaz kalın sözcükler uzaktan kumanda düğmelerini gösterir. Oklar menü yolunu göstermek için kullanılır. (Örnek: Görüntü > Resim Modu) 1. e-Manual öğesini seçin. e-Manual yüklenir. 2. Ekranın yan tarafından bir kategori seçin. Bir seçim yapıldığında, seçili kategorinin içeriği görünür. 3. Listeden bir öğe seçin. Bu, ilgili sayfada e-Manual'u açar. Bir açıklama tek bir ekrana sığmazsa... Aşağıdaki yollardan biriyle sayfaları kaydırabilirsiniz. / öğesini görüntülemek için odağı sayfada konumlandırın. <, > düğmesine basın. - Ekranda Türkçe-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:23:20 Teknik Özellikler Model Adı Boyutlar (G x Y x D) Ağırlık Uyumlu modeller SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g 2012'te yayınlanan modeller: LED 7000, 7500, 8000, 9000 ve PDP 7000, 8000 serisi 2013'te yayınlanan modeller: LED 7000, 8000 serisi Çevre Koşulları Çalışma Sıcaklığı Çalışma Nemi Depolama Sıcaklığı Depolama Nemi 50°F ila 104°F (10°C ila 40°C) 10% ila 80%, yoğunlaşmayan -4°F ila 113°F (-20°C ila 45°C) 5% ila 95%, yoğunlaşmayan GARANTİ 5. --------6. 7. 8. GARANTİ KOŞULLARI 1. 2. 3. 4. Garanti yalnızca yukarıdaki garanti talebinde bulunma prosedürü izlediğinde geçerlidir. Samsung'un sorumluluğu onarımla veya makul durumda ürünün veya hasarlı parçanın değiştirilmesiyle sınırlıdır. Garanti onarımları Samsung Yetkili Servis Merkezleri tarafından gerçekleştirilmelidir. Samsung tarafından yetkilendirilmemiş servis merkezleri veya yetkili satıcılar tarafından gerçekleştirilen onarımlar için herhangi bir geri ödeme yapılmaz ve bu gibi onarım işlemleri veya bu gibi onarım işlemlerinden kaynaklanan ürün hasarı garanti kapsamında değildir. Bu ürün, ürünün orijinal olarak tasarlandığı ve üretildiği herhangi bir ülkede uygulanan ulusal ya da yerel teknik veya güvenlik standartları dışındaki standartlara uygun olması için uyarlama gerektirdiğinden dolayı malzemede veya işçilikte meydana gelmiş herhangi bir kusurdan ötürü kusurlu kabul edilemez. Bu garanti bu gibi uyarlamaları, ne tür bir hasar meydana gelirse gelsin kapsamaz ve herhangi bir geri ödeme yapılmaz. 9. 10. 11. Garanti aşağıdaki istisnai nedenlerin herhangi biri nedeniyle hasar görmüş veya kusurlu olarak belirtilmiş bir ürün için geçerli değildir: kaza, yanlış kullanım veya kötü amaçlı kullanım sonucu; bu ürünü normal amaçları dahilinde kullanamama; Samsung tarafından üretilmemiş veya satılmayan parçaların kullanılması nedeniyle; Samsung'un yazılı izni olmaksızın yapılan değişiklik sonucu; taşıma, dikkatsizlik, güç dalgalanması veya hatası nedeniyle meydana gelen hasar; yıldırım, su, ateş veya doğal afetler nedeniyle meydana gelen hasar; normal aşınma veya yırtılma sonucu veya ülkeler arasındaki yayın yöntemlerindeki veya ürün standartlarındaki farklılıklar. Bu garanti, garanti süresi boyunca ürünün mülkiyetini yasal olarak elde eden tüm kişiler için geçerlidir. BU GARANTİ KOŞULLARINDAKİ HİÇBİR ŞEY, BU GİBİ SINIRLAMALARA VEYA İSTİSNAİ DURUMLARA GEÇERLİ YASALAR UYARINCA İZİN VERİLMEDİĞİ TAKDİRDE, SAMSUNG'UN KANITLANAN DİKKATSİZLİĞİNDEN KAYNAKLANAN ÖLÜM VEYA KİŞİSEL YARALANMA BAKIMINDAN SAMSUNG'UN SORUMLULUĞUNU HARİÇ TUTMAZ VEYA SINIRLANDIRMAZ. SAMSUNG'UN YASALAR UYARINCA HARİÇ TUTULAMAYAN VEYA SINIRLANDIRILAMAYAN YÜKÜMLÜLÜKLERİ DIŞINDA, SAMSUNG AŞAĞIDAKİLERDEN YÜKÜMLÜ DEĞİLDİR: SAMSUNG BU GİBİ HASARLARIN, KAYIPLARIN VE MASRAFLARIN OLASILIĞI BAKIMINDAN UYARILMIŞ VEYA FARKINDA OLMASI SAĞLANMIŞ OLSUN YA DA OLMASIN DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI OLARAK SATIN ALIMDAN, ÜRÜNÜN KULLANILMASINDAN VEYA SATIŞINDAN KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL VEYA SONUÇ İTİBARİYLE GERÇEKLEŞEN HASARLAR, KAYIPLAR VEYA MASRAFLAR, KAR KAYIPLARI, KULLANIM KAYBI VEYA VERİ KAYBI, İTİBAR, ŞÖHRET ZARARI VEYA İŞ KAYBI. SAMSUNG'UN YASALAR UYARINCA HARİÇ TUTULAMAYAN VEYA SINIRLANDIRILAMAYAN YÜKÜMLÜLÜKLERİ DIŞINDA, BU GARANTİ VEYA SATIN ALIM, ÜRÜNÜN KULLANIMI VEYA SATILMASI KAPSAMINDA VEYA BU SÜREÇLERLE İLİŞKİLİ SAMSUNG YÜKÜMLÜLÜKLERİ ÜRÜNÜN YENİ OLARAK ÖDENEN FİYATINI AŞMAYACAKTIR. BU GARANTİ KAPSAMINDA SAĞLANMADIĞI TAKDİRDE, YASALAR TARAFINDAN BELİRTİLEN TÜM ŞARTLAR, GARANTİLER VE HÜKÜMLER İŞBU BELGE İLE YASALAR TARAFINDAN İZİN VERİLEN MAKSİMUM KAPSAMI HARİÇ TUTACAKTIR. Yukarıdaki garanti koşulları bir müşteri olarak yasal haklarınızı etkilemez. Türkçe-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:23:20 Türkçe Bu Samsung ürünü kusurlu malzeme ve işçiliğe karşı ilk satın alım tarihinden itibaren tabloda listelenen sürelere (Ülkeye göre garanti süresi tablosuna bakın) kadar olmak üzere bir süre boyunca garantilidir. Garanti hizmeti gerekmesi durumunda, önce ürünü satın aldığınız yetkili satıcıya iade etmeniz gerekir. Ancak, Samsung Yetkili Servis Merkezleri Garanti Süresi boyunca bu garantiyle uyumludur. Ayrıntılı bilgi almak için, lütfen en yakın Yetkili Servis Merkezi'nizle iletişim kurun. BİR GARANTİ TALEBİNDE BULUNMA PROSEDÜRÜ Garanti kapsamında bir talepte bulunmak için, Garanti Süresi kapsamında ürünle ilgili yaşadığınız sorunları belirtmek üzere Samsung Merkeziyle temasa geçmeniz gerekir. Bir onarım veya değişiklik gerekiyorsa, size bir Garanti Talebi Numarası ve Yetkili Servis Merkezinin adresi verilecektir. Ürünün onarımı veya değiştirilmesi için size bir Garanti Talebi Numarası verildiyse, ürünü aşağıdakilerle birlikte Yetkili Servis Merkezine göndermeniz gerekir: doldurulmuş garanti kartınızın bir kopyası veya bunu zaten Samsung'a verdiyseniz adınız, adresiniz ve telefon numaranız; ürünü yeni olarak satın aldığınıza yönelik orijinal fişiniz, faturanız veya satış belgeniz; Garanti Talebi Numaranız. Bunun ardından, Samsung ürünü onaracak veya değiştirecektir ve sağladığınız iletişim bilgilerini kullanarak size geri dönecektir. Tartozékok -- Győződjön meg arról, hogy a készlet következő tartozékai rendelkezésre állnak. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereskedőhöz. Evolution Kit LAN-kábeladapter Samsung Smart Control Elem (2 db AA) Használati útmutató A Evolution Kit jellemzői •• SMART HUB: Az Evolution Kit rendelkezik Smart Hub funkcióval, amely egy többcélú, a teljes család kikapcsolódását szolgáló szórakoztató központ. A Smart Hub segítségével böngészhet az interneten, alkalmazásokat tölthet le, és kapcsolatot ápolhat a családtagokkal és a barátokkal a közösségi oldalakon keresztül. Sőt, megtekintheti és lejátszhatja a külső tárolóeszközre mentett képeket, filmeket és zenéket is. •• e-Manual: Az Evolution Kit beépített, részletes használati útmutatóval rendelkezik, amelyet előhívhat a képernyőre. •• Samsung Smart Control: A Samsung Smart Control távvezérlő mozgásérzékelővel (G-érzékelő) van ellátva, amely segítségével a Samsung Smart Control kézben tartásával és mozgatásával egyszerűen vezérelheti a TV-készüléket. Korlátozások Az Evolution Kitnem módosítja az Adásinformációk panelt és a kivitelt. A tényleges teljesítmény a típus műszaki adatainak és a hardver korlátainak függvényében változhat. A 2012-as TV-készülékekre vonatkozó korlátozások Egy 2014-es TV-készülék továbbfejlesztése az Evolution Kit segítségével az alábbi korlátozásokat eredményezi: •• Elképzelhető, hogy az Evolution Kit (Fejlesztőkészlet) nem támogat néhány olyan alkalmazást és funkciót, amely a 2012-es Samsung TVkészüléken elérhető, mint például a sugárzott jelen keresztüli frissítés, a meglévő nyomtatókhoz csatlakoztatás, adatsugárzás, hálózati beállítások (Plug & Access) és Soft AP (Szoftveres AP). •• A vezeték nélküli hálózati kapcsolat a Plug & Access funkción keresztül nem támogatott. A vezeték nélküli hálózati kapcsolat felépítéséhez használjon más módszert, például jelszó megadását vagy a WPS funkciót. •• A Szoftveres AP funkció nem támogatott. Mobileszközét csatlakoztassa TV-készülékéhez a Wi-Fi Direct funkcióval. Magyar-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:23:21 •• Az Evolution Kit (Fejlesztőkészlet) telepítésekor a TV-készülék egyes beállításai alapértékre állhatnak. A 2013-as TV-készülékekre vonatkozó korlátozások Egy 2014-es TV-készülék továbbfejlesztése az Evolution Kit segítségével az alábbi korlátozásokat eredményezi: •• Elképzelhető, hogy az Evolution Kit (Fejlesztőkészlet) nem támogat néhány olyan alkalmazást és funkciót, amely a 2013-es Samsung TV-készüléken elérhető, például a Smart hub közösségi panel. •• Az Evolution Kit (Fejlesztőkészlet) telepítésekor a TV-készülék egyes beállításai alapértékre állhatnak. [[ A felszerelést megelőző ellenőrzőlista •• Az Evolution Kit helyére pattintása előtt ellenőrizze, hogy a készlet másik szélén a két fül megfelelően illeszkedik-e a nyílásokba. A készlet károsodhat, ha úgy folytatja a felszerelést, hogy a fülek nincsenek megfelelően a helyükön. •• Ha a készletet falra szerelt TV-készülékre szereli fel, először vegye le a TV-készüléket a falról. •• Ha olyan Evolution Kitet szerel fel, amely előzőleg másik TV-készüléken működött, a készleten tárolt felhasználói adatok elvesznek. Az Evolution Kit csatlakoztatása a TV-készülékhez Magyar-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:23:21 Magyar -- Először ellenőrizze a hálózat állapotát és az internetkapcsolat elérhetőségét. Az Evolution Kit használatához internet-hozzáférésre van szükség. -- Az Evolution Kit telepítése előtt távolítsa el az USB-eszközt a TV-készülékből. Ha az USB-eszköz csatlakoztatva van a TV-készülékhez, elképzelhető, hogy az Evolution Kit telepítése nem sikerül megfelelően. Az Evolution Kitet meglévő Samsung TV-készülékhez csatlakoztatva anélkül jut fejlettebb szoftvert futtató TV-készülékhez, hogy újat kellene vásárolnia. Az Evolution Kit segítségével a Samsung Electronics által nyújtott új funkciókhoz és szolgáltatásokhoz juthat hozzá. 1. A TV-készüléket először frissíteni kell a legfrissebb szoftververzióra. -- 2012-as TV: Lépjen a Szoftverfrissítés ( Terméktámogatás > Szoftverfrissítés) menüpontba, és frissítse a szoftvert Online. -- 2013-as TV: Lépjen a Szoftverfrissítés ( Terméktámogatás > Szoftverfrissítés) menüpontba, és frissítse a szoftvert Most frissít. 2. Kapcsolja ki a TV-készüléket. 3. Húzza ki a TV-készülék tápkábelét. 4. 1 Illessze az Evolution Kit készletet a lenti ábrán látható módon a két nyílásba, 2 majd csatlakoztassa a TV-készülékhez. 2 1 5. Az Evolution Kit biztonságos csatlakoztatásának érdekében nyomja azt meg újra, ahogy az alábbi ábrán látja. 6. Csatlakoztasson vezetékes hálózati kapcsolatot a TV-készülékhez. -- 2012-as TV-készülék: Ha Evolution Kittel ellátott TV-készülékét vezetékes hálózathoz kívánja csatlakoztatni, húzza ki a LANkábelt a TV-készülékből, és csatlakoztassa a készlethez a LAN-kábeladapterrel. 1 -- 2013-as TV-készülék: Vezetékes hálózat használatához csatlakoztassa a LAN-kábelt a TV-készülékhez. 2 LAN Magyar-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:23:22 7. Csatlakoztassa a TV-készülék tápkábelét egy fali aljzathoz. 8. Kapcsolja be a TV-készüléket. 9. Várjon, amíg az Evolution Kit készletet felismeri a rendszer (akár 10 másodperc). 10. Ha a rendszer felismerte, az Evolution Kit frissíti a TV-készüléket a 2014-as verzióra. Várjon, amíg befejeződik a frissítési folyamat. -- A szoftverfrissítés befejeztével a TV-készülék automatikusan ki- és bekapcsol. -- A LAN-kábeladapter és a Samsung Smart Control csak azután lesz használható, ha az Evolution Kitet telepítette a TV-készülékre. Az Evolution Kit eltávolítása Fogja meg az Evolution Kitet a széleinél fogva, majd a jobb szélét középen benyomva válassza le a TV-készülékről az ábrán látható módon. Korrigálás, ha nem sikerült megfelelően felszerelni Nyomja meg az egyik sarkát a nyíl irányában ①, majd nyomja meg a PUSH (Megnyomni) gombot, amelyet a nyíl ② jelöl. 2 1 1 2 Az előző állapot visszaállítása Kapcsolja ki a TV-készüléket, majd húzza ki a TV-készülék tápkábelét. Távolítsa el az Evolution Kit készletet a TV-készülékről. Kapcsolja be a TV-készüléket, navigáljon a Szoftverfrissítés menühöz (Terméktámogatás > Szoftverfrissítés), és végezzen szoftverfrissítést. Frissítse a készülék szoftverét az interneten keresztül, egyébként nem lesz képes a frissítésre USB-eszközön keresztül, és DRMvédelemmel ellátott videókat sem fog tudni lejátszani. Magyar-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:23:22 Magyar 1. 2. 3. -- Elemek behelyezése a Samsung Smart Control távvezérlőbe A Samsung Smart Control távvezérlő használatához helyezzen elemeket a készülékbe az alábbi ábrán látható módon. -- Javasoljuk, hogy a Samsung Smart Control távvezérlőt 6 m távolságon belül használja. A hatótávolság a vezeték nélküli környezet sajátosságainak függvényében változhat. 1 Óvatosan húzza el az elemtartó fedelén lévő rovátkát, és amikor meglazult a fedél, távolítsa el. 2 Helyezzen be 2 db AA méretű alkáli elemet. Győződjön meg arról, hogy az elemek pozitív és a negatív pólusa megfelelő irányban áll. 3 Helyezze az elemtartó fedelét a távvezérlőre, majd illessze be a fedél felső részét. 4 Az ábrán látható sorrendben nyomja meg az elemtartó fedél két oldalán található rögzítőket úgy, hogy a fedél teljesen a távvezérlőre illeszkedjen. Kapcsolódás a TV-készülékhez Nyomja meg a TV gombot a Samsung Smart Control távvezérlőn a TV-készülék bekapcsolásához. A Samsung Smart Control automatikusan kapcsolódik a TV-készülékhez. Ha első alkalommal kapcsolta be a TV-készüléket, megjelenik a kezdeti beállítási képernyő. A TV-készülék beállításához kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást. -- Az Evolution Kit telepítésének elvégzéséhez 2012-es TV-készülékeken a korábban használt 2012 IR Blaster újbóli párosítására van szükség, amely a PAIRING gomb megnyomásával történik az IR Blaster eszközön. Részletes útmutatást a TV-készülék használati útmutatójában talál. A távvezérlő újracsatlakoztatása Samsung Smart Control Ha a Samsung Smart Control távvezérlő nem, vagy nem megfelelően működik, akkor cserélje ki az elemeket, mert elképzelhető, hogy az elemek alacsony töltöttségi szintje okozza a problémát. Ha a probléma továbbra is fennáll, a Samsung Smart Control a TV-készülékkel történő párosításra áll vissza. 1. Nyomja meg a RETURN és a GUIDE gombot egyszerre 3 másodpercig. -- Helyezze a Samsung Smart Control készüléket a TV-készüléktől körülbelül 30–40 cm távolságra úgy, hogy a távvezérlővevő felé nézzen. 2. A kapcsolódási kép jelenik meg a képernyőn. Ezt követően a(z) Samsung Smart Control automatikusan kapcsolódik a TV-készülékhez. Magyar-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:23:22 A Samsung Smart Control használata -- A színek és a forma típusonként eltérő lehet. SEARCH: Nyomja meg azt a gombot a keresőablak használatához. KEYPAD: A képernyőn megjelenő virtuális távvezérlővel számjegyeket írhat be, tartalmakat vezérelhet és különböző funkciókat használhat. SOURCE: a forrás módosítása. A TV-készülék be- és kikapcsolása. ¢: A hang be- és kikapcsolása. AD: Nyomja meg és tartsa lenyomva ezt a gombot a Kisegítő lehetőségek parancsikonjai panel megjelenítéséhez. A lehetőségek be- és kikapcsolása a kiválasztásukkal történik A hangerő módosítása. Csatornaváltás. VOICE: Elindítja a hangfelismerés funkciót. Amikor a képernyőn Érintőpad: Helyezze egy ujját az érintőpadra, és mozgassa a Samsung Smart Control távvezérlőt. A képernyőn a mutató is elmozdul abba az irányba és addig, amerre és amíg a Samsung Smart Control távvezérlő mozog. Nyomja meg érintőpadot a fókuszált elem futtatásához. < > ¡ £: A kijelölés, illetve a mutató mozgatása. megjelenik a mikrofon ikonja, mondja a hangutasítást a mikrofonba. -- A hangutasításokat a mikrofontól 10–15 cm távolságból, megfelelő hangerővel mondja ki. RETURN: Visszatérés az előző menübe. Ha TV-nézés közben megnyomja ezt a gombot, visszatérhet az előző csatornához. Ezeket a gombokat speciális funkciókra használja. Ezeket a gombokat a TV-képernyőn megjelenő utasításoknak megfelelően használja. EXIT: Tartsa lenyomva ezt a gombot, ha ki szeretne lépni minden futó alkalmazásból. SMART HUB: a Smart Hub elindítása. A SMART HUB gomb egy alkalmazás futása közben történő megnyomása leállítja az alkalmazást. ütemezését. CH.LIST: Tartsa lenyomva a CH.LISTmegjelenítéséhez. ¥: A Futball üzemmód a sportprogramok optimális megjelenítését biztosítja. M.SCREEN: Feloszthatja a TV-képernyőt, amelyeken különböző funkciókat használhat, például TV-nézés, böngészés a weben, videó nézése stb. Bővebb információkért lásd: „e-Manual”. Magyar-7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:23:23 Magyar Színes gombok: Ezekkel a színes gombokkal további, a használt funkciótól függő opciók érhetők el. -- MENU: Nyomja meg és tartsa lenyomva, hogy a képernyőn megjelenjen a menü. -- REC: Hosszan lenyomva elindítja az adás felvételét. A funkció csak bizonyos modelleken és területeken érhető el. -- INFO: Hosszan megnyomva megjeleníti az aktuális digitális csatorna vagy médiafájl adatait. GUIDE: Megjeleníti a digitális csatornák által sugárzott műsorok További TV-funkciók megtekintése Az e-Manual részletes információkat tartalmaz a TV funkcióiról. Nézze át a beépített e-Manual (Terméktámogatás > e-Manual) menüpontot. Az e-Manual indítása A beépített e-Manual információkat tartalmaz. - Az e-Manualt a Samsung weboldaláról is letöltheti, majd számítógépén elolvashatja, vagy ki is nyomtathatja. - A sárga betűs szavak a menüpontokat, a fehér félkövér betűs szavak pedig a távvezérlő gombjait jelölik. A menü elérési útját nyilak jelzik. (Példa: Kép > Kép üzemmód) 1. Válassza az e-Manual lehetőséget. Az e-Manual betöltődik. 2. Válasszon egy kategóriát a képernyő oldaláról. A kiválasztást követően megjelenik a kiválasztott kategóriának megfelelő tartalom. 3. Válasszon egy elemet a listából. Megnyílik az e-Manual megfelelő oldala. Ha a leírás nem fér el egy képernyőn... Az oldalakat az alábbi módokon görgetheti. - Állítsa a kijelölést a megjeleníteni kívánt oldalra a / jelek képernyőn való megjelenítéséhez. Nyomja meg a <, > gombot. Magyar-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:23:23 Műszaki leírás A modell neve Méretek (Sz × Ma × Mé) Tömeg Kompatibilis modellek SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g 2012-ban kiadott modellek: LED 7000, 7500, 8000, 9000 és PDP 7000, 8000 sorozat 2013-ban kiadott modellek: LED 7000, 8000 sorozat Környezeti feltételek Üzemi hőmérséklet Üzemi páratartalom Tárolási hőmérséklet Tárolási páratartalom 50°F – 104°F (10 °C – 40 °C) 10 – 80%, lecsapódásmentes -4 °F – 113 °F (-20 °C – 45 °C) 5 – 95%, lecsapódásmentes JÓTÁLLÁS Jelen Samsung készülékre a táblázatban feltüntetett jótállási időszak vonatkozik, amely az eredeti vásárlás napján kezdődik, és az anyag- és gyártási hibákra terjed ki. (A jótállási időszakot lásd a táblázatban az adott országnál.) Amennyiben garanciális javításra van szükség, először vissza kell vinnie a terméket abba az üzletbe, ahol vásárolta azt. A jótállási időszak alatt a garanciális javításról hivatalos Samsung márkaszerviz gondoskodik. További tájékoztatásért forduljon a legközelebbi hivatalos márkaszervizhez. A GARANCIÁLIS JAVÍTÁS IGÉNYBE VÉTELE Amennyiben garanciális szervizszolgáltatást kíván igénybe venni, a jótállási időszakon belül kapcsolatba kell lépnie a Samsung ügyfélszolgálatával, és tájékoztatnia kell őket a készülék hibájáról. Ha javításra vagy cserére van szükség, Ön kap egy garanciaigénylési számot, és megadják Önnek egy hivatalos márkaszerviz címét. Ha már rendelkezik garanciaszámmal, a javítás vagy a csere foganatosításához az alábbiak kíséretében el kell küldeni a terméket az ügyfélszolgálat által megadott hivatalos márkaszervizbe: a kitöltött garancialevél másolata, vagy, amennyiben ezt már átadta a Samsungnak, az Ön neve, címe és telefonszáma; a készülék újonnan történő vásárlását igazoló eredeti nyugta, blokk vagy bizonylat; a garanciaszám. A Samsung ezt követően gondoskodik a termék javításáról vagy cseréjéről, és visszajuttatja azt Önnek az elküldött adatok alapján. -- baleset, illetve nem rendeltetésszerű vagy helytelen használat; -- nem a termék eredeti céljának megfelelő használat; -- nem a Samsung által gyártott és forgalmazott alkatrészek használata; -- a Samsung írásos engedélye nélkül történő átalakítás; -- szállításból, hanyagságból, áramingadozásból vagy -kimaradásból eredő károk; -- villámlás, víz, tűz vagy természeti csapás által okozott károk; -- normál elhasználódás; vagy -- az országok közötti műsorsugárzási módok és termékszabványok közötti különbségek. Jelen jótállás minden olyan személyre vonatkozik, aki törvényesen birtokolja a terméket a jótállási időszak alatt. 7. A JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK KÖZÖTT SEMMI NEM ZÁRJA KI VAGY KORLÁTOZZA A SAMSUNG FELELŐSSÉGÉT A SAMSUNG HANYAGSÁGA MIATT BEKÖVETKEZETT SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKÉRT VAGY HALÁLESETEKÉRT, KIVÉVE HA A TÖRVÉNY LEHETŐVÉ TESZI A FELELŐSSÉG ILYEN JELLEGŰ KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT. 8. A SAMSUNG TÖRVÉNY ÁLTAL KI NEM ZÁRHATÓ VAGY KORLÁTOZHATÓ FELELŐSSÉGÉT KIVÉVE A SAMSUNG NEM FELELŐS AZ ALÁBBIAKÉRT: SEMMIFÉLE KÖZVETLEN, ESETI, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, VESZTESÉGÉRT VAGY KÖLTSÉGÉRT; PROFIT- VAGY ADATVESZTÉSÉRT; HASZNÁLHATATLANNÁ VÁLÁSÉRT; A JÓ SZÁNDÉK VAGY A HÍRNÉV MEGSÉRTÉSÉÉRT; TOVÁBBÁ ÜZLETVESZTÉSÉRT, AMELY KÖZVETVE VAGY KÖZVETLENÜL A TERMÉK MEGVÁSÁRLÁSÁBÓL, HASZNÁLATÁBÓL VAGY ELADÁSÁBÓL ERED, ATTÓL FÜGGETLENÜL, HOGY A SAMSUNG TUDOTT-E EZEN KÁROK, VESZTESÉGEK VAGY KÖLTSÉGEK LEHETŐSÉGÉRŐL VAGY SEM. 9. A SAMSUNG TÖRVÉNYILEG KI NEM ZÁRHATÓ VAGY NEM KORLÁTOZHATÓ FELELŐSSÉGÉT KIVÉVE A SAMSUNGNAK A JELEN JÓTÁLLÁSSAL VAGY A TERMÉK MEGVÁSÁRLÁSÁVAL, HASZNÁLATÁVAL VAGY ELADÁSÁVAL KAPCSOLATOS FELELŐSSÉGE NEM TERJED TOVÁBB ANNÁL AZ ÖSSZEGNÉL, AMENNYIBE A TERMÉK ÚJONNAN KERÜLT. 10. HA A JELEN JÓTÁLLÁSBAN MÁSKÉNT NEM SZEREPEL, A SAMSUNG A TÖRVÉNY ÁLTAL BIZTOSÍTOTT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN KIZÁR MINDEN TÖRVÉNYILEG VAGY MÁS MÓDON VÉLELMEZETT FELTÉTELT ÉS JÓTÁLLÁST. 11. A fenti jótállási feltételek nem befolyásolják az Ön törvényileg biztosított vásárlói, illetve egyéb jogait. JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK 1. A jótállás csak a fenti garanciaigénylési eljárás útján érvényesíthető. 2. A Samsung csupán arra kötelezhető, hogy megjavítsa, illetve saját belátása szerint kicserélje a terméket vagy annak hibás alkatrészét. 3. Garanciális javítás csak hivatalos Samsung márkaszervizben végezhető. A Samsung nem téríti meg azon javítások költségét, amelyeket nem hivatalos Samsung márkaszervizben vagy kereskedőnél végeztettek el, és a jótállás nem vonatkozik az ilyen javításokra, illetve az ilyen javítások során a termékben okozott károkra. 4. Nem minősül anyag- és gyártási hibának, ha a termék átalakításra szorul annak érdekében, hogy megfeleljen az olyan országok hatályos nemzeti vagy helyi biztonsági szabványainak, amelyek nem tartoznak azon országok közé, amelyek számára a terméket eredetileg tervezték és gyártották. Sem jótállás, sem pénz-visszafizetési garancia nem vonatkozik az ilyen átalakításokra, illetve az ezek miatt keletkezett károkra. 5. A jótállás nem vonatkozik az olyan termékekre, amelyek a következő okok valamelyikéből kifolyólag hibásodtak meg: Magyar-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:23:23 Magyar 6. Akcesoria -- Należy sprawdzić, czy poniższe elementy zostały dostarczone wraz z przystawką. W przypadku braku któregokolwiek z elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą. Przystawka Evolution Kit Adapter kabla sieciowego LAN Samsung Smart Control Bateria (AA x 2) Instrukcja obsługi Funkcje przystawki Evolution Kit •• SMART HUB: Przystawka Evolution Kut jest wyposażona w funkcję Smart Hub, czyli wielozadaniowego rodzinnego centrum rozrywki. Za pomocą funkcji Smart Hub można surfować po Internecie, pobierać aplikacje oraz utrzymywać kontakt z krewnymi i znajomymi za pośrednictwem serwisów społecznościowych. Ponadto można wyświetlać lub odtwarzać pliki zdjęciowe, filmowe i muzyczne zapisane na zewnętrznych urządzeniach pamięci masowej. •• e-Manual: wyświetla na ekranie instrukcję obsługi zapisaną w pamięci przystawki Evolution Kit. •• Samsung Smart Control: Pilot Samsung Smart Control jest wyposażony w czujnik ruchu (żyroskop), który pozwala łatwo obsługiwać telewizor przez poruszanie pilotem Samsung Smart Control. Ograniczenia Urządzenie Evolution Kit nie powoduje zmiany panelu telewizora ani konstrukcji. Rzeczywiste działanie może się różnić i jest zależne od specyfikacji modelu i ograniczeń sprzętowych. Ograniczenia dotyczące telewizorów z roku 2012 Zaktualizowanie telewizora do wersji z roku 2014 za pomocą urządzenia Evolution Kit powoduje powstanie następujących ograniczeń: •• Urządzenie Evolution Kit może nie obsługiwać niektórych aplikacji i funkcji dostępnych w modelach telewizorów Samsung z roku 2012, np. aktualizacji za pośrednictwem nadawanego sygnału, istniejącego połączenia z drukarką, transmisji danych, funkcji Plug & Access i Soft AP. •• Połączenie z siecią bezprzewodową za pośrednictwem funkcji Plug & Access nie jest obsługiwane. Aby ustanowić połączenie z siecią bezprzewodową, należy użyć innej metody, np. wprowadzania hasła lub funkcji WPS. •• Funkcja Soft AP nie jest obsługiwana. Aby połączyć telewizor bezpośrednio z urządzeniami przenośnymi, należy użyć funkcji Sieć Wi-Fi Direct. Polski-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:23:24 •• Podłączenie urządzenia Evolution Kit może spowodować przywrócenie niektórych istniejących ustawień fabrycznych telewizora. Polski Ograniczenia dotyczące telewizorów z roku 2013 Zaktualizowanie telewizora do wersji z roku 2014 za pomocą urządzenia Evolution Kit powoduje powstanie następujących ograniczeń: •• Urządzenie Evolution Kit może nie obsługiwać niektórych aplikacji i funkcji, które są dostępne w telewizorach firmy Samsung z 2013 roku, takich jak panel społecznościowy Smart Hub. •• Podłączenie urządzenia Evolution Kit może spowodować przywrócenie niektórych istniejących ustawień fabrycznych telewizora. [[ Lista kontrolna przed montażem •• Przed umieszczeniem przystawki Evolution Kit w gnieździe na swoim miejscu należy upewnić się, że druga strona przystawki została prawidłowo umieszczona w dwóch szczelinach. Kontynuowanie montażu bez prawidłowego ustawienia przystawki wewnątrz tych szczelin montażowych może spowodować uszkodzenie przystawki. •• W przypadku montażu przystawki w telewizorze zamontowanym na ścianie należy najpierw ściągnąć telewizor ze ściany. •• Montaż przystawki Evolution Kit, która została wcześniej użyta w innym telewizorze, spowoduje zresetowanie danych użytkownika zawartych w przystawce. Podłączanie przystawki Evolution Kit do telewizora -- Najpierw należy sprawdzić stan sieci i upewnić się, że istnieje połączenie w Internetem. Aby używać przystawki Evolution Kit, konieczny jest dostęp do Internetu. -- Przed instalacją urządzenia Evolution Kit należy odłączyć od telewizora urządzenie USB. Jeśli do telewizora podłączono urządzenie USB, urządzenia Evolution Kit nie można zainstalować prawidłowo. Dzięki podłączeniu przystawki Evolution Kit do istniejącego telewizora Samsung można zaktualizować oprogramowanie tego telewizora bez konieczności zakupu nowego modelu. Przystawkę Evolution Kit można użyć do odblokowania nowych funkcji i usług oferowanych przez firmę Samsung Electronics. 1. Telewizor należy w pierwszej kolejności zaktualizować do najnowszej wersji oprogramowania. -- Telewizory z roku 2012: Przejdź do opcji Aktualizacja oprogramowania (Pomoc techniczna > Aktualizacja oprogramowania) i zaktualizuj oprogramowanie, korzystając z funkcji Online. -- Telewizory z roku 2013: Przejdź do opcji Aktualizacja oprogramowania (Pomoc techniczna > Aktualizacja oprogramowania) i zaktualizuj oprogramowanie, korzystając z funkcji Akt. teraz. 2. Wyłącz telewizor. 3. Odłącz przewód zasilający telewizora. Polski-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:23:24 4. 1 Umieść urządzenie Evolution Kit w dwóch szczelinach jak pokazano na rysunku poniżej, 2 a następnie przymocuj do telewizora. 2 1 5. Aby upewnić się, że urządzenie Evolution Kit zostało prawidłowo zamontowane, naciśnij je ponownie, jak pokazano na rysunku poniżej. 6. Podłącz sieć przewodową do telewizora. -- Telewizory z roku 2012: Aby użyć sieci przewodowej w -- Telewizory z roku 2013: Aby korzystać z sieci przewodowej, telewizorze z zamontowanym urządzeniem Evolution Kit, odłącz do telewizora należy podłączyć kabel sieci LAN. kabel sieciowy (LAN) od telewizora i podłącz go do urządzenia za pomocą adaptera kabla sieciowego LAN. 1 2 LAN Polski-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:23:24 Polski 7. Podłącz przewód zasilający telewizora do gniazdka. 8. Włącz telewizor. 9. Zaczekaj, aż urządzenie Evolution Kit zostanie rozpoznane (maksymalnie 10 sekund). 10. Po rozpoznaniu urządzenie Evolution Kit zaktualizuje telewizor do wersji 2014. Zaczekaj, aż proces aktualizacji dobiegnie końca. -- Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania nastąpi automatyczne wyłączenie i ponowne włączenie telewizora. -- Adapter kabla sieciowego LAN oraz pilot Samsung Smart Control mogą być używane wyłącznie po zamontowaniu przystawki Evolution Kit w telewizorze. Odłączanie przystawki Evolution Kit Chwyć krawędzie urządzenia Evolution Kit i pociągnij jego prawą stronę, aby odłączyć go od telewizora jak pokazano na rysunku. Korekta w przypadku nieprawidłowego montażu Naciśnij jeden z narożników w kierunku wskazanym strzałką ①, a następnie naciśnij przycisk PUSH wskazany strzałką ②. 2 1 1 2 Przywracanie poprzedniego stanu 1. Wyłącz telewizor i odłącz przewód zasilający telewizora. 2. Odłącz urządzenie Evolution Kit od telewizora. 3. Włącz telewizor, przejdź do Aktualizacja oprogramowania (Pomoc techniczna > Aktualizacja oprogramowania), a następnie zaktualizuj oprogramowanie. -- Aktualizowanie oprogramowania za pośrednictwem Internetu. W przeciwnym razie aktualizacja za pomocą USB lub odtwarzanie materiałów zabezpieczonych systemem DRM nie będzie możliwe. Polski-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:23:25 Wkładanie baterii do pilota Samsung Smart Control Aby korzystać z pilota Samsung Smart Control, należy najpierw włożyć do niego baterie, jak pokazano na rysunku. -- Zaleca się, aby z pilota Samsung Smart Control korzystać z odległości mniejszej niż 6 m. Odpowiednia odległość może różnić się w zależności od warunków środowiska, w którym wykorzystywana jest komunikacja bezprzewodowa. 1 Delikatnie odciągnij nacięcie w pokrywie komory baterii i po zwolnieniu całkowicie ją zdejmij. 2 Włóż 2 baterie alkaliczne typu AA, zwracając uwagę na biegunowość. 3 Umieść pokrywę komory baterii na pilocie i włóż górną część pokrywy do pilota. 4 Naciśnij zapadki znajdujące się po obu stronach pokrywy komory baterii w pokazanej kolejności, aby pokrywa zaczepiła się całkowicie. Łączenie z telewizorem Naciśnij przycisk TV na pilocie Samsung Smart Control, aby włączyć telewizor. Pilot Samsung Smart Control łączy się z telewizorem automatycznie. Jeśli telewizor został włączony po raz pierwszy, pojawi się ekran konfiguracji wstępnej. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby skonfigurować telewizor. -- Aby zakończyć instalację urządzenia Evolution Kit w telewizorach z roku 2012, należy sparować ponowie poprzednio używane urządzenie IR Blaster z roku 2012, naciskając przycisk PAIRING tuşunabasarak onarınız. Ayrıntılı açıklama için, Televizyonunuzun kullanım kılavuzuna bakınız. Ponowne łączenie pilota Samsung Smart Control Jeśli pilot Samsung Smart Control przestanie działać lub będzie działał nieprawidłowo, wymień baterie, ponieważ przyczyną może być ich rozładowanie. Jeśli problem będzie się powtarzać, pilot Samsung Smart Control ponowi parowanie z telewizorem. 1. W takim przypadku, Naciśnij jednocześnie przycisk RETURNi przycisk GUIDE przez 3 sekundy. -- Pilota Samsung Smart Control należy ustawić w odległości około 30–40 cm od telewizora i skierować w stronę odbiornika pilota. 2. Obraz połączenia jest wyświetlany na ekranie. Następnie pilot Samsung Smart Control łączy się z telewizorem automatycznie. Polski-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:23:25 Polski Korzystanie z funkcji Samsung Smart Control -- Kształt i kolory mogą się różnić w zależności od modelu. SEARCH: Naciśnij ten przycisk, aby skorzystać z okna wyszukiwania. KEYPAD: Wyświetlanie na ekranie wirtualnego pilota pozwala na łatwiejsze wprowadzanie cyfr, zarządzanie treścią i korzystanie z funkcji. SOURCE: Zmiana źródła sygnału. Włączanie i wyłączanie telewizora. ¢: Włączanie i wyłączanie dźwięku. AD: Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby wyświetlić panel Skróty dostępności. Wybierz opcje, aby je włączyć lub wyłączyć. Zmiana kanałów. Regulacja głośności. VOICE: Uruchamianie funkcji rozpoznawania głosu. Po pojawieniu Tabliczka dotykowa: Umieść palec na tabliczce dotykowej i przesuń się ikony mikrofonu na ekranie należy powiedzieć polecenie do mikrofonu. -- Polecenie należy wypowiadać odpowiednio głośno z odległości 10 do 15 cm od mikrofonu. pilota Samsung Smart Control. Wskaźnik na ekranie przesunie się we wskazanym kierunku o odległość, o jaką przesunął się pilot Samsung Smart Control. Naciśnij tabliczkę dotykową, aby uruchomić wybrany element. < > ¡ £: Przesunięcie wskaźnika lub fokusu (zaznaczenia). RETURN: Powrót do poprzedniego menu. Oprócz tego po naciśnięciu tego przycisku podczas oglądania telewizji można powrócić do poprzedniego kanału. EXIT: Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku powoduje zamknięcie wszystkich aktualnie uruchomionych aplikacji. SMART HUB: Uruchamianie usługi Smart Hub. Naciśnięcie przycisku SMART HUB, gdy aplikacja jest włączona, powoduje jej wyłączenie. GUIDE: Wyświetlanie przewodnika po programach kanałów cyfrowych. CH.LIST: Naciśnij i przytrzymaj, aby wyświetlić CH.LIST. Te przyciski służą do sterowania określonymi funkcjami. Tych przycisków należy używać zgodnie ze wskazówkami pokazywanymi na ekranie telewizora. Kolorowe przyciski: Te kolorowe przyciski zapewniają dostęp do dodatkowych opcji używanej funkcji. -- MENU: Naciśnij i przytrzymaj, aby wyświetlić menu na ekranie. -- REC: Naciśnij i przytrzymaj, aby nagrać nadawany program. Dostępność zależy od określonego modelu i obszaru. -- INFO: Naciśnij i przytrzymaj, aby wyświetlić informacje o bieżącym kanale lub pliku multimedialnym. ¥: Tryb Tryb Piłka nożna zapewnia optymalne wrażenia podczas oglądania imprez sportowych. M.SCREEN: Można podzielić ekran telewizora i korzystać z różnych funkcji, takich jak oglądanie telewizji, surfowanie po Internecie i oglądanie filmów itp. Więcej informacji zawiera instrukcja e-Manual. [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 Polski-7 2014-07-25 10:23:26 Poznawanie kolejnych funkcji telewizora Instrukcja e-Manual zawiera więcej szczegółowych informacji o funkcjach telewizora. Patrz zapisana na stałe w pamięci telewizora instrukcja e-Manual (Pomoc techniczna > e-Manual). Uruchamianie funkcji e-Manual Zapisana na stałe w pamięci telewizora instrukcja e-Manual zawiera informacje. - Egzemplarz instrukcji e-Manual można też pobrać ze strony internetowej firmy Samsung na swój komputer lub ją wydrukować. - Żółta czcionka oznacza elementy menu, a biała pogrubiona czcionka — przyciski pilota. Strzałki wskazują ścieżkę menu (np. Obraz > Tryb obrazu) 1. Wybierz opcję e-Manual. Instrukcja e-Manual zostanie załadowana. 2. Wybierz kategorię z boku ekranu. Po dokonaniu wyboru pojawi się zawartość wybranej kategorii. 3. Wybierz pozycję z listy. Spowoduje to otwarcia instrukcji e-Manual na odpowiedniej stronie. Jeśli opis nie mieści się na jednym ekranie... Strony można przewijać na jeden z poniższych sposobów. - Ustaw fokus na stronie, aby wyświetlić na ekranie przyciski / . Naciśnij przycisk <, >. Polski-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:23:26 Nazwa modelu Wymiary (szer. x wys. x gł.) Waga Zgodne modele SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g Modele z roku 2012: serie LED 7000, 7500, 8000, 9000 i plazmowe PDP 7000, 8000 Modele z roku 2013: LED serii 7000, 8000 Uwagi dotyczące warunków pracy Temperatura robocza Wilgotność podczas pracy Temperatura podczas przechowywania Wilgotność podczas przechowywania od 50°F do 104°F (od 10 °C do 40 °C) od 10% do 80%, bez kondensacji od -4°F do 113°F (od -20 °C do 45 °C) od 5% do 95%, bez kondensacji GWARANCJA 5. Produkt firmy Samsung jest objęty gwarancją na okres określony w tabeli (patrz tabela okresów gwarancji w danym kraju). Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu. Gwarancja obejmuje wady materiałów i wykonania. W przypadku, gdy konieczne będzie wykonanie naprawy gwarancyjnej, należy w pierwszej kolejności zwrócić produkt do sprzedawcy, od którego został kupiony. Ważna gwarancja zostanie jednak także uznana przez autoryzowane punkty serwisowe Samsung. Aby uzyskać dalsze informacje, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym. PROCEDURA ZGŁASZANIA ROSZCZENIA GWARANCYJNEGO Aby zgłosić roszczenie gwarancyjne, należy w trakcie okresu gwarancyjnego skontaktować się z punktem obsługi klienta firmy Samsung i przedstawić występujące problemy z produktem. Jeśli konieczna jest naprawa lub wymiana urządzenia, nadany zostanie numer zgłoszenia gwarancyjnego przekazany zostanie adres autoryzowanego punktu serwisowego. Po otrzymaniu numeru zgłoszenia gwarancyjnego w celu naprawy lub wymiany urządzenia należy go przesłać do autoryzowanego punktu serwisowego razem z: kopią wypełnionej karty gwarancyjnej lub, jeśli została już ona przekazana firmie Samsung, swoim nazwiskiem, adresem i kontaktowym numerem telefonu; oryginałem potwierdzenia zakupu nowego produktu lub faktury albo paragonu za nowy produkt; numerem zgłoszenia gwarancyjnego. Firma Samsung wykona naprawę lub wymieni produkt na nowy i przekaże go użytkownikowi, korzystając z podanych danych kontaktowych. --------6. 7. 8. WARUNKI GWARANCJI 1. 2. 3. 4. Polski Dane techniczne Roszczenie zostanie uznane, jeśli zostanie zrealizowane zgodnie z powyższą procedurą. Firma Samsung jest zobowiązana wyłącznie do naprawy lub (według własnego uznania) wymiany produktu lub uszkodzonej części. Naprawy gwarancyjne muszą być wykonane przez autoryzowane punkty serwisowe Samsung. Naprawy wykonane przez punkty serwisowe lub handlowe nieautoryzowane przez firmę Samsung nie będą refinansowane. Wykonane w ten sposób naprawy i uszkodzenia powstałe w ich skutek nie są objęte niniejszą gwarancją. Produkt nie zostanie uznany za uszkodzony w zakresie wad materiałowych oraz wykonania, jeśli wymaga przystosowania do krajowych lub regionalnych standardów technicznych obowiązujących w kraju innym, niż dla którego został zaprojektowany i wyprodukowany. Takie przystosowania nie będą refinansowane i nie są objęte gwarancją. Powstałe w ich skutek uszkodzenia również nie podlegają gwarancji. 9. 10. 11. Gwarancja nie obejmuje produktu, który został zniszczony lub uszkodzony wskutek następujących powodów: wypadek, nieprawidłowe użycie lub nadużycie; użycie produktu do innego celu, niż ten, do którego został skonstruowany; użycie części wyprodukowanych lub sprzedawanych przez inną firmę niż Samsung; wprowadzenie zmian bez pisemnej zgody firmy Samsung; zniszczenia powstałe w trakcie transportu lub wynikające z zaniechania, skoku napięcia lub awarii napięcia; zniszczenia będące wynikiem wyładowań atmosferycznych, wody, ognia lub siły wyższej; normalne zużycie produktu; lub różnice w sposobach nadawania lub standardach między różnymi krajami. Niniejsza gwarancja dotyczy każdej osoby, która w sposób zgodny z obowiązującym prawem wejdzie w posiadanie produktu w trakcie trwania okresu gwarancyjnego. ŻADEN Z WARUNKÓW GWARANCJI NIE WYŁĄCZA ANI NIE OGRANICZA ODPOWIEDZIALNOŚCI FIRMY SAMSUNG ZA ŚMIERĆ LUB OBRAŻENIA CIAŁA SPOWODOWANE UDOWODNIONYM ZANIECHANIEM FIRMY SAMSUNG, O ILE TAKIE WYŁĄCZENIE NIE JEST DOZWOLONE PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. POZA SYTUACJAMI, W KTÓRYCH PRAWO UNIEMOŻLIWIA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI FIRMY SAMSUNG, FIRMA SAMSUNG NIE MOŻE BYĆ ODPOWIEDZIALNA ZA: WSZYSTKIE SZKODY LUB WYDATKI POŚREDNIE, WYPADKOWE, SPECJALNE LUB WYNIKOWE, UTRACONE ZYSKI, UTRACONĄ MOŻLIWOŚĆ UŻYCIA PRODUKTU, UTRACONE DANE, NARUSZENIE DOBREJ WOLI, REPUTACJI LUB MOŻLIWOŚCI ZAWARCIA UMOWY, KTÓRE BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO WYNIKAJĄ Z NABYCIA, UŻYWANIA LUB SPRZEDAŻY PRODUKTU, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY FIRMA SAMSUNG BYŁA POINFORMOWANA LUB WIEDZIAŁA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH ZNISZCZEŃ, STRAT LUB WYDATKÓW. POZA ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ FIRMY SAMSUNG, KTÓREJ NIE DA SIĘ WYŁĄCZYĆ LUB OGRANICZYĆ PRZEZ PRAWO, ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TĄ GWARANCJĄ I ZAKUPEM, UŻYWANIEM LUB SPRZEDAŻĄ TEGO PRODUKTU NIE MOŻE PRZEKROCZYĆ CENY ZAPŁACONEJ ZA NOWY EGZEMPLARZ DANEGO PRODUKTU. O ILE WARUNKI GWARANCJI NIE STANOWIĄ INACZEJ, WSZYSTKIE WARUNKI, GWARANCJE I ZASADY WYNIKAJĄCE Z USTAW LUB W INNY SPOSÓB SĄ NINIEJSZYM WYŁĄCZONE W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO. Powyższe warunki gwarancji nie wpływają na ustawowe prawa konsumenta lub inne prawa. Polski-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:23:26 Πρόσθετα εξαρτήματα -- Βεβαιωθείτε ότι τα ακόλουθα είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία της συσκευής Evolution Kit. Αν λείπει οποιοδήποτε είδος, επικοινωνήστε με την τοπική αντιπροσωπία. Evolution Kit Καλώδιο προσαρμογέα LAN Samsung Smart Control Μπαταρίες (AA x 2) Εγχειρίδιο χρήσης Δυνατότητες της συσκευής Evolution Kit •• SMART HUB: Η συσκευή Evolution Kit παρέχει το Smart Hub, ένα ψυχαγωγικό και οικογενειακό κέντρο πολλαπλών χρήσεων. Με το Smart Hub, μπορείτε να περιηγηθείτε στο Διαδίκτυο, να πραγματοποιήσετε λήψη εφαρμογών, καθώς και να κρατήσετε επαφή με την οικογένεια και τους φίλους σας μέσω υπηρεσιών κοινωνικής δικτύωσης. Επιπλέον, μπορείτε να προβάλετε ή να αναπαράγετε αρχεία φωτογραφιών, βίντεο και μουσικής που είναι αποθηκευμένα σε εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης. •• e-Manual: Παρέχει ένα λεπτομερές εγχειρίδιο χρήσης επί της οθόνης, το οποίο είναι ενσωματωμένο στη συσκευή Evolution Kit. •• Samsung Smart Control: Το Samsung Smart Control διαθέτει έναν αισθητήρα κίνησης (γυροσκοπικό αισθητήρα) που σας επιτρέπει να ελέγχετε εύκολα την τηλεόραση, κρατώντας και μετακινώντας το Samsung Smart Control. Περιορισμοί Η οθόνη και η σχεδίαση της τηλεόρασης δεν αλλάζονται από το Evolution Kit. Η πραγματική απόδοση ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με τις ππροδιαγραφές του μοντέλου και τους περιορισμούς του εξοπλισμού. Περιορισμοί μοντέλων τηλεόρασης έτους 2012 Η αναβάθμιση σε μοντέλο τηλεόρασης έτους 2014 χρησιμοποιώντας τη συσκευή Evolution Kit έχει ως αποτέλεσμα τους παρακάτω περιορισμούς: •• Η συσκευή Evolution Kit ενδέχεται να μην υποστηρίζει ορισμένες εφαρμογές και λειτουργίες που είναι διαθέσιμες στα μοντέλα τηλεόρασης έτους 2012 της Samsung, όπως η αναβάθμιση μέσω του εκπεμπόμενου σήματος, οι υπάρχουσες συνδέσεις εκτυπωτών, η εκπομπή δεδομένων, η λειτουργία Plug & Access και η λειτουργία Soft AP. •• Δεν υποστηρίζεται η ασύρματη σύνδεση δικτύου μέσω της λειτουργίας Plug & Access. Χρησιμοποιήστε μια διαφορετική μέθοδο, όπως την εισαγωγή ενός κωδικού πρόσβασης ή τη δυνατότητα WPS, για να πραγματοποιήσετε μια ασύρματη σύνδεση δικτύου. •• Δεν υποστηρίζεται η λειτουργία Soft AP. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Wi-Fi Direct για να συνδέσετε φορητές συσκευές απευθείας με την τηλεόραση. Ελληνικά-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:23:27 •• Η εγκατάσταση της συσκευής Evolution Kit ενδέχεται να επαναφέρει ορισμένες από τις υπάρχουσες ρυθμίσεις της τηλεόρασης. Περιορισμοί μοντέλων τηλεόρασης έτους 2013 [[ Λίστα ελέγχου πριν από την τοποθέτηση •• Προτού ασφαλίσετε τη συσκευή Evolution Kit στη θέση της, διασφαλίστε ότι το άλλο άκρο της έχει εισαχθεί σταθερά στις δύο υποδοχές. Η συσκευή Evolution Kit ενδέχεται να υποστεί ζημιά αν συνεχίσετε χωρίς να την τοποθετήσετε σταθερά μέσα στις υποδοχές. •• Αν τοποθετείτε τη συσκευή Evolution Kit σε μια τηλεόραση που είναι τοποθετημένη στον τοίχο, απομακρύνετε πρώτα την τηλεόραση από τον τοίχο. •• Η τοποθέτηση μιας συσκευής Evolution Kit που έχει χρησιμοποιηθεί σε διαφορετική τηλεόραση επαναφέρει τα δεδομένα χρήστη που περιέχει η συσκευή Evolution Kit. Προσάρτηση της συσκευής Evolution Kit σε τηλεόραση -- Ελέγξτε πρώτα την κατάσταση δικτύου και διασφαλίστε ότι υπάρχει σύνδεση στο Διαδίκτυο. Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Evolution Kit, απαιτείται πρόσβαση στο Διαδίκτυο. -- Προτού εγκαταστήσετε τη συσκευή Evolution Kit, αποσυνδέστε τη συσκευή USB από την τηλεόραση. Αν η συσκευή USB είναι συνδεδεμένη στην τηλεόραση, η συσκευή Evolution Kit ενδέχεται να μην εγκατασταθεί σωστά. Αν τοποθετήσετε τη συσκευή Evolution Kit στην τηλεόραση Samsung που διαθέτετε ήδη, μπορείτε να αναβαθμίσετε το λογισμικό της τηλεόρασης χωρίς να αγοράσετε μια νέα τηλεόραση. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή Evolution Kit για να ξεκλειδώσετε τις νέες δυνατότητες και υπηρεσίες που παρέχονται από τη Samsung Electronics. 1. Το λογισμικό της τηλεόρασης πρέπει πρώτα να ενημερωθεί στην τελευταία έκδοση. -- Μοντέλα τηλεόρασης έτους 2012: Περιηγηθείτε στην επιλογή Ενημέρωση λογισμικού ( Υποστήριξη > Ενημέρωση λογισμικού) και ενημερώστε το λογισμικό χρησιμοποιώντας την επιλογή Μέσω Internet . -- Μοντέλα τηλεόρασης έτους 2013: Περιηγηθείτε στην επιλογή Ενημέρωση λογισμικού ( Υποστήριξη > Ενημέρωση λογισμικού) και ενημερώστε το λογισμικό χρησιμοποιώντας την επιλογή Ενημέρωση τώρα. 2. Απενεργοποιήστε την τηλεόραση. 3. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος της τηλεόρασης. Ελληνικά-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:23:27 Ελληνικά Η αναβάθμιση σε μοντέλο τηλεόρασης έτους 2014 χρησιμοποιώντας τη συσκευή Evolution Kit έχει ως αποτέλεσμα τους παρακάτω περιορισμούς: •• Η συσκευή Evolution Kit ενδέχεται να μην υποστηρίζει ορισμένες εφαρμογές και λειτουργίες που είναι διαθέσιμες στα μοντέλα τηλεόρασης έτους 2013 της Samsung, όπως ο πίνακας κοινωνικής δικτύωσης του Smart Hub. •• Η εγκατάσταση της συσκευής Evolution Kit ενδέχεται να επαναφέρει ορισμένες από τις υπάρχουσες ρυθμίσεις της τηλεόρασης. 4. 1 Εισαγάγετε τη συσκευή Evolution Kit στις δύο υποδοχές όπως φαίνεται στο παρακάτω διάγραμμα 2 και, στη συνέχεια, προσαρτήστε τη στην τηλεόραση. 2 1 5. Για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή Evolution Kit έχει προσαρτηθεί σταθερά, πιέστε την ξανά, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. 6. Συνδέστε ένα ενσύρματο δίκτυο στην τηλεόραση -- Μοντέλα τηλεόρασης έτους 2012: Για να χρησιμοποιήσετε ένα ενσύρματο δίκτυο σε μια τηλεόραση που έχει προσαρτημένη τη συσκευή Evolution Kit, αποσυνδέστε το καλώδιο LAN από την τηλεόραση και, στη συνέχεια, συνδέστε το στη συσκευή Evolution Kit χρησιμοποιώντας το καλώδιο προσαρμογέα LAN. 1 -- Μοντέλα τηλεόρασης έτους 2013: Για να χρησιμοποιήσετε ενσύρματο δίκτυο, συνδέστε το καλώδιο LAN στην τηλεόραση. 2 LAN Ελληνικά-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:23:27 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος της τηλεόραση σε μια πρίζα. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση. Περιμένετε να αναγνωριστεί η συσκευή Evolution Kit (έως και 10 δευτερόλεπτα). Αφού αναγνωριστεί, η συσκευή Evolution Kit ενημερώνει την τηλεόραση στην έκδοση έτους 2014. Περιμένετε να ολοκληρωθεί η διαδικασία ενημέρωσης. Αφού ολοκληρωθεί η ενημέρωση του λογισμικού, η τηλεόραση απενεργοποιείται και ενεργοποιείται ξανά αυτόματα. Το καλώδιο προσαρμογέα LAN και η μονάδα Samsung Smart Control μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μετά από την εγκατάσταση της συσκευής Evolution Kit στην τηλεόραση. Απόσπαση της συσκευής Evolution Kit Πιάστε τα άκρα της συσκευής Evolution Kit και τραβήξτε την έξω πιέζοντας τη δεξιά πλευρά για να την αποσπάσετε από την τηλεόραση, όπως φαίνεται στη δίπλα εικόνα. Διόρθωση εσφαλμένης προσάρτησης Ωθήστε μία από τις γωνίες προς την κατεύθυνση του βέλους ① και πατήστε το κουμπί PUSH που υποδεικνύεται από το βέλος ②. 2 1 1 2 Ανάκτηση προηγούμενης κατάστασης 1. Απενεργοποιήστε την τηλεόραση και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος της τηλεόρασης. 2. Αποσπάστε τη συσκευή Evolution Kit από την τηλεόραση. 3. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση, περιηγηθείτε στην επιλογή Ενημέρωση λογισμικού (Υποστήριξη > Ενημέρωση λογισμικού) και, στη συνέχεια, ενημερώστε το λογισμικό. -- Ενημερώστε το λογισμικό μέσω Διαδικτύου. Διαφορετικά, δεν θα μπορείτε να το ενημερώσετε μέσω USB ή να αναπαράγετε βίντεο με προστασία DRM. Ελληνικά-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:23:28 Ελληνικά 7. 8. 9. 10. --- Τοποθέτηση μπαταριών στο Samsung Smart Control Για να χρησιμοποιήσετε το Samsung Smart Control, ανατρέξτε πρώτα στην παρακάτω εικόνα και τοποθετήστε μπαταρίες στη μονάδα. -- Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το Samsung Smart Control σε απόσταση μικρότερη από 6 μέτρα. Η απόσταση δυνατότητας χρήσης ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλλοντος ασύρματης επικοινωνίας. Τραβήξτε προσεκτικά την εγκοπή του καλύμματος μπαταριών και, στη συνέχεια, αφαιρέστε εντελώς το κάλυμμα μόλις αποσπαστεί. 2 Τοποθετήστε 2 αλκαλικές μπαταρίες τύπου AA, φροντίζοντας να ευθυγραμμίσετε σωστά τους θετικούς και αρνητικούς πόλους. 3 Τοποθετήστε το κάλυμμα μπαταριών στο τηλεχειριστήριο και εισαγάγετε το πάνω μέρος του καλύμματος στο τηλεχειριστήριο. 4 Πιέστε τα άγκιστρα στις δύο πλευρές του καλύμματος μπαταριών με τη σειρά που υποδεικνύεται, έτσι ώστε το κάλυμμα να προσαρτηθεί εντελώς στο τηλεχειριστήριο. 1 Σύνδεση με την τηλεόραση Πατήστε το κουμπί TV στο Samsung Smart Control για να ενεργοποιηθεί η τηλεόραση. Το Samsung Smart Control συνδέεται αυτόματα με την τηλεόραση. Εάν αυτή είναι η πρώτη φορά που ενεργοποιείτε την τηλεόραση, θα εμφανιστεί η οθόνη αρχικής ρύθμισης. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ρυθμίσετε την τηλεόραση. -- Για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης του Evolution Kit σε μοντέλα τηλεόρασης έτους 2012, επαναλάβετε τη ζεύξη του IR Blaster (μοντέλο 2012) που χρησιμοποιούσατε προηγουμένως πατώντας το κουμπί PAIRING στο κάτω μέρος του IR Blaster. Για λεπτομερή επεξήγηση, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης. Επανασύνδεση του Samsung Smart Control Αν το Samsung Smart Control σταματήσει να λειτουργεί ή δεν λειτουργεί φυσιολογικά, αντικαταστήστε τις μπαταρίες, καθώς αυτό το πρόβλημα ενδέχεται να οφείλεται σε ανεπαρκή φόρτιση μπαταρίας. Αν το πρόβλημα παραμένει, αποκαταστήστε τη ζεύξη του Samsung Smart Control με την τηλεόραση. 1. Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά RETURNκαι GUIDEγια 3 δευτερόλεπτα. -- Πρέπει να τοποθετήσετε το Samsung Smart Control σε απόσταση περίπου 30 cm ~ 40 cm από την τηλεόραση και να διασφαλίσετε ότι είναι στραμμένο προς το δέκτη τηλεχειριστηρίου. 2. Εμφανίζεται στην οθόνη η εικόνα σύνδεσης. Και, στη συνέχεια συνέχεια, το Samsung Smart Control συνδέεται αυτόματα με την τηλεόραση. Ελληνικά-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:23:28 Χρήση της λειτουργίας Samsung Smart Control -- Το χρώμα και το σχήμα ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. SEARCH: Πατήστε αυτό το κουμπί για να χρησιμοποιήσετε το παράθυρο αναζήτησης. KEYPAD: Με το εικονικό τηλεχειριστήριο στην οθόνη, μπορείτε να εισάγετε ψηφία, να ελέγξετε περιεχόμενο και να χρησιμοποιήσετε λειτουργίες εύκολα. SOURCE: Αλλαγή της πηγής. Αλλαγή του καναλιού. Αλλαγή της έντασης του ήχου. VOICE: Έναρξη της αναγνώρισης φωνής. Όταν εμφανιστεί στην οθόνη το εικονίδιο μικροφώνου, προφέρετε μια φωνητική εντολή στο μικρόφωνο. Επιφάνεια αφής: Επιφάνεια αφής: Τοποθετήστε ένα δάχτυλο στην επιφάνεια αφής και μετακινήστε το Samsung Smart Control. Ο δείκτης στην οθόνη μετακινείται προς την κατεύθυνση και τόσο όσο μετακινείται το Samsung Smart Control. Πατήστε την επιφάνεια αφής για να εκτελέσετε το εστιασμένο στοιχείο. < > ¡ £: Μετακίνηση του δείκτη ή του σημείου εστίασης. -- Προφέρετε μια φωνητική εντολή σε απόσταση 10 έως 15 cm από το μικρόφωνο και με κατάλληλη ένταση φωνής. RETURN: Επιστροφή στο προηγούμενο μενού. Επιπλέον, αν πατήσετε αυτό το κουμπί ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση, μπορείτε να επιστρέψετε στο προηγούμενο κανάλι. Χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά με συγκεκριμένες δυνατότητες. Χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη της τηλεόρασης. EXIT: Πατήστε παρατεταμένα αυτό το κουμπί για να εξέλθετε από όλες τις τρέχουσες εφαρμογές που εκτελούνται. SMART HUB: Εκκίνηση του Smart Hub. Αν πατήσετε SMART HUB ενώ εκτελείται μια εφαρμογή, η εφαρμογή τερματίζεται. GUIDE: Προβολή του χρονοδιαγράμματος μετάδοσης ψηφιακών καναλιών. CH.LIST: Πατήστε παρατεταμένα για να εκκινήσετε τη λειτουργία CH.LIST. Έγχρωμα κουμπιά: Χρησιμοποιήστε αυτά τα έγχρωμα κουμπιά για να προσπελάσετε πρόσθετες επιλογές ειδικά για τη δυνατότητα που χρησιμοποιείται. -- MENU: Πατήστε παρατεταμένα για να εμφανιστεί ένα μενού στην οθόνη. -- REC: Πατήστε παρατεταμένα για να εγγράψετε την εκπομπή. Η διαθεσιμότητα εξαρτάται από το συγκεκριμένο μοντέλο και την περιοχή. -- INFO: Πατήστε παρατεταμένα για να δείτε πληροφορίες σχετικά με το τρέχον ψηφιακό κανάλι ή αρχείο πολυμέσων. ¥: Ενεργοποίηση της δυνατότητας Λειτουργία ποδοσφαίρου για βέλτιστη εμπειρία παρακολούθησης αθλημάτων. M.SCREEN: Μπορείτε να διαχωρίσετε την οθόνη της τηλεόρασης και να χρησιμοποιήσετε διάφορες λειτουργίες, όπως η παρακολούθηση τηλεόρασης, η περιήγηση στο Διαδίκτυο, η παρακολούθηση βίντεο κ.ο.κ. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο e-Manual. Ελληνικά-7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:23:29 Ελληνικά Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της τηλεόρασης. ¢: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ήχου. AD: Πατήστε παρατεταμένα αυτό το κουμπί για να εμφανίσετε τον πίνακα Συντομεύσεις προσβασιμότητας. Κάντε τις επιλογές για να τις ενεργοποιήσετε ή να τις απενεργοποιήσετε. Προβολή περισσότερων δυνατοτήτων της τηλεόρασης Το e-Manual περιέχει περισσότερες λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες της τηλεόρασης. Ανατρέξτε στο ενσωματωμένο e-Manual (Υποστήριξη > e-Manual). Εκκίνηση του e-Manual Το ενσωματωμένο e-Manual περιέχει χρήσιμες πληροφορίες. - Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε λήψη ενός αντιγράφου του e-Manual από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Samsung και να το διαβάσετε στον υπολογιστή σας ή να το εκτυπώσετε. - Οι κίτρινες λέξεις υποδεικνύουν στοιχεία μενού, οι λευκές λέξεις με έντονη γραφή υποδεικνύουν κουμπιά τηλεχειριστηρίου. Τα βέλη χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν τη διαδρομή του μενού. (Παράδειγμα: Εικόνα > Λειτ. εικόνας) 1. Επιλέξτε e-Manual. Το e-Manual φορτώνεται. 2. Επιλέξτε κάποια κατηγορία από τη μια πλευρά της οθόνης. Αφού κάνετε μια επιλογή, εμφανίζονται τα περιεχόμενα της επιλεγμένης κατηγορίας. 3. Επιλέξτε ένα στοιχείο από τη λίστα. Με αυτόν τον τρόπο το e-Manual ανοίγει στην αντίστοιχη σελίδα. Αν κάποια περιγραφή δεν χωράει σε μία οθόνη... Μπορείτε να πραγματοποιήσετε κύλιση στις σελίδες με έναν από τους παρακάτω τρόπους. - Τοποθετήστε το σημείο εστίασης στη σελίδα έτσι ώστε να εμφανίζονται τα εικονίδια / στην οθόνη. Πατήστε τα κουμπιά <, >. Ελληνικά-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:23:29 Προδιαγραφές SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g Μοντέλα που κυκλοφόρησαν το 2012: σειρές LED 7000, 7500, 8000, 9000 και PDP 7000, 8000 Μοντέλα που κυκλοφόρησαν το 2013: Σειρά LED 7000, 8000 Περιβαλλοντικές συνθήκες Θερμοκρασία λειτουργίας Υγρασία λειτουργίας Θερμοκρασία φύλαξης Υγρασία φύλαξης 50°F έως 104°F (10°C έως 40°C) 10% έως 80%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών -4°F έως 113°F (-20°C έως 45°C) 5% έως 95%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών ΕΓΓΥΗΣΗ 5. Αυτό το προϊόν της Samsung παρέχεται με εγγύηση για την περίοδο που παρατίθεται στον πίνακα (ανατρέξτε στον πίνακα περιόδου εγγύησης ανά χώρα), η οποία ισχύει από την αρχική ημερομηνία αγοράς και αφορά ελαττώματα στα υλικά και την εργασία. Σε περίπτωση που απαιτηθεί σέρβις στο πλαίσιο της εγγύησης, θα πρέπει πρώτα να επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε. Ωστόσο, τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις της Samsung θα δέχονται αυτή την εγγύηση για όλη τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης. Για να μάθετε λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΞΙΩΣΗΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Για να υποβάλετε μια αξίωση στο πλαίσιο της εγγύησης, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με κάποιο κέντρο της Samsung κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, για να συζητήσετε τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε με το προϊόν. Αν απαιτείται επισκευή ή αντικατάσταση, θα σας παρασχεθεί ένας Αριθμός αξίωσης στο πλαίσιο της εγγύησης και η διεύθυνση ενός εξουσιοδοτημένου κέντρου σέρβις. Αν σας παρασχεθεί ένας Αριθμός αξίωσης στο πλαίσιο της εγγύησης, για να πραγματοποιηθεί επισκευή ή αντικατάσταση του προϊόντος, θα πρέπει να το στείλετε στο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις που υποδείχτηκε, μαζί με: ένα αντίγραφο της συμπληρωμένης κάρτας εγγύησης ή, αν το έχετε ήδη στείλει στη Samsung, το όνομα, τη διεύθυνση και τον αριθμό τηλεφώνου σας, την πρωτότυπη απόδειξη, το τιμολόγιο ή το απόκομμα πωλήσεων για την αγορά του προϊόντος ως καινούργιου, τον Αριθμό αξίωσης στο πλαίσιο της εγγύησης. Στη συνέχεια, η Samsung θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το προϊόν και θα σας το επιστρέψει, χρησιμοποιώντας τα παρεχόμενα στοιχεία επικοινωνίας. --------- 1. Η εγγύηση είναι έγκυρη μόνο αν ακολουθηθεί η παραπάνω διαδικασία υποβολής αξίωσης στο πλαίσιο της εγγύησης. 2. Οι υποχρεώσεις της Samsung περιορίζονται στην επισκευή ή, κατά τη διακριτική της ευχέρεια, στην αντικατάσταση του προϊόντος ή του ελαττωματικού εξαρτήματος. 3. Οι επισκευές στο πλαίσιο της εγγύησης πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις της Samsung. Δεν παρέχεται καμία επιστροφή χρημάτων για επισκευές που εκτελούνται από κέντρα σέρβις ή αντιπροσωπίες που δεν είναι εξουσιοδοτημένα από τη Samsung και οποιεσδήποτε τέτοιες εργασίες επισκευής, καθώς και οι ζημιές που προκαλούνται στα προϊόντα από αυτές τις εργασίες επισκευής, δεν καλύπτονται από αυτή την εγγύηση. Αυτό το προϊόν δεν θεωρείται ελαττωματικό στα υλικά ούτε στην εργασία, λόγω του γεγονότος ότι απαιτείται προσαρμογή του προκειμένου να πληροί τα εθνικά ή τα τοπικά τεχνικά πρότυπα ή πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν σε οποιαδήποτε χώρα, εκτός από αυτή για την οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε αρχικά το προϊόν. Αυτή η εγγύηση δεν καλύπτει και δεν παρέχει επιστροφή χρημάτων για καμία τέτοια προσαρμογή, ούτε οποιαδήποτε ζημιά που ενδέχεται να προκληθεί από αυτή. Η εγγύηση δεν ισχύει για κανένα προϊόν που έχει υποστεί ζημιά ή έχει καταστεί ελαττωματικό ως αποτέλεσμα οποιασδήποτε από τις παρακάτω εξαιρούμενες αιτίες: λόγω ατυχήματος, εσφαλμένης χρήσης ή κακής χρήσης, λόγω της μη χρήσης αυτού του προϊόντος για τους σκοπούς για τους οποίους προορίζεται, λόγω της χρήσης εξαρτημάτων που δεν κατασκευάζονται ή δεν πωλούνται από τη Samsung, λόγω της τροποποίησης χωρίς γραπτή άδεια από τη Samsung, λόγω ζημιάς που προκλήθηκε από μεταφορά, αμέλεια, απότομη μεταβολή της τάσης του ρεύματος ή διακοπή ρεύματος, λόγω ζημιάς που προκλήθηκε από κεραυνό, νερό, φωτιά ή φυσική καταστροφή, λόγω της φυσιολογικής φθοράς ή λόγω διαφορών στις μεθόδους μετάδοσης ή στα πρότυπα προϊόντων μεταξύ χωρών. 6. Αυτή η εγγύηση είναι έγκυρη για οποιοδήποτε πρόσωπο έχει αποκτήσει νόμιμα την κατοχή του προϊόντος κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης. 7. ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΔΕΝ ΕΞΑΙΡΕΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ SAMSUNG ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΘΑΝΑΤΟ Ή ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ ΑΠO ΑΠΟΔΕΔΕΙΓΜΕΝΗ ΑΜΕΛΕΙΑ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ SAMSUNG, EKΤΟΣ ΕΑΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ Ή ΟΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ. 8. ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΤΗΣ SAMSUNG Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΑΙΡΕΘΕΙ Ή ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η SAMSUNG ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ: ΤΥΧΟΝ ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή ΔΑΠΑΝΕΣ, ΤΥΧΟΝ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ, ΤΥΧΟΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, Ή ΤΥΧΟΝ ΒΛΑΒΗ ΤΗΣ ΚΑΛΗΣ ΠΙΣΤΗΣ, ΤΗΣ ΥΠΟΛΗΨΗΣ Ή ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΑΜΕΣΑ Ή ΕΜΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ, ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΕΙΤΕ Η SAMSUNG ΕΙΧΕ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ Ή ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΙΤΕ ΟΧΙ. 9. ΜΕ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΤΗΣ SAMSUNG Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΑΙΡΕΘΕΙ Ή ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ SAMSUNG ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ Ή ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ, ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΤΙΜΗΜΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΒΛΗΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥ. 10. ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ, ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΥΠΟΝΟΟΥΝΤΑΙ ΘΕΣΜΙΚΑ Ή ΑΛΛΙΩΣ, ΔΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΗΣ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗ ΜΕΓΙΣΤΗ ΕΚΤΑΣΗ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΕΚΤΟΣ ΕΑΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΚΑΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ. 11. Οι παραπάνω προϋποθέσεις εγγύησης δεν επηρεάζουν τα θεσμικά σας δικαιώματα ως καταναλωτή ή αλλιώς. ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ 4. Ελληνικά Όνομα μοντέλου Διαστάσεις (Π x Υ x Β) Βάρος Συμβατά μοντέλα Ελληνικά-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:23:29 Принадлежности -- Проверете дали към вашия комплект са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика си. Evolution Kit Адаптер за LAN кабел Samsung Smart Control Батерии (AA x 2 бр.) Ръководство за потребителя Функции на Evolution Kit •• SMART HUB: Evolution Kit включва Smart Hub - център за забавление за цялото семейство. Със Smart Hub можете да сърфирате в интернет, да изтегляте приложения и да поддържате контакт със семейството и приятелите чрез услугите за социални мрежи. Освен това можете да гледате или възпроизвеждате снимки, видеоклипове и музикални файлове, записани на външни устройства с памет. •• e-Manual: предоставя подробно екранно ръководство за потребителя, вградено в Evolution Kit. •• Samsung Smart Control: Samsung Smart Control има сензор за движение (жиросензор), който ви позволява лесно да управлявате телевизора, като държите и местите Samsung Smart Control. Ограничения Панелът и дизайнът на телевизора не се променят от Evolution Kit. Действителното качество на работа може да е различно и зависи от спецификациите и хардуерните ограничения на модела. Ограничения за моделите телевизори от 2012 г. Надстройката до телевизор от 2014 г. с помощта на Evolution Kit има следните ограничения: •• Възможно е Evolution Kit да не поддържа някои приложения и функции, които са налични на телевизори Samsung от 2012 г., например надстройка чрез излъчван сигнал, съществуващи връзки с принтер, излъчване на данни, Plug & Access и Soft AP. •• Не се поддържа свързване към безжична мрежа чрез Plug & Access. Използвайте друг метод, например въвеждане на парола или WPS, за да установите връзка с безжична мрежа. •• Soft AP не се поддържа. Използвайте Wi-Fi Direct, за да свържете мобилно устройство директно към телевизора. Български-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:23:30 •• Инсталирането на Evolution Kit може да нулира някои от текущите настройки на телевизора. Ограничения за моделите телевизори от 2013 г. Надстройката до телевизор от 2014 г. с помощта на Evolution Kit има следните ограничения: •• Evolution Kit може да не поддържа някои приложения и функции, които са налични при телевизорите Samsung от 2013 г., например социалния панел Smart hub. •• Инсталирането на Evolution Kit може да нулира някои от текущите настройки на телевизора. •• Преди да щракнете Evolution Kit на мястото му се уверете, че другият му край е влязъл добре в двата слота. Evolution Kit може да се повреди, ако първо не сте го нагласили добре в слотовете. •• Ако сглобявате Evolution Kit към телевизор, монтиран на стена, първо свалете телевизора от стената. •• Сглобяването на Evolution Kit, който е използван с друг телевизор, ще нулира потребителските данни в Evolution Kit. Сглобяване на Evolution Kit към телевизор -- Първо проверете състоянието на мрежата и се уверете, че има интернет връзка. Интернет връзката е задължителна, за да използвате Evolution Kit. -- Извадете USB устройството от телевизора, преди да инсталирате Evolution Kit. Ако USB устройството е свързано към телевизора, Evolution Kit може да не се инсталира правилно. Като сглобите Evolution Kit към вашия телевизор Samsung ще можете да надстроите софтуера на телевизора, вместо да купувате нов телевизор. Използвайте Evolution Kit, за да отключите новите функции и услуги, предлагани от Samsung Electronics. 1. Първо трябва да актуализирате телевизора до най-новата версия на софтуера. -- Телевизор от 2012 г.: Отидете в Актуализиране на софтуер (Поддръжка > Актуализиране на софтуер) и актуализирайте софтуера чрез Онлайн. -- Телевизор от 2013 г.: Отидете в Актуализиране на софтуер (Поддръжка > Актуализиране на софтуер) и актуализирайте софтуера чрез Актуализирай сега. 2. Изключете телевизора. 3. Извадете щепсела на телевизора от контакта. Български-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:23:30 Български [[ Какво да проверите преди монтирането 4. 1 Поставете Evolution Kit в двата слота, както е показано на диаграмата по-долу, 2 , след което свържете към телевизора. 2 1 5. За да сте сигурни, че Evolution Kit е закрепен здраво, натиснете го отново, както е показано на фигурата по-долу. 6. Свързване на кабелна мрежа към телевизора -- Телевизор от 2012 г.: За да използвате кабелна мрежа с телевизор, към който е сглобен Evolution Kit, изключете LAN кабела от телевизора и го свържете към Evolution Kit чрез адаптера за LAN кабел. 1 -- Телевизор от 2013 г.: За да използвате безжична мрежа, свържете LAN кабела към телевизора. 2 LAN Български-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:23:30 7. Включете щепсела на телевизора в електрически контакт. 8. Включете телевизора. 9. Моля, изчакайте Evolution Kit да бъде разпознат (до 10 секунди). 10. След като е разпознат, Evolution Kit ще обнови телевизора до версия 2014. Изчакайте приключването на процеса по обновяване. -- Телевизорът ще се изключи и включи автоматично след завършването на обновяването на софтуера. -- Адаптерът за LAN кабел и устройството Samsung Smart Control могат да се използват само след инсталиране на Evolution Kit на телевизора. Български Сваляне на Evolution Kit Хванете Evolution Kit в краищата и го издърпайте, като го натиснете отдясно, за да се отдели от телевизора, както е показано на фигурата отстрани. Корекция, ако е сглобен неправилно Натиснете в един от ъглите по посока на стрелката ① и натиснете бутона PUSH, означен със стрелка ②. 2 1 1 2 Възстановяване на предишно състояние 1. Изключете телевизора, след което извадете щепсела му от контакта. 2. Откачете Evolution Kit от телевизора. 3. Включете телевизора, отидете на Актуализиране на софтуер (Поддръжка > Актуализиране на софтуер) и след това актуализирайте софтуера. -- Актуализирайте софтуера чрез интернет. В противен случай няма да можете да актуализирате чрез USB или да възпроизвеждате защитено с DRM видео. Български-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:23:31 Поставяне на батерии в Samsung Smart Control За да използвате Samsung Smart Control, първо разгледайте фигурата по-долу и поставете батериите в устройството. -- Препоръчваме да използвате Samsung Smart Control от разстояние, по-малко от 6 м. Подходящото разстояние може да е различно, в зависимост от условията на безжичната среда. 1 Внимателно издърпайте палеца на капака на батериите, след което свалете изцяло капака, когато се разхлаби. 2 Поставете 2 алкални батерии от тип AA, като се уверите да подравните правилно положителните и отрицателните полюси. 3 Поставете капака на батериите на дистанционното управление и вкарайте горната му част в него. 4 Натиснете езичетата от двете страни на капака в показаната последователност, така че капакът да се фиксира напълно върху дистанционното управление. Свързване към телевизора Натиснете бутона TV на Samsung Smart Control, за да включите телевизора. Samsung Smart Control се свързва към телевизора автоматично. Ако това е първото включване на телевизора, се появява екранът за първоначална настройка. Следвайте указанията на екрана, за да настроите телевизора. -- За да завършите инсталирането на Evolution Kit на модели телевизори от 2012 г., сдвоете повторно предишно използвания IR Blaster от 2012 г., като натиснете бутона PAIRING отдолу на IR Blaster. За подробно обяснение вижте ръководството за потребителя на телевизора. Повторно свързване на Samsung Smart Control Ако Samsung Smart Control спре да работи или не работи правилно, сменете батериите, тъй като това може да се дължи на недостатъчен заряд на батерията. Ако проблемът продължи, възстановете сдвояването на Samsung Smart Control с телевизора. 1. Натиснете бутона RETURN и GUIDEедновременно за 3 секунди. -- Трябва да държите Samsung Smart Control на разстояние приблизително 30 ~ 40 см от телевизора и да се уверите, че сочи в посока на приемника за дистанционно управление. 2. На екрана се появява изображение за връзка. И след това Samsung Smart Control се свързва към телевизора автоматично. Български-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:23:31 Използване на Samsung Smart Control -- Цветът и формата може да се различават за различните модели. Включва/изключва телевизора. ¢: Включва/изключва звука. AD: Натиснете и задръжте този бутон, за да покажете панела Преки пътища за достъпност. Изберете опциите, за да ги включите или изключите. Сменя каналите. Регулира силата на звука. VOICE: Стартира гласовото разпознаване. Когато на екрана се покаже иконата на микрофон, произнесете гласова команда в микрофона. Тъчпад: Поставете пръст върху тъчпада и местете Samsung Smart Control. Курсорът на екрана се местят, следвайки движението на Samsung Smart Control. Натиснете тъчпада, за да стартирате фокусирания елемент. < > ¡ £: Мести курсора или маркера. -- Произнасяйте гласовите команди на разстояние 10 до15 см от микрофона при подходяща сила на звука. RETURN: Връщане към предишното меню. Освен това, когато натиснете този бутон, докато гледате телевизия, можете да се върнете към предишния канал. EXIT: Натиснете и задръжте този бутон за изход от всички текущо работещи приложения. SMART HUB: стартира Smart Hub. Докато работи приложение, натискането на бутона SMART HUB изключва приложението. GUIDE: Показва програмата на цифровите канали. CH.LIST: Натиснете и задръжте тъчпада, за да стартирате CH.LIST. Използвайте тези бутони в специфична функция. Използвайте тези бутони според инструкциите на екрана на телевизора. Цветни бутони: Използвайте този бутон за достъп до допълнителни опции, специфични за използваната функция. -- MENU: Натиснете и задръжте, за да покажете меню на екрана. -- REC: Натиснете и задръжте за запис на предаването.Наличността зависи от специфичния модел и зоната. -- INFO: Натиснете и задръжте за преглед на информация за текущия цифров канал или мултимедиен файл. ¥: Активирайте Режим за футбол за оптимално гледане на спортни предавания. M.SCREEN: Можете да разделите екрана на телевизора и да използвате различни функции, например гледане на телевизия, сърфиране в интернет, гледане на видео и т.н. За повече информация вж. "e-Manual". Български-7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:23:31 Български SEARCH: Натиснете този прозорец, за да използвате прозореца за търсене. KEYPAD: С виртуалното дистанционно управление на екрана можете лесно да въвеждате цифри, да управлявате съдържание и да използвате функции. SOURCE: сменя източника. Преглед на още функции на телевизора e-Manual-съдържа-повече-информация-за-функциите-на-телевизора.-Направете-справка-във-вграденото-e-Manual-(Поддръжка->-e-Manual). Стартиране на e-Manual. -Вграденият-e-Manual-съдържа-информация. -- -Можете-също-да-изтеглите-копие-от-e-Manual-от-уеб-сайта-на-Samsung-и-да-го-прочетете-на-вашия-компютър-или-да-го-разпечатате. -- Ж - ълтите-думи-показват-елемент-от-менюто,-а-белите-думи-в-получер-показват-бутони-на-дистанционното-управление.-Стрелките-служатза-обозначаване-на-пътя-в-менюто.-(Например:-Картина->-Режим картина) 1. -Изберете-e-Manual.-e-Manual-се-зарежда. 2. -Изберете-категория-отстрани-на-екрана.-След-като-направите-избор,-се-появява-съдържанието-на-избраната-категория. 3. -Изберете-елемент-от-списъка.-Това-отваря-e-Manual-на-съответната-страница. Ако описанието не се побира на един екран... -Можете-да-превъртате-страници-с-един-от-следните-методи. -- -Позиционирайте-маркера-на-страницата,-за-да-покажете- -/- -на-екрана.-Натиснете-бутона-<,->. Български-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:23:32 Спецификации Име на модел Размери (Ш x В x Д) Тегло Съвместими модели SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g Модели, пуснати на пазара през 2012г.: сериите LED 7000, 7500, 8000, 9000 и PDP 7000, 8000 Модели, пуснати на пазара през 2013г.: серии LED 7000, 8000 Съображения за околната среда Работна температура Работна влажност Температура на съхраняване Влажност на съхраняване 50°F до 104°F (10°C до 40°C) Български 10% до 80%, без конденз -4°F до 113°F (-20°C до 45°C) 5% до 95%, без конденз ГАРАНЦИЯ Гаранцията не се отнася за продукт, който е бил повреден или е станал дефектен поради някоя от следните изключени причини, а именно: 5. За този продукт на Samsung се предоставя гаранция за периода, обозначен в таблицата(направете справка в таблицата за гаранционния период в зависимост от страната), считано от първоначалната дата на покупка, за дефектни материали и изработка. В случай че се изисква гаранционно обслужване, трябва първо да върнете продукта в магазина, откъдето е бил купен. Упълномощените сервизни центрове на Samsung ще спазят условията на гаранцията в гаранционния срок. За подробности се свържете с най-близкия упълномощен сервизен център. -- при последствие от злополука, неправилно използване или насилствена повреда; -- при случай на неизползване на продукта за нормални цели; -- при използване на части, които не са произведени или продадени от Samsung; ПРОЦЕДУРА ЗА ПОДАВАНЕ НА ГАРАНЦИОНЕН ИСК За да подадете гаранционен иск, трябва да се свържете с център на Samsung по време на гаранционния срок, за да обсъдите проблемите с продукта. Ако е необходима смяна или поправка, ще ви бъде даден номер на гаранционния иск и адрес на упълномощен сервизен център. Ако имате номер на гаранционен иск, за да бъде направена смяна или поправка на продукта, трябва да изпратите продукта на посочения упълномощен сервизен център заедно с: копие на попълнената гаранционна карта или, ако вече сте дали тази информация на Samsung, вашето име, адрес и телефон за връзка; оригиналната разписка, фактура или касова бележка за покупката на нов продукт; вашия номер на гаранционен иск. След това Samsung ще поправи или замени продукта и ще ви го изпрати, използвайки предоставената информация за контакт. -- при модификация без писменото съгласие на Samsung; -- при повреда в резултат от преместване, небрежност, токов удар или спиране на тока; -- при повреда в резултат от светкавица, вода, пожар или природно бедствие; -- като последствие от нормално износване; или -- разлики в методите на излъчване или стандартите за продукти в различни държави. 6. Гаранцията е валидна за всяко лице, законно придобило продукта по време на гаранционния срок. 7. НИЩО В ТЕЗИ ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ НЕ ИЗКЛЮЧВА ИЛИ ОГРАНИЧАВА ОТГОВОРНОСТТА НА SAMSUNG ЗА СМЪРТНИ СЛУЧАИ ИЛИ ТЕЛЕСНИ ПОВРЕДИ В РЕЗУЛТАТ ОТ ДОКАЗАНА НЕБРЕЖНОСТ НА SAMSUNG, ОСВЕН АКО ТАКОВА ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИЗКЛЮЧЕНИЕ Е ПОЗВОЛЕНО ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО. 8. С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ОТГОВОРНОСТТА НА SAMSUNG, КОЯТО НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ИЗКЛЮЧЕНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНА ПО ЗАКОН, SAMSUNG НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА: КАКВИТО И ДА СА ПРЕКИ, КОСВЕНИ, СПЕЦИАЛНИ ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ ЩЕТИ, ЗАГУБИ ИЛИ РАЗХОДИ; ЗАГУБЕНИ ПЕЧАЛБИ; ЗАГУБА НА ПОЛЗВАНЕ ИЛИ ЗАГУБА НА ДАННИ; ЩЕТИ НА КЛИЕНТЕЛА, РЕПУТАЦИЯ ИЛИ ЗАГУБА НА БИЗНЕС, ПРОИЗТИЧАЩИ ПРЯКО ИЛИ КОСВЕНО ОТ ПОКУПКАТА, ПОЛЗВАНЕТО ИЛИ ПРОДАЖБАТА НА ПРОДУКТА, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ SAMSUNG Е БИЛ УВЕДОМЕН ИЛИ Е СЪЗНАВАЛ ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТАКИВА ЩЕТИ, ЗАГУБИ ИЛИ РАЗХОДИ. 9. С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ОТГОВОРНОСТТА НА SAMSUNG, КОЯТО НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ИЗКЛЮЧЕНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНА ПО ЗАКОН, ЗАДЪЛЖЕНИЕТО НА SAMSUNG, ПРОИЗЛИЗАЩА ИЛИ СВЪРЗАНА С ТАЗИ ГАРАНЦИЯ ИЛИ ПОКУПКАТА, ПОЛЗВАНЕТО ИЛИ ПРОДАЖБАТА НА ТОЗИ ПРОДУКТ, НЯМА ДА НАДВИШИ ЦЕНАТА ПЛАТЕНА ЗА НОВ ПРОДУКТ. 10. ОСВЕН АКО НЕ Е ОПИСАНО В ТАЗИ ГАРАНЦИЯ, ВСИЧКИ УСЛОВИЯ, ГАРАНЦИИ И СРОКОВЕ, КОИТО СЕ ПОДРАЗБИРАТ ПО ЗАКОН, СА ИЗКЛЮЧЕНИ ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ЗАКОНА. 11. Горните условия на гаранцията не засягат вашите законови права на потребител или други. УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА 1. Гаранцията е валидна само ако е спазена описаната процедура за подаване на гаранционен иск. 2. Задълженията на Samsung са ограничени до поправката или замяната (по преценка на компанията) на продукта или дефектната част. 3. Поправките трябва да бъдат извършени от упълномощен сервизен център на Samsung. Разходите за поправка, извършена от сервизен център или магазин, който не е упълномощен от Samsung, няма да бъдат възстановени и такава поправка или повреда, причинена от поправката, не се покрива от гаранцията. 4. Продуктът не се счита за дефектен в материали или изработка, ако изисква адаптация, за да отговаря на национални или местни технически стандарти или стандарти за безопасност в държава, различна от държавата, за която продуктът е бил проектиран и произведен. Тази гаранция не покрива и няма да възстанови разходи за подобни адаптации или възникнали повреди. Български-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:23:32 Dodatna oprema -- Provjerite jesu li s uređajem Evolution Kit isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru. Evolution Kit Kabelski adapter za LAN mrežu Samsung Smart Control Baterije (AA x 2) Korisnički priručnik Značajke uređaja Evolution Kit •• SMART HUB: Evolution Kit sadrži uslugu Smart Hub, višenamjenski obiteljski centar za zabavu. Uz Smart Hub možete pretraživati Internet, preuzimati aplikacije te održavati kontakt s obitelji i prijateljima putem društvenih mrežnih servisa. Osim toga, možete pregledavati ili reproducirati datoteke s fotografijama, videozapisima i glazbom koje su pohranjene na vanjskim uređajima za pohranu. •• e-Manual: Detaljan korisnički priručnik na zaslonu koji je ugrađen u Evolution Kit. •• Samsung Smart Control: Upravljač Samsung Smart Control ima senzor pokreta (žiro senzor) koji omogućuje jednostavno korištenje televizora držanjem i pomicanjem upravljača Samsung Smart Control. Ograničenja Priključivanjem uređaja Evolution Kit ne mijenja se zaslon i dizajn televizora. Radne značajke mogu se razlikovati ovisno o specifikacijama modela i hardverskim ograničenjima. Ograničenja televizora iz 2012. godine Nadogradnja televizora na televizor pušten u prodaju 2014. godine pomoću uređaja Evolution Kit uzrokuje sljedeća ograničenja: •• Evolution Kit možda neće podržavati neke aplikacije i funkcije dostupne na televizorima tvrtke Samsung koji su pušteni u prodaju 2012. godine, kao što su primjerice nadogradnja putem emitiranog signala, postojeće veze s pisačem, prijenos podataka odašiljanjem, funkcija Plug & Access i Softverski AP. •• Nije podržano povezivanje s bežičnom mrežom putem značajke Plug & Access. Vezu s bežičnom mrežom uspostavite na drugi način, npr. unosom lozinke ili WPS-a. •• Značajka Softverski AP nije podržana. Za izravno povezivanje mobilnih uređaja s televizorom koristite opciju Izravni Wi-Fi. Hrvatski-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:23:32 •• Instalacijom uređaja Evolution Kit mogle bi se ponovno postaviti neke trenutne postavke televizora. Ograničenja televizora iz 2013. godine Nadogradnja televizora na televizor pušten u prodaju 2014. godine pomoću uređaja Evolution Kit uzrokuje sljedeća ograničenja: •• volution Kit možda neće podržavati neke aplikacije i funkcije dostupne na televizorima tvrtke Samsung koji su pušteni u prodaju 2013. godine, kao što je društvena ploča značajke Smart hub. •• Instalacijom uređaja Evolution Kit mogle bi se ponovno postaviti neke trenutne postavke televizora. [[ Popis stvari koje je potrebno provjeriti prije priključivanja •• Prije priključivanja uređaja Evolution Kit provjerite je li drugi kraj uređaja ispravno umetnut u dva utora. Ako nastavite, a uređaj nije ispravno umetnut u utore, uređaj bi se mogao oštetiti. Hrvatski •• Ako uređaj priključujete u televizor koji je postavljen na zid, najprije skinite televizor sa zida. •• Priključivanjem uređaja Evolution Kit koji se koristio na drugom televizoru ponovno će se postaviti korisnički podaci s uređaja. Priključivanje uređaja Evolution Kit u televizor -- Najprije provjerite status mreže i je li dostupna internetska veza. Za korištenje uređaja Evolution Kit potreban je pristup Internetu. -- Prije instalacije uređaja Evolution Kit izvadite USB uređaj iz televizora. Ako je USB uređaj priključen u televizor, Evolution Kit možda se neće ispravno instalirati. Priključivanjem uređaja Evolution Kit u vaš trenutni televizor tvrtke Samsung možete nadograditi softver televizora bez kupnje novog televizora. Pomoću uređaja Evolution Kit otključajte nove značajke i usluge u ponudi tvrtke Samsung Electronics. 1. Televizor mora biti nadograđen na najnoviju verziju softvera. -- Televizor iz 2012. godine: Prijeđite na Ažuriranje softvera (Podrška > Ažuriranje softvera) i ažurirajte softver pomoću opcije Na mreži. -- Televizor iz 2013. godine: Prijeđite na Ažuriranje softvera (Podrška > Ažuriranje softvera) i ažurirajte softver pomoću opcije Ažuriraj sada. 2. Isključite televizor. 3. Isključite kabel napajanja televizora iz utičnice. Hrvatski -3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:23:33 4. 1 Uređaj Evolution Kit umetnite u dva utora na način prikazan u nastavku, 2 a zatim ga priključite u televizor. 2 1 5. Kako biste provjerili je li Evolution Kit ispravno priključen, ponovno ga pritisnite na način prikazan na slici u nastavku. 6. ovežite televizor sa žičanom mrežom -- elevizor iz 2012. godine: Za korištenje žičane mreže na televizoru u koji je priključen uređaj Evolution Kit, iskopčajte kabel za LAN mrežu iz televizora, a zatim ga priključite u uređaj Evolution Kit pomoću kabelskog adaptera za LAN mrežu. 1 -- elevizor iz 2013. godine: za korištenje žičane mreže priključite LAN kabel u televizor. 2 LAN Hrvatski-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:23:33 7. Priključite kabel napajanja televizora u utičnicu. 8. Uključite televizor. 9. Pričekajte da televizor prepozna uređaj Evolution Kit (do 10 sekundi). 10. Nakon što ga televizor prepozna, uređaj Evolution Kit ažurirat će televizor na verziju iz 2014. godine. Pričekajte da se postupak ažuriranja dovrši. -- Nakon dovršetka ažuriranja softvera televizor će se automatski isključiti i zatim uključiti. -- Kabelski adapter za LAN mrežu i upravljač Samsung Smart Control mogu se koristiti tek nakon instalacije uređaja Evolution Kit u televizor. Iskopčavanje uređaja Evolution Kit Ispravljanje položaja neispravno priključenog uređaja Gurnite jedan od kutova uređaja u smjeru strelice ① i pritisnite gumb PUSH naznačen strelicom ②. 2 1 1 2 Vraćanje prethodnog stanja 1. 2. 3. -- Isključite televizor i zatim isključite utikač napajanja televizora. Iskopčajte uređaj Evolution Kit iz televizora. Uključite televizor, prijeđite na Ažuriranje softvera (Podrška > Ažuriranje softvera), a zatim ažurirajte softver. Softver ažurirajte putem Interneta. U suprotnom nećete moći ažurirati softver putem USB uređaja ili reproducirati videozapise zaštićene sustavom DRM. Hrvatski -5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:23:33 Hrvatski Primite Evolution Kit za rubove i izvucite ga tako da ga pritisnete s desne strane kako biste ga iskopčali iz televizora na način prikazan na susjednoj slici. Umetanje baterija u upravljač Samsung Smart Control Kako biste mogli koristiti upravljač Samsung Smart Control, prvo pogledajte sliku ispod i umetnite baterije u upravljač. -- Preporučuje se koristiti upravljač Samsung Smart Control s udaljenosti manje od 6 m. Radni domet može se razlikovati ovisno o uvjetima bežičnog okruženja. 1 Nježno povucite utor poklopca baterija i izvadite poklopac nakon što se oslobodi. 2 Umetnite 2 AA alkalne baterije i pripazite da pravilno postavite pozitivan i negativan pol. 3 Postavite poklopac baterija na daljinski upravljač i umetnite gornji dio poklopca u daljinski upravljač. 4 Pritisnite kvačice s obje strane poklopca baterija redoslijedom prikazanim na slici kako bi se poklopac u potpunosti pričvrstio na daljinski upravljač. Povezivanje s televizorom Za uključivanje televizora pritisnite gumb TV na upravljaču Samsung Smart Control. Upravljač Samsung Smart Control automatski se povezuje s televizorom. Ako televizor uključujete prvi put, prikazat će se zaslon za početno postavljanje. Za postavljanje televizora slijedite upute na zaslonu. -- Za dovršetak instalacije uređaja Evolution Kit na modelima televizora iz 2012. godine ponovno uparite prethodno korišteni 2012 IR Blaster pritiskom na gumb PAIRING na dnu uređaja IR Blaster. Dodatne upute potražite u korisničkom priručniku za televizor. Ponovno povezivanje Samsung Smart Control Ako upravljač Samsung Smart Control prestane raditi ili radi neuobičajeno, zamijenite baterije jer uzrok tome mogu biti slabe baterije. Ako se problem nastavi pojavljivati, upravljač Samsung Smart Control ponovno uparite s televizorom. 1. Istodobno pritisnite gumbe RETURN i GUIDE i držite 3 sekunde. -- Upravljač Samsung Smart Control morate postaviti na udaljenost od približno 30 do 40 cm od televizora i usmjeriti ga prema prijamniku daljinskog upravljača. 2. Na zaslonu će se prikazati slika povezivanja. Nakon toga se Samsung Smart Control automatski povezuje s televizorom. Hrvatski-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:23:34 Korištenje funkcije Samsung Smart Control -- Boje i oblik mogu se razlikovati ovisno o modelu. SEARCH: Pritisnite ovaj gumb za korištenje prozora za Uključivanje/isključivanje televizora. pretraživanje. KEYPAD: Pomoću virtualnog daljinskog upravljača na zaslonu možete jednostavno unositi znamenke, upravljati sadržajem i koristiti funkcije. SOURCE: Promjena izvora. ¢: Uključivanje/isključivanje zvuka. AD: Pritisnite i držite ovaj gumb za otvaranje ploče Prečaci pristupačnosti. Odaberite opcije kako biste ih uključili ili isključili. Promjena kanala. Promjena glasnoće. prikaže ikona mikrofona, u mikrofon izgovorite glasovnu naredbu. -- Izgovorite glasovnu naredbu na udaljenosti 10 do 15 cm od mikrofona i odgovarajućom jačinom glasa. Dodirna ploha: Dodirna ploha: Prst postavite na dodirnu plohu i pomičite upravljač Samsung Smart Control. Pokazivač na zaslonu pomiče se u smjeru u kojem se pomiče i onoliko koliko se pomiče upravljač Samsung Smart Control. Pritisnite dodirnu plohu za pokretanje stavke u fokusu. < > ¡ £: Pomicanje pokazivača ili fokusa. RETURN: Povratak na prethodni izbornik. Dodatno, ako ovaj gumb pritisnete tijekom gledanja televizijskog programa, možete se vratiti na prethodni kanal. EXIT: Pritisnite i zadržite ovaj gumb kako biste zatvorili sve trenutno ve gumbe koristite s određenim značajkama. ve gumbe koristite u skladu s uputama na zaslonu televizora. aktivne aplikacije. SMART HUB: Pokretanje značajke Smart Hub. Ako gumb SMART HUB pritisnete dok se aplikacija izvodi, aplikacija se zatvara. GUIDE: Prikaz rasporeda emitiranja digitalnih kanala. CH.LIST: Pritisnite gumb i držite ga pritisnutim za pokretanje opcije CH.LIST. Obojeni gumbi: Koristite gumbe u boji za pristup dodatnim opcijama specifičnim za stavku koja se koristi. -- MENU: Pritisnite i zadržite za prikaz izbornika na zaslonu. -- REC: Pritisnite gumb i držite ga pritisnutim za snimanje emitiranog sadržaja. Dostupnost ovisi o određenom modelu i području. -- INFO: Pritisnite gumb i držite ga pritisnutim za prikaz informacija o trenutnom digitalnom kanalu ili multimedijskoj datoteci. ¥: Omogućavanje načina rada Nogometni način za optimalni doživljaj gledanja sportskog sadržaja. M.SCREEN: Možete podijeliti zaslon televizora i koristiti razne funkcije, kao npr. gledanje televizije, pretraživanje Interneta, gledanje videozapisa itd. Dodatne informacije potražite u odjeljku e-Manual. Hrvatski -7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:23:34 Hrvatski VOICE: Pokretanje funkcije prepoznavanja glasa. Kad se na zaslonu Pregled drugih značajki televizora e-Manual sadrže podrobnije informacije o značajkama televizora. Pogledajte ugrađene e-Manual (Podrška > e-Manual). Pokretanje značajke e-Manual Ugrađene upute e-Manual sadrže informacije. - Primjerak uputa e-Manual možete preuzeti i s web-mjesta tvrtke Samsung i pročitati ga ili ispisati na svom računalu. - Riječi ispisane žutim slovima naznačuju stavku izbornika; riječi ispisane bijelim podebljanim slovima naznačuju gumbe na daljinskom upravljaču. Strelice naznačuju put izbornika. (Primjer: Slika > Način prik. Slike) 1. Odaberite opciju e-Manual. Učitava se e-Manual. 2. Odaberite kategoriju na lijevoj strani zaslona. Nakon odabira prikazuje se sadržaj odabrane kategorije. 3. Odaberite stavku na popisu. Time se otvara e-Manual na odgovarajućoj stranici. Ako opis ne stane na zaslon... Možete se kretati stranicama na neki od sljedećih načina. / na zaslonu. Pritisnite gumb <, >. - Postavite fokus na stranici za prikaz Hrvatski-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:23:34 Specifikacije Naziv modela Dimenzije (Š x V x D) Težina Kompatibilni modeli SEK- 2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g Modeli pušteni u prodaju 2012. godine: Serija LED 7000, 7500, 8000, 9000 i PDP 7000, 8000 Modeli pušteni u prodaju 2013. godine: serije LED 7000, 8000 Uvjeti u okruženju Radna temperatura Radna vlažnost Temperatura pohrane Vlažnost prilikom pohrane 50°F do 104°F (10°C do 40°C ) od 10% do 80%, bez kondenzacije - 4°F do 113°F (- 20°C do 45°C) od 5% do 95%, bez kondenzacije 5. Jamstvo na materijale i izradu za ovaj proizvod tvrtke Samsung vrijedi tijekom razdoblja navedenog u tablici (pogledajte tablicu s trajanjem jamstva prema državama), počevši od datuma prvotne kupnje. U slučaju potrebe za jamstvenim servisom, proizvod biste najprije trebali vratiti trgovcu kod kojeg je kupljen. Međutim, servisni centri ovlašteni od tvrtke Samsung djelovat će u skladu s ovim jamstvom tijekom jamstvenog razdoblja. Pojedinosti zatražite od najbližeg ovlaštenog servisnog centra. POSTUPAK PODNOŠENJA JAMSTVENOG ZAHTJEVA Kako biste mogli podnijeti zahtjev u okviru jamstva, morate se tijekom jamstvenog razdoblja obratiti centru tvrtke Samsung i objasniti probleme koje imate s proizvodom. Ako je potreban popravak ili zamjena, primit ćete broj jamstvenog zahtjeva i adresu ovlaštenog servisnog centra. Ako ste primili broj jamstvenog zahtjeva, za ostvarenje prava na popravak ili zamjenu proizvoda proizvod morate poslati ovlaštenom servisnom centru na koji ste upućeni, a uz njega morate poslati sljedeće materijale: kopiju popunjene jamstvene kartice ili, ako ste je već dostavili u Samsung, vaše ime, adresu i broj telefona za kontakt; originalnu potvrdu o kupnji, račun ili obrazac kupovine novog proizvoda; broj vašeg jamstvenog zahtjeva. Samsung će nakon toga popraviti ili zamijeniti proizvod i vratiti vam ga pomoću dostavljenih pojedinosti o kontaktu. 3. 4. 6. 7. 8. UVJETI JAMSTVA 1. 2. --------- Jamstvo vrijedi samo ako slijedite iznad opisani postupak podnošenja jamstvenog zahtjeva. Obveze tvrtke Samsung ograničene su na popravak ili zamjenu proizvoda ili neispravnog dijela, prema njenom vlastitom nahođenju. Jamstveni popravci moraju se izvršavati u servisnim centrima ovlaštenima od tvrtke Samsung. Ne postoji pravo na nadoknadu u slučaju servisa izvršenog u servisnom centru ili kod dobavljača koje nije ovlastila tvrtka Samsung, a takvi popravci i oštećenja na proizvodu nastala uslijed takvih popravaka nisu pokriveni ovim jamstvom. Ovaj se proizvod ne smatra manjkavim po pitanju materijala ili izrade ako zahtijeva prilagodbu kako bi se mogao uskladiti s državnim ili lokalnim tehničkim ili sigurnosnim standardima koji su na snazi u bilo kojoj državi osim one za koju je proizvod izvorno dizajniran i proizveden. Ovo jamstvo ne pokriva takve prilagodbe, ne obuhvaća pravo na nadoknade za njih, kao ni za oštećenja koja mogu proizaći iz njih. 9. 10. 11. Ovo se jamstvo ne odnosi na proizvode koji su oštećeni ili su postali neispravni kao rezultat nekog od sljedećih isključenih razloga: kao rezultat nesreće, nepravilnog korištenja ili zloupotrebe; zbog nemogućnosti korištenja proizvoda za njegovu normalnu namjenu; zbog korištenja dijelova koje nije proizvela ili prodala tvrtka Samsung; zbog izmjena bez pisanog dopuštenja tvrtke Samsung; zbog oštećenja nastalih uslijed prijevoza, nemara, prenaponskog udara ili prekida napajanja; zbog oštećenja uzrokovanih udarom groma, vodom, vatrom ili višom silom; kao rezultat uobičajene istrošenosti i habanja; ili zbog razlika u načinima emitiranja ili standardima za proizvode u različitim državama. Ovo je jamstvo valjano samo za osobe koje su bile u legalnom posjedu proizvoda tijekom jamstvenog razdoblja. NIŠTA U OVOM JAMSTVU NE ISKLJUČUJE NITI OGRANIČAVA ODGOVORNOST TVRTKE SAMSUNG ZA SMRT ILI TJELESNE POVREDE UZROKOVANE DOKAZANIM NEMAROM OD STRANE TVRTKE SAMSUNG, OSIM AKO JE TAKVO OGRANIČENJE ILI ISKLJUČENJE DOPUŠTENO PRIMJENJIVIM ZAKONOM. UZ IZNIMKU ODGOVORNOSTI TVRTKE SAMSUNG KOJA SE NE MOŽE ISKLJUČITI NITI OGRANIČITI ZAKONOM, TVRTKA SAMSUNG NEĆE SNOSITI ODGOVORNOST ZA: BILO KAKVE NEIZRAVNE, SLUČAJNE, POSEBNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, GUBITKE ILI TROŠKOVE; IZGUBLJENI PROFIT, NEMOGUĆNOST KORIŠTENJA ILI GUBITAK PODATAKA, GUBITAK DOBROG GLASA, REPUTACIJE ILI GUBITAK POSLOVANJA KOJI IZRAVNO ILI NEIZRAVNO PROIZLAZE IZ KUPNJE, KORIŠTENJA ILI PRODAJE PROIZVODA, BEZ OBZIRA JE LI TVRTKA SAMSUNG BILA UPOZNATA ILI SVJESNA MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVIH ŠTETA, GUBITAKA ILI TROŠKOVA. UZ IZNIMKU ODGOVORNOSTI TVRTKE SAMSUNG KOJA SE NE MOŽE ISKLJUČITI NITI OGRANIČITI ZAKONOM, ODGOVORNOST TVRTKE SAMSUNG U OKVIRU ILI U VEZI S OVIM JAMSTVOM ILI KUPNJOM, KORIŠTENJEM ILI PRODAJOM PROIZVODA NEĆE PREMAŠIVATI IZNOS PLAĆEN ZA NOVI PROIZVOD. OSIM AKO JE DRUKČIJE NAVEDENO U OVOM JAMSTVU, SVI UVJETI, JAMSTVA I ODREDBE PROIZAŠLI IZ ZAKONA ILI DRUGIH PROPISA OVIME SE ISKLJUČUJU U MAKSIMALNOM OPSEGU KOJI DOPUŠTA ZAKON. Iznad navedeni uvjeti jamstva ne utječu na vaša potrošačka i druga prava u okviru zakona. Hrvatski -9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:23:35 Hrvatski JAMSTVO Příslušenství -- Přesvědčte se, zda jste spolu se zařízením obdrželi všechny následující položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na prodejce. Zařízení Evolution Kit Adaptér kabelu LAN Samsung Smart Control Baterie (2 x AA) Uživatelská příručka Funkce zařízení Evolution Kit •• SMART HUB: Zařízení Evolution Kit obsahuje službu Smart Hub – víceúčelové centrum zaměřené na zábavu a rodinu. S využitím služby Smart Hub můžete prohlížet webové stránky, stahovat aplikace a být v kontaktu s rodinou a přáteli prostřednictvím služeb sociálních sítí. Kromě toho můžete prohlížet nebo přehrávat fotografie, videa a hudební soubory uložené na externích úložných zařízeních. •• e-Manual: Poskytuje podrobnou uživatelskou příručku zabudovanou do zařízení Evolution Kit, která se zobrazuje přímo na obrazovce televizoru. •• Samsung Smart Control: Ovladač Samsung Smart Control je vybaven pohybovým snímačem (gyroskopickým snímačem), který umožňuje snadno ovládat televizor držením a pohybem ovladače Samsung Smart Control. Omezení Panel a design televizoru se po použití zařízení Evolution Kit nezmění. Skutečný výkon se může měnit a podléhá specifikacím a hardwarovým omezením modelu. Omezení televizorů z roku 2012 Pro upgrade na televizor roku 2014 s použitím zařízení Evolution Kit platí následující omezení: •• Zařízení Evolution Kit nemusí podporovat některé aplikace a funkce dostupné u televizoru Samsung z roku 2012, například upgrade prostřednictvím vysílacího signálu, stávající připojení k tiskárně, přenos dat, funkci Plug & Access a funkci Soft AP. •• Připojení k bezdrátové síti s použitím funkce Plug & Access není podporováno. K navázání připojení k bezdrátové síti je potřeba použít jinou metodu, jako je například zadání hesla nebo funkce WPS. •• Funkce Soft. AP nejsou podporovány. K přímému připojení mobilních zařízení k televizoru použijte funkci Wi-Fi Direct. Čeština - 2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:23:35 •• Instalace zařízení Evolution Kit může resetovat některá ze stávajících nastavení televizoru. Omezení televizorů z roku 2013 Pro upgrade na televizor roku 2014 s použitím zařízení Evolution Kit platí následující omezení: •• ařízení Evolution Kit nemusí podporovat některé aplikace a funkce, které jsou dostupné u televizorů Samsung pro rok 2013, jako je například panel služby Smart Hub. •• Instalace zařízení Evolution Kit může resetovat některá ze stávajících nastavení televizoru. [[ Seznam úkonů před montáží •• Před zacvaknutím zařízení Evolution Kit na místo se ujistěte, že druhý konec zařízení je bezpečně zaklesnut do dvou drážek. Zařízení se může poškodit, pokud se ho budete snažit zatlačit, zatímco není zasunuto do drážek. •• Pokud zařízení instalujete do televizoru připevněného ke stěně, nejdříve televizor sundejte ze stěny. •• Pokud nainstalujete zařízení Evolution Kit, které bylo používáno s jiným televizorem, vymažou se uživatelská data uložená v zařízení. Připojení zařízení Evolution Kit k televizoru Čeština - 3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:23:35 Čeština -- Nejprve zkontrolujte stav sítě a ujistěte se, že funguje připojení k internetu. Zařízení Evolution Kit ke svému používání vyžaduje připojení k internetu. -- Před připojením zařízení Evolution Kit odpojte od televizoru zařízení USB. Pokud by k televizoru bylo připojené zařízení USB, zařízení Evolution Kit by se nemuselo správně nainstalovat. Připojením zařízení Evolution Kit ke stávajícímu televizoru Samsung můžete upgradovat software televizoru, aniž byste museli kupovat nový televizor. Zařízení Evolution Kit vám zpřístupní nové funkce a služby nabízené společností Samsung Electronics. 1. Televizor musí být aktualizován na nejnovější verzi softwaru. -- Televizor z roku 2012: Přejděte na položku Aktualizace softwaru (Podpora > Aktualizace softwaru) a aktualizujte software prostřednictvím možnosti Online. -- Televizor z roku 2013: Přejděte na položku Aktualizace softwaru (Podpora > Aktualizace softwaru) a aktualizujte software prostřednictvím možnosti Aktualizovat. 2. Vypněte televizor. 3. Odpojte napájecí kabel televizoru. 4. 1 Zapojte zařízení Evolution Kit do dvou slotů (viz obrázek níže), 2 pak k televizoru. 2 1 5. byste se ujistili, že je zařízení Evolution Kit řádně připojeno, znovu na něj zatlačte způsobem vyznačeným na obrázku dole. 6. Připojte k televizoru pevnou síť -- elevizor z roku 2012: Pokud budete chtít používat pevné síťové připojení u televizoru se zařízením Evolution Kit, odpojte od televizoru kabel sítě LAN a připojte ho k zařízení s použitím adaptéru kabelu LAN. 1 -- elevizor z roku 2013: hcete-li používat pevnou síť, připojte k televizoru kabel sítě LAN. 2 LAN Čeština - 4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:23:36 7. Zapojte napájecí kabel televizoru do elektrické zásuvky. 8. Zapněte televizor. 9. Vyčkejte, až bude zařízení Evolution Kit rozpoznáno (až 10 sekund). 10. Po rozpoznání zařízení Evolution Kit aktualizuje televizor na verzi 2014. Vyčkejte na dokončení procesu aktualizace. -- Po ukončení aktualizace softwaru se televizor automaticky vypne a opět zapne. -- Adaptér kabelu sítě LAN a dálkový ovladač Samsung Smart Control je možné používat až po nainstalování zařízení Evolution Kit do televizoru. Odpojení zařízení Evolution Kit Uchopte zařízení Evolution Kit po stranách a táhněte směrem ven, zatímco budete tlačit na jeho pravou část. Tímto způsobem znázorněným na obrázku vedle odpojíte zařízení od televizoru. Náprava nesprávného připevnění Zatlačte na jednu stranu ve směru šipky ① a stiskněte tlačítko PUSH ve směru šipky ②. 2 1 2 Čeština 1 Obnovení na předchozí stav 1. 2. 3. -- Vypněte televizor a odpojte jeho napájecí kabel. Odpojte zařízení Evolution Kit z televizoru. Zapněte televizor, přejděte do nabídky Aktualizace softwaru (Podpora > Aktualizace softwaru) a aktualizujte software. Aktualizace softwaru z internetu. Jinak nebudete moci aktualizovat ze zařízení USB nebo přehrávat videa s ochranou DRM. Čeština - 5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:23:36 Vkládání baterií do ovladače Samsung Smart Control Pokud chcete používat ovladač Samsung Smart Control, nejprve do něho vložte baterie podle následujícího obrázku. -- Doporučujeme používat ovladač Samsung Smart Control ze vzdálenosti menší než 6 m. Vzdálenost, na kterou ovladač funguje, se může lišit v závislosti na okolních podmínkách 1 Jemně zatáhněte za zářez na krytu baterií. Jakmile se uvolní, zcela ho vyndejte. 2 Vložte 2 alkalické baterie AA a dbejte na to, aby baterie měly správnou polaritu. 3 Vložte kryt baterií zpět na místo na zadní straně dálkového ovladače a potom zatlačte horní část krytu do ovladače. 4 Stiskněte západky na obou stranách krytu baterií v uvedeném pořadí, aby byl kryt zcela připevněn k dálkovému ovladači. Připojení k televizoru Stisknutím tlačítka TV na ovladači Samsung Smart Control zapněte televizor. Ovladač Samsung Smart Control se s televizorem propojí automaticky. Pokud televizor zapínáte poprvé, zobrazí se obrazovka počátečního nastavení. Nastavte televizor podle pokynů na obrazovce. -- Chcete-li dokončit instalaci zařízení Evolution Kit do televizoru z roku 2012, znovu spárujte dříve používané zařízení IR Blaster z roku 2012 stisknutím tlačítka PAIRING ve spodní části zařízení IR Blaster. Podrobné vysvětlení naleznete v uživatelské příručce televizoru. Obnovení připojení ovladače Samsung Smart Control Pokud ovladač Samsung Smart Control přestane fungovat nebo funguje nenormálně, vyměňte baterie, protože důvodem může být jejich vybití. Pokud problém přetrvává, obnovte párování s televizorem stisknutím tlačítka párování na ovladači Samsung Smart Control. 1. Současně stiskněte a na 3 sekundy podržte tlačítka RETURN a GUIDE. -- Ovladač Samsung Smart Control umístěte přibližně 30 až 40 cm od televizoru a zajistěte, aby mířil na přijímač dálkového ovládání. 2. Na obrazovce se zobrazí ikona připojení. Pak se ovladač Samsung Smart Control automaticky připojí k televizoru. Čeština - 6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:23:36 Používání režimu Samsung Smart Control -- Barva a tvar se mohou lišit podle modelu. Slouží k zapnutí a vypnutí televizoru. SEARCH: Stisknutím tohoto tlačítka můžete otevřít okno pro vyhledávání. KEYPAD: Virtuální ovladač na obrazovce umožňuje snadno zadávat čísla, ovládat obsah a používat funkce. SOURCE: Slouží ke změně zdroje. ¢: Zapnutí a vypnutí zvuku. AD: Stisknutím a přidržením tohoto tlačítka zobrazíte panel Zástupci usnadnění. Výběrem možností je můžete zapnout nebo vypnout. Slouží k přepínání kanálů. Slouží ke změně hlasitosti. Spouští rozpoznávání hlasu. Když se na obrazovce zobrazí ikona mikrofonu, vyslovte hlasový příkaz do mikrofonu. -- Hlasový příkaz vyslovujte 10 cm až 15 cm od mikrofonu. Mluvte přiměřeně hlasitě. RETURN: Slouží k návratu do předchozí nabídky. Pokud stisknete toto tlačítko při sledování televizoru, můžete se také vrátit na předchozí kanál. Tato tlačítka se používají s konkrétními funkcemi. ato tlačítka používejte podle pokynů na obrazovce televizoru. EXIT: Stisknutím a podržením tohoto tlačítka ukončíte všechny spuštěné aplikace. SMART HUB: Spustí službu Smart Hub. Pokud je spuštěna aplikace, stisknutím tlačítka SMART HUB tuto aplikaci ukončíte. GUIDE: Slouží k zobrazení programu vysílání digitálního kanálu. CH.LIST: Stisknutím a přidržením spustíte CH.LIST. Barevná tlačítka: Tato barevná tlačítka lze použít také k získání přístupu k dalším možnostem, které jsou k dispozici pro používanou funkci. -- MENU: Stisknutím a podržením zobrazíte nabídku na obrazovce. -- REC: Stisknutím a přidržením nahrajete vysílání. Dostupnost závisí na konkrétním modelu a oblasti. -- INFO: Stisknutím a přidržením zobrazíte informace o aktuálním digitálním kanálu nebo souboru médií. ¥: Aktivací režimu Režim Fotbal si zajistíte optimální zážitek ze sledování sportovních přenosů. M.SCREEN: Obrazovku televizoru můžete rozdělit a používat různé funkce, například sledování televize, procházení webu, sledování videa a podobně. Další informace naleznete v příručce e-Manual. Čeština - 7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:23:37 Čeština Touchpad: Položte prst na touchpad a pohybujte ovladačem Samsung Smart Control. Tím posunete ukazatel na obrazovce ve směru, kterým se pohybuje ovladač Samsung Smart Control. Stisknutím touchpadu spustíte označenou položku. < > ¡ £: Přesunutí ukazatele nebo výběru. Zobrazení dalších funkcí televizoru V příručce e-Manual najdete podrobnější informace o funkcích televizoru. Viz integrovaná příručka e-Manual (Podpora > e-Manual). Otevření příručky e-Manual Integrovaná příručka e-Manual obsahuje informace. - Kopii příručky e-Manual si také můžete stáhnout z webových stránek společnosti Samsung a přečíst si ji v počítači nebo vytisknout. - Žlutá slova označují položku nabídky. Slova bílým tučným písmem označují tlačítka dálkového ovladače. Šipky označují pohyb v nabídce. (Příklad: Obraz > Režim obrazu) 1. Vyberte možnost e-Manual. Příručka e-Manual se načte. 2. Na straně obrazovky vyberte kategorii. Po provedení výběru se zobrazí obsah vybrané kategorie. 3. Vyberte položku ze seznamu. Tím se otevře příslušná stránka příručky e-Manual. Pokud se popis nevejde na jednu obrazovku... Stránky můžete posunout jedním z následujících způsobů. - Umístěte výběr na stránku, aby se na obrazovce zobrazila tlačítka / . Stiskněte tlačítko <, >. Čeština - 8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:23:37 Specifikace Název modelu Rozměry (Š × V × H) Hmotnost Kompatibilní modely SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g Modely vydané v roce 2012: televizory LED řady 7000, 7500, 8000, 9000 a televizory PDP řady 7000, 8000 Modely vydané v roce 2013: televizory LED řady 7000 a 8000 Provozní prostředí Provozní teplota Provozní vlhkost Skladovací teplota Skladovací vlhkost 50°F až 104°F (10 °C až 40 °C) 10% až 80%, bez kondenzace -4°F až 113°F (-20 °C až 45 °C) 5% až 95%, bez kondenzace ZÁRUKA 5. 3. 4. 6. 7. 8. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. 2. --------- Záruka je platná pouze tehdy, je-li dodržen výše uvedený postup vyřízení záruční reklamace. Povinnosti společnosti Samsung jsou omezeny na opravu, nebo v případě uvážení na výměnu výrobku nebo vadné součásti. Záruční opravy musí být provedeny autorizovaným servisním střediskem společnosti Samsung. Za opravy provedené servisními středisky nebo prodejci, kteří nejsou autorizovaní společností Samsung, nevzniká žádný nárok na náhrady. Na jakoukoli takto provedenou opravu nebo poškození výrobků touto opravou způsobené se tato záruka nevztahuje. V případě, že je třeba výrobek upravit kvůli národním nebo místním technickým nebo bezpečnostním normám v jiných zemích, než pro které byl výrobek původně navržen a vyroben, nebude tento stav považován za vadu materiálu ani zpracování. Na takovéto úpravy ani na poškození jimi způsobené se tato záruka nevztahuje a v jejich důsledku nevzniká nárok na jakékoli náhrady. 9. 10. 11. Tato záruka se nevztahuje na žádný výrobek, který byl poškozen nebo se stal vadným z jakéhokoli z následujících důvodů, a to zejména: vlivem nehody, nesprávného nebo hrubého zacházení; při použití výrobku k jiným než běžným účelům; při použití součástí vyrobených nebo prodávaných jinou společností než společností Samsung; úpravou bez písemného svolení společnosti Samsung; poškozením způsobeným přepravou, nedbalostí, elektrickým výbojem nebo výpadkem; poškozením bleskem, vodou, ohněm nebo vyšší mocí; vlivem běžného opotřebení nebo rozdílem v metodách vysílání nebo normách mezi různými zeměmi. Tato záruka je platná pro každou osobu, která legálně nabyla vlastnictví výrobku během záruční doby. ŽÁDNÁ Z TĚCHTO ZÁRUČNÍCH PODMÍNEK NEVYLUČUJE NEBO NEOMEZUJE ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI SAMSUNG ZA SMRT ČI ZRANĚNÍ OSOB ZPŮSOBENÉ PROKÁZANOU NEDBALOSTÍ SPOLEČNOSTI SAMSUNG, POKUD NENÍ TAKOVÉ OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ DÁNO PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM. SPOLEČNOST SAMSUNG NENÍ ODPOVĚDNÁ (S VÝJIMKOU ODPOVĚDNOSTI, KTERÁ NEMŮŽE BÝT VYLOUČENA NEBO OMEZENA ZÁKONEM) ZA: JAKÉKOLI NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, ZTRÁTY NEBO NÁKLADY; JAKÉKOLI UŠLÉ ZISKY; JAKÉKOLI VÝPADKY PŘI POUŽÍVÁNÍ NEBO ZTRÁTU DAT; JAKÉKOLI POŠKOZENÍ POVĚSTI, DOBRÉHO JMÉNA NEBO ZTRÁTU OBCHODNÍ PŘÍLEŽITOSTI ZPŮSOBENÉ PŘÍMO NEBO NEPŘÍMO NÁKUPEM, POUŽÍVÁNÍM NEBO PRODEJEM VÝROBKU, AŤ UŽ BYLA SPOLEČNOST SAMSUNG NA TAKOVÉTO ŠKODY, ZTRÁTY NEBO NÁKLADY UPOZORNĚNA ČI SI JICH BYLA VĚDOMA NEBO NIKOLI. S VÝJIMKOU ODPOVĚDNOSTI SPOLEČNOSTI SAMSUNG NEVYLUČITELNÉ ANI NEOMEZITELNÉ ZÁKONEM NESMÍ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI SAMSUNG VE VZTAHU K TÉTO ZÁRUCE NEBO NÁKUPU, POUŽÍVÁNÍ NEBO PRODEJI VÝROBKU PŘEKROČIT CENU ZAPLACENOU ZA NOVÝ VÝROBEK. POKUD TAK NENÍ UVEDENO V TÉTO ZÁRUCE, VEŠKERÉ PODMÍNKY, ZÁRUKY A OKOLNOSTI VYCHÁZEJÍCÍ ZE ZÁKONA NEBO JINÝCH ZDROJŮ JSOU TÍMTO VYLOUČENY V MAXIMÁLNÍM MOŽNÉM ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM. Výše uvedené záruční podmínky se nevztahují na zákonem daná práva spotřebitele ani na jiná. Čeština - 9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:23:37 Čeština Na tento výrobek společnosti Samsung se vztahuje záruka uvedená v tabulce (viz tabulka trvání záruční doby dle země) od původního data nákupu a týkající se vad materiálu a zpracování. V případě, že je nutný záruční servis, měli byste nejprve vrátit výrobek prodejci, u kterého jste jej zakoupili. V záruční době však servis poskytují také autorizovaná servisní střediska společnosti Samsung. Více informací vám poskytne nejbližší autorizované servisní středisko. POSTUP VYŘÍZENÍ ZÁRUČNÍ REKLAMACE Chcete-li v rámci záruky podat reklamaci, obraťte se během záruční doby na středisko společnosti Samsung a vysvětlete své problémy s výrobkem. Je-li nutná oprava nebo výměna, bude vám přiděleno číslo záruční reklamace a adresa autorizovaného servisního střediska. Po přijetí čísla záruční reklamace je nutné při požadavku na opravu nebo výměnu odeslat výrobek na adresu autorizovaného servisního střediska společně s následujícími položkami: kopie vyplněného záručního listu, nebo v případě, že jste jej již společnosti Samsung odeslali, vaše jméno, adresa a kontaktní telefonní číslo; originální doklad, faktura nebo účtenka z nákupu nového výrobku; vaše číslo záruční reklamace. Společnost Samsung následně opraví nebo vymění výrobek a vrátí ho s použitím zaslaných kontaktních údajů. Príslušenstvo -- Uistite sa, že vám boli spolu so súpravou dodané nasledujúce položky. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte predajcu. Nadstavbová súprava Evolution Kit Adaptér pre kábel LAN Samsung Smart Control Batérie (AA x 2) Používateľská príručka Vlastnosti nadstavbovej súpravy Evolution Kit •• SMART HUB: Súčasťou tejto nadstavbovej súpravy Evolution Kit je služba Smart Hub – viacúčelové zábavné a rodinné centrum. Služba Smart Hub vám umožňuje surfovať na webe, preberať aplikácie a ostať v kontakte s rodinou a priateľmi prostredníctvom sociálnych sietí. Okrem toho môžete prehliadať alebo prehrávať fotografie, videá či hudobné súbory uložené v externých úložných zariadeniach. •• e-Manual: Podrobná používateľská príručka na obrazovke, ktorá je súčasťou nadstavbovej súpravy Evolution Kit. •• Samsung Smart Control: Inteligentné ovládanie Samsung Smart Control je vybavené pohybovým senzorom (senzorom gyro), ktorý vám umožňuje jednoducho ovládať TV držaním a pohybovaním inteligentným ovládaním Samsung Smart Control. Obmedzenia Nadstavbová súprava Evolution Kit nezmení panel televízora ani dizajn. Skutočná funkčnosť sa môže líšiť a môže závisieť od technických údajov a hardvérových obmedzení modelu. Obmedzenia televízorov vyrobených v roku 2012 S inováciou na televízor 2014 pomocou nadstavbovej súpravy evolution kit sa spájajú nasledujúce obmedzenia: •• Súprava Evolution Kit nemusí podporovať niektoré aplikácie a funkcie, ktoré sú dostupné v televízoroch Samsung vyrobených v roku 2012, ako je inovácia na signál vysielania, existujúce pripojenia tlačiarne, dátové vysielanie, funkcia pripojenia a získania prístupu a funkcia soft AP. •• Pripojenie k bezdrôtovej sieti prostredníctvom funkcie Plug & Access sa nepodporuje. Na pripojenie k bezdrôtovej sieti použite inú metódu ako napríklad zadanie hesla alebo WPS. •• Funkcia Soft AP sa nepodporuje. Použite funkciu Wi-Fi Direct, ak chcete priamo pripojiť mobilné zariadenia k televízoru. Slovenčina-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:23:38 •• Inštalácia nadstavbovej súpravy evolution kit môže resetovať niektoré z nastavení televízora. Obmedzenia televízorov vyrobených v roku 2013 S inováciou na televízor 2014 pomocou nadstavbovej súpravy evolution kit sa spájajú nasledujúce obmedzenia: •• úprava Evolution Kit nemusí podporovať niektoré aplikácie a funkcie, ktoré sú k dispozícii v televízoroch značky Samsung uvedených na trh v roku 2013, ako napríklad panel sociálnej služby Smart Hub. •• Inštalácia nadstavbovej súpravy evolution kit môže resetovať niektoré z nastavení televízora. [[ Kontrolný zoznam pred montážou •• Pred zavedením nadstavbovej súpravy Evolution Kit na svoje miesto sa uistite, že druhý koniec súpravy bol bezpečne zasunutý do dvoch slotov. Ak budete pokračovať bez bezpečného zavedenia súpravy do slotov, môže dôjsť k poškodeniu súpravy. •• Ak súpravu montujete do televízora zaveseného na stenu, televízor najskôr zložte zo steny. •• Montáž nadstavbovej súpravy Evolution Kit, ktorá sa používala na inom televízore, vyvolá reset používateľských údajov obsiahnutých v súprave. Pripojenie nadstavbovej súpravy Evolution Kit k televízoru Slovenčina-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:23:38 Slovenčina -- Najskôr skontrolujte stav siete a ubezpečte sa, že televízor je pripojený k internetu. Na použitie nadstavbovej súpravy Evolution Kit je nevyhnutný prístup k internetu. -- Odpojte zariadenie USB od televízora pred nainštalovaním súpravy Evolution Kit. Ak je zariadenie USB pripojené k televízoru, súprava Evolution Kit sa nemusí nainštalovať správne. Pripojením nadstavbovej súpravy Evolution Kit k televízoru môžete inovovať softvér televízora bez zakúpenia nového modelu. Pomocou nadstavbovej súpravy Evolution Kit môžete odomknúť nové funkcie a služby ponúkané spoločnosťou Samsung Electronics. 1. Televízor je potrebné najskôr aktualizovať na najnovšiu verziu softvéru. -- 2012 TV: Prejdite do ponuky Aktualizácia softvéru (Podpora > Aktualizácia softvéru) a aktualizujte softvér pomocou možnosti On-line. -- 2013 TV: Prejdite do ponuky Aktualizácia softvéru (Podpora > Aktualizácia softvéru) a aktualizujte softvér pomocou možnosti Aktualizovať teraz. 2. Vypnite televízor. 3. Odpojte napájací kábel televízora. 4. 1 Vložte súpravu Evolution Kit do dvoch otvorov podľa nákresu nižšie. 2 Potom ho pripojte k televízoru. 2 1 5. Súpravu Evolution Kit znova stlačte podľa znázornenia nižšie, aby ste mali istotu, že je riadne upevnená. 6. Pripojte káblovú sieť k televízoru -- 2012 TV: k chcete na televízore s pripojenou nadstavbovou súpravou Evolution Kit využívať káblovú sieť, odpojte kábel LAN od televízora a potom ho pripojte k súprave pomocou adaptéra pre kábel LAN. 1 -- 2013 TV: Ak chcete použiť káblovú sieť, pripojte kábel LAN k televízoru. 2 LAN Slovenčina-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:23:39 7. Pripojte napájací kábel televízora do elektrickej zásuvky. 8. Zapnite televízor. 9. Počkajte, kým televízor rozpozná súpravu Evolution Kit ( až do 10 sekúnd). 10. Keď televízor rozpozná súpravu Evolution Kit, súprava aktualizuje televízor na verziu 2014. Počkajte, kým sa proces aktualizácie nedokončí. -- Televízor sa po dokončení aktualizácie softvéru automaticky vypne a zapne. -- Adaptér pre kábel LAN a ovládanie Samsung Smart Control sa dá používať až po nainštalovaní nadstavbovej súpravy Evolution do televízora. Demontáž nadstavbovej súpravy Evolution Kit Uchopte okraje súpravy Evolution Kit a zatlačením na pravú stranu vytiahnite súpravu Evolution kit, aby ste ju odpojili od TV, ako je zobrazené na obrázku. Náprava v prípade nenáležitej montáže Zatlačte jeden z rohov v smere šípky ① a zatlačte tlačidlo PUSH v smere šípky ②. 2 1 1 2 1. 2. 3. -- Vypnite televízor a odpojte napájací kábel. Odpojte súpravu Evolution Kit od televízora. Zapnite televízor, prejdite na položky Aktualizácia softvéru (Podpora > Aktualizácia softvéru) a následne aktualizujte softvér. Softvér aktualizujte cez internet. V opačnom prípade nebudete môcť vykonať aktualizáciu cez rozhranie USB ani prehrávať videá chránené technológiou DRM. Slovenčina-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:23:39 Slovenčina Obnova predchádzajúceho stavu Vloženie batérií do ovládača Samsung Smart Control Ak chcete začať používať ovládač Samsung Smart Control, najskôr si naštudujte nižšie uvedený obrázok a vložte batérie do jednotky. Ovládač Samsung Smart Control odporúčame používať zo vzdialenosti menej ako 6 m. Použiteľná vzdialenosť sa môže líšiť v závislosti od podmienok prostredia bezdrôtového pripojenia. 1 Opatrne potiahnite západku na kryte batérie a potom po uvoľnení celkom odstráňte kryt. 2 Vložte 2 AA batérie, pričom sa uistite, že máte správne orientovaný kladný a záporný pól. 3 Kryt batérie umiestnite na diaľkový ovládač a hornú časť krytu zasuňte do diaľkového ovládača. 4 Zatlačte západky na oboch stranách krytu batérie v zobrazenom poradí, aby kryt pevne zapadol do diaľkového ovládača. Pripojenie k televízoru Stlačením tlačidla TV na ovládaní Samsung Smart Control zapnete televízor. Ovládanie Samsung Smart Control sa automaticky pripojí k televízoru. Ak ste televízor zapli prvýkrát, zobrazí sa obrazovka úvodného nastavenia. Podľa pokynov na obrazovke nastavte televízor. -- Na dokončenie inštalácie zariadenia Evolution Kit v televízoroch z roku 2012 opakovane spárujte predtým použitý infračervený vysielač z roku 2012 stlačením tlačidla PAIRING v spodnej časti infračerveného vysielača. Podrobné vysvetlenie nájdete v používateľskej príručke k televízoru. Opätovné pripojenie ovládania Samsung Smart Control Ak inteligentné ovládanie Samsung Smart Control prestane fungovať alebo nefunguje správne, vymeňte batérie, pretože to môže byť spôsobené nedostatočným stavom nabitia batérie. Ak problém pretrváva, ovládanie Samsung Smart Control obnoví párovanie s televízorom. 1. Stlačte tlačidlá RETURN a GUIDE naraz po dobu 3 sekúnd. -- Ovládanie Samsung Smart Control musíte umiestniť približne vo vzdialenosti 30 cm ~ 40 cm od televízora a uistiť sa, že smeruje k prijímaču diaľkového ovládania. 2. Na obrazovke sa zobrazí obrázok pripojenia. Potom sa ovládanie Samsung Smart Control automaticky pripojí k televízoru. Slovenčina-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:23:39 Používanie funkcie Samsung Smart Control -- Farby a tvar sa môžu líšiť v závislosti od modelu. Zapnutie/vypnutie televízora. SEARCH: Ak chcete používať okno vyhľadávania, stlačte toto tlačidlo. KEYPAD: Na obrazovke virtuálneho diaľkového ovládania môžete poľahky zadávať číslice, ovládať obsah a využívať funkcie. SOURCE: Prepne zdroj. ¢: Zapína/vypína zvuk. AD: Stlačením a podržaním tohto tlačidla zobrazte panel Skratky prístupnosti. Výberom možností ich zapnete alebo vypnete. Prepínanie kanálov. Mení hlasitosť. VOICE: Spúšťa hlasové rozpoznávanie. Keď sa na obrazovke zobrazí ikona mikrofónu, do mikrofónu vyslovte hlasový príkaz. -- Hlasový povel vyslovte vo vzdialenosti 10 až 15 cm od mikrofónu a dostatočne hlasno. Touchpad: Položte prst na touchpad a posuňte ovládač Samsung Smart Control. Ukazovateľ na obrazovke sa posunie v požadovanom smere a o toľko, o koľko posuniete ovládač Samsung Smart Control. Stlačním touchpadu spustíte zameranú položku. < > ¡ £: Posúva kurzor alebo zameranie. RETURN: Návrat do predchádzajúcej ponuky. Navyše, keď počas sledovania televízora stlačíte toto tlačidlo, môžete sa vrátiť na predchádzajúci kanál. EXIT: Stlačením a podržaním tohto tlačidla ukončíte všetky aplikácie, ktoré sa práve používajú. SMART HUB: Spustí službu Smart Hub. Ak stlačíte tlačidlo SMART HUB, kým je aplikácia spustená, aplikácia sa zavrie. GUIDE: Zobrazí plánované vysielanie na digitálnom kanáli. CH.LIST: Stlačením a podržaním spustite funkciu CH.LIST. Tieto tlačidlá používajte pre špecifické funkcie. Tieto tlačidlá použite podľa pokynov na obrazovke televízora. ¥: Zapne Futbalový režim pre optimálny zážitok pri sledovaní športu. M.SCREEN: Obrazovku televízora môžete rozdeliť a využívať rôzne funkcie ako sledovanie televízora, surfovanie na webe, sledovanie videa atď. Ďalšie informácie nájdete v časti e-Manual. Slovenčina-7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:23:40 Slovenčina Farebné tlačidlá: Pomocou týchto farebných tlačidiel môžete pristupovať k ďalším možnostiam špecifickým pre používanú funkciu. -- MENU: Stlačením a podržaním zobrazíte ponuku na obrazovke. -- REC: Stlačením a podržaním nahráte vysielanie. Dostupnosť v závislosti od konkrétneho modelu a oblasti. -- INFO: Stlačením a podržaním zobrazíte informácie o aktuálnom digitálnom kanáli alebo súbore médií. Oboznámenie sa s ďalšími funkciami televízora Príručka e-Manual obsahuje ďalšie podrobné informácie o funkciách televízora. Pozrite si vstavanú príručku e-Manual (Podpora > e-Manual). Spustenie príručky e-Manual Integrovaná príručka e-Manual obsahuje informácie. - Taktiež si môžete na webovej stránke spoločnosti Samsung prevziať kópiu príručky e-Manual a prečítať si ju v počítači alebo vytlačiť. - Žlté slová predstavujú položky ponuky a slová bielym tučným písmom označujú tlačidlá diaľkového ovládača. Šípky označujú cestu v ponukách. (Príklad: Obraz > Režim obrazu) 1. Vyberte položku e-Manual. Načíta sa príručka e-Manual. 2. Na bočnej strane obrazovky vyberte kategóriu. Po uskutočnení výberu sa zobrazí obsah vybranej kategórie. 3. V zozname vyberte položku. Tým sa otvorí príručka e-Manual na príslušnej strane. Ak sa popis nezmestí na jednu obrazovku... Stránkami môžete prechádzať jedným z nasledujúcich spôsobov. - Označenie umiestnite na stránke tak, aby sa na obrazovke zobrazili šípky / . Stlačte tlačidlo <, >. Slovenčina-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:23:40 Technické údaje Názov modelu Rozmery (Š x V x H) Hmotnosť Kompatibilné modely SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g Modely uvedené na trh v roku 2012: Séria LED 7000, 7500, 8000, 9000 a PDP 7000, 8000 Modely uvedené na trh v roku 2013: Séria LED 7000, 8000 Prevádzkové prostredie Prevádzková teplota Prevádzková vlhkosť Skladovacia teplota Skladovacia vlhkosť 50 °F až 104 °F (10 °C až 40 °C) 10% až 80%, bez kondenzácie -4 °F až 113 °F (-20 °C až 45 °C) 5 % až 95 %, bez kondenzácie ZÁRUKA 5. --------6. 7. 8. ZÁRUČNÉ PODMIENKY 1. 2. 3. 4. Záruka platí len v prípade, ak sa bude dodržiavať vyššie uvedený postup záručnej reklamácie. Povinnosti spoločnosti Samsung sú obmedzené na opravu alebo výmenu výrobku alebo chybného dielu, a to na základe vlastného uváženia spoločnosti. Záručné opravy sa musia vykonať v autorizovaných servisných strediskách Samsung. Na opravy vykonané servisnými strediskami alebo predajcami bez autorizácie od spoločnosti Samsung sa nebudú poskytovať žiadne náhrady, pričom na žiadne takéto servisné zásahy ani škody spôsobené na výrobkoch takýmito servisnými zásahmi sa nebude vzťahovať záručné krytie. Tento výrobok sa nebude považovať za chybný, pokiaľ ide o materiály a dielenské vyhotovenie, z dôvodu, že si vyžaduje úpravy nevyhnutné na dosiahnutie súladu s národnými alebo miestnymi technickými alebo bezpečnostnými štandardmi platnými v ľubovoľnej inej krajine ako tej, pre ktorú bol výrobok pôvodne navrhnutý a vyrobený. Táto záruka sa nebude vzťahovať na takéto úpravy ani škody z nich vyplývajúce, ani sa za ne nebude poskytovať žiadne odškodnenie. 9. 10. 11. Záruka sa nevzťahuje na žiadne výrobky, ktoré boli poškodené alebo znefunkčnené v dôsledku nasledovných vyňatých príčin, menovite: v dôsledku nehody, nenáležitého alebo hrubého používania, nepoužívaním výrobku na príslušné cieľové účely, používaním dielov od iného výrobcu ako Samsung, vykonaním modifikácie bez písomného súhlasu od spoločnosti Samsung, poškodením vzniknutým pri preprave, z nedbanlivosti, v dôsledku prepätia alebo poruchy, poškodením spôsobeným účinkom blesku, vody, ohňa alebo Božím zásahom, v dôsledku bežného opotrebovania ani rozdielov v metódach vysielania alebo produktových normách v rôznych krajinách. Táto záruka platí pre každú osobu, ktorá legálne nadobudla vlastníctvo tohto výrobku v záručnej dobe. NIČ V TÝCHTO ZÁRUČNÝCH PODMIENKACH NEBUDE VYNÍMAŤ ANI OBMEDZOVAŤ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI SAMSUNG ZA SMRŤ ALEBO UJMU NA ZDRAVÍ SPÔSOBENÚ V DÔSLEDKU PREUKÁZANEJ NEDBANLIVOSTI ZO STRANY SPOLOČNOSTI SAMSUNG, POKÝM TAKÉTO OBMEDZENIE ALEBO VÝLUKA NIE JE ZÁKONOM PRÍPUSTNÁ. S VÝNIMKOU ZÁVÄZKOV SPOLOČNOSTI SAMSUNG, KTORÉ ZO ZÁKONA NEMOŽNO VYŇAŤ ANI OBMEDZIŤ, SPOLOČNOSŤ SAMSUNG NEBUDE NIESŤ ZODPOVEDNOSŤ ZA: ŽIADNE NEPRIAME, NÁHODNÉ, ŠPECIÁLNE ANI DÔSLEDKOVÉ ŠKODY, STRATY ANI VÝDAVKY; ANI UŠLÝ ZISK; ANI PRERUŠENIE MOŽNOSTI POUŽÍVANIA ALEBO STRATY ÚDAJOV; ANI POŠKODENIE DOBRÉHO MENA, REPUTÁCIE ALEBO STRATU OBCHODNEJ PRÍLEŽITOSTI, VYVSTÁVAJÚCE PRIAMO ALEBO NEPRIAMO Z NÁKUPU, POUŽÍVANIA ALEBO PREDAJA TOHTO VÝROBKU, A TO BEZ OHĽADU NA FAKT, ČI BOLA SPOLOČNOSŤ SAMSUNG UPOZORNENÁ NA ALEBO SI VEDOMÁ MOŽNOSTI VÝSKYTU TAKÝCHTO ŠKÔD, STRÁT ALEBO VÝDAVKOV. S VÝNIMKOU ZODPOVEDNOSTI SPOLOČNOSTI SAMSUNG, KTORÚ ZO ZÁKONA NIE JE MOŽNÉ VYŇAŤ ANI OBMEDZIŤ, ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI SAMSUNG VYPLÝVAJÚCA Z ALEBO VIAŽUCA SA NA TÚTO ZÁRUKU ALEBO NÁKUP, POUŽÍVANIE, PRÍPADNE PREDAJ TOHTO VÝROBKU, NEPRESIAHNE CENU UHRADENÚ ZA NOVÝ VÝROBOK. POKIAĽ TÁTO ZÁRUKA NEUVÁDZA INAK, VŠETKY ZÁKONNÉ ALEBO Z INÝCH ZDROJOV VYPLÝVAJÚCE PODMIENKY, ZÁRUKY A USTANOVENIA SA TÝMTO VYLUČUJÚ V ROZSAHU MAXIMÁLNE PRÍPUSTNOM ZO ZÁKONA. Vyššie uvedené záručné podmienky nemajú vplyv na zákonné práva ako spotrebiteľa a ani inak. Slovenčina-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:23:40 Slovenčina Počnúc dátumom nákupu sa na tento produkt značky Samsung vzťahuje záruka na chybný materiál a spracovanie po dobu, ktorá je uvedená v tabuľke (pozrite si tabuľku so záručnou dobou podľa krajiny). Ak je nevyhnutný záručný servis, výrobok by ste mali najskôr vrátiť maloobchodnému predajcovi, u ktorého ste ho zakúpili. Autorizované servisné strediská Samsung budú v záručnej dobe postupovať v súlade s týmito záručnými podmienkami. Ak chcete získať podrobnosti, kontaktujte, prosím, najbližšie autorizované servisné stredisko. POSTUP ZÁRUČNEJ REKLAMÁCIE Ak chcete výrobok reklamovať v rámci tejto záruky, v záručnej dobe ste povinní kontaktovať servisné stredisko spoločnosti Samsung (podrobnosti sú uvedené vyššie) a prediskutovať s jeho pracovníkmi vzniknutý problém. Ak je potrebná výmena alebo oprava, dostanete číslo záručnej reklamácie a adresu autorizovaného servisného strediska. Ak dostanete číslo reklamácie, opravu alebo výmenu výrobku si zabezpečíte tak, že výrobok odošlete do odporúčaného servisného strediska spolu s nasledovnými položkami: kópia vyplneného záručného listu, prípadne ak ste ho už odovzdali spoločnosti Samsung, vaše meno, adresa a kontaktné telefónne číslo, pôvodný doklad o zakúpení, faktúra alebo pokladničný lístok, ktorý ste dostali pri zakúpení nového výrobku, číslo záručnej reklamácie. Spoločnosť Samsung následne zabezpečí opravu alebo výmenu výrobku a zašle vám ho na uvedenú kontaktnú adresu. Accesoriile -- Vă rugăm să vă asiguraţi că următoarele articole sunt incluse în kit-ul dvs. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi distribuitorul. Evolution Kit Adaptor de cablu LAN Samsung Smart Control Baterii (AA x 2) Manual de utilizare Funcţii pentru Evolution Kit •• SMART HUB: Evolution Kit este echipat cu Smart Hub, divertisment multifuncţional şi un centru de familie. Cu Smart Hub, puteţi naviga pe web, descărca aplicaţii şi ţine legătura cu familia şi prietenii prin servicii de socializare. În plus, puteţi vizualiza sau reda fotografii, videoclipuri şi fişiere de muzică stocate pe dispozitive externe. •• e-Manual: oferă un manual de utilizare detaliat, afişat pe ecran, integrat în Evolution Kit. •• Samsung Smart Control: Samsung Smart Control are un senzor de mişcare (senzor gyro) care vă permite să controlaţi cu uşurinţă televizorul ţinând în mână şi deplasând Samsung Smart Control. Limitări Panoul televizorului şi designul nu se modifică în funcţie de Evolution Kit. Performanţa reală poate să varieze şi depinde de specificaţiile modelului şi de limitările hardware-ului. Limitări ale televizoarelor produse în 2012 Upgrade-ul la un software de televizor din 2014 utilizând Evolution Kit are următoarele limitări: •• Este posibil ca Evolution Kit să nu accepte anumite aplicaţii şi funcţii care sunt disponibile pe televizoarele Samsung produse în 2012, cum ar fi efectuarea unui upgrade la semnalul de transmisie, conexiunile existente la imprimantă, transmisia de date, Plug & Access şi AP software. •• O conexiune la reţeaua wireless prin Plug Plug & Access nu este acceptată. Utilizaţi o metodă diferită, cum ar fi introducerea unei parole sau a unui WPS pentru a stabili o conexiune la reţeaua wireless. •• AP software nu este acceptat. Utilizaţi Wi-Fi direct pentru a conecta dispozitivele mobile direct la televizor. Română-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:23:41 •• Instalarea Evolution Kit poate reseta o parte din setările existente ale televizorului. Limitări ale televizoarelor produse în 2013 Upgrade-ul la un software de televizor din 2014 utilizând Evolution Kit are următoarele limitări: •• úprava Evolution Kit nemusí podporovať niektoré aplikácie a funkcie, ktoré sú k dispozícii v televízoroch značky Samsung uvedených na trh v roku 2013, ako napríklad panel sociálnej služby Smart Hub. •• Instalarea Evolution Kit poate reseta o parte din setările existente ale televizorului. [[ Lista de verificare înainte de montare •• Înainte de a fixa Evolution Kit, asiguraţi-vă că celălalt capăt al kitului a fost introdus corect în cele două sloturi. Kitul poate fi deteriorat dacă veţi continua fără să fixaţi corect kitul în sloturi. •• În cazul în care montaţi un kit pe un televizor fixat pe perete, scoateţi mai întâi televizorul de pe perete. •• Montarea unui Evolution Kit care a fost utilizat pe un alt televizor va reseta datele utilizatorului conţinute în kit. Ataşarea unui Evolution Kit la televizor Română-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:23:41 Română -- Mai întâi., verificaţi starea reţelei şi asiguraţi-vă că nu există nici o conexiune la internet. Accesul la internet este obligatoriu pentru a utiliza Evolution kit. -- Scoateţi dispozitivul USB din televizor înainte de instalarea Evolution Kit. Dacă dispozitivul USB este conectat la televizor, este posibil ca Evolution Kit să nu fie instalat corespunzător. Prin montarea unui Evolution Kit la televizorul dvs. Samsung deja existent, puteţi efectua un upgrade al software-ului televizorului fără a achiziţiona un televizor nou. Utilizaţi Evolution Kit pentru a debloca funcţii şi servicii noi oferite de Samsung Electronics. 1. Televizorul trebuie mai întâi actualizat la ultima versiune de software. -- Televizoare produse în 2012: Navigaţi la Actualizare software (Asistenţă > Actualizare software) şi actualizaţi software-ul utilizând Online. -- Televizoare produse în 2013: Navigaţi la Actualizare software (Asistenţă > Actualizare software) şi actualizaţi software-ul utilizând Upgrade imediat. 2. Opriţi televizorul. 3. Deconectaţi cablul de alimentare al televizorului. 4. 1 Introduceţi Evolution Kit în cele două sloturi, aşa cum se arată în diagrama de mai jos, 2 după care ataşaţi-l la televizor. 2 1 5. Pentru a vă asigura că Evolution Kit este fixat corespunzător, apăsaţi-l din nou, aşa cum se arată în imaginea de mai jos. 6. Conectaţi o reţea prin cablu la televizor -- Televizoare produse în 2012: entru a utiliza o reţea prin cablu pe un televizor care are un Evolution Kit ataşat, deconectaţi cablul LAN de la televizor şi apoi conectaţi-l utilizând adaptorul de cablu LAN. 1 -- Televizor 2013: Pentru a utiliza o reţea cu cablu, conectaţi cablul LAN la televizor. 2 LAN Română-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:23:42 7. Conectaţi cablul de alimentare al televizorului la o priză. 8. Porniţi televizorul. 9. Aşteptaţi ca Evolution Kit să fie recunoscut (până la 10 secunde). 10. Odată recunoscut, Evolution Kit va actualiza televizorul la versiunea pentru 2014. Aşteptaţi finalizarea procesului de actualizare. -- Televizorul se va opri şi va porni automat după finalizarea actualizării software-ului. -- Adaptorul cablului LAN şi unitatea telecomenzii Samsung Smart Control poate fi utilizată numai după instalarea Evolution Kit pe televizor. Detaşarea Evolution Kit Prindeţi marginile dispozitivului Evolution Kit şi trageţi-l afară împingând partea dreaptă pentru a-l detaşa de televizor, aşa cum este ilustrat în imaginea laterală. Corectarea în cazul unui ataşări necorespunzătoare Împingeţi unul din colţuri în direcţia săgeţii ① şi apăsaţi butonul PUSH indicat de săgeata ②. 2 1 1 2 Recuperarea stării anterioare Opriţi televizorul şi apoi deconectaţi cablul de alimentare al acestuia. Detaşaţi Evolution Kit de la televizor. Porniţi televizorul, navigaţi la Actualizare software (Asistenţă > Actualizare software) şi apoi actualizaţi software-ul. Actualizaţi software-ul prin intermediul internetului. În caz contrar, nu veţi putea efectua actualizarea prin intermediul USB-ului sau reda clipuri video protejate cu DRM. Română-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:23:42 Română 1. 2. 3. -- Introducerea bateriilor în Samsung Smart Control Pentru a utiliza Samsung Smart Control, consultaţi mai întâi figura de mai jos şi introduceţi bateriile în unitate. -- Se recomandă utilizarea Samsung Smart Control la o distanţă de sub 6 m. Distanţa de utilizare poate varia în funcţie de condiţiile de mediu wireless. 1 Trageţi uşor de canelura capacului bateriei şi apoi scoateţi complet capacul după ce se desprinde. 2 Introduceţi 2 baterii AA alcaline, având grijă să aliniaţi corect polarităţile pozitive şi negative. 3 Amplasaţi capacul bateriei pe telecomandă şi introduceţi partea de sus a capacului în telecomandă. 4 Apăsaţi clemele de pe ambele părţi ale capacului bateriei în ordinea indicată, astfel încât capacul să fie complet ataşat de telecomandă. Conectarea la televizor Apăsaţi butonul TV Apăsaţi butonul Samsung Smart Control pentru a porni televizorul. Samsung Smart Control se conectează la televizor automat. Dacă aceasta este prima dată când porniţi televizorul, va apărea ecranul Configurare iniţială. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a configura televizorul. -- Pentru a finaliza instalarea Evolution Kit pe televizoarele din 2012, reasociaţi emiţătorul IR din 2012 prin apăsarea butonului PAIRING din partea de jos a emiţătorului IR. Pentru explicaţii detaliate, consultaţi manualul de utilizare al televizorului. Reconectarea Samsung Smart Control Dacă Samsung Smart Control se opreşte din funcţionare sau funcţionează necorespunzător, înlocuiţi bateriile, deoarece acest lucru poate fi cauzat de un nivel insuficient al bateriei. Dacă problema persistă, Samsung Smart Control restabileşte asocierea cu televizorul. 1. Apăsaţi butonul RETURN şi butonul GUIDEsimultan, timp de 3 secunde. -- Trebuie să plasaţi Samsung Smart Control la aproximativ 30 - 40 cm de televizor TV şi să vă asiguraţi că aceasta este îndreptată către receptorul telecomenzii. 2. Conexiunea apare pe ecran. Şi apoi Samsung Smart Control se conectează automat la televizor. Română-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:23:42 Utilizarea Samsung Smart Control -- Culorile şi forma pot varia în funcţie de model. Porneşte/opreşte televizorul. SEARCH: Apăsaţi pe acest buton pentru a utiliza funcţia de căutare. KEYPAD: Cu ajutorul telecomenzii virtuale pe ecran, puteţi să introduceţi cifre, să controlaţi conţinut şi să utilizaţi funcţii cu uşurinţă. SOURCE: Modifică sursa. ¢: Porneşte/opreşte sunetul. AD: Apăsaţi şi menţineţi apăsat acest buton pentru a afişa panoul Comenzi rapide pentru accesibilitate. Selectaţi opţiunile pentru a le activa sau dezactiva. Schimbă canalele. Schimbă volumul. VOICE: Lansează recunoaşterea vocală. Când pictograma Panou tactil: Aşezaţi un deget pe panoul tactil şi deplasaţi Samsung microfonului apare pe ecran, rostiţi o comandă vocală în microfon. -- Rostiţi o comandă vocală la 10 - 15 cm de microfon şi la un volum adecvat. Smart Control. Indicatorul de pe ecran se mişcă în direcţia şi pe distanţa de deplasare a Samsung Smart Control. Apăsaţi panoul tactil pentru a executa elementul focalizat. < > ¡ £: Deplasează cursorul sau zona de focalizare. RETURN: Revine la meniul anterior. În plus, atunci când apăsaţi acest buton în timpul vizionării la televizor, puteţi reveni la canalul anterior. Utilizaţi aceste butoane cu caracteristici specifice. Utilizaţi aceste butoane conform indicaţiilor de pe ecranul televizorului. EXIT: Menţineţi apăsat acest buton pentru a ieşi din toate aplicaţiile care se execută la momentul respectiv. SMART HUB: lansează Smart Hub. Apăsarea pe SMART HUB în timpul rulării unei aplicaţii opreşte aplicaţia respectivă. GUIDE: Afişează programul de transmitere a canalelor digitale. CH.LIST: Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a lansa CH.LIST. ¥: Activaţi Modul Fotbal pentru o experienţă optimă de vizionare a emisiunilor sportive. M.SCREEN: Puteţi diviza ecranul televizorului şi puteţi utiliza diferite funcţii, precum vizionarea programelor TV, navigarea pe Internet, vizionarea clipurilor video etc. Pentru mai multe informaţii, consultaţi documentul e-Manual. Română-7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:23:43 Română Butoane colorate: Utilizaţi aceste butoane colorate pentru a accesa opţiuni suplimentare specifice caracteristicii în uz. -- MENU: Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a afişa un meniu pe ecran. -- REC: Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a înregistra transmisiunea. Disponibilitatea depinde de modelul şi de zona respectivă. -- INFO: Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a vizualiza informaţii despre canalul digital sau fişierul media curente. Vizionarea mai multor caracteristici TV Documentul e-Manual conţine mai multe informaţii detaliate privind caracteristicile televizorului. Consultaţi documentul e-Manual integrat (Asistenţă > e-Manual). Lansarea e-Manual e-Manual încorporat conţine informaţii. - De asemenea, puteţi descărca o copie a e-Manual de pe site-ul Web Samsung şi o puteţi citi pe computer sau o puteţi tipări. - Cuvintele cu galben indică un element de meniu; cuvintele scrise cu caractere aldine albe indică butoanele telecomenzii. Săgeţile sunt utilizate pentru a arăta calea de meniu. (Exemplu: Imagine > Mod imagine) 1. Selectaţi e-Manual. Se încarcă e-Manual. 2. Selectaţi o categorie din partea laterală a ecranului. După efectuarea unei selecţii, apare conţinutul categoriei selectate. 3. Selectaţi un element din listă. Se va deschide e-Manual pe pagina corespunzătoare. Dacă o descriere nu încape pe un singur ecran... Puteţi să derulaţi paginile folosind una dintre metodele următoare. / - Poziţionaţi zona de focalizare pe pagină pentru a afişa pe ecran. Apăsaţi pe butonul <, >. Română-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:23:43 Specificaţii Nume model Dimensiuni (l x H x A) Greutate Modele compatibile SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g Modelele lansate în 2012: seriile LED 7000, 7500, 8000, 9000 şi PDP 7000, 8000 Modelele lansate în 2013: Seriile LED 7000, 8000 Specificaţii legate de mediu Temperatură de funcţionare Umiditate de funcţionare Temperatură de depozitare Umiditate de depozitare 50°F ~ 104°F (10°C ~ 40°C) 10% ~ 80%, fără condens -4°F ~ 113°F (-20°C ~ 45°C) 5% ~ 95%, fără condens GARANŢIE 5. Acest produs Samsung este garantat pe perioada specificată în tabel (consultaţi tabelul cu perioada garanţiei în funcţie de ţară), începând cu data iniţială de achiziţie, pentru defecte de material şi manoperă. În eventualitatea în care este necesar service în baza garanţiei, trebuie mai întâi să returnaţi produsul la comerciantul de la care l-aţi achiziţionat. Cu toate acestea, centrele de service Samsung autorizate vor respecta condiţiile acestei garanţii în timpul Perioadei de garanţie. Pentru a obţine detalii, vă rugăm să contactaţi cel mai apropiat centru de service Samsung autorizat. PROCEDURĂ PENTRU EFECTUAREA UNEI CERERI DE GARANŢIE Pentru a face o cerere de garanţie, trebuie să contactaţi un centru Samsung în cadrul perioadei de garanţie pentru a discuta problemele pe care le aveţi cu produsul. Dacă este necesară o reparaţie sau înlocuire, vi se va furniza un număr de cerere de garanţie şi adresa unui centru de service autorizat. După ce aţi obţinut un număr de cerere de garanţie, pentru a obţine repararea sau înlocuirea produsului, trebuie să îl trimiteţi la centrul de service autorizat indicat împreună cu: o copie a certificatului de garanţie completat sau, dacă aţi furnizat deja Samsung această copie, numele dvs., adresa şi numărul de telefon de contact; chitanţa, factura sau bonul de vânzare original pentru achiziţia produsului nou; numărul cererii de garanţie. Samsung va repara sau înlocui apoi produsul şi vi-l va returna utilizând detaliile de contact furnizate. 3. 4. 7. Garanţia este valabilă numai dacă se respectă procedura de efectuare a unei cereri de garanţie detaliată mai sus. Obligaţiile Samsung sunt limitate la reparaţia sau, la propria discreţie, înlocuirea produsului sau a piesei defecte. Reparaţiile în baza garanţiei trebuie să fie efectuate de centre de service Samsung autorizate. Nu vi se vor rambursa cheltuielile cu reparaţii efectuate de centre de service sau distribuitori care nu sunt autorizaţi de Samsung şi nicio astfel de lucrare de reparaţie şi nicio deteriorare a produselor cauzată de o astfel de lucrare de reparaţie nu va fi acoperită de prezenta garanţie. Dacă produsul necesită adaptare pentru a se conforma cu standardele tehnice şi de siguranţă naţionale sau locale ale oricărei ţări alta decât cea pentru care produsul a fost conceput şi produs iniţial, aceasta nu se va considera defect de material sau de manoperă. Prezenta garanţie nu va acoperi şi nu vi se vor rambursa cheltuielile pentru nicio astfel de adaptare şi nicio pagubă care ar putea fi cauzată de aceasta. 9. 10. 11. Garanţia nu se aplică niciunui produs care a fost deteriorat în urma oricăror dintre următoarele motive excluse, şi anume: în urma accidentelor, utilizării necorespunzătoare sau abuzive; utilizarea produsului în alte scopuri decât cele pentru care a fost conceput; utilizarea de piese care nu sunt fabricate sau comercializate de Samsung; modificarea fără permisiunea scrisă a Samsung; deteriorări în urma transportului, datorate neglijenţei, cauzate de vârfuri sau căderi de tensiune; deteriorări cauzate de fulgere, apă, foc sau calamităţi naturale; uzură normală; sau diferenţe în metodele de transmisie sau standardele produselor între ţări. Prezenta garanţie este valabilă pentru orice persoană care intră în mod legal în posesia produsului în timpul perioadei de garanţie. NIMIC DIN ACESTE CONDIŢII DE GARANŢIE NU VA EXCLUDE SAU LIMITA RĂSPUNDEREA SAMSUNG PENTRU DECES SAU VĂTĂMARE CORPORALĂ CAUZATĂ DE NEGLIJENŢA DOVEDITĂ A SAMSUNG, CU EXCEPŢIA CAZULUI ÎN CARE O ASTFEL DE EXCLUDERE SAU LIMITARE ESTE PERMISĂ DE LEGISLAŢIA ÎN VIGOARE. EXCEPTÂND RĂSPUNDEREA SAMSUNG CARE NU POATE FI EXCLUSĂ SAU LIMITATĂ PRIN LEGE, SAMSUNG NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE PENTRU: NICIUN FEL DE DAUNE SAU CHELTUIELI INDIRECTE, ACCIDENTALE, SPECIALE SAU PE CALE DE CONSECINŢĂ, NICIO PIERDERE DE PROFIT, PIERDERE A UTILITĂŢII SAU PIERDERE DE DATE, NICIUN PREJUDICIU ADUS IMAGINII ŞI REPUTAŢIEI SAU AFACERI PIERDUTE, CARE DECURG DIRECT SAU INDIRECT DIN ACHIZIŢIA, UTILIZAREA SAU VÂNZAREA PRODUSULUI, INDIFERENT DACĂ SAMSUNG A FOST AVIZATĂ SAU ERA CONŞTIENTĂ DE POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE, PIERDERI SAU CHELTUIELI. EXCEPTÂND RĂSPUNDEREA SAMSUNG CARE NU POATE FI EXCLUSĂ SAU LIMITATĂ PRIN LEGE, RĂSPUNDEREA SAMSUNG ÎN BAZA SAU ÎN LEGĂTURĂ CU PREZENTA GARANŢIE SAU ACHIZIŢIA, UTILIZAREA SAU VÂNZAREA PRODUSULUI NU VA DEPĂŞI PREŢUL PLĂTIT PENTRU PRODUSUL NOU. CU EXCEPŢIA CELOR PREVĂZUTE ÎN PREZENTA GARANŢIE, TOATE CONDIŢIILE, GARANŢIILE ŞI TERMENII IMPLICAŢI PRIN LEGE SAU ÎN ALT FEL SUNT EXCLUŞI PRIN PREZENTA ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE. Condiţiile de garanţie de mai sus nu afectează drepturile dvs. legale în calitate de consumator sau în altă calitate. Română-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:23:43 Română 2. 6. 8. CONDIŢIILE GARANŢIEI 1. --------- Dodatni pribor -- Proverite da li su sledeći predmeti isporučeni sa uređajem Evolution Kit. Ako nešto nedostaje, obratite se prodavcu. Evolution Kit Adapter za LAN kabl Samsung Smart Control Baterije (AA x 2) Korisnički priručnik Funkcije uređaja Evolution Kit •• SMART HUB: Evolution Kit sadrži funkciju Smart Hub, višenamenski porodični centar i centar za zabavu. Zahvaljujući funkciji Smart Hub, možete da surfujete Internetom i održavate kontakt sa porodicom i prijateljima preko usluga za društveno umrežavanje. Osim toga, možete uživati u fotografijama, video zapisima i muzičkim datotekama sa spoljnih uređaja za skladištenje. •• e-Manual: Prikazivanje detaljnog korisničkog priručnika koji je ugrađen u Evolution Kit. •• Samsung Smart Control: Daljinski upravljač Samsung Smart Control poseduje senzor pokreta (žiro senzor) koji vam omogućava da lakše upravljate televizorom tako držite i pomerate daljinski upravljač Samsung Smart Control. Ograničenja Evolution Kit ne menja izgled i dizajn televizora. Stvarne performanse mogu da variraju u zavisnosti od specifikacija i hardverskih ograničenja datog modela. Ograničenja televizora iz 2012. godine Ograničenja koja nastaju nadogradnjom na televizor za 2014. godinu pomoću uređaja Evolution Kit: •• Evolution Kit možda neće podržavati neke aplikacije i funkcije koje su dostupne na Samsung televizorima iz 2012. godine, kao što su nadogradnja preko emitovanog signala, povezivanje štampača, prenos podataka, Plug & Access i Soft AP. •• Povezivanje na bežičnu mrežu pomoću funkcije Plug & Access nije podržano. Koristite drugi način za povezivanje na bežičnu mrežu, na primer unos lozinke ili WPS. •• Soft AP nije podržan. Koristite funkciju Wi-Fi Direct za direktno povezivanje mobilnih uređaja sa televizorom. Srpski-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:23:44 •• Instaliranje uređaja Evolution Kit može da dovede do resetovanja određenih postavki televizora. Srpski Ograničenja televizora iz 2013. godine Ograničenja koja nastaju nadogradnjom na televizor za 2014. godinu pomoću uređaja Evolution Kit: •• Evolution Kit možda neće podržavati neke aplikacije i funkcije koje su dostupne na Samsung televizorima iz 2013. godine, kao što je Smart Hub tabla za društvene mreže. •• Instaliranje uređaja Evolution Kit može da dovede do resetovanja određenih postavki televizora. [[ Lista za proveru pre montaže •• Pre nego što gurnete Evolution Kit tako da legne na mesto, proverite da li je suprotna strana uređaja pravilno umetnuta u dva otvora. Ako nastavite, a uređaj nije pravilno postavljen u otvore, može doći do oštećenja uređaja. •• Ako montirate uređaj na televizor koji je montiran na zid, prvo skinite televizor sa zida. •• Montiranjem uređaja Evolution Kit koji je prethodno korišćen na drugom televizoru resetuju se korisnički podaci sa uređaja. Priključivanje uređaja Evolution Kit na televizor -- Prvo proverite status mreže i da li postoji veza sa Internetom. Da biste mogli da koristite Evolution Kit, neophodna je veza sa Internetom. -- Uklonite USB uređaj iz televizora pre nego što instalirate Evolution Kit. Ako je USB uređaj priključen u televizor, pravilna instalacija uređaja Evolution Kit neće biti moguća. Priključivanjem uređaja Evolution Kit na vaš postojeći Samsung televizor, možete nadograditi softver televizora bez kupovine novog televizora. Evolution Kit vam omogućava da pristupite novim funkcijama i uslugama koje nudi kompanija Samsung Electronics. 1. Potrebno je da prvo nadogradite televizor na najnoviju verziju softvera. -- Televizor iz 2012. godine: Dođite do stavke Ažuriranje softvera (Podrška > Ažuriranje softvera) i ažurirajte softver pomoću opcije Na mreži. -- Televizor iz 2013. godine: Dođite do stavke Ažuriranje softvera (Podrška > Ažuriranje softvera) i ažurirajte softver pomoću opcije Ažuriraj odmah. 2. Isključite televizor. 3. Izvucite kabl za napajanje televizora iz utičnice. Srpski-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:23:44 4. 1 Umetnite Evolution Kit u dva otvora, kao što je prikazano na slici ispod, 2 pa ga pričvrstite za televizor. 2 1 5. Da biste bili sigurni da je uređaj Evolution Kit dobro pričvršćen, ponovo ga pritisnite, kao što je prikazano na slici ispod. 6. Povežite televizor na žičnu mrežu -- Televizor iz 2012. godine: Da biste koristili žičnu mrežu na televizoru sa uređajem Evolution Kit, izvucite LAN kabl iz televizora, pa ga priključite u Evolution Kit pomoću adaptera za LAN kabl. 1 -- Televizor iz 2013. godine: Da biste se povezali na žičnu mrežu, uključite LAN kabl u televizor. 2 LAN Srpski-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:23:44 Uklanjanje uređaja Evolution Kit Uhvatite ivice uređaja Evolution Kit i izvucite ga iz televizora, istovremeno pritiskajući desnu stranu, kao što je prikazano na slici pored. Ispravljanje u slučaju nepravilne montaže Gurnite jedan od uglova u smeru strelice ①, pa pritisnite dugme PUSH koje je označeno strelicom ②. 2 1 1 2 Vraćanje u prethodno stanje 1. 2. 3. -- Isključite televizor, pa izvucite kabl za napajanje televizora iz utičnice. Uklonite Evolution Kit sa televizora. Uključite televizor, izaberite opciju Ažuriranje softvera (Podrška > Ažuriranje softvera), pa ažurirajte softver. Ažurirajte softver preko Interneta. U suprotnom, nećete moći da obavite ažuriranje preko USB uređaja niti da reprodukujete video zapise sa DRM zaštitom. Srpski-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:23:45 Srpski 7. Uključite kabl za napajanje televizora u utičnicu. 8. Uključite televizor. 9. Sačekajte da televizor prepozna Evolution Kit (do 10 sekundi). 10. Nakon prepoznavanja, Evolution Kit će ažurirati televizor na verziju iz 2014. godine. Sačekajte da se proces ažuriranja završi. -- Televizor će se automatski isključiti i uključiti nakon završetka ažuriranja softvera. -- Adapter za LAN kabl i daljinski upravljač Samsung Smart Control moći ćete da koristite tek nakon što instalirate Evolution Kit na televizoru. Stavljanje baterija u daljinski upravljač Samsung Smart Control Da biste mogli da koristite daljinski upravljač Samsung Smart Control, potrebno je da stavite baterije kao što je prikazano na slici ispod. -- Preporučujemo da daljinski upravljač Samsung Smart Control koristite na udaljenosti manjoj od 6 m. Radna udaljenost može da se razlikuje u zavisnosti od uslova u okruženju za bežičnu komunikaciju. 1 Pažljivo povucite urez na poklopcu za baterije, pa u potpunosti uklonite poklopac. 2 Stavite 2 AA alkalne baterije, vodeći računa da pravilno okrenete pozitivan i negativan pol. 3 Vratite poklopac za baterije na daljinski upravljač i ubacite gornji deo poklopca u daljinski upravljač. 4 Pritisnite poklopac za baterije po ivicama sa obe strane po prikazanom redosledu tako da potpuno legne na da daljinski upravljač. Povezivanje sa televizorom Televizor uključujete pritiskom na dugme TV na daljinskom upravljaču Samsung Smart Control. Daljinski upravljač Samsung Smart Control se automatski povezuje sa televizorom. Ako prvi put uključujete televizor, pojaviće se prozor Prvo podešavanje. Pratite uputstva na ekranu da biste podesili televizor. -- Da biste završili instaliranje uređaja Evolution Kit na televizor iz 2012. godine, ponovo uparite IR Blaster iz 2012. godine koji ste prethodno koristili tako što ćete da pritisnete dugme PAIRING u dnu uređaja IR Blaster. Detaljno objašnjenje potražite u korisničkom priručniku za televizor. Ponovno povezivanje daljinskog upravljača Samsung Smart Control Ako daljinski upravljač Samsung Smart Control prestane da radi ili ne radi ispravno, zamenite baterije jer uzrok problema mogu biti ispražnjene baterije. Ako se problem i dalje javlja, ponovo uparite daljinski upravljač Samsung Smart Control i televizor. 1. Istovremeno pritisnite dugmad RETURN i GUIDEi zadržite ih 3 sekunde. -- Samsung Smart Control morate da postavite na oko 30–40 cm od televizora i da ga uperite ka prijemniku za daljinski upravljač. 2. Na ekranu će se pojaviti slika povezivanja. Zatim će se Samsung Smart Control automatski povezati sa televizorom. Srpski-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:23:45 Srpski Kako se koristi funkcija Samsung Smart Control (Više ekrana) -- Boja i oblik mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. Uključivanje/isključivanje televizora. SEARCH: Kada pritisnete ovo dugme, pojavljuje se prozor za pretragu. KEYPAD: Virtuelni daljinski upravljač na ekranu olakšava unos brojeva, upravljanje sadržajima i korišćenje funkcija. SOURCE: Menjanje izvora. ¢: Uključivanje/isključivanje zvuka. AD: Pritisnite i držite ovo dugme da biste otvorili tablu Prečice za dostupnost. Opcije uključujete i isključujete pritiskom na iste. Menjanje kanala. Menjanje jačine zvuka. VOICE: Pokretanje funkcije za prepoznavanje govora. Kada se Dodirna tabla: Stavite prst na dodirnu tablu i pomerite daljinski na ekranu prikaže ikona mikrofona, izgovorite govornu komandu u mikrofon. -- Izgovorite govornu komandu prikladnom jačinom sa udaljenosti od 10 do 15 cm od mikrofona. upravljač Samsung Smart Control. Pokazivač na ekranu će se kretati u istom smeru i istom brzinom kao i daljinski upravljač Samsung Smart Control. Pritisnite dodirnu tablu da biste pokrenuli izabranu stavku. < > ¡ £: Pomeranje pokazivača ili fokusa. RETURN: Povratak u prethodni meni. Uz to, ako pritisnete ovo dugme dok gledate televiziju, vratićete se na prethodni kanal. Ovu dugmad koristite sa određenim funkcijama. Ovu dugmad koristite u skladu sa uputstvima na ekranu televizora. EXIT: Pritisnite i zadržite ovo dugme da biste izašli iz svih aplikacija koje su trenutno pokrenute. SMART HUB: Pokretanje funkcije Smart Hub. Kada pritisnete dugme SMART HUB dok je neka aplikacija pokrenuta, ona će se zatvoriti. Dugmad u boji: Pomoću ove dugmadi u boji možete da pristupite dodatnim opcijama u vezi sa trenutno izabranom funkcijom. -- MENU: Pritisnite i zadržite da biste otvorili meni na ekranu. -- REC: Pritisnite i držite ovo dugme da biste snimili program. Dostupnost zavisi od modela i regiona. -- INFO: Pritisnite i držite ovo dugme da biste videli informacije o trenutnom digitalnom kanalu ili multimedijalnoj datoteci. GUIDE: Prikazivanje programske šeme digitalnog kanala. CH.LIST: Pritisnite i držite ovo dugme da bi se pokrenula CH.LIST. ¥: Omogućite Režim fudbala da bi užitak gledanja sportskih programa bio optimalan. M.SCREEN: Ekran možete da podelite na dva dela kako biste koristili različite funkcije poput gledanja televizije, surfovanja Internetom, gledanja video zapisa i tako dalje. Pogledajte e-Manual da biste videli dodatne informacije. Srpski-7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:23:45 Prikaz dodatnih funkcija televizora U e-Manual se nalaze detaljnije informacije o funkcijama televizora. Pogledajte ugrađeni e-Manual (Podrška > e-Manual). Pokretanje priručnika e-Manual Ugrađeni e-Manual sadrži informacije. - e-Manual možete da preuzmete i sa Web lokacije kompanije Samsung i da ga čitate na računaru ili odštampate. - Stavke menija označene su žutim slovima; dugmad daljinskog upravljača označena je podebljanim belim slovima. Putanja menija se označava strelicama. (Primer: Slika > Režim slike) 1. Pritisnite e-Manual. e-Manual će se učitati. 2. Izaberite neku od kategorija uz bočnu ivicu prozora. Nakon toga otvoriće se sadržaj koji spada u izabranu kategoriju. 3. Izaberite željenu stavku sa liste. Otvoriće se odgovarajuća stranica priručnika e-Manual. Ako se sadržaj ne uklapa u dimenzije prozora… Možete da prelistavate stranice na bilo koji od sledećih načina. / - Pomerite fokus stranice tako da se na ekranu prikaže . Pritisnite dugme < ili >. Srpski-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:23:46 Naziv modela Dimenzije (Š x V x D) SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm Težina Kompatibilni modeli 188 g Modeli iz 2012. godine: serije LED 7000, 7500, 8000, 9000 i PDP 7000, 8000 Modeli iz 2013. godine: Serije LED 7000 i LED 8000 Zaštita okoline Radna temperatura Vlažnost vazduha Temperatura za skladištenje Vlažnost pri skladištenju 50°F do 104°F (10°C do 40°C) 10% do 80%, bez kondenzacije -4°F do 113°F (-20°C do 45°C) 5% do 95%, bez kondenzacije GARANCIJA 5. Na ovaj Samsung proizvod primenjuje se garantni rok koji je naveden u tabeli (pogledajte tabelu sa garantnim rokovima po državama) od originalnog datuma kupovine, a odnosi se na greške u vezi sa materijalom i izradom. U slučaju da je proizvod potrebno servisirati u garantnom roku, prvo bi trebalo da proizvod vratite prodavcu od kojeg je kupljen. Međutim, ovlašćeni servisni centar kompanije Samsung poštovaće uslove ove garancije tokom garantnog roka. Obratite se najbližem ovlašćenom servisnom centru da biste dobili detaljne informacije. PROCEDURA ZA POZIVANJE NA GARANCIJU Da biste se pozvali na garanciju, morate da se obratite Samsung centru tokom garantnog roka kako biste izneli probleme koje imate sa proizvodom. Ako je potrebno servisirati proizvod ili ga zameniti, dobićete broj za pozivanje na garanciju i adresu ovlašćenog servisnog centra. Ako dobijete broj za pozivanje na garanciju i želite da servisirate proizvod ili da dobijete zamenu, proizvod morate da pošaljete preporučenom ovlašćenom servisnom centru zajedno sa sledećim stavkama: kopija popunjenog garantnog lista ili, ako ste to već poslali kompaniji Samsung, vaše ime, adresa i broj telefona za kontakt; originalni račun, faktura ili isečak koji je izdat prilikom kupovine novog proizvoda; vaš broj za pozivanje na garanciju. Kompanija Samsung će zatim servisirati proizvod ili obezbediti zamenu, a zatim će vam ga vratiti na adresu koju ste naveli. 2. 3. 4. --------6. 7. 8. USLOVI GARANCIJE 1. Srpski Specifikacije Garancija je važeća isključivo u slučaju da je ispoštovana gorenavedena procedura za pozivanje na garanciju. Obaveze kompanije Samsung ograničene su na popravku ili zamenu (po sopstvenoj odluci) proizvoda ili pokvarenog dela. Popravke u garantnom roku mora da obavlja ovlašćeni servisni centar kompanije Samsung. Neće biti pokriveni troškovi ni za kakve popravke obavljene od strane servisnih centara ili prodavaca koji nisu ovlašćeni od strane kompanije Samsung, a takve popravke i oštećenja proizvoda nastala tokom njih neće biti pokriveni ovom garancijom. Neće se smatrati da ovaj proizvod poseduje defekte u vezi sa materijalima i izradom ako je potrebno adaptirati ga kako bi ispunjavao uslove nacionalnih ili lokalnih tehničkih i bezbednosnih standarda u bilo kojoj zemlji osim u onoj za koju je proizvod originalno predviđen i proizveden. Ova garancija ne pokriva takvo prilagođavanje niti štetu koja je nastala kao posledica prilagođavanja, a u tom slučaju neće biti pokriveni nikakvi troškovi. 9. 10. 11. Ova garancija ne pokriva nijedan proizvod koji je oštećen ili pokvaren kao posledica bilo koje od sledećih situacija: kao rezultat nezgode, neispravne upotrebe ili zloupotrebe; korišćenje proizvoda u svrhu za koju nije namenjen; korišćenje delova koji nisu proizvod ili nisu kupljeni od kompanije Samsung; izmene koje nisu odobrene od strane kompanije Samsung; kao rezultat štete koja je nastala tokom transporta, usled nemara, strujnog udara ili nestanka struje; kao rezultat štete koja je nastala kao posledica udara groma, poplave, požara ili Božijeg dela; kao rezultat normalne upotrebe; ili razlike između metoda emitovanja ili standarda za proizvod u različitim zemljama. Ova garancija je važeća za svaku osobu koja je proizvod nabavila na legalan način tokom garantnog roka. NIJEDAN OD OVIH GARANTNIH USLOVA NE MOŽE DA PONIŠTI NITI DA OGRANIČI ODGOVORNOST KOMPANIJE SAMSUNG U SLUČAJU SMRTNOG ISHODA ILI POVREDE KOJA JE DOKAZANO NASTALA KAO POSLEDICA NEMARA KOMPANIJE SAMSUNG, OSIM U SLUČAJU DA JE TAKVO OGRANIČAVANJE ILI PONIŠTAVANJE DOZVOLJENO PRIMENLJIVIM ZAKONOM. OSIM ODGOVORNOSTI KOMPANIJE SAMSUNG KOJI NIJE MOGUĆE PONIŠTITI NITI OGRANIČITI PO ZAKONU, KOMPANIJA SAMSUNG NEĆE SE SMATRATI ODGOVORNOM ZA: BILO KAKVU INDIREKTNU, SLUČAJNU, SPECIJALNU ILI POSLEDIČNU ŠTETU, GUBITAK ILI TROŠAK, GUBITAK PROFITA; GUBITAK PODATAKA NITI ŠTETU PO REPUTACIJU ILI GUBITAK POSLOVANJA KOJA JE DIREKTNA ILI INDIREKTNA POSLEDICA KUPOVINE, KORIŠĆENJA ILI PRODAJE PROIZVODA, BEZ OBZIRA DA LI KOMPANIJA SAMSUNG BILA UPOZORENA ILI IMALA SAZNANJE O MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVE ŠTETE, GUBITAKA ILI TROŠKOVA. OSIM ODGOVORNOSTI KOMPANIJE SAMSUNG KOJU NIJE MOGUĆE PONIŠTITI NITI OGRANIČITI PO ZAKONU, ODGOVORNOST KOMPANIJE SAMSUNG U VEZI SA OVOM GARANCIJOM ILI KUPOVINOM, KORIŠĆENJEM ILI PRODAJOM PROIZVODA NE MOŽE DA BUDE VEĆA OD CENE KOJA JE PLAĆENA ZA NOV PROIZVOD. OSIM AKO NIJE NAVEDENO U OVOJ GARANCIJI, SVI USLOVI, GARANCIJE I USLOVI NAGOVEŠTENI STATUTOM ILI NA DRUGI NAČIN NA OVAJ NAČIN SE ISKLJUČUJU U MAKSIMALNOJ MERI KOJU DOZVOLJAVA PRIMENLJIVI ZAKON. Navedeni garantni uslovi ne utiču na ustavna prava koja imate kao korisnik ili na drugi način. Srpski-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:23:46 Zubehör -- Vergewissern Sie sich, dass im Lieferumfang des Kits folgende Komponenten enthalten sind. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. Evolution Kit LAN-Kabeladapter Samsung Smart Control 2 Batterien (Typ AA) Benutzerhandbuch Funktionen des Evolution Kits •• SMART HUB: Das Evolution Kit verfügt über Smart Hub, ein Unterhaltungs- und Familienzentrum für viele verschiedene Anwendungsgebiete. Mit Smart Hub können Sie im Internet surfen, Anwendungen herunterladen und über soziale Netzwerke mit Familie und Freunden in Kontakt bleiben. Darüber hinaus können Sie Fotos, Videos, Musik und Dateien von einem externen Speichermedium anzeigen und wiedergeben. •• e-Manual: Das integrierte elektronische Handbuch des Evolution Kits bietet detaillierte Beschreibungen zu Funktionen und Vorgehensweisen. •• Samsung Smart Control: Die Samsung Smart Control verfügt über einen Bewegungssensor (Gyro-Sensor), mit dem Sie das Fernsehgerät ganz einfach bedienen können, indem Sie die Samsung Smart Control halten und bewegen. Einschränkungen Das Evolution Kit hat keine Auswirkungen auf das Bedienfeld und das Aussehen des Fernsehgeräts. Die tatsächliche Leistung kann je nach Modelleigenschaften und Hardwarebeschränkungen variieren. Einschränkungen für Fernsehgeräte von 2012 Bei einem Upgrade auf ein Fernsehgerät von 2014 mit Hilfe des Evolution Kits sind die folgenden Einschränkungen zu beachten: •• Das Evolution Kit unterstützt möglicherweise nicht einige Apps und Funktionen, die auf Samsung-Fernsehgeräten von 2012 verfügbar sind, wie z. B. Aktualisierungen des Sendesignals, Anschluss eines Druckers, Datenübertragung, Plug & Access und Soft-AP. •• Eine drahtlose Netzwerkverbindung über Plug & Access wird nicht unterstützt. Verwenden Sie daher eine andere Methode, wie z. B. die Eingabe eines Kennworts oder WPS, um die Verbindung zu einem Drahtlosnetzwerk aufzubauen. •• Soft-AP wird nicht unterstützt. Verwenden Sie stattdessen die Funktion Wi-Fi-Direkt, um eine direkte Verbindung zwischen Mobilgeräten und dem Fernsehgerät herzustellen. Deutsch-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:23:46 •• Durch das Anschließen des Evolution Kits werden einige bestehende Einstellungen des Fernsehgeräts möglicherweise zurückgesetzt. Einschränkungen für Fernsehgeräte von 2013 Bei einem Upgrade auf ein Fernsehgerät von 2014 mit Hilfe des Evolution Kits sind die folgenden Einschränkungen zu beachten: Dazu gehören unter anderem bestimmte Bereiche in Smart Hub. •• Durch das Anschließen des Evolution Kits werden einige bestehende Einstellungen des Fernsehgeräts möglicherweise zurückgesetzt. [[ Checkliste vor dem Anschließen •• Stellen Sie sicher, dass die eine Seite des Evolution Kits sicher in die beiden kleinen Aussparungen eingesetzt ist, bevor Sie es mit der anderen Seite in den dafür vorgesehenen Schacht drücken. Das Kit könnte beschädigt werden, wenn Sie fortfahren und das Kit nicht sicher in die beiden kleinen Aussparungen eingesetzt ist. •• Wenn Sie das Kit an ein Fernsehgerät anschließen, dass an der Wand befestigt ist, müssen Sie den Fernseher zunächst abnehmen. •• Bei Anschluss eines Evolution Kits, das zuvor an ein anderes Fernsehgerät angeschlossen war, werden die auf dem Kit gespeicherten Benutzerdaten zurückgesetzt. Anschließen des Evolution Kits an ein Fernsehgerät -- Überprüfen Sie zunächst den Netzwerkstatus, und stellen Sie sicher, dass eine Verbindung zum Internet besteht. Um das Evolution Kit verwenden zu können, müssen Sie auf das Internet zugreifen können. -- Entfernen Sie das USB-Gerät vom Fernsehgerät, ehe Sie das Evolution Kit installieren. Wenn das USB-Gerät an den Fernseher angeschlossen ist, wird das Evolution Kit möglicherweise nicht ordnungsgemäß installiert. Durch Anschließen des Evolution Kits an Ihr vorhandenes Samsung-Fernsehgerät können Sie die Software des Fernsehers aktualisieren, ohne gleich ein völlig neues Gerät erwerben zu müssen. Mit Hilfe des Evolution Kits können Sie neue Funktionen und Dienste freischalten, die von Samsung Electronics angeboten werden. 1. Zunächst muss die Software des Fernsehgeräts auf die neuste Version aktualisiert werden. -- Fernsehgeräte aus 2012: Navigieren Sie zu Software-Update (Unterstützung > Software-Update), und aktualisieren Sie die Software mit Hilfe der Option Online. -- Fernsehgeräte aus 2013: Navigieren Sie zu Software-Update (Unterstützung > Software-Update), und aktualisieren Sie die Software mit Hilfe der Option Jetzt aktualisieren. 2. Schalten Sie das Fernsehgeräts aus. 3. Ziehen Sie den Netzstecker des Fernsehgeräts aus der Steckdose. Deutsch-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:23:47 Deutsch •• Das Evolution Kit unterstützt möglicherweise nicht bestimmte Apps und Funktionen, die auf Samsung-Geräten von 2013 verfügbar sind. 4. 1 Setzen Sie das Evolution Kit wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt in die beiden Schächte ein, 2 und schließen Sie es dann an den Fernseher an. 2 1 5. Überprüfen Sie das Evolution Kit auf sicheren Sitz, indem Sie es noch einmal wie unten gezeigt in den Schacht drücken. 6. Herstellen einer Verbindung zwischen dem Fernsehgerät und einem Kabelnetzwerk -- Fernsehgeräte aus 2012: Um mit einem Fernsehgerät mit angeschlossenem Evolution Kit eine Verbindung zu einem Kabelnetzwerk herzustellen, ziehen Sie das LAN-Kabel vom Fernseher ab, und schließen Sie es mit Hilfe des LANKabeladapters an das Kit an. 1 -- Fernsehgeräte aus 2013: Wenn Sie ein Kabelnetzwerk verwenden möchten, schließen Sie das LAN-Kabel am Fernsehgerät an. 2 LAN Deutsch-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:23:47 Entfernen des Evolution Kits Halten Sie das Evolution Kit mit einer Hand an der Ober- und Unterkante fest, drücken Sie rechts am Kit auf die Taste „PUSH“ und ziehen Sie gleichzeitig wie in nebenstehender Abbildung gezeigt die rechte Seite aus dem Schacht am Fernsehgerät. Korrigieren des Sitzes Halten Sie die Taste ① (siehe Pfeil PUSH) gedrückt, während Sie das Kit in Richtung von Pfeil ② drücken. 2 1 1 2 Wiederherstellen eines vorherigen Zustands 1. Schalten Sie das Fernsehgerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Entfernen Sie das Evolution Kit vom Fernsehgerät. 3. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, navigieren Sie zu Software-Update (Unterstützung > Software-Update), und aktualisieren Sie die Software. -- Aktualisieren Sie die Software über das Internet. Andernfalls können Sie keine Aktualisierungen per USB-Speichergerät durchführen oder mit DRM geschützte Videos wiedergeben. Deutsch-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:23:47 Deutsch 7. Stecken Sie den Netzstecker des Fernsehgeräts in eine Steckdose. 8. Schalten Sie das Fernsehgerät ein. 9. Warten Sie, bis das Evolution Kit erkannt wird (bis zu 10 Sekundenn). 10. Sobald das Evolution Kit erkannt wird, wird das Fernsehgerät auf die Modellversion 2014 aktualisiert. Warten Sie, bis die Aktualisierung beendet ist. -- Das Fernsehgerät wird automatisch aus- und wieder eingeschaltet, sobald die Aktualisierung der Software abgeschlossen ist. -- Der LAN-Kabeladapter und die Samsung Smart Control können auch nach Anschluss des Evolution Kits an das Fernsehgerät weiterhin verwendet werden. Einlegen der Batterien in die Samsung Smart Control Bevor Sie die Samsung Smart Control verwenden können, müssen Sie zunächst die Batterien wie unten abgebildet einsetzen. -- Der empfohlene Einsatzbereich für die Samsung Smart Control beträgt maximal 6 m. Der Betriebsbereich ist abhängig von den Umgebungsbedingungen für die Drahtloskommunikation. 1 Ziehen Sie vorsichtig an der Kerbe der Batterieabdeckung, und entfernen Sie die Abdeckung, nachdem Sie sich gelöst hat. 2 Legen Sie 2 AA-Alkaline-Batterien ein, und achten Sie dabei auf die richtige Polung (positiver und negativer Pol der Batterien). 3 Schieben Sie den oberen Teil der Abdeckung in die dafür vorgesehenen Aussparungen an der Fernbedienung. 4 Drücken Sie die Stifte zu beiden Seiten der Batteriefachabdeckung in der abgebildeten Reihenfolge nach unten, sodass die Abdeckung vollständig und hörbar in die Fernbedienung einrastet. Herstellen einer Verbindung zum Fernsehgerät Herstellen einer Verbindung zum Fernsehgerät TV auf der Samsung Smart Control, um das Fernsehgerät einzuschalten. Die Samsung Smart Control stellt automatisch eine Verbindung zum Fernsehgerät her. Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird das Fenster zum Konfigurieren der Anfangseinstellungen angezeigt. Richten Sie das Fernsehgerät mit Hilfe der Anweisungen auf dem Bildschirm ein. -- Zum Abschließen der Installation des Evolution Kit auf Fernsehgeräten von 2012 drücken Sie die Taste PAIRING an der Unterseite des bisher verwendeten IR-Blaster von 2012, um das Pairing-Verfahren für die beiden Geräte zu wiederholen. Eine detaillierte Anleitung mit Erklärungen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch des jeweiligen Fernsehgeräts. Erneutes Verbinden der Samsung Smart Control Wenn die Samsung Smart Control nicht mehr funktioniert oder ungewöhnlich reagiert, tauschen Sie die Batterie aus, da das Problem möglicherweise durch eine zu geringe Batterieladung hervorgerufen wird. Wenn das Problem weiterhin besteht, muss das Pairing-Verfahren der Samsung Smart Control mit dem Fernsehgerät erneut durchgeführt werden. 1. Halten Sie die Tasten RETURN und GUIDE gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. -- Die Samsung Smart Control muss aus einer Entfernung von etwa 30 bis 40 cm auf den Fernbedienungsempfänger am Fernsehgerät gerichtet werden. 2. Das Verbindungssymbol wird auf dem Bildschirm angezeigt. Anschließend wird automatisch eine Verbindung zwischen Samsung Smart Control und dem Fernsehgerät hergestellt. Deutsch-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:23:48 Verwenden der Samsung Smart Control -- Form und Farbe können je nach Modell unterschiedlich sein. SEARCH: Drücken Sie diese Taste, um das Suchfenster zu öffnen. KEYPAD: Mit Hilfe der virtuellen Fernbedienung auf dem Bildschirm können Sie einfach und problemlos Zahlen eingeben, Inhalte verwalten und Funktionen steuern. SOURCE: Hiermit wechseln Sie die Signalquelle. ¢: Hiermit schalten Sie den Ton ein oder aus. AD: Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Bereich Schnelltasten für Barrierefreiheit aufzurufen. Wählen Sie die gewünschten Optionen zum Aktivieren bzw. Deaktivieren aus. Hiermit wechseln Sie den Sender. Einstellen der Lautstärke. VOICE: Hiermit starten Sie die Spracherkennung. Wenn auf dem Touchpad: Legen Sie einen Finger auf das Touchpad, und bewegen Sie die Samsung Smart Control. Der Zeiger auf dem Bildschirm bewegt sich in die Richtung, die durch die Bewegung der Samsung Smart Control vorgegeben wird. Drücken Sie auf das Touchpad, um das markierte Element auszuführen. Bildschirm das Mikrofonsymbol erscheint, sprechen Sie den Sprachbefehl in das Mikrofon. -- Sprechen Sie die Sprachbefehle in einem Abstand von 10 bis 15 cm mit angemessener Lautstärke in das Mikrofon. RETURN: Zurück zum vorherigen Menü. Außerdem können Sie mit Hilfe dieser Taste während des Fernsehens zum vorherigen Sender zurückkehren. EXIT: Halten Sie diese Taste gedrückt, um alle laufenden Anwendungen zu beenden. SMART HUB: Starten von Smart Hub. Wenn Sie während einer aktiven Anwendung die Taste SMART HUB drücken, wird die Anwendung beendet. GUIDE: Hiermit rufen Sie den Programmführer für den digitalen Sender auf. CH.LIST: Halten Sie diese Taste gedrückt, um die CH.LIST zu öffnen. Verwenden Sie diese Tasten innerhalb einer bestimmten Funktion. Verwenden Sie diese Tasten entsprechend den Anweisungen auf dem Fernsehbildschirm. Farbtaste: Mit diesen Farbtasten können Sie Zusatzoptionen zu der aktuell verwendeten Funktion aufrufen. -- MENU: Halten Sie diese Taste gedrückt, um ein Menü auf dem Bildschirm zu öffnen. -- REC: Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Sendung aufzunehmen. Verfügbar je nach Modell und Region. -- INFO: Halten Sie diese Taste gedrückt, um Informationen zum aktuell angezeigten Digitalsender oder der aktuell abgespielten Mediendatei anzuzeigen. ¥: Aktivieren Sie den Fußballmodus für eine optimale Benutzererfahrung bei Sportveranstaltungen. M.SCREEN: Sie können den Fernsehbildschirm teilen und verschiedene Funktionen nutzen, wie z. B. Fernsehen, Surfen im Internet, Anschauen von Videos usw. Weitere Informationen finden Sie im e-Manual. Deutsch-7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:23:48 Deutsch Hiermit schalten Sie das Fernsehgerät ein bzw. aus. Anzeigen weiterer Fernsehfunktionen Dieses e-Manual enthält detailliertere Informationen zu den Funktionen des Fernsehgeräts. Schlagen Sie im integrierten e-Manual (Unterstützung > e-Manual) nach. Starten des e-Manual Das integrierte e-Manual enthält Informationen. - Sie können ein Exemplar des e-Manual von der Samsung-Website herunterladen und auf Ihrem Computer lesen oder drucken. - Fettgedruckte Wörter in weiß stehen für Menüelemente und Wörter in gelb für Tasten auf der Fernbedienung. Der Menüpfad wird mit Pfeilen dargestellt. (Beispiel: Bild > Bildmodus) 1. Wählen Sie e-Manual aus. Das e-Manual wird geladen. 2. Wählen Sie eine der am Bildschirmrand angezeigten Kategorien aus. Sobald Sie eine Auswahl getroffen haben, wird der Inhalt der entsprechenden Kategorie angezeigt. 3. Wählen Sie ein Element aus der Liste aus. Hiermit öffnen Sie das e-Manual auf der entsprechenden Seite. Wenn der Bildschirm zu klein für die gesamte Beschreibung ist... können Sie die Seiten folgendermaßen umblättern. - Verschieben Sie den Fokus auf die Seite, sodass / auf dem Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie eine der Tasten < / >. Deutsch-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:23:49 Technische Daten SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g Modelle aus 2012: LED-Fernsehgeräte der Serien 7000, 7500, 8000, 9000 und 9000 sowie Plasmafernsehgeräte der Serien 7000 und 8000 Modelle aus 2013: LED-Fernsehgeräte der Serien 7000 und 8000 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb) Temperatur (Lagerung) Luftfeuchtigkeit (Lagerung) 50°F bis 104°F (10° C bis 40° C) 10% bis 80%, nicht kondensierend -4 °F bis 113 °F (-20° C bis 45° C) 5 % bis 95 %, nicht kondensierend GARANTIE Die Garantie gilt nicht für Geräte, die aus einem oder mehreren der folgenden Gründe beschädigt wurden oder Fehler aufweisen: 5. Samsung leistet für dieses Produkt innerhalb der in der Tabelle (siehe Ländertabelle der Garantiezeiten) genannten Zeiten ab dem Datum des Ersterwerbs Garantie für Fehler in Material und Ausführung. Im Fall, dass Garantieleistungen erforderlich werden, senden Sie das Gerät zuerst an den Händler zurück, bei dem Sie es gekauft haben. Allerdings übernehmen während der Garantiezeit die offiziellen Samsung-Kundendienstzentren die Ausführung von Garantiearbeiten. Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene offizielle Kundendienstzentrum. -- Unfall, Zweckentfremdung oder Missbrauch; -- Einsatz zu anderen als den üblichen Zwecken; -- Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von Samsung hergestellt oder vertrieben werden; VERFAHREN ZUM ANMELDEN EINES GARANTIEANSPRUCHS Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, wenden Sie sich während der Garantiezeit an das SamsungKundendienstzentrum, um die mit dem Produkt vorliegenden Probleme zu erörtern. Wenn Reparatur oder Ersatz erforderlich sind, werden Ihnen eine Garantienummer und die Adresse eines offiziellen Kundendienstzentrums genannt. Nachdem Ihnen die Garantienummer genannt wurde, können Sie die Reparatur oder den Ersatz des Geräts anfordern, indem Sie es an das offizielle Kundendienstzentrum senden und dabei Folgendes beifügen: Eine Kopie der ausgefüllten Garantiekarte oder, wenn Sie diese bereits an Samsung gesendet haben, Ihren Namen sowie Ihre Anschrift und Telefonnummer; Quittung, Rechnung oder Kassenbon für den Kauf des neuen Produkts im Original; Ihre Garantienummer. Samsung repariert oder ersetzt dann das Gerät, und sendet es unter der von Ihnen angegebenen Anschrift an Sie zurück. -- Modifikation ohne schriftliche Genehmigung durch Samsung; -- Schäden durch Transport, Nachlässigkeit, Spannungsspitzen oder Stromausfall; -- Schäden durch Blitzschlag, Wasser, Feuer oder Höhere Gewalt; -- Normaler Verschleiß; oder -- Unterschiede der Sendeverfahren oder Produktnormen verschiedener Länder. GARANTIEBEDINGUNGEN 1. Die Garantie ist nur gültig, wenn die oben beschriebene Vorgehensweise zur Anmeldung des Garantieanspruchs eingehalten wird. 2. Die Haftung von Samsung ist beschränkt auf die Reparatur oder wahlweise den Ersatz des Geräts oder des fehlerhaften Teils. 3. Im Garantiefall müssen Reparaturen von offiziellen Samsung-Kundendienstzentren durchgeführt werden. Ein Kostenerstattung ist ausgeschlossen bei Reparaturen, die von Kundendienstzentren oder Händlern ausgeführt werden, die von Samsung dafür nicht zugelassen sind. Reparaturen und Beschädigungen, die durch solche Reparaturen verursacht werden, sind von der Garantie ausgeschlossen. 4. Dieses Gerät gilt nicht als fehlerhaft in Material und Ausführung, wenn eine Anpassung an die nationalen oder lokalen technischen Normen oder Sicherheitsstandards erforderlich ist, weil das Gerät in einem anderen Land als dem eingesetzt wird, für das es ursprünglich entwickelt und hergestellt wurde. Diese Garantie deckt solche Anpassungen und eventuell daraus resultierende Schäden nicht ab, und eine Kostenerstattung ist in diesem Fall ausgeschlossen. 6. Diese Garantie gilt für jede Person, die während der Garantiezeit legal in den Besitz des Geräts gekommen ist. 7. KEINE VORSCHRIFT DER VORLIEGENDEN GARANTIEBEDINGUNGEN KANN DIE HAFTUNG VON SAMSUNG FÜR TOD ODER VERLETZUNG AUFGRUND VON NACHGEWIESENER FAHRLÄSSIGKEIT VON SAMSUNG AUSSCHLIEßEN ODER EINSCHRÄNKEN, ES SEI DENN, EINE SOLCHE EINSCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS IST AUFGRUND DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN ZULÄSSIG. 8. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, HAFTET SAMSUNG NICHT FÜR: INDIREKTE, BEILÄUFIGE, SPEZIELLE ODER FOLGESCHÄDEN BZW. AUSLAGEN; ENTGANGENE GEWINNE UND NUTZUNGSMÖGLICHKEITEN SOWIE VERLORENE DATEN; SCHÄDEN AM IDEELLEN WERT, RUF ODER UMSATZAUSFALL, SOWEIT DIESE DIREKT ODER INDIREKT AUS DEM KAUF DES GERÄTS RESULTIEREN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SAMSUNG AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN, VERLUSTE ODER AUSLAGEN VORHER AUFMERKSAM GEMACHT WURDE ODER SICH DIESER MÖGLICHKEIT HÄTTE BEWUSST SEIN MÜSSEN. 9. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON SAMSUNG AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE ODER DEM KAUF DES GERÄTS NICHT DEN BEZAHLTEN NEUPREIS DES GERÄTS. 10. SOFERN NICHT IN DIESER GARANTIE FESTGELEGT, WERDEN HIERMIT ALLE BEDINGUNGEN, GARANTIEN UND BESTIMMUNGEN, DIE GESETZLICH ODER SONSTWIE ANGEWENDET WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG AUSGESCHLOSSEN. 11. Durch die obigen Garantiebedingungen werden Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher oder sonstwie in keiner Weise eingeschränkt. Deutsch-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:23:49 Deutsch Modellbezeichnung Abmessungen (B × H × T) Gewicht Kompatible Modelle Accessoires -- Controleer of de volgende onderdelen bij uw Kit zijn geleverd. Neem contact op met de leverancier als er onderdelen ontbreken. Evolution Kit Adapter voor LAN-kabel Samsung Smart Control Batterijen (AA x 2) Gebruikershandleiding Functies van de Evolution Kit •• SMART HUB: de Evolution Kit is uitgerust met Smart Hub, een amusements- en familiecentrum met meerdere toepassingen. Met Smart Hub kunt u op het web surfen, toepassingen downloaden en contact houden met familie en vrienden via sociale netwerkservices. Bovendien kunt u genieten van foto-, video- en muziekbestanden die zijn opgeslagen op externe opslagapparaten. •• e-Manual: biedt een gedetailleerde gebruiksaanwijzing op het scherm die is ingebouwd in de Evolution Kit. •• Samsung Smart Control: De Samsung Smart Control is uitgerust met een bewegingssensor (gyroscopische sensor) waarmee u de televisie eenvoudig kunt bedienen met bewegingen van de Samsung Smart Control. Beperkingen Het tv-paneel en de vormgeving worden niet gewijzigd met de Evolution Kit. De daadwerkelijke prestaties kunnen verschillen en zijn afhankelijk van de modelspecificaties en hardwarebeperkingen. Beperkingen van tv's uit 2012 De upgrade naar een 2014-televisie met de evolutieset heeft de volgende beperkingen tot gevolg: •• De evolutieset ondersteunt mogelijk bepaalde apps en functies niet die beschikbaar zijn op een Samsung-tv uit 2012, zoals een upgrade uitvoeren via het uitzendsignaal, bestaande printeraansluitingen, gegevens verzenden, Plug & Access en Soft AP. •• Een draadloze netwerkverbinding via Plug & Access wordt niet ondersteund. Gebruik een andere methode, zoals een wachtwoord of WPS om een draadloze netwerkverbinding tot stand te brengen. •• Soft AP worden niet ondersteund. Gebruik Wi-Fi Direct om mobiele apparaten rechtstreeks aan te sluiten op de televisie. Nederlands-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:23:49 •• Als u de evolutieset installeert, worden sommige huidige tv-instellingen mogelijk opnieuw ingesteld. Beperkingen van tv's uit 2013 De upgrade naar een 2014-televisie met de evolutieset heeft de volgende beperkingen tot gevolg: •• De evolutieset biedt mogelijk geen ondersteuning voor sommige apps en functies die beschikbaar zijn op Samsung-tv's uit 2013, zoals het sociale paneel in Smart hub. •• Als u de evolutieset installeert, worden sommige huidige tv-instellingen mogelijk opnieuw ingesteld. De controlelijst voor de montage •• Voordat u de Evolution Kit op zijn plaats duwt, moet u controleren of het andere uiteinde van de kit stevig in de twee sleuven is geplaatst. De kit kan beschadigd raken als u doorgaat zonder dat de kit op de juiste manier in de sleuven is geplaatst. •• Als u de kit monteert op een televisie die aan de muur is bevestigd, moet u eerst de televisie van de muur halen. •• Wanneer u een Evolution Kit monteert die eerst op een andere televisie is gebruikt, worden de gebruikersgegevens in de kit opnieuw ingesteld. De Evolution Kit op een televisie aansluiten -- Controleer eerst de netwerkstatus en controleer of u een internetverbinding hebt. Internettoegang is vereist voor het gebruik van de Evolution Kit. -- Verwijder het USB-apparaat van de tv voordat u de Evolution Kit installeert. Als het USB-apparaat is verbonden met de televisie, wordt de Evolution Kit mogelijk niet correct geïnstalleerd. Door de Evolution Kit op uw Samsung-tv te monteren, kunt u de software van de televisie upgraden zonder dat u een nieuwe televisie hoeft aan te schaffen. Gebruik de Evolution Kit om de nieuwe functies en services van Samsung Electronics te ontgrendelen. 1. De televisie moet eerst worden bijgewerkt naar de nieuwste softwareversie. -- Tv's uit 2012: Ga naar Software-update (Ondersteuning > Software-update) en werk de software bij via Online. -- Tv's uit 2013: Ga naar Software-update (Ondersteuning > Software-update) en werk de software bij via Nu bijwerken. 2. Schakel de televisie uit. 3. Koppel het netsnoer van de televisie los. Nederlands-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:23:50 Nederlands [[ 4. 1 Plaats de Evolution Kit in de twee sleuven zoals weergegeven in het onderstaande diagram 2 en breng vervolgens de verbinding met de televisie tot stand. 2 1 5. Controleer of de Evolution Kit stevig is bevestigd door er nogmaals op te drukken, zoals weergegeven in de afbeelding hieronder. 6. Sluit een kabelnetwerk aan op de tv -- Tv's uit 2012: Als u een bekabeld netwerk gebruikt op een -- Tv's uit 2013: Als u een bekabeld netwerk wilt gebruiken, sluit televisie waarop een Evolution Kit is aangesloten, koppelt u de u de LAN-kabel aan op de tv. LAN-kabel los van de televisie en sluit u deze aan op de kit via de adapter voor de LAN-kabel. 1 2 LAN Nederlands-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:23:50 7. Steek de stekker van het netsnoer van de televisie in een stopcontact. 8. Schakel de televisie in. 9. Wacht totdat de Evolution Kit wordt herkend ( tot 10 seconden). 10. Nadat de Evolution Kit is herkend, werkt deze de televisie bij naar de versie voor 2014. Wacht totdat het bijwerkproces is voltooid. -- De televisie wordt automatisch uit- en weer ingeschakeld nadat de software-update is voltooid. -- De adapter voor de LAN-kabel en de Samsung Smart Control kunnen pas worden gebruikt nadat de Evolution Kit op de televisie is geïnstalleerd. Pak de randen van de Evolution Kit vast en trek aan de Evolution Kit met de rechterkant ingedrukt om deze los te koppelen van televisie, zoals weergegeven in de afbeelding rechts. Nederlands De Evolution Kit loskoppelen Corrigeren indien onjuist bevestigd Duw een van de hoeken in de richting van pijl ① en druk op de toets PUSH die wordt aangegeven met pijl ②. 2 1 1 2 Een eerdere toestand herstellen 1. 2. 3. -- Schakel de televisie uit en koppel vervolgens het netsnoer van de televisie los. Verwijder de Evolution Kit van de televisie. Zet de televisie aan, navigeer naar Software-update (Ondersteuning > Software-update) en werk vervolgens de software bij. Werk de software bij via internet. Als u dit niet doet, kunt u geen updates uitvoeren via USB of met DRM beveiligde video's afspelen. Nederlands-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:23:50 Batterijen in de Samsung Smart Control plaatsen Plaats voordat u de Samsung Smart Control gebruikt de batterijen in het apparaat, zoals aangegeven in de onderstaande figuur. -- We raden aan de Samsung Smart Control te gebruiken op een afstand van minder dan 6 m. Een bruikbare afstand kan afhangen van de omgevingsomstandigheden van het draadloze signaal. 1 Trek voorzichtig aan het lipje van de klep van het batterijvak en verwijder de klep volledig wanneer deze loskomt. 2 Plaats 2 AA-alkalinebatterijen, waarbij u ervoor zorgt dat de plus- en minpolen correct zijn geplaatst. 3 Plaats het batterijklepje op de afstandsbediening en steek het bovenste gedeelte van het klepje in de afstandsbediening. 4 Druk op de palletjes aan de beide zijden van het batterijklepje in de aangegeven volgorde zodat het klepje volledig is vastgeklikt aan de afstandsbediening. Verbinding maken met de tv Druk op de toets TV op de Samsung Smart Control om de tv in te schakelen. De Samsung Smart Control maakt automatisch verbinding met de tv. Als dit de eerste keer is dat u de tv hebt ingeschakeld, wordt het scherm Eerste instelling weergegeven. Volg de aanwijzingen op het scherm om de tv in te stellen. -- Om het installeren van de Evolution Kit op tv's uit 2012 te voltooien, moet u de eerder gebruikte IR-blaster uit 2012 opnieuw koppelen door op de toets PAIRING te drukken aan de onderkant van de IR-blaster. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv voor meer informatie. De Samsung Smart Control opnieuw verbinden Als de Samsung Smart Control niet of niet naar behoren werkt, vervangt u de batterijen, aangezien dit mogelijk wordt veroorzaakt doordat de batterijen bijna leeg zijn. Als het probleem blijft bestaan, herstel dan de koppeling tussen de Samsung Smart Control en de tv. 1. Druk gedurende 3 seconden tegelijk op de toets RETURN en de toets GUIDE. -- Plaats de Samsung Smart Control circa 30 cm tot 40 cm uit de buurt van de tv en zorg ervoor dat de Samsung Smart Control naar de ontvanger van de afstandsbediening is gericht. 2. Het beeld van het verbonden apparaat wordt op het scherm weergegeven. Vervolgens maakt Samsung Smart Control automatisch verbinding met de tv. Nederlands-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:23:51 Werken met Samsung Smart Control -- De vorm en kleur kunnen afhankelijk van het model afwijken. Hiermee wordt de televisie in- of uitgeschakeld. SEARCH: Druk op deze toets om het zoekvenster te gebruiken. KEYPAD: Met de virtuele afstandsbediening op het scherm kunt u eenvoudig cijfers invoeren, inhoud aansturen en functies gebruiken. SOURCE: hiermee wordt van bron gewisseld. ¢: Hiermee kunt u het geluid in-/uitschakelen. Nederlands AD: Houd deze toets ingedrukt om het paneel Toegankelijkheidssnelkoppelingen weer te geven. Selecteer welke opties u wilt in- of uitschakelen. Hiermee regelt u het volume. Hiermee wordt van kanaal gewisseld. VOICE: Hiermee activeert u spraakherkenning. Wanneer de microfoon op het scherm verschijnt, spreekt u een opdracht in de microfoon. -- Spreek een opdracht in op 10-15 cm afstand van de microfoon en op een geschikt volume. Touchpad: Plaats een vinger op het touchpad en beweeg de Samsung Smart Control. De aanwijzer op het scherm beweegt in de richting zo ver als de Samsung Smart Control wordt bewogen. Druk op het touchpad om het gemarkeerde item uit te voeren. < > ¡ £: Hiermee verplaatst u de aanwijzer of de focus. RETURN: hiermee gaat u terug naar het vorige menu. Als u op deze toets Gebruik deze toetsen bij speciale functies. Gebruik deze toetsen volgens de aanwijzingen op het televisiescherm. drukt terwijl u tv kijkt, kunt u terugkeren naar het vorige kanaal. EXIT: Houd deze toets ingedrukt om alle actieve toepassingen uit te schakelen. SMART HUB: hiermee wordt Smart Hub gestart. Als u op SMART HUB drukt terwijl een applicatie wordt uitgevoerd, wordt de applicatie beëindigd. GUIDE: Hiermee geeft u het uitzendschema voor het digitale kanaal weer. CH.LIST: Houd deze toets ingedrukt om de CH.LIST te openen. Gekleurde toetsen: Met deze toetsen kunt u toegang verkrijgen tot aanvullende opties die specifiek zijn voor de gebruikte functie. -- MENU: Houd deze toets ingedrukt om een menu op het scherm weer te geven. -- REC: Houd deze toets ingedrukt om de uitzending op te nemen. Beschikbaarheid verschilt per model en regio. -- INFO: Houd deze toets ingedrukt om informatie te bekijken over het huidige digitale kanaal of mediabestand. ¥: Activeer Voetbalmodus voor een optimale beleving bij het bekijken van sportwedstrijden. M.SCREEN: U kunt het televisiescherm splitsen en gebruiken voor verschillende functies, zoals tv kijken, surfen op internet, video's bekijken, enzovoort. Raadpleeg de "e-Manual" voor meer informatie. Nederlands-7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:23:51 Meer tv-functies zien Het e-Manual bevat gedetailleerdere informatie over de functies van de televisie. Raadpleeg de ingebouwde e-Manual (Ondersteuning > e-Manual). Het e-Manual openen Het ingebouwde e-Manual bevat uitgebreide informatie over het gebruik van uw toestel. - U kunt ook een exemplaar van het e-Manual downloaden op de website van Samsung en deze op uw computer lezen of afdrukken. - Gele vetgedrukte woorden geven een menu-item aan; witte woorden geven toetsen op de afstandsbediening aan. Pijlen worden gebruikt om het menupad aan te geven. (Bijvoorbeeld: Beeld > Beeldmodus) 1. Selecteer e-Manual. Het e-Manual wordt geladen. 2. Selecteer een categorie aan de zijkant van het scherm. Nadat u een selectie hebt gemaakt, verschijnt de inhoud van de geselecteerde categorie. 3. Selecteer een item in de lijst. Hiermee wordt het e-Manual op de desbetreffende pagina geopend. Als een beschrijving niet in één scherm past... U kunt op de volgende manieren door pagina's schuiven. / weer te geven op het scherm. Druk op <, >. - Richt de focus op de pagina om Nederlands-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:23:51 Specificaties Modelnaam Afmetingen (B x H x D) Gewicht Compatibele modellen SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g Modellen uitgegeven in 2012: LED 7000/7500-, 8000-, 9000-serie en PDP 7000-, 8000-serie Modellen uitgegeven in 2013: LED 7000-, 8000-serie Omgevingsvereisten Omgevingstemperatuur bij gebruik Luchtvochtigheid bij gebruik Omgevingstemperatuur bij opslag Luchtvochtigheid bij opslag GARANTIE -- De garantie is niet van toepassing op producten die beschadigd of defect zijn geraakt als gevolg van een van de volgende uitzonderingsredenen, namelijk: als gevolg van een ongeluk, verkeerd gebruik of misbruik; -- door het gebruik van dit product voor doeleinden waarvoor het niet geschikt is; 5. Op dit Samsung-product wordt vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum garantie gegeven tegen defecte materialen en arbeid gedurende de in de tabel vermelde termijn (zie voor de tabel met garantietermijnen voor de verschillende landen). Als u gebruik wilt maken van deze garantieservice, moet u het product eerst terugbrengen naar de verkoper bij wie u het product hebt aangeschaft. De door Samsung erkende servicecenters zullen deze garantie naleven gedurende de garantieperiode. Voor details kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum. PROCEDURE VOOR HET INDIENEN VAN EEN GARANTIECLAIM Als u een garantieclaim wilt indienen, moet u tijdens de garantieperiode contact opnemen met het servicecenter van Samsung om de problemen te bespreken die u met het product hebt. Als het product moet worden gerepareerd of vervangen, ontvangt u een garantieclaimnummer en het adres van een erkend servicecenter. Als u een garantieclaimnummer hebt ontvangen en u het product wilt laten repareren of vervangen, stuurt u het product naar het erkende servicecenter, inclusief de volgende documenten: een kopie van uw ingevulde garantiekaart of, als u deze al aan Samsung hebt verstrekt, uw naam, adres en het telefoonnummer waarop u bereikbaar bent; de originele kassabon, factuur of het ontvangstbewijs van het nieuwe product; uw garantieclaimnummer. Samsung zal het product vervolgens repareren of vervangen. Voor het retourneren van het product wordt gebruikgemaakt van de verstrekte contactgegevens. GARANTIEVOORWAARDEN Nederlands 50°F tot 104°F (10°C tot 40°C) 10% tot 80%, niet-condenserend -4°F tot 113°F (-20°C tot 45°C) 5% tot 95%, niet-condenserend -- door het gebruik van onderdelen die niet zijn gefabriceerd of worden verkocht door Samsung; -- door het product zonder schriftelijke toestemming van Samsung te wijzigen; -- door schade die voortvloeit uit transport, nalatigheid, overbelasting of fouten; -- door schade die wordt veroorzaakt door onweer, water, vuur of natuurrampen; -- als gevolg van normale slijtage; of -- door verschillen met betrekking tot de uitzendmethoden of productstandaarden in verschillende landen. 6. Deze garantie is geldig voor iedereen die het product op een wettelijke wijze heeft aangeschaft tijdens de garantieperiode. 7. NIETS IN DEZE GARANTIEVOORWAARDEN IS BEDOELD OM DE AANSPRAKELIJK VAN SAMSUNG VOOR STERFGEVALLEN OF PERSOONLIJK LETSEL ALS GEVOLG VAN DE BEWEZEN NALATIGHEID VAN SAMSUNG TE BEPERKEN OF UIT TE SLUITEN, TENZIJ DERGELIJKE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN ONDER DE GELDENDE REGELGEVING ZIJN TOEGESTAAN. 8. SAMSUNG KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD, MET UITZONDERING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID DIE NIET WETTELIJK MAG WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT, VOOR: ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE OF KOSTEN; OF WINSTDERVING; OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN OF VERLOREN GAAN VAN GEGEVENS; OF HET VERLIES VAN GOODWILL, REPUTATIE OF BEDRIJFSKANSEN, DIE DIRECT OF INDIRECT HET GEVOLG ZIJN VAN HET AANKOPEN, GEBRUIKEN OF VERKOPEN VAN HET PRODUCT, ONGEACHT OF SAMSUNG OP DE HOOGTE IS GESTELD OF ZICH BEWUST IS VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE, VERLIEZEN OF KOSTEN. 1. De garantie is alleen geldig als de bovenstaande procedure voor het indien van een garantieclaim is gevolgd. 2. De verplichtingen van Samsung zijn beperkt tot de reparatie of, volgens de voorkeur van Samsung, de vervanging van het product of het defecte onderdeel. 3. Reparaties die onder de garantie vallen, moeten worden uitgevoerd door erkende servicecenters van Samsung. Reparaties die worden uitgevoerd door servicecenters of dealers die niet door Samsung zijn geautoriseerd, worden niet vergoed. Dergelijke reparaties of schade die door dergelijke reparaties aan de producten is ontstaan, worden niet door deze garantie gedekt. 9. 4. Dit product vertoont geen defecten in materialen of vakmanschap wanneer het moet worden aangepast om te kunnen voldoen aan de nationale of lokale technische of veiligheidsnormen die in een ander land van kracht zijn dan het land waarvoor het product oorspronkelijk werd ontwikkeld en geproduceerd. Deze aanpassingen vallen buiten deze garantie en worden niet vergoed, evenals enige schade die hieruit voortvloeit. DE AANSPRAKELIJKHEID VAN SAMSUNG ONDER OF MET BETREKKING TOT DEZE GARANTIE OF DE AANSCHAF, HET GEBRUIK OF DE VERKOOP, MET UITZONDERING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID VAN SAMSUNG DIE NIET WETTELIJK KAN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT, BEDRAAGT MAXIMAAL DE PRIJS DIE VOOR HET NIEUWE PRODUCT IS BETAALD. 10. TENZIJ ANDERS AANGEGEVEN DAN VERMELD IN DEZE GARANTIE, WORDEN ALLE WETTELIJKE EN ANDERSZINS GEÏMPLICEERDE VOORWAARDEN, GARANTIES EN BEPALINGEN UITGESLOTEN, VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN ONDER DE GELDENDE REGELGEVING . 11. De bovenstaande garantievoorwaarden zijn op geen enkele manier van invloed op uw statutaire rechten als consument. Nederlands-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:23:52 Tillbehör -- Försäkra dig om att följande delar följer med ditt kit. Kontakta din återförsäljare om det saknas något. Evolution Kit LAN-kabeladapter Samsung Smart Control Batterier (AA x 2) Bruksanvisning Egenskaper för Evolution Kit •• SMART HUB: Evolution Kit är utrustat med Smart Hub, ett familjeunderhållningssystem och familjecenter. Med Smart Hub kan du surfa på webben, hämta program och hålla kontakten med familj och vänner genom sociala nätverkstjänster. Dessutom kan du titta och lyssna på bild-, video- och musikfiler som finns lagrade på externa lagringsenheter. •• e-Manual: Erbjuder en detaljerad bruksanvisning på skärmen för ditt Evolution Kit. •• Samsung Smart Control: Samsung Smart Control har en rörelsesensor (gyrosensor) som gör att du enkelt kan kontrollera TV:n genom att hålla och röra på Samsung Smart Control. Begränsningar TV:ns panel och design ändras inte av Evolution Kit. Faktisk prestanda kan variera beroende på modellspecifikationer och maskinvarubegränsningar. Begränsningar för 2012 års TV-modeller Om du uppgraderar till en TV-modell från 2014 med Evolution Kit resulterar det i följande begränsningar: •• Evolution Kit har kanske inte stöd för alla program och funktioner som är tillgängliga på 2012 års modell av Samsungs TV, såsom uppgradering via sändningssignal, befintliga skrivaranslutningar, datasändning, Plug & Access och Mjuk AP. •• En trådlös nätverksanslutning via Plug & Access stöds inte. Använd en annan metod, exempelvis att ange lösenord eller WPS för att upprätta en trådlös nätverksanslutning. •• Mjuk AP stöds inte. Använd Wi-Fi Direct för att ansluta mobila enheter direkt till TV:n. Svenska-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:23:52 •• Vid installation av Evolution Kit kan vissa av de befintliga TV-inställningarna återställas. Begränsningar för 2013 års TV-modeller Om du uppgraderar till en TV-modell från 2014 med Evolution Kit resulterar det i följande begränsningar: •• Evolution Kit kanske inte stöder vissa program och funktioner som är tillgängliga på 2013 års modell av Samsungs TV, exempelvis Smart hubs sociala panel. •• Vid installation av Evolution Kit kan vissa av de befintliga TV-inställningarna återställas. [[ Checklista före installation •• Innan du trycker in Evolution Kit på plats, ska du se till att andra änden på kitet har förts in helt i de två spåren. Kitet kan skadas om du fortsätter utan att placera det exakt i spåren. Svenska •• Om du installerar kitet i en väggmonterad TV ska du först plocka bort TV:n från väggen. •• En installation av ett Evolution Kit som har använts på en annan TV återställer användardata som finns i kitet. Installera Evolution Kit i en TV -- Kontrollera först nätverksstatus och säkerställ att det finns en Internet-anslutning. Internet-åtkomst krävs för att använda Evolution Kit. -- Ta bort USB-enheten från TV:n innan Evolution Kit installeras. Om USB-enheten är ansluten till TV:n, installeras eventuellt inte Evolution Kit korrekt. Genom att installera Evolution Kit i din befintliga Samsung-TV kan du uppgradera TV:ns programvara utan att köpa en ny TV. Använd Evolution Kit för att låsa upp nya funktioner och tjänster som erbjuds av Samsung Electronics. 1. TV:n måste först uppdateras till den senaste programversionen. -- 2012 års TV-modell: Gå till Programvaruuppdatering (Support > Programvaruuppdatering) och uppdatera programvaran med hjälp av Online. -- 2013 års TV-modell: Gå till Programvaruuppdatering (Support > Programvaruuppdatering) och uppdatera programvaran med hjälp av Uppdatera nu. 2. Stäng av TV:n. 3. Dra ur TV:ns strömsladd. Svenska-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:23:52 4. 1 För in Evolution Kit i de två spåren så som visas i diagrammet nedan, 2 och anslut sedan till TV:n. 2 1 5. Se till att Evolution Kit sitter ordentligt genom att trycka på det igen, så som visas på bilden nedan. 6. Anslut ett kabelnätverk till TV:n. -- 2012 års TV-modell: För att använda ett kabelnätverk på en TV som har ett Evolution Kit monterat, koppla från nätverkskabeln från TV:n och anslut den sedan till kitet med nätverkskabeladaptern. 1 -- 2013 års TV-modell: Om du vill använda ett kabelnätverk ansluter du nätverkskabeln till TV:n. 2 LAN Svenska-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:23:53 7. Sätt i TV:ns strömsladd i ett eluttag. 8. Slå på TV:n. 9. Vänta medan Evolution Kit identifieras (upp till 10 sekunder). 10. När Evolution Kit har identifierats uppdaterar det TV:n till version 2014. Vänta tills uppdateringsprocessen är klar. -- TV:n slås av och på automatiskt efter att programuppdateringen är klar. -- Nätverkskabeladaptern och Samsung Smart Control-enheten kan bara användas efter att Evolution Kit installerats på TV:n. Demontera Evolution Kit Greppa tag i kanterna på Evolution Kit och dra ut Evolution Kit från höger sida genom att trycka på det för att koppla loss det från TV:n, så som visas på bilden. Åtgärda vid felaktig installation 2 1 1 2 Återställa en tidigare status 1. 2. 3. -- Stäng av TV:n och dra ur TV:ns kontakt. Koppla bort Evolution Kit från TV:n. Slå på TV:n, gå till Programvaruuppdatering (Support > Programvaruuppdatering) och uppdatera sedan programvaran. Uppdatera programvaran via internet. Annars kanske du inte kan uppdatera via USB eller spela upp DRM-skyddade videor. Svenska-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:23:53 Svenska Tryck ett av hörnen i pilens riktning ① och tryck på knappen PUSH som indikeras med en pil ②. Sätta i batterier i Samsung Smart Control För att använda Samsung Smart Control ska du först se figuren nedan och sätta i batterierna i enheten. -- Vi rekommenderar att Samsung Smart Control används på ett avstånd som är kortare än 6 m. Användningsavståndet kan variera beroende på den trådlösa miljöns förhållanden. 1 Dra försiktigt i batteriets luckspår och ta sedan bort luckan helt när den lossnar. 2 Sätt i 2 alkaliska AAA-batterier och se till att vända plus- och minuspolerna åt rätt håll. 3 Placera batteriluckan på fjärrkontrollen och sätt i den övre delen av luckan i fjärrkontrollen. 4 Tryck på hakarna på batteriluckans båda sidor i den ordning som visas så att luckan sitter helt fast i fjärrkontrollen. Ansluta till TV:n Tryck på TV-knappen på Samsung Smart Control för att slå på TV:n. Samsung Smart Control ansluter till TV:n automatiskt. Om det här är första gången du slår på TV:n visas skärmen för initial inställning. Följ anvisningarna på skärmen för att ställa in TV:n. -- Avsluta installationen av Evolution Kit på 2012 års TV:modeller genom att reparera den tidigare använda 2012 års IR Blaster, vilket du gör genom att trycka på knappen PAIRING längst ned på IR Blaster. Utförligare förklaringar finns i TV:ns bruksanvisning. Återansluta till Samsung Smart Control Om Samsung Smart Control slutar att fungera eller inte fungerar som den ska, ska du byta ut batterierna eftersom problemen kan orsakas av för lite batteristyrka. Om problemet kvarstår, återställer Samsung Smart Control hopparningen med TV:n. 1. Tryck på RETURN-knappen och GUIDE-knappen samtidigt i 3 sekunder. -- Du måste placera Samsung Smart Control 30–40 cm från TV:n och se till att den pekar mot fjärrkontrollens mottagare. 2. En anslutningsbild visas på skärmen. Sedan ansluts Samsung Smart Control till TV:n automatiskt. Svenska-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:23:53 Använda Samsung Smart Control -- Produktens färg och form kan variera beroende på modell. Slår på och stänger av TV:n. SEARCH: Tryck på den här knappen för att använda sökfönstret. KEYPAD: Med den virtuella fjärrkontrollen på skärmen kan du enkelt mata in siffror, styra innehåll och använda funktioner. SOURCE: Byter källan. ¢: Slår på/stänger av ljudet. AD: Håll den här knappen nedtryckt för att öppna Hjälpmedelsgenvägar-panelen. Välj alternativen för att slå på eller av. Byter kanal. Ändrar volymen. skärmen ska du säga ett röstkommando in i mikrofonen. Pekplatta: Sätt ett finger på pekplattan och flytta Samsung Smart -- Säg ett röstkommando 10–15 cm från mikrofonen med Control. Pekaren på skärmen rör sig i den riktning och så mycket som Samsung Smart Control rör sig. Tryck på pekplattan för att starta det fokuserade objektet. < > ¡ £: Flyttar på pekaren eller fokus. lämplig volym. RETURN: Återgår till föregående meny. Dessutom kan du gå tillbaka till föregående kanal om du trycker på denna knapp medan du tittar på TV. EXIT: Håll den här knappen nedtryckt för att avsluta alla program som körs. SMART HUB: Startar Smart Hub. Om du trycker på SMART HUB när ett program körs så avslutas programmet. GUIDE: Visar schemat för digitalkanalsändning. CH.LIST: Tryck och håll nedtryckt för att starta CH.LIST. Använd de här knapparna med specifika funktioner. Använd de här knapparna enligt anvisningarna på TV-skärmen. Färgknappar: Använd de här färgade knapparna för att få åtkomst till ytterligare alternativ som är specifika för den funktion som används. -- MENU: Tryck och håll nedtryckt för att visa en meny på skärmen. -- REC: Tryck och håll ned för att spela in sändningen. Tillgänglighet beror på specifik modell och område. -- INFO: Tryck och håll ned för att visa information om aktuell digitalkanal eller mediefil. ¥: Aktivera Fotbollsläge för optimal sportvisningsupplevelse. M.SCREEN: Du kan dela TV-skärmen och använda olika funktioner som t.ex. att titta på TV, surfa på nätet, titta på video och så vidare. Mer information finns i e-Manual. Svenska-7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:23:54 Svenska VOICE: Det startar röstigenkänning. När mikrofonikonen visas på Visa fler TV-funktioner e-Manual innehåller mer detaljerad information om TV-funktionerna. Se inbyggd e-Manual (Support > e-Manual). Starta e-Manual Den integrerade e-Manual innehåller information. - Du kan även hämta en kopia av e-Manual från Samsungs webbsida och läsa den på datorn eller skriva ut den. - Ord markerade i gult indikerar ett menyobjekt, vita ord i fetstil indikerar fjärrkontrollsknappar. Pilar används för att ange menysökvägen. (Exempel: Bild > Bildläge) 1. Välj e-Manual. e-Manual laddas. 2. Välj en kategori på skärmens sida. När ett val har gjorts visas innehållet i den valda kategorin. 3. Välj ett objekt i listan. Då öppnas e-Manual på motsvarande sida. Om en beskrivning inte får plats på en enda skärm... Du kan bläddra bland sidorna på ett av följande sätt. / på skärmen. Tryck på <, >-knappen. - Placera fokus på sidan för att visa Svenska-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:23:54 Specifikationer Modellnamn Mått (B x H x D) Vikt Kompatibla modeller SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g Modeller som publiceras 2012: LED 7000-/7500-, 8000-/9000- och PDP 7000-/8000-seriens Modeller som publiceras 2013: LED 7000-, 8000-serien Miljöfaktorer Temperatur vid drift Luftfuktighet vid drift Temperatur vid förvaring Luftfuktighet vid förvaring 50°F till 104°F (10 °C till 40 °C) 10% till 80%, icke kondenserande -4°F till 113°F (-20 °C till 45 °C) 5 % till 95 %, icke kondenserande 5. Den här produkten från Samsung utdelas med garanti under den period som anges i tabellen (se respektive lands garantiperiod) från och med inköpsdatum, mot defekter i material och tillverkning. Om garantitjänsten ska utnyttjas ska du först lämna in produkten till den återförsäljare där den köptes in. Samsungs behöriga servicecentra efterlever den här garantin under garantiperioden. Kontakta ditt närmaste behöriga servicecenter för mer information. HUR DU GÖR ETT GARANTIANSPRÅK Om du vill göra ett garantianspråk måste du kontakta Samsung under garantiperioden för att diskutera de problem du har med produkten. Om det reparation eller byte krävs får du ett garantinummer och adressen till ett behörigt servicecenter. Om du har ett garantinummer och vill få reparation eller byte av produkten, så måste du skicka produkten till ett behörigt servicecenter, tillsammans med följande information: en kopia på ditt ifyllda garantikort eller, om du redan har tillhandahållit Samsung detta, ditt namn, din adress och ett kontakttelefonnummer; ditt originalkvitto, faktura eller försäljningskvitto på originalinköp; ditt garantinummer. Samsung kommer sedan att reparera eller ersätta produkten och lämna tillbaka den till dig med den kontaktinformation som erbjuds. GARANTIVILLKOR 1. 2. 3. 4. Garantin gäller bara om beskrivningen ovan följs. Samsungs förpliktelser är begränsade till reparation eller, på eget godtycke, byte av produkten eller den trasiga delen. Garantireparationer måste utföras av Samsungs behöriga servicecenter. Ingen återbetalning görs för reparationer som utförs av servicecenter eller återförsäljare som inte är auktoriserade av Samsung och allt sådant reparationsarbete täcks inte av den här garantin. Den här produkten betraktas inte som defekt när det gäller material eller utformning, av den anledningen att den kräver anpassning för att efterleva nationella eller lokala teknik- och säkerhetsstandarder som gäller i alla länder utom det för vilket produkten ursprungligen designades och tillverkades. Den här garantin täcker inte, och ingen återbetalning görs för sådan anpassning, någon skada som kan uppstå till följd av detta. --------6. 7. 8. 9. 10. 11. Garantin gäller inte för någon produkt som har skadats eller blivit defekt till följd av något av följande skäl, nämligen: till följd av olycka, felaktig eller vårdslös användning; genom felaktig användning av den här produkten för dess normala syften; genom användning av delar som inte tillverkas eller säljs av Samsung; genom modifiering utan skriftligt samtycke från Samsung; genom skada till följd av överföring, oaktsamhet, strömavbrott eller fel; genom skada till följd av blixtnedslag, vatten, brand eller force majeure; som resultat av normalt slitage; eller skillnader i sändningssätt eller produktstandarder mellan länder. Den här garantin gäller för en person som lagligt har förvärvat äganderätt för produkten under garantiperioden. INGET I DE HÄR GARANTIVILLKOREN SKA EXKLUDERA ELLER BEGRÄNSA SAMSUNGS ANSVAR FÖR DÖDSFALL ELLER PERSONSKADA SOM ORSAKAS AV BEVISAD OAKTSAMHET FRÅN SAMSUNG, OM INTE SÅDAN BEGRÄNSNING ELLER EXKLUDERING TILLÅTS ENLIGT TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING. MED UNDANTAG AV SAMSUNGS ANSVAR SOM INTE KAN EXKLUDERAS ELLER BEGRÄNSAS AV LAG, SKA SAMSUNG INTE TA ANSVAR FÖR: ALL INDIREKT, OAVSIKTLIG, SPECIELL ELLER FÖLJDMÄSSIG SKADA, FÖRLUST ELLER UTGIFTER; ELLER MINSKAD VINST; ELLER ANVÄNDNINGS- ELLER DATAFÖRLUST; ELLER SKADA PÅ GOODWILL, RYKTE ELLER MINSKAD VINST, SOM UPPSTÅR DIREKT ELLER INDIREKT UR INKÖP, ANVÄNDNING ELLER FÖRSÄLJNING AV PRODUKTEN, OAVSETT OM SAMSUNG FICK INFORMATION ELLER VAR MEDVETEN OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR, FÖRLUSTER ELLER UTGIFTER. MED UNDANTAG AV SAMSUNGS ANSVAR SOM INTE KAN EXKLUDERAS ELLER BEGRÄNSAS ENLIGT LAG, SKA SAMSUNGS ANSVAR UNDER ELLER I ANSLUTNING TILL DEN HÄR GARANTIN ELLER INKÖPET, ANVÄNDNING ELLER FÖRSÄLJNING INTE ÖVERSKRIDA DET PRIS PRODUKTEN HADE SOM NY. OM DET INTE ANGES I DEN HÄR GARANTIN, ÄR ALLA UNDERFÖRSTÅDDA VILLKOR, GARANTIER OCH REGLER EXKLUDERADE I MAXIMAL UTSTRÄCKNING ENLIGT GÄLLANDE LAG. Garantivillkoren ovan påverkar inte dina lagstadgade rättigheter som konsument eller annat. Svenska-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:23:54 Svenska GARANTI Tilbehør -- Kontrollér, at følgende dele leveres sammen med dit sæt. Kontakt forhandleren, hvis der mangler nogle dele. Evolution-sæt LAN-kabeladapter Samsung Smart Control Batterier (2 x AA) Brugervejledning Evolution-sæt-funktioner •• SMART HUB: Evolution-sættet indeholder Smart Hub, som er et underholdnings- og familiecenter til flere formål. Med Smart Hub kan du surfe på internettet, downloade programmer og holde kontakt med familie og venner via sociale netværkstjenester. Derudover kan du få vist eller afspille billeder, video og musikfiler, der er gemt på eksterne lagringsenheder. •• e-Manual: Indeholder en detaljeret brugervejledning på skærmen, der er integreret i Evolution-sættet. •• Samsung Smart Control: Din Samsung Smart Control er udstyret med en bevægelsessensor (gyrosensor), hvormed du nemt kan styre tv'et ved at holde og bevæge din Samsung Smart Control. Begrænsninger Tv-panel og design ændres ikke af Evolution Kit. Reel ydelse kan variere og afhænger af modelspecifikationer og hardwarebegrænsninger. Begrænsninger for tv'er fra 2012 Opgradering til et 2014-tv, der bruger Evolution-sættet, medfører følgende begrænsninger: •• Evolution-sættet understøtter muligvis ikke alle apps og funktioner, der er tilgængelige på Samsung tv'et fra 2012, som f.eks. opgradering gennem udsendelsessignal, eksisterende printertilslutninger, dataudsendelse, Plug & Access og Blød AP. •• En trådløs netværksforbindelse Plug & Access understøttes ikke. Brug en anden metode, f.eks. angivelse af en adgangskode eller WPS, til at oprette en trådløs netværksforbindelse. •• Blød AP understøttes ikke. Brug Wi-Fi Direct til at slutte mobile enheder direkte til tv'et. Dansk-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:23:55 •• Installation af Evolution-sættet kan medføre, at nogle af de eksisterende tv-indstillinger bliver nulstillet. Begrænsninger for tv'er fra 2013 Opgradering til et 2014-tv, der bruger Evolution-sættet, medfører følgende begrænsninger: •• Evolution-sættet understøtter muligvis ikke visse apps og funktioner, der er tilgængelige på Samsung tv'et fra 2013, som f.eks. følgende. •• Installation af Evolution-sættet kan medføre, at nogle af de eksisterende tv-indstillinger bliver nulstillet. [[ Kontrolliste før montering •• Før du isætter Evolution-sættet, skal du sørge for, at den anden ende af sættet er indsat korrekt i de to huller. Sættet kan blive beskadiget, hvis du fortsætter uden at sætte sættet ordenligt fast i de to huller. •• Hvis du monterer sættet på et væghængt tv, skal du tage tv'et ned fra væggen, før du monterer sættet. •• Hvis du monterer et Evolution-sæt, der har været brugt på et andet tv, nulstilles brugerdataene i sættet. Tilslutning af Evolution-sættet til et tv Dansk-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:23:55 Dansk -- Kontrollér først netværksstatus og at der er forbindelse til internettet. Internetadgang er nødvendig til brug af Evolution-sættet. -- Fjern USB-enheden fra tv'et, inden du installerer Evolution-sættet. Hvis USB-enheden er sluttet til tv'et, kan Evolution-sættet muligvis ikke installeres korrekt. Hvis du monterer Evolution-sættet på dit eksisterende Samsung-tv, kan du opgradere tv'ets software uden at skulle købe et nyt tv. Brug Evolution-sættet til at låse nye funktioner og tjenester op fra Samsung Electronics. 1. Tv'et skal først opdateres til den nyeste softwareversion. -- 2012-tv: Naviger til Softwareopdatering (Support > Softwareopdatering), og opdater softwaren med Online. -- 2013-tv: Naviger til Softwareopdatering (Support > Softwareopdatering), og opdater softwaren med Opdater nu. 2. Sluk for tv'et. 3. Fjern tv'ets strømkabel. 4. 1 Sæt Evolution-sættet i de to slots som vist på tegningen herunder, 2 og tilslut derefter til tv'et. 2 1 5. Kontrollér, at Evolution-sættet sidder ordentligt fast ved at trykke på det igen som vist nedenfor. 6. Slut et kablet netværk til tv'et -- 2012-tv: Hvis du vil bruge et kablet netværk på et tv med et monteret Evolution-sæt, skal du koble LAN-kablet fra tv'et og derefter slutte det til sættet vha. LAN-kabeladapteren. 1 -- 2013-tv: For at bruge et kablet netværk skal du slutte netværkskablet til tv'et. 2 LAN Dansk-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:23:56 7. Sæt tv'ets strømkabel i en stikkontakt. 8. Tænd for tv'et. 9. Vent på, at Evolution-sættet genkendes (op til 10 sekunder). 10. Når det er genkendt, opdaterer Evolution-sættet tv'et til 2014-versionen. Vent på, at opdateringsprocessen afsluttes. -- Tv’et slukkes og tændes automatisk efter afslutning af softwareopdateringen. -- LAN-kabeladapteren og Samsung Smart Control kan kun bruges, efter at du har installeret Evolution-sættet på tv'et. Afmontering af Evolution-sættet Tag fat i kanterne i Evolution-sættet og træk det ud, mens du trykker på højre side, for at løsne det fra tv'et som vist i figuren. Korrigering, hvis det er indsat forkert Tryk på en af hjørnerne i pilens retning ①, og tryk på knappen PUSH som vist med pilen ②. 2 1 2 Dansk 1 Gendannelse af en tidligere tilstand 1. 2. 3. -- Sluk for tv'et, og afbryd derefter tv'ets strømstik. Fjern Evolution-sættet fra tv'et. Tænd for tv'et, gå til Softwareopdatering (Support > Softwareopdatering), og opdater derefter softwaren. Opdater softwaren via internettet. Ellers kan du ikke opdatere via USB eller afspille DRM-beskyttede videoer. Dansk-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:23:56 Montering af batterier i din Samsung Smart Control For at bruge Samsung Smart Control skal du først se figuren herunder og sætte batterier i enheden. -- Vi anbefaler at bruge din Samsung Smart Control på en afstand på højst 6 m. Brugsafstanden kan variere efter forholdene for den trådløse forbindelse. 1 Træk forsigtigt i batteridækslets tap, og fjern derefter dækslet helt, når det er løst. 2 Isæt 2 AA alkaline-batterier, og sørg for, at de positive og negative poler vender rigtigt. 3 Anbring batteridækslet på fjernbetjeningen, og sæt den øverste del af dækslet i fjernbetjeningen. 4 Tryk hagerne på begge sider af batteridækslet i den viste rækkefølge, så dækslet sidder helt fast på fjernbetjeningen. Tilslutning til tv'et Tilslutning til tv'et TV på din Samsung Smart Control for at tænde for tv'et. Din Samsung Smart Control opretter automatisk forbindelse til tv'et. Hvis dette er første gang, du tænder for tv'et, vises skærmen Første opsætning. Følg anvisningerne på skærmen for at indstille tv'et. -- For at færdiggøre installationen af dit Evolution Kit på tv'er fra 2012 skal du genparre den tidligere anvendte 2012 IR Blaster ved at trykke på knappen PAIRING i bunden af din IR Blaster. For en detaljeret forklaring kan du se tv'ets brugervejledning. Gentilslutning til din Samsung Smart Control Hvis din Samsung Smart Control holder op med at fungere, eller ikke fungerer som den skal, skal du udskifte batterierne, da det kan skyldes manglende batterispænding. Hvis problemet består, gendanner din Samsung Smart Control parringen med tv'et. 1. Tryk samtidigt på knappen RETURN og knappen GUIDEi 3 sekunder. -- Du skal anbringe din Samsung Smart Control cirka 30 ~ 40 cm fra tv'et og sikre dig, at den peger mod fjernbetjeningsmodtageren. 2. Billedet til tilslutning vises på skærmen. Og herefter sluttes Samsung Smart Control automatisk til tv'et. Dansk-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:23:56 Brug af Samsung Smart Control -- Farver og form kan variere fra model til model. Tænder/slukker for tv'et. SEARCH: Tryk på denne knap for at bruge søgevinduet. KEYPAD: Med den virtuelle fjernbetjening på skærmen, kan du nemt indtaste tal, styre indhold og bruge funktioner. SOURCE: Skifter kilden. ¢: Tænder/slukker for lyden. AD: Tryk og hold på denne knap for at vise panelet Tilgængelighedsgenveje. Vælg mulighederne for at aktivere eller deaktivere dem. Ændrer lydstyrken. Ændrer kanalen. VOICE: Starter stemmegenkendelse. Når mikrofonikonet vises på en passende lydstyrke. RETURN: Går tilbage til den forrige menu. Hvis du trykker på denne knap, når du ser tv, kan du endvidere gå tilbage til den forrige kanal. EXIT: Tryk og hold på denne knap for at lukke alle aktuelt kørende programmer. SMART HUB: Starter Smart Hub. Trykker du på SMART HUB, mens et program kører, afsluttes det. GUIDE: Viser oversigten med udsendelser på digitale kanaler. CH.LIST: Tryk på og hold for at starte CH.LIST. Brug disse knapper med bestemte funktioner. Brug disse knapper i overensstemmelse med instruktionerne på tv-skærmen. Farveknapper: Brug disse farveknapper for at gå til yderligere muligheder, der er specifikke for den anvendte funktion. -- MENU: Tryk og hold for at vise en menu på skærmen. -- REC: Tryk og hold for at optage en udsendelse. Tilgængelighed afhænger af den specifikke model og det specifikke område. -- INFO: Tryk og hold for at vise informationer om den aktuelle digitale kanal eller mediefil. ¥: Aktivér Fodboldtilstand for en optimal oplevelse ved visning af sport. M.SCREEN: Du kan opdele tv-skærmen og bruge forskellige funktioner, som f.eks. tv-kigning, web-surfing, visning af video osv. For flere informationer kan du se e-Manual. Dansk-7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:23:57 Dansk Touchpad: Anbring en finger på touchpad'en, og bevæg din Samsung Smart Control. Markøren på skærmen flyttes i denne retning, og så meget som din Samsung Smart Control bevæges. Tryk på touchpad’en for at køre elementet med fokus. < > ¡ £: Flytter markøren eller fokussen. skærmen, skal du sige en stemmekommando i mikrofonen. -- Sig en stemmekommando 10 til 15 cm fra mikrofonen og med Visning af flere tv-funktioner Din e-Manual indeholder flere detaljerede informationer om tv-funktionerne. Se den integrerede e-Manual (Support > e-Manual). Start af e-Manual. Den integrerede e-Manual indeholder informationer. - Du kan også downloade en kopi af denne e-Manual fra Samsungs websted og læse den på din computer eller udskrive den. - Gule ord indikerer et menuemne, hvide ord med fed skrift indikerer knapper på fjernbetjeningen. Der anvendes pile til at indikere menustien. (F.eks.: Billede > Billede) 1. Vælg e-Manual. Din e-Manual indlæses. 2. Vælg en kategori i skærmens side. Når du har foretaget et valg, vises indholdet af den valgte kategori. 3. Vælg et emne på listen. Dette åbner den tilhørende side i din e-Manual. Hvis en forklaring ikke kan være på et enkelt skærmbillede... Du kan rulle sider på en af følgende måder. - Anbring fokussen på siden for at vise / på skærmen. Tryk på knappen <, >. Dansk-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:23:57 Specifikationer Modelnavn Mål (B x H x D) Vægt Kompatible modeller SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g Modeller fra 2012: Til LED 7000-/7500-, 8000-, 9000- og PDP 7000-, 8000-serien Modeller fra 2013: LED 7000, 8000-serien Miljømæssige betragtninger Driftstemperatur Driftsfugtighed Opbevaringstemperatur Opbevaringsfugtighed 50°F til 104°F (10°C til 40°C) 10% til 80%, ikke-kondenserende -4°F til 113°F (-20°C til 45°C) 5 % til 95 %, ikke-kondenserende GARANTI 5. 1. 2. 3. 4. --------6. 7. Garantien er kun gyldig, hvis ovenstående procedure vedr. garantifordringer følges. Samsungs forpligtelser er begrænset til reparation eller, udelukkende efter Samsungs skøn, udskiftning af produktet eller den fejlbehæftede del. Garantireparationer skal udføres af autoriserede Samsung servicecentre. Der foretages ingen betaling for reparationer, der udføres af servicecentre eller forhandlere, der ikke er autoriserede af Samsung og sådant reparationsarbejde og beskadigelse af produkterne, der skyldes sådanne reparationer, omfattes ikke af denne garanti. Produktet betragtes ikke som defekt mht. materialer eller håndværksmæssig udførelse, hvis årsagen er, at der kræves tilpasninger for at overholde nationale eller lokale tekniske eller sikkerhedsmæssige standarder, der gælder i noget andet land end i det land, som produktet oprindeligt er designet og produceret til. Denne garanti omfatter ikke, og der foretages ikke betalinger for sådanne tilpasninger eller skader, disse måtte medføre. 8. 9. 10. 11. Garantien gælder ikke for noget produkt, der er blevet beskadiget eller betragtes som defekt som resultat af en af følgende årsager, hovedsageligt: som et resultat af et uheld, misbrug eller fejlanvendelse; pga. forkert anvendelse af dette produkt i forhold til dets normale anvendelse; ved brug af dele, der ikke er produceret eller sælges af Samsung; pga. ændring uden skriftlig tilladelse fra Samsung; pga. skade der skyldes transport, forsømmelse, strømspidser eller -fejl; pga. skade der skyldes lyn, vand, brand eller naturkatastrofer; pga. almindeligt brug og slid; eller forskelle i udsendelsesmetoder eller produktstandarder mellem lande. Denne garanti gælder for enhver person, der på legal vis har anskaffet produktet i garantiperioden. INTET I DISSE GARANTIBESTEMMELSER SKAL UDELUKKE ELLER BEGRÆNSE SAMSUNGS ANSVAR FOR DØD ELLER PERSONSKADE, DER SKYLDES SAMSUNGS SKØDESLØSHED, MED MINDRE EN SÅDAN BEGRÆNSNING ELLER UDELUKKELSE ER TILLADT I HENHOLD TIL RELEVANT LOVGIVNING. MED UNDTAGELSE AF ANSVAR, SOM SAMSUNG IKKE KAN FRASKRIVE SIG ELLER ER BEGRÆNSET AF LOVGIVNINGEN, ER SAMSUNG IKKE ANSVARLIG FOR: NOGEN INDIREKTE, UTILSIGTET, SÆRLIG ELLER FØLGESKADE, TAB ELLER UDGIFTER ELLER MISTEDE FORTJENESTER, MISTET BRUG AF ELLER DATATAB ELLER SKADE PÅ GOODWILL, RYGTE ELLER MISTEDE FORRETNINGER, DER DIREKTE ELLER INDIREKTE SKYLDES KØBET, BRUGEN ELLER SALGET AF PRODUKTET, UANSET OM SAMSUNG ER GJORT OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER ELLER EJ. MED UNDTAGELSE AF SAMSUNGS ANSVAR, DER IKKE KAN FRASKRIVES ELLER BEGRÆNSES I HENHOLD TIL LOVGIVNINGEN, ER SAMSUNGS ANSVAR UNDER ELLER I FORBINDELSE MED DENNE/DETTE GARANTI ELLER INDKØB, BRUG ELLER SALG AF PRODUKTET BEGRÆNSET TIL PRISEN FOR PRODUKTET SOM NYT. MED MINDRE DET ER ANGIVET I DENNE GARANTI, BEGRÆNSES ALLE BESTEMMELSER, GARANTIER OG VILKÅR, DER ER UNDERFORSTÅEDE I HENHOLD TIL LOVGIVNINGEN I DEN STØRSTE UDSTRÆKNING, DETTE ER TILLADT I HENHOLD TIL LOVGIVNINGEN. Ovenstående garantibestemmelser påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder som forbruger eller på anden vis. Dansk-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:23:57 Dansk Dette Samsung-produkt er dækket af garanti i den periode, der fremgår af tabellen (se garantiperioden efter land) fra den oprindelige købsdato, mod defekte materiale og udførelse. Hvis der bliver brug for garantiservice, skal du først returnere produktet til den forhandler, hvor det blev købt. Men autoriserede Samsung servicecentre vil udføre denne garanti i garantiperioden. Kontakt dit nærmeste autoriserede servicecenter for at få detaljer. PROCEDURE FOR UDFØRELSE AF EN GARANTIFORDRING For en garantifordring skal du kontakte Samsung centeret i garantiperioden for at tale om de problemer, du har med produktet. Hvis en reparation eller udskiftning er nødvendig, får du et garantifordringsnummer og adressen på et autoriseret servicecenter. Hvis du har fået et garantifordringsnummer og for at få en reparation eller udskiftning af produktet, skal du sende produktet til det angivne autoriserede servicecenter sammen med: en kopi af dit udfyldte garantibevis eller, hvis du allerede har givet dette til Samsung, dit navn, adresse og kontakttelefonnummer, din originale kvittering, faktura eller bon for købet af produktet som nyt, dit garantifordringsnummer. Samsung vil herefter reparere eller udskifte produktet og returnere det til dig vha. dine kontaktinformationer. GARANTIBETINGELSER Tilbehør -- Vennligst kontroller at følgende deler følger med settet. Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler. Evolution Kit LAN-kabel-adapter Samsung Smart Control Batterier (AA x 2) Brukerhåndbok Funksjonene til Evolution Kit •• SMART HUB: Evolution Kit er utstyrt med Smart Hub, et underholdnings- og familiesenter som dekker mange ulike behov. Med Smart Hub kan du surfe på nettet, laste ned programmer og holde kontakten med familie og venner gjennom sosiale nettverkstjenester. Dessuten kan du se eller spille bilde-, video- og musikkfiler lagret på eksterne lagringsenheter. •• e-Manual: Leverer en detaljert brukerhåndbok på skjermen som er innebygget i Evolution Kit. •• Samsung Smart Control: Samsung Smart Control har en bevegelsessensor (gyrosensor) som gjør det enkelt å styre TV-en ved å holde og flytte Samsung Smart Control. Begrensninger TV-panel og design blir ikke endret av Evolution Kit. Faktisk ytelse kan variere og avhenger av modellspesifikasjoner og maskinvarens begrensninger. Begrensninger for 2012 TV-er Oppgradering til en 2014 TV ved hjelp av Evolution Kit fører til følgende begrensninger: •• Det kan hende at Evolution Kit ikke støtter enkelte apper og funksjoner som er tilgjengelige på 2012 Samsung TV, for eksempel oppgradering gjennom kringkastingssignalet, tilkobling av eksisterende skrivere, datakringkasting, Plug & Access og Myk AP. •• En trådløs nettverkstilkobling via Plug & Access støttes ikke. Bruk en annen metode, som å angi et passord eller WPS for å etablere en trådløs nettverkstilkobling. •• Myk AP støttes ikke. Bruk Wi-Fi Direct til å koble mobile enheter direkte til TV-en. Norsk-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:23:58 •• Installasjon av Evolution Kit kan tilbakestille enkelte eksisterende TV-innstillinger. Begrensninger for 2013 TV-er Oppgradering til en 2014 TV ved hjelp av Evolution Kit fører til følgende begrensninger: •• Evolution Kit støtter kanskje ikke alle apper og funksjoner som er tilgjengelige på 2013 Samsung TV, for eksempel Smart hub social panel. •• Installasjon av Evolution Kit kan tilbakestille enkelte eksisterende TV-innstillinger. [[ Kontrolliste for forhåndsmontering •• Før du klikker Evolution Kit på plass må du påse at den andre enden av settet er satt sikkert inn i de to sporene. Settet kan skades hvis du fortsetter uten at du plasserer settet sikkert inne i sporene. •• Hvis du monterer settet på et veggmontert TV-apparat, må du fjerne TV-apparatet fra veggen først. •• Montering av Evolution Kit som har blitt brukt på et annet TV-apparat vil tilbakestille dataene som finnes i settet. Fest Evolution Kit til et TV-apparat. Norsk-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:23:58 Norsk -- Du må først kontrollere nettverksstatus og sørge for at det finnes en internett-tilkobling. Internett-tilgang er nødvendig for å bruke Evolution Kit. -- Fjern USB-enheten fra TV-en før du installerer Evolution Kit. Hvis USB-enheten er koblet til TV-en, kan det hende Evolution Kit ikke installeres på riktig måte. Ved å montere Evolution Kit på din eksisterende Samsung TV, kan du oppgradere TV-apparatets programvare uten å kjøpe et nytt TV-apparat. Bruk Evolution Kit til å låse opp nye funksjoner og tjenester fra Samsung Electronics. 1. TV må først oppdateres til nyeste programvareversjon. -- 2012 TV: Gå til Programvareoppdatering (Kundesupport > Programvareoppdatering) og oppdater programvaren ved hjelp av Tilkoblet. -- 2013 TV: Gå til Programvareoppdatering (Kundesupport > Programvareoppdatering) og oppdater programvaren ved hjelp av Oppdater nå. 2. Slå av TV-en. 3. Koble fra TV-ens strømkabel. 4. 1 Sett inn Evolution Kit i de to sporene, som vist i illustrasjonen under, 2 og koble det deretter til TV-en. 2 1 5. Trykk på Evolution Kit på nytt, som vist på figuren, for å kontrollere at det er satt godt på plass. 6. Koble et kablet nettverk til TV-en -- 2012 TV: For å bruke et kabelnettverk på et TV-apparat med et montert Evolution Kit, må du koble LAN-kabelen fra TV-apparatet, og deretter koble den til settet ved hjelp av LANkabel-adapteren. 1 -- 2013 TV: For å bruke et kablet nettverk kobler du LANkabelen til TV-en. 2 LAN Norsk-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:23:58 7. Koble TV-ens strømkabel til en stikkontakt. 8. Slå på TV-en. 9. Vent til Evolution Kit gjenkjennes (opptil 10 sekunder). 10. Når det er gjenkjent, oppdaterer Evolution Kit TV-en til 2014-versjonen. Vent til oppdateringsprosessen gjør seg ferdig. -- TV-en slår seg av og på igjen automatisk når programvareoppdateringen er fullført. -- LAN-kabel-adapteret og Samsung Smart Control kan bare brukes etter at Evolution Kit er installert på TV-apparatet. Fjerning av Evolution Kit Grip Evolution Kit i kantene og trekk Evolution Kit ut mens du trykker på høyre side for å koble det fra TV-en, som vist på illustrasjonen. Korriger hvis den er festet feil Trykk på ett av hjørnene i pilretningen ① og trykk på PUSHknappen som indikeres av pil ②. 2 1 1 2 1. 2. 3. -- Slå av TV-en, og koble deretter fra strømkontakten til TV-en. Koble Evolution Kit fra TV-en. Slå på TV-en, gå til Programvareoppdatering (Kundesupport > Programvareoppdatering) og oppdater deretter programvaren. Oppdater programvaren via Internett. Ellers vil du ikke være i stand til å oppdatere via USB eller spille av DRM-beskyttede videoer. Norsk-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:23:59 Norsk Gjenopprette en tidligere tilstand Sette inn batterier i Samsung Smart Control Når du skal bruke Samsung Smart Control, må du først se på figuren nedenfor og sette inn batterier i enheten. -- Vi anbefaler bruk av Samsung Smart Control på avstander under 6 m. Bruksavstand kan variere i henhold til de trådløse omgivelsesforholdene. 1 Trekk forsiktig i batteridekslets sporåpning, og ta av dekslet når det løsner. 2 Sett inn to stk. alkaliske AA-batterier, og sørg for at de positive og negative polaritetene havner på rett sted. 3 Plasser batteridekslet på fjernkontrollen, og sett inn den øvre delen av dekselet i fjernkontrollen. 4 Trykk på tappene på begge sider av batteridekslet i den viste rekkefølgen, slik at dekslet er fullstendig festet til fjernkontrollen. Koble til TV-apparatet Trykk på TV-knappen på Samsung Smart Control for å slå på TV-apparatet. Samsung Smart Control kobles automatisk til TV-apparatet. Hvis dette er første gang du har slått på TV-apparatet, vises Første oppsett-skjermbildet. Følg instruksjonene på skjermen for å konfigurere TVapparatet. -- For å fullføre installeringen av Evolution Kit på 2012 TV-apparater, parer du den tidligere brukte 2012 IR Blaster på nytt ved å trykke på PAIRING -knappen nederst på IR Blaster. Se TV-apparatets brukerhåndbok for en detaljert forklaring. Koble til Samsung Smart Control på nytt Skift batteri hvis Samsung Smart Control slutter å fungere eller hvis den oppfører seg unormalt, da dette kan skyldes for lite batteristrøm. Hvis problemet vedvarer, må du gjenopprette paringen av Samsung Smart Control med TV-en. 1. Trykk på RETURN-knappen og GUIDE-knappen samtidig i 3 sekunder. -- Du må plassere Samsung Smart Control omtrent 30 cm ~ 40 cm vekk fra TV-en og sørge for at den peker mot fjernkontrollmottakeren. 2. Et tilkoblingsbilde vises på skjermen. Og deretter kobles Samsung Smart Control automatisk til TV. Norsk-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:23:59 Bruke Samsung Smart Control -- Farget og utforming kan variere avhengig av modell. Slår TV-en på/av. SEARCH: Trykk på denne knappen for å bruke søkevinduet. KEYPAD: Med den virtuelle fjernkontrollen på skjermen kan du enkelt angi sifre, kontrollere innhold og bruke funksjoner. SOURCE: Endrer kilden. ¢: Slår lyden på/av. AD: Trykk på og hold inne denne knappen for å åpne panelet Tilgjengelighetssnarveier. Velg alternativene for å slå dem på eller av. Skifter kanal. Endrer volumet. VOICE: Starter talegjenkjenning. Si en talekommando i mikrofonen når mikrofonikonet vises på skjermen. Styrematte: Legg en finger på styrematten og flytt Samsung Smart -- Si en talekommando 10-15 cm fra mikrofonen i et passende Control. Pekeren på skjermen flyttes i samme retning og like mye som Samsung Smart Control flyttes. Trykk på styrematten for å aktivere det fokuserte elementet. < > ¡ £: Flytter pekeren eller fokuset. volum. RETURN: Går tilbake til forrige meny. Når du trykker på denne knappen mens du ser på TV, kan du i tillegg returnere til forrige kanal. EXIT: rykk på og hold denne knappen for å lukke alle programmer som kjører. SMART HUB: Starter Smart Hub. Hvis du trykker på SMART HUB mens et program kjører, avsluttes programmet. GUIDE: Viser programmet for den digitale TV-kanalen. CH.LIST: Trykk og hold nede for å starte CH.LIST. Bruk disse knappene sammen med spesifikke funksjoner. Bruk disse knappene i samsvar med anvisningene på TV-skjermen. ¥: Aktiver Fotballmodus for optimal opplevelse av sportsvisningene. M.SCREEN: Du kan dele opp TV-skjermen og bruke forskjellige funksjoner, for eksempel se på TV, surfe på Internett, se på video og så videre. Du finner mer informasjon under e-Manual. Norsk-7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:23:59 Norsk Fargeknapper: Bruk disse fargeknappene til å få tilgang til flere alternativer som er spesifikke for funksjonen som brukes. -- MENU: Trykk på og hold for å vise en meny på skjermen. -- REC: Trykk og hold for å ta opp sendingen. Tilgjengeligheten avhenger av den spesifikke modellen og området. -- INFO: Trykk og hold for å vise informasjon om den aktuelle digitale kanalen eller mediefilen. Vise flere TV-funksjoner Du finner mer detaljert informasjon om TV-funksjonene i e-Manual. Se den innebygde e-Manual (Kundesupport > e-Manual). Bruke e-Manual Den innebygde e-Manual inneholder informasjon. - Du kan også laste ned en kopi av e-Manual fra Samsungs nettside og lese den på datamaskinen eller skrive den ut. - Ord i gul skrift indikerer et menyelement. Ord i hvit, fet skrift indikerer knapper på fjernkontrollen. Piler brukes til å angi menybanen. (Eksempel: Bilde > Bildemodus) 1. Velg e-Manual. e-Manual åpnes. 2. Velg en kategori fra siden av skjermen. Når du har angitt et valg, vises innholdet i den valgte kategorien. 3. Velg et element fra listen. Dette åpner e-Manual på den tilsvarende siden. Hvis en beskrivelse ikke får plass på én skjerm... Du kan bla gjennom sider på følgende måter. / - Plasser fokus på siden for å vise på skjermen. Trykk på knappen < eller >. Norsk-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:24:00 Spesifikasjoner Modellnavn Dimensjoner (B x H x D) Vekt Kompatible modeller SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g Modeller utgitt i 2012: LED 7000/7500-, 8000-, 9000- og PDP 7000/8000-serien Modeller utgitt i 2013: LED 7000- og 8000-serien Miljøhensyn Brukstemperatur Luftfuktighet ved bruk Lagringstemperatur Luftfuktighet ved lagring 50°F til 104°F (10°C til 40°C) 10% til 80%, ikke-kondenserende -4°F til 113°F (-20°C til 45°C) 5 % til 95 %, ikke-kondenserende GARANTI 5. 3. 4. 6. 7. 8. GARANTIBETINGELSER 1. 2. --------- Garantien er bare gyldig hvis ovennevnte prosedyre for å komme med et garantikrav, følges. Samsungs forpliktelser er begrenset til reparasjonen, eller ved eget valg, utskiftning, av produktet eller den defekte delen. Garantireparasjoner må utføres av Samsungs autoriserte servicesentre. Ingen refundering blir gitt for reparasjoner som utføres av servicesentre eller forhandlere som ikke er autorisert av Samsung, og slike reparasjonsarbeider og skader på produktene som forårsakes av slikt reparasjonsarbeid, vil ikke dekkes av denne garantien. Dette produktet blir ikke betraktet som defekt i materialer eller produksjon på grunn av at det krever tilpasning for å samsvare med nasjonale eller lokale tekniske standarder eller sikkerhetsstandarder som gjelder i andre land enn det landet som produktet opprinnelig ble designet og produsert for. Garantiperioden vil ikke dekke, og ingen refundering vil bli gitt for slik tilpasning, og heller ikke for skader som kan oppstå som et resultat av dette. 9. 10. 11. Garantien gjelder ikke for produkter som har blitt skadet eller blir ansett som defekt som et resultat som et av følgende utelatte grunner, hovedsakelig: som et resultat av ulykker, misbruk eller feil bruk; på grunn av at produktet ikke brukes til sine vanlige formål; ved bruk av deler som ikke produseres eller selges av Samsung; ved endring uten skriftlig tillatelse fra Samsung; ved skader som oppstår fra transport, vanskjøtsel, strømstøt eller feil; ved skader som oppstår som en følge av lynnedslag, vannskader, brann eller naturkatastrofer; som et resultat av vanlig bruk og slitasje; eller forskjeller i kringkastingsmetoder eller produktstandarder i forskjellige land. Denne garantien gjelder for personer som er i besittelse av produktet på lovlig vis i løpet av garantiperioden. INGENTING I DISSE GARANTIBETINGELSENE SKAL UTELUKKE ELLER BEGRENSE SAMSUNGS ANSVAR FOR DØD ELLER PERSONSKADER SOM FORÅRSAKES AV BEVIST SKJØDESLØSHET FRA SAMSUNGS SIDE, MED MINDRE SLIK BEGRENSNING ELLER UTELUKKELSE ER TILLATT AV GJELDENDE LOVER. MED UNNTAK AV SAMSUNGS ANSVAR SOM IKKE KAN UTELUKKES ELLER BEGRENSES AV LOV SKAL IKKE SAMSUNG VÆRE ANSVARLIG FOR: INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER FØLGELIGE SKADER, TAP ELLER UTGIFTER; ELLER TAPT FORTJENESTE; ELLER TAP AV BRUK ELLER TAP AV DATA; ELLER SKADER PÅ GOODWILL, RYKTE ELLER FORRETNINGSINNTEKTER SOM HAR OPPSTÅTT DIREKTE ELLER INDIREKTE FRA KJØP, BRUK ELLER SALG AV PRODUKTET, UAVHENGIG AV OM SAMSUNG BLE OPPLYST OM ELLER GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER, TAP ELLER UTGIFTER. MED UNNTAK AV SAMSUNGS ANSVAR SOM IKKE KAN UTELUKKES ELLER BEGRENSES AV LOV, SKAL IKKE SAMSUNGS ANSVAR UNDER ELLER I FORBINDELSE MED DENNE GARANTIEN ELLER KJØP, BRUK ELLER SALG AV PRODUKTET OVERSTIGE PRISEN SOM BLE BETALT FOR PRODUKTET SOM NYTT. MED MINDRE DET OPPGIS I DENNE GARANTIEN, UTELUKKES HERVED ALLE BETINGELSER, GARANTIER OG VILKÅR SOM UNDERFORSTÅS AV VEDTEKTER ELLER PÅ ANNEN MÅTE, TIL DEN MAKSIMALE UTSTREKNING SOM TILLATES AV LOV. Ovennevnte garantibetingelser påvirker ikke dine rettigheter som forbruker eller annet. Norsk-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:24:00 Norsk Dette Samsung-produktet garanteres for perioden som angis i tabellen (se garantiperiodetabellen for hvert land) fra opprinnelig kjøpsdato mot feil i materialer og produksjon. Dersom garantiservice er nødvendig, skal du først returnere produktet til forhandleren du kjøpte det fra. Samsungs autoriserte servicesentre vil overholde denne garantien under garantiperioden. Få opplysninger ved å kontakte ditt nærmeste autoriserte servicesenter. PROSEDYRE FOR Å KOMME MED ET GARANTIKRAV For å komme med et krav under garantien må du kontakte Samsung-senteret i løpet av garantiperioden for å diskutere problemene du har med produktet. Hvis det er nødvendig med reparasjon eller utskiftning, vil du få et garantikravnummer og en adresse til et autorisert servicesenter. Hvis du har et garantikravnummer og vil få produktet reparert eller skiftet ut, må du sende produktet til det autoriserte servicesenteret du fikk oppgitt, sammen med: en kopi av ditt utfylte garantikort, eller hvis du allerede har oppgitt dette til Samsung: navn, adresse og kontakttelefonnummer; originalkvitteringen, faktura eller salgslapp for kjøpet av produktet som nytt; ditt garantikravnummer. Samsung reparerer eller skifter ut produktet og returnerer det til deg ved hjelp av kontaktopplysningene du oppgav. Lisätarvikkeet -- Varmista, että pakkauksen mukana toimitetaan alla mainitut osat. Jos osia puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Evolution Kit Lähiverkkokaapelin sovitin Samsung Smart Control Paristot (AA x 2) Käyttöopas Evolution Kit -pakkauksen ominaisuudet •• SMART HUB: Evolution Kit -pakkaukseen sisältyy monipuolinen koko perheen viihdekeskus Smart Hub. Smart Hubin avulla voit liikkua Internetissä, ladata sovelluksia ja pitää yhteyttä ystäviin ja sukulaisiin erilaisten yhteisöpalvelujen avulla. Lisäksi voit näyttää ja toistaa ulkoisiin laitteisiin tallennettuja kuva-, video- ja musiikkitiedostoja. •• e-Manual: Tarkka, Evolution Kit -pakkaukseen sisältyvä sähköinen käyttöopas. •• Samsung Smart Control: Samsung Smart Control -säätimessä on liikeanturi (gyroanturi), jonka avulla voit helposti hallita televisiota pitämällä Samsung Smart Control -säädintä kädessäsi ja liikuttamalla sitä. Rajoitukset Evolution Kit ei muuta television paneelia tai muotoilua. Suorituskyky voi vaihdella ja se riippuu laitteen mallin teknisistä ominaisuuksista ja laitteiston asettamista rajoituksista. Vuonna 2012 julkaistujen televisioiden rajoituksia Seuraavat rajoitukset koskevat vuoden 2014 televisiomalliin päivittämistä Evolution Kit -pakkauksen avulla: •• Evolution Kit ei saata tukea joitakin sovelluksia ja Samsungin vuoden 2012 televisiomalleissa olevia toimintoja. Tällaisia ovat esimerkiksi päivitys lähetyssignaalin kautta, olemassa olevat tulostinkytkennät, datalähetykset, Plug & Access -toiminto ja Soft AP. •• Langattoman verkkoyhteyden muodostamista Plug & Access -toiminnolla ei tueta. Käytä langattoman verkkoyhteyden muodostamiseen jotakin muuta tapaa, esimerkiksi salasanan syöttämistä tai WPS:ää. •• Soft AP:tä ei tueta. Kytke mobiililaitteet suoraan televisioon Wi-Fi Direct -toiminnolla. Suomi-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:24:01 •• Evolution Kit -pakkauksen asennuksen yhteydessä jotkin television asetuksista saatetaan palauttaa oletusarvoihinsa. Vuonna 2013 julkaistujen televisioiden rajoituksia Seuraavat rajoitukset koskevat vuoden 2014 televisiomalliin päivittämistä Evolution Kit -pakkauksen avulla: •• Evolution Kit ei saata tukea joitakin sovelluksia ja Samsungin vuoden 2013 televisiomalleissa olevia toimintoja. Tällainen on esimerkiksi Smart Hub -palvelun yhteisöpalvelupaneeli. •• Evolution Kit -pakkauksen asennuksen yhteydessä jotkin television asetuksista saatetaan palauttaa oletusarvoihinsa. [[ Asennusta edeltävä tarkistuslista •• Ennen kuin napsautat Evolution Kit -pakkauksen paikoilleen, varmista, että sen toinen pää on kiinnitetty tiiviisti sille varattuun kahteen aukkoon. Pakkaus voi vaurioitua, jos jatkat asettamatta pakkausta tiiviisti sille varattuihin aukkoihin. •• Jos kiinnität pakkauksen seinään asennettuun televisioon, ota televisio ensin pois seinältä. •• Jos asennat jossakin toisessa televisiossa aiemmin käytetyn Evolution Kit -pakkauksen, pakkauksessa olevat käyttäjätiedot palautetaan oletusasetuksiin. Evolution Kit -pakkauksen kiinnittäminen televisioon Suomi-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:24:01 Suomi -- Tarkista ensin verkon tila ja varmista, että Internet-yhteys on käytössä. Evolution Kit -pakkauksen käyttö edellyttää Internet-yhteyttä. -- Irrota USB-laite televisiosta ennen Evolution Kit -pakkauksen asentamista. Jos USB-laitetta ei kytketä televisioon, Evolution Kit ei saata asentua oikein. Kun asennat Evolution Kit -pakkauksen käyttämääsi Samsungin televisioon, voit päivittää television ohjelmiston ostamatta uutta televisiota. Evolution Kit -pakkauksen avulla voit ottaa käyttöön Samsung Electronicsin tarjoamia uusia palveluita ja ominaisuuksia. 1. Television ohjelmisto on ensin päivitettävä viimeisimpään versioon. -- Vuoden 2012 televisio: Siirry Ohjelmistopäivitys ( Tuki > Ohjelmistopäivitys) -valikkoon ja päivitä ohjelmisto Online -toiminnolla. -- Vuoden 2013 televisio: Siirry Ohjelmistopäivitys ( Tuki > Ohjelmistopäivitys) -valikkoon ja päivitä ohjelmisto Päivitä nyt -toiminnolla. 2. Sammuta televisio. 3. Irrota television virtajohto pistorasiasta. 4. 1 Aseta Evolution Kit sille varattuun kahteen aukkoon kuvan osoittamalla tavalla ja 2 kiinnitä se sitten televisioon. 2 1 5. Varmista Evolution Kit -pakkauksen kiinnitys painamalla sitä uudelleen alla olevassa kuvassa näytetyllä tavalla. 6. Kytke televisio kiinteään verkkoon -- 2012 TV: Jos haluat käyttää kiinteää verkkoyhteyttä televisiossa, johon on asennettu Evolution Kit, irrota television lähiverkkokaapeli ja kytke se Evolution Kit -pakkaukseen lähiverkkokaapelin sovittimen avulla. 1 -- 2013 TV: Käytä kiinteää verkkoa kytkemällä televisioon lähiverkkokaapeli. 2 LAN Suomi-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:24:01 7. Kytke television virtajohto pistorasiaan. 8. Käynnistä televisio. 9. Odota, kunnes Evolution Kit tunnistetaan (enintään 10 sekuntia). 10. Kun Evolution Kit on tunnistettu, se päivittää television vuoden 2014 versioon. Odota, kunnes päivitys on valmis. -- Television virta katkaistaan ja kytketään uudelleen päälle automaattisesti, kun ohjelmiston päivitys on valmis. -- Lähiverkkokaapelin sovitinta ja Samsung Smart Control voidaan käyttää vasta sen jälkeen, kun Evolution Kit on asennettu televisioon. Evolution Kit -pakkauksen irrottaminen Tartu Evolution Kit -pakkauksen reunoihin ja vedä se irti televisiosta painamalla sen oikealta puolelta viereisessä kuvassa näytetyllä tavalla. Vääränlaisen kiinnityksen korjaaminen Paina yhtä kulmista nuolen ① osoittamaan suuntaan ja paina nuolen PUSH osoittamaa ② painonappia. 2 1 1 2 Aiemman tilan palauttaminen Sammuta televisio ja irrota sen jälkeen television virtajohto pistorasiasta. Irrota Evolution Kit televisiosta. Käynnistä televisio, siirry kohtaan Ohjelmistopäivitys (Tuki > Ohjelmistopäivitys) ja päivitä ohjelmisto. Päivitä ohjelmisto Internetin kautta. Muutoin et voi tehdä päivitystä USB-laitteen kautta etkä toistaa DRM-suojattuja videotiedostoja. Suomi-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:24:01 Suomi 1. 2. 3. -- Paristojen asettaminen Samsung Smart Controliin Katso ennen Samsung Smart Control -säätimen käyttöä alla olevaa kuvaa ja aseta sen jälkeen laitteeseen paristot. -- Suosittelemme käyttämään Samsung Smart Control -säädintä alle 6 metrin etäisyydeltä. Käyttökelpoinen etäisyys voi vaihdella langattoman ympäristön olosuhteiden mukaisesti. 1 Paina varovasti kannessa olevaa lovea ja irrota kansi kokonaan, kun se löystyy. 2 Aseta kaksi AA-alkaliparistoa paikoilleen ja varmista, että plus- ja miinusnavat tulevat oikein. 3 Aseta paristolokeron kansi kaukosäätimeen ja kiinnitä kannen yläosa säätimeen. 4 Paina paristolokeron kannen molemmilla puolilla olevia kiinnikkeitä kuvassa näytetyssä järjestyksessä, jotta kansi kiinnittyisi tiiviisti kaukosäätimeen. Kytkeminen televisioon Käynnistä televisio painamalla Samsung Smart Control -säätimen TV-painiketta. Samsung Smart Control muodostaa yhteyden televisioon automaattisesti. Jos tämä on ensimmäinen kerta, kun käynnistät television, alkuasetusikkuna avautuu. Ota televisio käyttöön kuvaruudulla annettujen ohjeiden mukaisesti. -- Päätä Evolution Kit -pakkauksen asennus vuoden 2012 televisiomalliin tekemällä aiemmin käytetyn IR Blasterin parikytkentä uudelleen IR Blasterin pohjassa olevan PAIRING-painikkeen avulla. Löydät tarkemmat ohjeet television käyttöoppaasta. Samsung Smart Control kytkeminen uudelleen Jos Samsung Smart Control ei toimi tai toimii poikkeavasti, vaihda paristot, sillä ongelman syynä saattaa olla liian vähäinen varaus. Jos ongelma jatkuu, tee Samsung Smart Control -ohjaimen pariliitos television kanssa uudelleen. 1. Paina RETURN-painiketta ja GUIDE-painiketta samanaikaisesti 3 sekunnin ajan. -- Samsung Smart Control on asetettava n. 30–40 cm:n etäisyydelle televisiosta siten, että se osoittaa suoraan kaukosäätimen vastaanotinta kohti. 2. Yhteyskuva tulee näkyviin kuvaruutuun. Tämän jälkeen Samsung Smart Control muodostaa yhteyden televisioon automaattisesti. Suomi-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:24:02 Samsung Smart Control -toiminnon käyttäminen -- Väri ja muoto voivat vaihdella eri malleissa. Kytkee television päälle tai pois päältä. SEARCH: Muuttaa äänenvoimakkuutta. KEYPAD: Kuvaruudun virtuaalisen kaukosäätimen avulla voit helposti syöttää numeroita, hallita sisältöä ja käyttää toimintoja. SOURCE: Vaihtaa lähdettä. ¢: Kytkee äänen käyttöön tai pois käytöstä. AD: Tuo Helppokäyttötoimintojen pikanäppäimet -paneeli näkyviin pitämällä tätä painiketta painettuna. Ota toimintoja käyttöön tai pois käytöstä valitsemalla ne. Muuttaa äänenvoimakkuutta. Vaihtaa kanavaa. VOICE: Käynnistää puheentunnistuksen. Kun kuvaruudussa näkyy Kosketuslevy: Aseta sormi kosketuslevylle ja liikuta Samsung mikrofonikuvake, sano puhekomento mikrofoniin. Smart Control -ohjainta. Osoitin siirtyy näytössä vastaavalla tavalla kuin Samsung Smart Control -ohjainta liikutetaan. Käynnistä valittu kohde painamalla kosketuslevyä. < > ¡ £: Siirtää osoitinta tai kohdistusta. -- Anna puhekomento 10–15 cm:n etäisyydellä mikrofonista ja riittävän kovalla äänellä. RETURN: Palaa edelliseen valikkoon. Jos painat tätä painiketta television katselun aikana, televisio palaa takaisin edelliselle kanavalle. Käytä näitä painikkeita eri toiminnoissa. Käytä näitä painikkeita kuvaruudun ohjeiden mukaisesti. EXIT: Poistu kaikista käynnissä olevista sovelluksista pitämällä tämä Väripainikkeet: Käytä väripainikkeita käytettävän toiminnon lisäasetuksille. -- MENU: Näytä valikko kuvaruudussa pitämällä tätä painettuna. -- REC: Tallenna televisiolähetys pitämällä tätä painiketta painettuna. Saatavilla vain joissakin malleissa ja alueilla. -- INFO: Näytä katselemasi digitaalisen kanavan tai mediatiedoston tiedot pitämällä tätä painiketta painettuna. ¥: Ota Jalkapallotila käyttöön, jotta urheiluohjelmien katsominen olisi mahdollisimman miellyttävää. M.SCREEN: Voit jakaa television kuvaruudun osiin ja käyttää erilaisia toimintoja, esimerkiksi katsella televisiota, selailla verkkosivuja, katsella videoita jne. Saat lisätietoja e-Manual-oppaasta. Suomi-7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:24:02 Suomi painike painettuna. SMART HUB: Käynnistää Smart Hub -toiminnon. Sovellus suljetaan, jos SMART HUB painiketta painetaan sen käytön aikana. GUIDE: Näyttää digitaalisen kanavan lähetysaikataulun. Avaa CH.LIST: eli kanavaluettelo pitämällä tätä painiketta painettuna CH.LIST. Television ominaisuuksiin tutustuminen e-Manualissa on lisätietoja television ominaisuuksista. Saat lisätietoja sisäänrakennetusta e-Manual-käyttöoppaasta (Tuki > e-Manual). e-Manual-toiminnon käynnistäminen Laitteen sisäisessä e-Manual-oppaassa on sen käyttöä koskevia tietoja. - Voit myös ladata e-Manual-oppaan kopion Samsungin sivustolta ja lukea sitä tietokoneesi näytöllä tai tulostaa sen. - Keltaiset sanat viittaavat valikkojen kohtiin, ja valkoiset, vahvennetut sanat kaukosäätimen painikkeisiin. Nuolia käytetään osoittamaan valikkopolkua. (Esimerkiksi: Kuva > Kuvatila) 1. Valitse e-Manual. e-Manual latautuu. 2. Valitse luokka ruudun reunasta. Kun olet valinnut jonkin luokan, kyseisen luokan sisältö tulee näkyviin. 3. Valitse luettelosta haluamasi kohta. Tämä avaa e-Manual-oppaan vastaavan sivun. Jos kuvaus ei mahdu yhteen ikkunaan... Voit vierittää sivuja jollakin alla kuvatuista tavoista. / näkyviin siirtämällä kohdistus sivulle. Paina <, >-painiketta. - Tuo Suomi-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:24:02 Tekniset tiedot Mallin nimi Mitat (L x K x S) Paino Yhteensopivat mallit SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g Vuonna 2012 julkaistut mallit: LED 7000/7500-, 8000-, 9000 ja PDP 7000-, 8000 -sarjan Vuonna 2013 julkaistut mallit: LED 7000- ja 8000-sarjat Käyttö- ja säilytysympäristö Käyttölämpötila Käyttötilan ilmankosteus Säilytyslämpötila Säilytystilan ilmankosteus 50 – 104 °F (10 – 40 °C) 10 – 80 %, tiivistymätön -4 – 113 °F (-20 – 45 °C) 5 – 95 %, tiivistymätön TAKUU 5. Tällä Samsungin tuotteella on oheisen taulukon mukainen takuu (katso maakohtaista takuuaikataulukkoa) alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Takuu kattaa virheelliset materiaalit ja valmistuksen. Mikäli tuotteessa ilmenee jokin takuun kattama vika, tuote tulee ensin palauttaa sen myyneelle jälleenmyyjälle. Samsungin valtuutetut huoltoliikkeet kuitenkin huolehtivat takuuehtojen täyttämisestä takuuajan aikana. Saat lisätietoja lähimmästä valtuutetusta huoltoliikkeestä. TAKUUHAKEMUKSEN TEKEMINEN Jos olet tekemässä takuuhakemusta takuuaikana, ota ensin yhteyttä Samsungin asiakaspalveluun ja kerro tuotteessa olevasta viasta. Mikäli korjaus tai vaihto katsotaan tarpeelliseksi, saat takuunumeron sekä valtuutetun huoltoliikkeen osoitteen. Jos saat takuunumeron, tuotteen korjaaminen tai vaihto edellyttää, että lähetät tuotteen valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja liität mukaan: kopion täytetystä takuukortista, tai jos olet jo toimittanut sen Samsungille, nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi tuotteen alkuperäisen ostokuitin tai laskun, joka annettiin, kun tuote ostettiin uutena takuunumeron. Tämän jälkeen Samsung korjaa tai vaihtaa tuotteen ja palauttaa sen antamaasi osoitteeseen. TAKUUEHDOT 1. 2. 3. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Takuu ei kata tuotteiden vaurioitumista tai vioittumista joistakin alla luetelluista, poissulkevista syistä: vahinko, väärinkäyttö tai vahingoittaminen laitteen käyttö sen normaalin käyttötarkoituksen vastaisesti muun kuin Samsungin valmistaman tai myymän osan käyttö laitteen muuttaminen ilman Samsungin antamaa kirjallista lupaa kuljetus, laiminlyönti, virtapiikki tai sähkökatko salamanisku, vesi, tulipalo tai luonnonvoimat normaali kuluminen tai erot lähetysmenetelmissä tai tuotestandardeissa eri maiden välillä. Tämä takuu on voimassa tuotteen kaikilla laillisilla haltijoilla takuuajan aikana. MIKÄÄN NÄISSÄ TAKUUEHDOISSA SULJE POIS EIKÄ RAJOITA SAMSUNGIN VASTUUTA KUOLEMASTA TAI LOUKKAANTUMISESTA, JOKA ON TODISTETUSTI AIHEUTUNUT SAMSUNGIN HUOLIMATTOMUUDESTA, ELLEI TÄLLAISTA RAJOITUSTA TAI POISSULKEMISTA SALLITA SOVELLETTAVASSA LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ. LUKUUN OTTAMATTA SELLAISIA SAMSUNGIN VASTUITA, JOITA EI VOI LAILLA POISSULKEA TAI RAJOITTAA, SAMSUNG EI VASTAA SEURAAVISTA: KAIKKI EPÄSUORAT, VÄLILLISET, ERITYISET TAI SEURAAMUKSELLISET VAHINGOT, MENETYKSET TAI KULUT; TULOJEN MENETYKSET; KÄYTÖN ESTYMINEN TAI TIETOJEN MENETTÄMINEN; SELLAINEN MAINEEN, ARVOSTUKSEN TAI LIIKETOIMINNAN MENETTÄMINEN, JOKA AIHEUTUU JOKO SUORAAN TAI EPÄSUORASTI TUOTTEEN HANKINNASTA, KÄYTÖSTÄ TAI MYYNNISTÄ, RIIPPUMATTA SIITÄ, ONKO SAMSUNG OLLUT TIETOINEN TÄLLAISEN VAHINGON, MENETYKSEN TAI KULUN MAHDOLLISUUDESTA. LUKUUN OTTAMATTA SELLAISIA SAMSUNGIN VASTUITA, JOITA EI VOI LAILLA POISSULKEA TAI RAJOITTAA, SAMSUNGIN VASTUU TÄMÄN TAKUUN MUKAISESTI TAI SIIHEN LIITTYEN TAI TUOTTEEN HANKINTAAN, KÄYTTÖÖN TAI MYYNTIIN LIITTYEN EI VOI YLITTÄÄ TUOTTEESTA UUTENA MAKSETTUA HINTAA. ELLEI NÄISSÄ TAKUUEHDOISSA OLE TOISIN MAINITTU, KAIKKI SÄÄDÖKSIN TAI MUILLA TAVOIN ASETETUT EHDOT, TAKUUT JA MÄÄRÄYKSET RAJOITETAAN LAIN SALLIMIIN PUITTEISIIN. Edellä kuvatut takuuehdot eivät vaikuta käyttäjän laillisiin oikeuksiin kuluttajana tai muulla tavoin. Suomi-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:24:03 Suomi 4. Takuu on voimassa vain, jos takuuhakemus on tehty edellä kuvatulla tavalla. Samsungin vastuu rajoittuu tuotteen tai vioittuneen osan korjaamiseen, tai mikäli Samsung niin päättää, tuotteen tai osan vaihtamiseen. Takuuhuolto on annettava Samsungin valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Mitään hyvitystä ei anneta, jos huolto on tehty sellaisessa huoltoliikkeessä tai jälleenmyyjällä, joka ei ole Samsungin valtuuttama, eikä mikään tällaisessa huollossa tehty korjaustyö tai vaurio kuulu tämän takuun korvauspiiriin. Tuotteessa ei katsota olevan materiaali- tai valmistusvirheitä sellaisissa tapauksissa, joissa tuotetta täytyy muuttaa, jotta se vastaisi kansallisia tai paikallisia teknisiä tai turvallisuuteen liittyviä standardeja jossakin muussa kuin siinä maassa, johon tuote on alunperin suunniteltu ja valmistettu. Tämä takuu ei kata eikä sen perusteella hyvitetä mitään edellä mainittuja muutoksia tai niiden seurauksena syntyviä vahinkoja. --------- Accessori -- Controllare che nella confezione del kit siano contenuti i seguenti componenti. In caso di mancanza di uno o più componenti, contattare il rivenditore. Evolution kit Adattatore cavo LAN Samsung Smart Control Batterie (2 tipo AA) Manuale dell'utente Funzioni dell'Evolution kit •• SMART HUB: l'Evolution kit offre la possibilità di connettersi a Smart Hub, un centro di intrattenimento multifunzione per tutta la famiglia. Grazie a Smart Hub, l'utente può navigare in Internet, scaricare applicazioni e restare in contatto con la famiglia e gli amici attraverso il proprio social network preferito. Inoltre, può guardare foto, riprodurre video e ascoltare musica residente su dispositivi esterni. •• e-Manual: consente l'accesso a un dettagliato manuale dell'utente contenuto nell'Evolution kit. •• Samsung Smart Control: Lo Samsung Smart Control dispone di un sensore di movimento (giroscopio). Ciò consente di controllare facilmente il televisore attraverso lo spostamento dello Samsung Smart Control. Limitazioni Pannello TV e design non vengono modificati dall'Evolution Kit. Le prestazioni effettive possono variare in base alle specifiche del modello e alle limitazioni hardware. Limitazioni dei TV 2012 L'aggiornamento a un TV 2014 mediante l'Evolution kit comporta le seguenti limitazioni: •• L'Evolution kit potrebbe non supportare alcune applicazioni e funzioni disponibili sui TV Samsung 2012, quali ad esempio l’aggiornamento tramite segnale broadcast, la connessione a una stampante, la trasmissione dati, la funzione Plug & Access e Soft AP. •• La connessione di rete wireless tramite Plug & Access non è supportata. Per stabilire una connessione di rete wireless usare una modalità diversa, ad esempio con password o WPS. •• I Soft AP non sono supportati. Usare Wi-Fi Direct per connettere direttamente dispositivi mobili al televisore. Italiano-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:24:03 Italiano •• L'installazione dell'Evolution kit potrebbe azzerare alcune impostazioni TV esistenti. Limitazioni dei TV 2013 L'aggiornamento a un TV 2014 mediante l'Evolution kit comporta le seguenti limitazioni: •• L'Evolution kit potrebbe non supportare alcune applicazioni e funzioni offerte dai TV Samsung 2013, ad esempio il pannello social Smart hub. •• L'installazione dell'Evolution kit potrebbe azzerare alcune impostazioni TV esistenti. [[ Checklist pre-installazione •• Prima di installare l'Evolution kit in posizione, verificare che l'altra parte terminale del kit sia correttamente inserita nei due alloggiamenti. Il kit potrebbe subire danni se non correttamente inserito nei due alloggiamenti. •• Per installare il kit su un televisore a parete, togliere prima il televisore dalla parete. •• L'installazione di un Evolution kit precedentemente usato su un televisore diverso causerà il reset dei dati utente contenuti nel kit. Installazione dell'Evolution kit al televisore -- Innanzitutto, controllare lo stato di rete e verificare che sia disponibile una connessione Internet. L'accesso a Internet è necessario per l'uso dell'Evolution kit. -- Rimuovere il dispositivo USB dal televisore prima di installare l’Evolution Kit. Se il dispositivo USB è collegato al televisore, l’Evolution Kit potrebbe non essere installato in modo appropriato. Installando l'Evolution kit sul proprio TV Samsung, è possibile aggiornare il software del televisore senza acquistare un nuovo TV. Usare l'Evolution kit per sbloccare le nuove funzioni e i servizi più recenti offerti da Samsung Electronics. 1. Il televisore deve prima essere aggiornato all'ultima versione software disponibile. -- TV 2012: Accedere al menu Aggiornamento software (Supporto > Aggiornamento software) e aggiornare il software tramite la funzione In linea. -- TV 2013: Accedere al menu Aggiornamento software (Supporto > Aggiornamento software) e aggiornare il software tramite la funzione Aggiorna ora. 2. Spegnere il televisore. 3. Scollegare la spina del cavo di alimentazione del televisore. Italiano-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:24:03 4. 1 Inserire l'Evolution Kit nei due alloggiamenti come mostrato nello schema sottostante, 2 quindi collegarlo al televisore. 2 1 5. Per verificare la corretta installazione dell'Evolution kit, premerlo nuovamente come mostrato nella figura seguente. 6. Collegare il televisore a una rete cablata -- TV 2012: Per utilizzare una rete cablata su un televisore dotato di Evolution kit, scollegare il cavo LAN dal televisore quindi collegarlo al kit mediante un adattatore per cavo LAN. 1 -- TV 2013: Per utilizzare una rete cablata, collegare il cavo LAN al televisore. 2 LAN Italiano-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:24:04 Scollegamento di un Evolution kit Afferrare i bordi dell'Evolution kit ed estrarre il dispositivo premendo il lato destro per scollegarlo dal televisore, come mostrato nella figura laterale. Correggere una errata installazione Premere uno degli angoli nella direzione indicata dalla freccia ① e premere il tasto PUSH indicato dalla freccia ②. 2 1 1 2 Ripristinare uno stato precedente 1. 2. 3. -- Spegnere il televisore e scollegare la spina di alimentazione del televisore. Scollegare l’Evolution Kit dal televisore. Accendere il televisore, accedere a Aggiornamento software (Supporto > Aggiornamento software), quindi aggiornare il software. Aggiornare il software via Internet. In caso contrario non sarà possibile eseguire l'aggiornamento tramite USB o riprodurre video protetti con DRM. Italiano-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:24:04 Italiano 7. Inserire in una presa la spina del cavo di alimentazione del televisore. 8. Accendere il televisore. 9. Attendere il riconoscimento dell’Evolution Kit (fino a 10 secondi). 10. Una volta riconosciuto, l’Evolution Kit aggiornerà il televisore alla versione 2014. Attendere il termine dell’aggiornamento. -- Una volta completato l'aggiornamento del software, il televisore si spegne e riaccende automaticamente. -- L'adattatore del cavo LAN e il telecomando Samsung Smart Control possono essere utilizzati solo dopo aver installato l'Evolution kit sul televisore. Inserimento delle batterie nello Samsung Smart Control Per utilizzare lo Samsung Smart Control, vedere la figura sottostante e inserire le batterie nell'unità come indicato. Si consiglia di utilizzare lo Samsung Smart Control a una distanza inferiore a 6 m. La distanza operativa può variare a seconda delle condizioni dell’ambiente wireless. 1 Sollevare delicatamente il coperchio del vano batterie, quindi rimuoverlo. 2 Inserire 2 batterie alcaline tipo AA facendo attenzione a rispettare la polarità. 3 Posizionare il coperchio del vano batterie sul telecomando, quindi inserire la parte superiore del coperchio nell'alloggiamento previsto. 4 Per chiudere il coperchio del vano batterie, premerlo sui lati seguendo l'ordine indicato in figura fino alla completa chiusura. Collegamento al televisore Premere il tasto TV sul Samsung Smart Control per accendere il televisore. Il Samsung Smart Control si collega automaticamente al televisore. La prima volta che si accende il televisore viene visualizzata la schermata di Impostazione iniziale. Seguire le istruzioni a schermo per configurare il televisore. -- Per completare l'installazione Evolution Kit su TV modello 2012, abbinare nuovamente l'IR Blaster 2012 precedentemente utilizzato premendo il tasto PAIRING posto sul fondo dell'IR Blaster. Per informazioni più dettagliate consultare il manuale utente del televisore. Riconnessione dello Samsung Smart Control Se lo Samsung Smart Control smette di funzionare o funziona in modo anomalo, ciò potrebbe essere dovuto alla scarsa potenza della batteria pertanto si consiglia di sostituirla. Se il problema persiste, il Samsung Smart Control ripristina l’abbinamento con il televisore. 1. Premere i tasti RETURN e GUIDE contemporaneamente per 3 secondi. -- Posizionare il Samsung Smart Control a circa 30 ~ 40 cm dal televisore e puntarlo verso il ricevitore del telecomando. 2. L’icona di connessione viene visualizzata a schermo. Al termine, Samsung Smart Control viene collegato automaticamente al televisore. Italiano-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:24:05 Italiano Uso della Samsung Smart Control (Schermata Multi-Link) -- La forma e il colore possono variare in base al modello. Accende/spegne il televisore. SEARCH: Premere questo tasto per utilizzare la finestra di ricerca. KEYPAD: Con il telecomando virtuale a schermo è possibile immettere numeri, controllare contenuti e utilizzare funzioni. SOURCE: cambia la sorgente. ¢: Attiva/Disattiva l'audio. AD: Tenere premuto questo tasto per visualizzare il pannello Collegamenti di accessibilità. Selezionare le opzioni per attivarle/disattivarle Per cambiare canale. Per regolare il volume. Touchpad: Posizionare un dito sul touchpad e muovere il Samsung Smart Control. Il puntatore sullo schermo si sposta seguendo il movimento del Samsung Smart Control. Premere il touchpad per eseguire l'elemento evidenziato. < > ¡ £: Per spostare il puntatore o il focus. VOICE: Avvia il riconoscimento vocale. Quando l'icona del microfono -- viene visualizzata a schermo, impartire un comando vocale nel microfono. Pronunciare un comando vocale a 10~15 cm dal microfono a un volume di voce appropriato. Utilizzare questi tasti con funzioni specifiche. Utilizzare questi tasti in base alle istruzioni visualizzate sullo schermo TV. RETURN: Per tornare al menu precedente. Inoltre, premendo questo tasto durante la visione TV si torna al canale precedente. EXIT: Tenere premuto questo tasto per uscire da tutte le applicazioni in esecuzione. SMART HUB: avvia Smart Hub. Premendo SMART HUB durante l'esecuzione di una applicazione, l'applicazione viene chiusa. GUIDE: Visualizza la programmazione dei canali digitali. CH.LIST: Tenere premuto per avviare CH.LIST. Tasti colore: Utilizzare i tasti colorati per accedere alle ulteriori opzioni specifiche per la funzione in uso. -- MENU: Tenere premuto per visualizzare il menu a schermo. -- REC: Tenere premuto per registrare la trasmissione. La disponibilità dipende dal modello e dall'area. -- INFO: Tenere premuto per vedere le informazioni sul canale digitale o sul file multimediale corrente. ¥: Attiva la Modalità Calcio per la visione ottimale di eventi sportivi. M.SCREEN: E' possibile dividere lo schermo TV e usare varie funzioni per vedere la TV, navigare in Rete, guardare video e molto altro ancora. Per ulteriori informazioni, vedere l'e-Manual. Italiano-7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:24:05 Vista di altre funzioni TV L'e-Manual contiene ulteriori informazioni sulle funzioni TV. Vedere l'e-Manual (Supporto > e-Manual). Avvio dell'e-Manual. L'e-Manual offre all'utente una serie di informazioni sul prodotto. - Dal sito web Samsung è possibile scaricare una copia dell'e-Manual per leggerlo sul computer o stamparlo. - I termini in giallo indicano le voci di menu; i termini in bianco evidenziati in grassetto indicano i tasti del telecomando. Le frecce indicano il percorso dei menu. (Esempio: Immagine > Modalità immagine) 1. Selezionare e-Manual. L'e-Manual viene caricato. 2. Selezionare una categoria a lato dello schermo. Una volta effettuata una selezione vengono visualizzati i contenuti della categoria selezionata. 3. Selezionare una voce dall'elenco. Questo consente di aprire l'e-Manual alla pagina corrispondente. Se la descrizione è lunga e comprende più di una pagina... E' possibile scorrere le pagine in una delle seguenti modalità. - Posizionare il focus sulla pagina per visualizzare a schermo i tasti / . Premere <, >. Italiano-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:24:05 Modello Dimensioni (L x A x P) Peso Modelli compatibili SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g Modelli rilasciati nel 2012: LED Serie 7000, 7500, 8000, 9000 e PDP Serie 7000, 8000 Modelli rilasciati nel 2013: LED Serie 7000, 8000 Caratteristiche ambientali Temperatura di esercizio Umidità di esercizio Temperatura di stoccaggio Umidità di stoccaggio 50°F a 104°F (Da 10°C a 40°C) Dal 10% al 80%, senza condensa -4 °F a 113 °F (Da -20°C a 45°C) Dal 5% al 95%, senza condensa GARANZIA 5. Questo prodotto Samsung è garantito per il periodo elencato in tabella (Consultare la tabella relativa al periodo di garanzia indicato per paese) dalla data originale d'acquisto contro difetti nei materiali e nella manodopera. Nell'eventualità si rendesse necessario un intervento in garanzia, restituire il prodotto al rivenditore presso il quale è stato effettuato l'acquisto. I Centri di assistenza autorizzati Samsung aderiscono ai termini della garanzia durante il Periodo di garanzia. Per ulteriori dettagli, rivolgersi al Centro di assistenza autorizzato più vicino. PROCEDURA PER RICHIEDERE UN INTERVENTO IN GARANZIA Per richiedere un intervento in garanzia, contattare il Call Centre Samsung durante il Periodo di garanzia per discutere del problema riscontrato. Qualora fosse necessaria una riparazione o una sostituzione, verranno forniti al cliente un Numero di intervento in garanzia e l'indirizzo del più vicino Centro di assistenza autorizzato. Una volta in possesso del Numero di intervento in garanzia, per ricevere assistenza o la sostituzione del prodotto è necessario inviare il prodotto al Centro di assistenza autorizzato indicato dal Call Centre insieme a: una copia completa della scheda di garanzia o, nel caso questa sia già stata fornita a Samsung, il nome, l'indirizzo e il numero di telefono del richiedente; la ricevuta originale, la fattura o lo scontrino d'acquisto del prodotto; il Numero di intervento in garanzia. Samsung effettuerà la riparazione o la sostituzione del prodotto, quindi lo rispedirà all'indirizzo fornito dal richiedente. --------6. 7. 8. CONDIZIONI DI GARANZIA 1. 2. 3. 4. Italiano Specifiche E' possibile usufruire della garanzia solo seguendo la procedura per richiedere un intervento in garanzia indicata sopra. Gli obblighi di Samsung sono limitati alla riparazione o, a sua discrezione, alla sostituzione del prodotto o delle parti difettose. Le riparazioni in garanzia devono essere svolte solo da Centri di assistenza autorizzati Samsung. Non verranno offerti rimborsi per riparazioni svolte da centri di assistenza o rivenditori non autorizzati Samsung ed eventuali riparazioni e danni al prodotto causati da riparazioni non autorizzate non saranno coperti da questa garanzia. Questo prodotto non è considerato passibile di difetti nei materiali o nella manodopera per il fatto che richiede adeguamenti per essere conforme agli standard di sicurezza o tecnici nazionali o locali in vigore in ogni paese oltre a quello per il quale il prodotto è stato originariamente progettato e costruito. Questa garanzia non copre e non offre rimborso per tali adeguamenti, né per eventuali danni risultanti. 9. 10. 11. La presente garanzia non è applicabile ad alcun prodotto che abbia subito danni o sia stato reso difettoso in seguito a: incidente, uso improprio o abuso; uso del prodotto per altri scopi; uso di parti non prodotte o vendute da Samsung; modifica senza consenso scritto di Samsung; transito, negligenza, picco di corrente o interruzione di corrente; fulmini, acqua, fuoco o forza maggiore; normale consumo; o differenze nei sistemi di trasmissione o negli standard di prodotto in vigore nei diversi paesi. Ogni persona legalmente in possesso del prodotto nel periodo di garanzia può usufruire della presente garanzia. NULLA NELLA PRESENTE GARANZIA ESCLUDE O LIMITA LA RESPONSABILITA' DI SAMSUNG PER DECESSO O LESIONI PERSONALI CAUSATE DA PROVATA NEGLIGENZA DI SAMSUNG, SALVO CHE TALI LIMITAZIONI O ESCLUSIONI SIANO CONSENTITE PER LEGGE. SALVO LE RESPONSABILITA' DI SAMSUNG CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE PER LEGGE, SAMSUNG NON PUO' ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER: EVENTUALI PERDITE, SPESE O DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEGUENTI; PERDITE DI PROFITTO; PERDITA DELL'USO O DI DATI; DANNI DI AVVIAMENTO, REPUTAZIONE O PERDITA DI AFFARI, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE PROVOCATI DALL'ACQUISTO, DALL'USO O DALLA VENDITA DEL PRODOTTO, NEL CASO O MENO CHE SAMSUNG SIA STATA AVVISATA O FOSSE A CONOSCENZA DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI DANNI, PERDITE O SPESE. SALVO LE RESPONSABILITA' DI SAMSUNG CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE PER LEGGE, LA RESPONSABILITA' DI SAMSUNG IN RIFERIMENTO O IN CONNESSIONE ALLA PRESENTE GARANZIA O ALL'ACQUISTO, ALL'USO O ALLA VENDITA DEL PRODOTTO NON PUO' SUPERARE IL PREZZO PAGATO PER L'ACQUISTO DEL PRODOTTO NUOVO. SALVO QUANTO DIVERSAMENTE STABILITO DALLA PRESENTE GARANZIA, TUTTE LE CONDIZIONI, LE GARANZIE E I TERMINI IMPLICITI PER STATUTO O ALTRO SONO QUI ESCLUSI NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. Le condizioni di garanzia sopra indicate non pregiudicano i diritti del consumatore stabiliti per legge. Italiano-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:24:05 Papildpiederumi -- Lūdzu, pārliecinieties, vai ierīces komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazinieties ar izplatītāju. Evolution Kit ierīce LAN kabeļa adapteris Samsung Smart Control Baterijas (AA x 2) Lietošanas rokasgrāmata Evolution Kit ierīces funkcijas •• SMART HUB: Evolution Kit ierīce ir aprīkota ar Smart Hub – daudzfunkcionālu izklaides un ģimenes centru. Ar Smart Hub varat pārlūkot tīmekli, lejupielādēt lietojumprogrammas un sazināties ar ģimenes locekļiem un draugiem sociālās saziņas tīklos. Turklāt papildus varat skatīties vai atskaņot fotoattēlus, video un mūzikas failus, kas saglabāti ārējās atmiņas ierīcēs. •• e-Manual: šī funkcija piedāvā detalizētu ekrāna lietošanas instrukciju, kas iekļauta Evolution Kit ierīcē. •• Samsung Smart Control: Samsung Smart Control tālvadības pults ir aprīkota ar kustību sensoru (žiro sensoru), kas ļauj ērti kontrolēt televizoru, satverot un kustinot Samsung Smart Control tālvadības pulti. Ierobežojumi Evolution Kit nemaina televizora paneļa vai dizaina izskatu. Faktiskā veiktspēja var atšķirties un būt atkarīga no modeļa specifikācijām un programmaparatūras ierobežojumiem. 2012. gada izlaiduma televizoru ierobežojumi Atjauninot televizoru līdz 2014. gada izlaiduma televizoru funkcionalitātes līmenim, izmantojot Evolution Kit ierīci, ir spēkā šādi ierobežojumi: •• Tāpat Evolution Kit ierīce var neatbalstīt atsevišķas lietojumprogrammas un funkcijas, kas pieejamas 2012. gada izlaiduma Samsung televizoros, piemēram, atjaunināšanu, izmantojot apraides signālu, esošos printera savienojumus, datu pārraides servisa pakalpojumu, Plug & Access funkciju un nestingro AP. •• Netiek atbalstīts bezvadu tīkla savienojums, izmantojot Plug & Access. Bezvadu tīkla savienojuma izveidošanai izmantojiet citas metodes, piemēram, paroles ievadīšanu vai WPS. •• Nestingrais AP netiek atbalstīti. Izmantojiet Tiešais Wi-Fi funkciju, lai pievienotu mobilās ierīces tieši pie televizora. Latviešu-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:24:06 •• Evolution Kit ierīces uzstādīšana var atiestatīt dažus no esošajiem televizora iestatījumiem. 2013. gada izlaiduma televizoru ierobežojumi Atjauninot televizoru līdz 2014. gada izlaiduma televizoru funkcionalitātes līmenim, izmantojot Evolution Kit ierīci, ir spēkā šādi ierobežojumi: televizoros, piemēram, Smart Hub sociālo paneli. •• Evolution Kit ierīces uzstādīšana var atiestatīt dažus no esošajiem televizora iestatījumiem. [[ Lietas, kas jāpārbauda pirms uzstādīšanas •• Pirms Evolution Kit ierīces nofiksēšanas vietā pārliecinieties, ka otrs ierīces gals ir kārtīgi ievietots abos slotos. Ja mēģināsiet nostiprināt ierīci gala pozīcijā, pirms tam uzmanīgi nenofiksējot ierīci šajos slotos, tā var tikt bojāta. •• Ja pievienojat ierīci pie sienas uzstādītam televizoram, vispirms noņemiet to no sienas. •• Pievienojot Evolution Kit ierīci, kas pirms tam tikusi izmantota ar citu televizoru, tiks atiestatīti visi ierīcē esošie lietotāja dati. Evolution Kit ierīces pievienošana pie televizora -- Vispirms pārbaudiet tīkla statusu un pārliecinieties, ka ir izveidots savienojums ar internetu. Evolution Kit ierīces izmantošanai nepieciešama piekļuve internetam. -- Atvienojiet USB ierīci no televizora pirms Evolution Kit komplekta uzstādīšanas. Ja USB ierīce būs pievienota televizoram, Evolution Kit komplekts var netikt uzstādīts pareizi. Pievienojot Evolution Kit ierīci pie esošā Samsung televizora, iespējams atjaunināt televizora programmatūru, neiegādājoties jaunu televizoru. Izmantojiet Evolution Kit ierīci, lai atbloķētu jaunas funkcijas un pakalpojumus, ko nodrošina Samsung Electronics. 1. Televizorā vispirms jāveic jaunākās programmatūras versijas atjaunināšana. -- 2012. gada izlaiduma televizoram: pārejiet uz Programmatūras atjaunināšana (Atbalsts > Programmatūras atjaunināšana) un atjauniniet programmatūru, izmantojot Tiešsaistē. -- 2013. gada izlaiduma televizoram: pārejiet uz Programmatūras atjaunināšana (Atbalsts > Programmatūras atjaunināšana) un atjauniniet programmatūru, izmantojot Atjaunināt tagad. 2. Izslēdziet televizoru. 3. Atvienojiet televizora strāvas vadu. Latviešu-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:24:06 Latviešu •• Tāpat Evolution Kit ierīce var neatbalstīt atsevišķas lietojumprogrammas un funkcijas, kas pieejamas 2013. gada izlaiduma Samsung 4. 1 Ievietojiet Evolution Kit komplektu divos slotos, kā parādīts šajā diagrammā, 2 un tad pievienojiet televizoram. 2 1 5. Lai pārliecinātos, ka Evolution Kit ierīce ir droši pievienota, piespiediet to vēlreiz, kā norādīts zemāk redzamajā attēlā. 6. Pievienojiet televizoru vadu tīklam -- 2012. gada izlaiduma televizoram: Lai izmantotu vadu tīklu televizorā, kam pievienots Evolution Kit komplekts, atvienojiet no televizora LAN kabeli un tad pievienojiet to pie Evolution Kit ierīces, izmantojot LAN kabeļa adapteri. 1 -- 2013. gada izlaiduma televizoram: lai izmantotu vadu tīklu, pievienojiet LAN kabeli televizoram. 2 LAN Latviešu-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:24:07 Latviešu 7. Pievienojiet televizora strāvas vadu kontaktligzdai. 8. Ieslēdziet televizoru. 9. Lūdzu, uzgaidiet, līdz tiek atpazīts Evolution Kit komplekts (līdz 10 sekundēm). 10. Kad atpazīšana ir notikusi, Evolution Kit komplekts veiks televizora atjaunināšanu uz 2014. gada versiju. Uzgaidiet, līdz noslēdzas atjaunināšanas process. -- Pēc programmaparatūras atjaunināšanas televizors automātiski izslēgsies un ieslēgsies. -- LAN kabeļa adapteri un Samsung Smart Control pulti var izmantot tikai pēc Evolution Kit ierīces uzstādīšanas pie televizora. Evolution Kit ierīces atvienošana Satveriet Evolution Kit ierīci aiz tās sānu malām un velciet to virzienā uz āru tā, lai tiktu atvienota labā pie televizora pievienotā puse, kā norādīts sānos redzamajā attēlā. Nepareizas pozīcijas koriģēšana Nospiediet uz viena no stūriem bultiņas norādītajā virzienā ① un nospiediet pogu PUSH bultiņas norādītajā virzienā ②. 2 1 1 2 Iepriekšēja stāvokļa atjaunošana 1. Izslēdziet televizoru un tad atvienojiet televizora strāvas kontaktdakšu. 2. Atvienojiet Evolution Kit komplektu no televizora. 3. Ieslēdziet televizoru, pārejiet uz Programmatūras atjaunināšana (Atbalsts > Programmatūras atjaunināšana) un tad atjauniniet programmatūru. -- Veiciet atjaunināšanu, izmantojot internetu. Pretējā gadījumā nevarēsiet veikt atjaunināšanu, izmantojot USB, vai atskaņot ar DRM aizsargātus video. Latviešu-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:24:07 Bateriju ievietošana Samsung Smart Control tālvadības pultī Lai izmantotu Samsung Smart Control tālvadības pulti, vispirms aplūkojiet zemāk redzamo attēlu un ievietojiet tajā baterijas. -- Mēs iesakām izmantot Samsung Smart Control tālvadības pulti no attāluma, kas nepārsniedz 6 m. Piemērotais attālums var atšķirties atkarībā no bezvadu vides apstākļiem. 1 Uzmanīgi pavelciet aiz bateriju nodalījuma vāciņa iedobes un, kad tas kļūst vaļīgs, noņemiet to. 2 Ievietojiet 2 AA sārmu baterijas pirms tam pārliecinoties, ka to pozitīvie un negatīvie poli ir pavērsti pareizajā virzienā. 3 Novietojiet bateriju nodalījuma vāciņu uz tālvadības pults un ievietojiet vāciņa augšdaļu tālvadības pultī. 4 Nospiediet abās bateriju nodalījuma vāciņa pusēs redzamās mēlītes attēlā redzamajā secībā tā, lai vāciņš būtu pilnībā nofiksēts pie tālvadības pults korpusa. Pievienošana televizoram Nospiediet TV tālvadības pults pogu Samsung Smart Control, lai ieslēgtu televizoru. Samsung Smart Control tālvadības pults automātiski izveido savienojumu ar televizoru. Ja televizors ir ticis ieslēgts pirmo reizi, parādās ekrāns Initial Setup (Sākotnējā iestatīšana). Sekojiet ekrānā redzamajām norādēm, lai iestatītu televizoru. -- Lai pabeigtu Evolution Kit ierīces uzstādīšanu 2012. gada izlaiduma televizoriem, veiciet iepriekš izmantotās 2012. gada izlaiduma IR Blaster ierīces atkārtotu pārošanu, nospiežot pogu PAIRING, kas atrodama IR Blaster ierīces apakšdaļā. Lai uzzinātu detalizētu aprakstu, skatiet televizora lietotāja rokasgrāmatu. Samsung Smart Control tālvadības pults atkārtota pievienošana Ja Samsung Smart Control tālvadības pults pārstāj darboties vai tā nedarbojas pareizi, nomainiet baterijas, jo, visticamāk, darbības problēmas radušās nepietiekamas bateriju jaudas dēļ. Ja problēma nepazūd, nospiediet pārošanas pogu, lai veiktu atkārtotu Samsung Smart Control tālvadības pults pārošanu ar televizoru. 1. Uz 3 sekundēm nospiediet vienlaicīgi pogas RETURN un GUIDE. -- Samsung Smart Control tālvadības pults jānovieto aptuveni 30 cm - 40 cm attālumā no televizora un jānodrošina, ka tā ir pavērsta tālvadības pults uztvērēja virzienā. 2. Ekrānā parādās savienojuma attēls. Pēc tam Samsung Smart Control tālvadības pults pievienojas televizoram automātiski. Latviešu-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:24:07 Samsung Smart Control izmantošana -- Ierīces krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga. Ieslēdz/izslēdz televizoru. Pārslēdz kanālu. Maina skaļumu. VOICE: Palaiž balss atpazīšanu. Kad ekrānā parādās mikrofona Skārienjutīgais panelis: Novietojiet pirkstu uz skārienjutīgā paneļa un kustiniet Samsung Smart Control tālvadības pulti. Ekrānā redzamais rādītājs pārvietojas konkrētajā virzienā tik pat daudz, cik tiek pakustināta Samsung Smart Control tālvadības pults. Lai palaistu iezīmēto vienumu, nospiediet skārienjutīgo paneli. < > ¡ £: Pārvieto rādītāju vai kursoru. ikona, nosauciet mikrofonā balss komandu. -- Nosauciet balss komandu 10 līdz 15 cm attālumā no mikrofona un pietiekami skaļā balsī. RETURN: izmantojiet, lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē. Tāpat, nospiežot šo pogu televizora skatīšanās laikā, varat atgriezties uz iepriekšējo kanālu. EXIT: Nospiediet un turiet nospiestu šo pogu, lai izietu no visām lietojumprogrammām, kas šobrīd darbojas. SMART HUB: izmantojiet, lai palaistu Smart Hub. Nospiežot SMART HUB lietojumprogrammas darbības laikā, lietojumprogramma tiek aizvērta. GUIDE: Atver digitālo kanālu apraides grafiku. CH.LIST: Nospiediet un turiet nospiestu, lai palaistu CH.LIST. Izmantojiet šīs pogas ar konkrētām funkcijām. Izmantojiet šīs pogas saskaņā ar ekrānā redzamajiem norādījumiem. Krāsainās pogas: Izmantojiet šīs krāsainās pogas, lai piekļūtu papildopcijām, kas ir specifiskas konkrētajai funkcijai. -- MENU: Nospiediet un turiet nospiestu, lai parādītu izvēlni ekrānā. -- REC: Nospiediet un turiet nospiestu, lai ierakstītu apraidi. Pieejamība ir atkarīga no konkrētā modeļa un reģiona. -- INFO: Nospiediet un turiet nospiestu, lai aplūkotu informāciju par pašreizējo digitālo kanālu vai multivides failu. ¥: Iespējojiet Futbola režīms optimālai sporta satura skatīšanās pieredzei. M.SCREEN: Varat sadalīt televizora ekrānu un izmantot vairākas funkcijas, piemēram, skatīties televizoru, pārlūkot tīmekli, skatīties video u.c. Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet e-Manual pamācību. Latviešu-7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:24:08 Latviešu SEARCH: Nospiediet šo pogu, lai izmantotu meklēšanas logu. KEYPAD: Izmantojot ekrānā atvērtu virtuālo tālvadības pulti iespējams ērti ievadīt ciparus, kontrolēt saturu un izmantot dažādas funkcijas. SOURCE: pārslēdz avotu. ¢: Ieslēdz/izslēdz skaņu. AD: Nospiediet un turiet nospiestu šo pogu, lai atvērtu paneli Pieejamības saīsnes. Atlasiet opciju, lai tos ieslēgtu vai izslēgtu. Citu televizora funkciju aplūkošana e-Manual pamācība satur vēl detalizētāku informāciju par televizora funkcijām. Skatiet iegulto e-Manual (Atbalsts > e-Manual). e-Manual palaišana Iegultā e-Manual pamācība satur informāciju. - Tāpat varat lejupielādēt e-Manual pamācības kopiju Samsung tīmekļa vietnē un lasīt to datorā vai izdrukājot. - Vārdi dzeltenā krāsā norāda izvēlnes vienumus, savukārt vārdi treknrakstā baltā krāsā – tālvadības pults pogas. Bultiņas apzīmē izvēlnes ceļu. (Piemērs: Attēls > Attēla režīms) 1. Atlasiet e-Manual. Ielādējas e-Manual pamācība. 2. Ekrāna sānu daļā izvēlieties kategoriju. Kad veikta atlase, parādās atlasītās kategorijas saturs. 3. Atlasiet sarakstā vienumu. Tas atver atbilstošo e-Manual pamācības lapu. Ja apraksts neietilpst viena ekrāna ietvaros... Lapas iespējams ritināt vienā no šādiem veidiem. - Pārvietojiet kursoru uz lapu, lai ekrānā atvērtu / . Nospiediet pogu <, >. Latviešu-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:24:08 Specifikācijas SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g 2012. gada izlaiduma modeļi: LED 7000, 7500, 8000, 9000 un PDP 7000, 8000 sērijas 2013. gada izlaiduma modeļi: LED 7000, 8000 sērijas modeļi Ar vidi saistīti apsvērumi Darbības temperatūra Darbības vides mitrums Uzglabāšanas temperatūra Uzglabāšanas vides mitrums no 50°F līdz 104°F (no 10°C līdz 40°C) no 10% līdz 80%, nekondensējošs no -4°F līdz 113°F (no -20°C līdz 45°C) no 5% līdz 95%, nekondensējošs GARANTIJA 5. Šim Samsung produktam tiek nodrošināta garantija laikposmā, kas norādīts tabulā (skat. garantijas periodu tabulu, attiecīgajai valstij) no tā pirmreizējās iegādes datuma, pret materiālu un izgatavošanas defektiem. Gadījumā, ja nepieciešama garantijas apkalpošana, jums produkts vispirms ir jāatgriež izplatītājam, pie kura tas tika iegādāts. Tomēr, šī garantijas perioda laikā šo garantiju apkalpos arī Samsung autorizētie tehniskās apkopes centri. Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzu, sazinieties ar tuvāko autorizēto tehniskās apkopes centru. GARANTIJAS PRASĪBAS VEIKŠANAS PROCEDŪRA Lai veiktu prasību šīs garantijas ietvaros, jums ir garantijas periodā jāsazinās ar Samsung centru, lai apspriestu problēmas, kas jums radušās ar šo produktu. Ja nepieciešams remonts vai nomaiņa, jums tiks izsniegts garantijas prasības numurs un autorizētā tehniskās apkopes centra adrese. Ja jums ir izsniegts garantijas prasības numurs, lai veiktu produkta remontu vai tā nomaiņu, produkts ir jānosūta uz autorizētu tehniskās apkopes centru, pievienojot tam: aizpildītas garantijas kartes kopiju vai, ja to jau esat iesnieguši Samsung, jūsu vārdu, adresi un kontakttālruni; jūsu čeka, pavadzīmes vai pārdošanas rēķina oriģinālu, kas pierāda, ka produkts iegādāts kā jauns; jūsu garantijas prasības numuru. Tad Samsung veiks produkta remontu vai nomaiņu un atgriezīs to, izmantojot jūsu sniegto kontaktinformāciju. --------6. 7. GARANTIJAS NOSACĪJUMI 1. 2. 3. 4. Latviešu Modeļa nosaukums Izmēri (P x A x D) Svars Saderīgi modeļi Garantija ir spēkā tikai, ja tikusi ievērota augstāk norādītā garantijas prasības veikšanas procedūra. Samsung pienākumi aprobežojas ar produkta remontu vai, pēc tā ieskatiem, produkta vai defektīvās daļas nomaiņu. Garantijas remonti ir jāveic Samsung autorizētos tehniskās apkopes centros. Netiks veikta nekāda atlīdzināšana remontiem, kas veikti tādos tehniskās apkopes centros vai pie izplatītājiem, kas nav Samsung autorizēti, un jebkādi šādu remontu darbi vai bojājumi produktam, kas radušies šādu remontu darbu rezultātā, netiks segti šīs garantijas ietvaros. Netiek uzskatīts, ka šim produktam piemīt materiālu vai izgatavošanas defekti, kuru dēļ būtu jāveic tā adaptācija, lai tas atbilstu nacionālajiem vai vietējiem tehniskajiem standartiem, kas ir spēkā jebkurā valstī, kas atšķirīga no valsts, kurai produkts sākotnēji ticis izstrādāts un ražots. Šī garantija nesegs šādu adaptāciju un netiks veikta nekāda tās vai tās rezultātā radušos bojājumu atlīdzināšana. 8. 9. 10. 11. Šī garantija nav spēkā uz produktu, kas ticis bojāts vai padarīts defektīvs jebkura no sekojoši norādīto iemeslu rezultātā: negadījuma, nepareizas izmantošanas vai ļaunprātīgas izmantošanas rezultātā; dēļ tā, ka produkts nav ticis izmantots nolūkiem, kam tas normāli ir paredzēts; dēļ daļu lietošanas, kuras nav ražojis vai nepārdod Samsung; dēļ modifikācijām, kas veiktas bez Samsung rakstiskas atļaujas; dēļ bojājumiem, kas radušies transportējot, nolaidības, elektrotīkla svārstību vai bojājumu rezultātā; dēļ bojājumiem, kas radušies, zibens, ūdens, uguns vai nepārvaramas varas rezultātā; dēļ normāla nolietojuma; vai atšķirībām apraides metodēs vai produktu standartos dažādās valstīs. Šī garantija ir spēkā jebkurai personai, kas ir šo produktu legāli ieguvusi savā īpašumā garantijas perioda laikā. NEKAS ŠAJOS GARANTIJAS NOSACĪJUMOS NEIZSLĒDZ VAI NEIEROBEŽO SAMSUNG ATBILDĪBU PAR NĀVI VAI MIESAS BOJĀJUMIEM, KAS RADUŠIES PIERĀDĪTAS SAMSUNG NOLAIDĪBAS REZULTĀTĀ, JA VIEN ŠĀDUS IEROBEŽOJUMUS VAI IZŅĒMUMUS NEPIEĻAUJ ATTIECINĀMĀ LIKUMDOŠANA. IZŅEMOT SAMSUNG ATBILDĪBU, KAS NEVAR TIKT IZSLĒGTA VAI NETIEK IEROBEŽOTA LIKUMDOŠANĀ, SAMSUNG NAV ATBILDĪGS PAR: JEBKĀDIEM TIEŠIEM, NEJAUŠIEM, ĪPAŠIEM VAI IZRIETOŠIEM ZAUDĒJUMIEM VAI IZDEVUMIEM; VAI ZAUDĒTU PEĻŅU; VAI IZMANTOŠANAS VAI DATU ZUDUMIEM, VAI KAITĒJUMU LABAJAI SLAVAI, REPUTĀCIJAI VAI ZAUDĒTAI UZŅĒMĒJDARBĪBAI, KAS TIEŠI VAI NETIEŠI IZRIET NO PRODUKTA IEGĀDES, IZMANTOŠANAS VAI PĀRDOŠANAS, NEATKARĪGI NO TĀ VAI SAMSUNG IR INFORMĒJIS VAI APZINĀJIES ŠĀDUS BOJĀJUMUS, ZAUDĒJUMUS VAI IZDEVUMUS. IZŅEMOT SAMSUNG ATBILDĪBU, KAS NEVAR TIKT IZSLĒGTA VAI TIEK IEROBEŽOTA AR LIKUMDOŠANU, SAMSUNG ATBILDĪBA ŠĪS GARANTIJAS IETVAROS VAI SAISTĪBĀ AR ŠO GARANTIJU VAI PRODUKTA IEGĀDI, IZMANTOŠANU VAI PĀRDOŠANU NEVAR PĀRSNIEGT CENU, KAS SAMAKSĀTA IEGĀDĀJOTIES ŠO PRODUKTU KĀ JAUNU. JA VIEN TO NEPAREDZ ŠĪ GARANTIJA, VISI NOSACĪJUMI, GARANTIJAS UN NOTEIKUMI, KAS IEKĻAUTI LIKUMDOŠANAS AKTOS VAI CITĀDI, TIEK IZSLĒGTI LĪDZ MAKSIMĀLAJAM APJOMAM, KAS PIEĻAUJAMI LIKUMDOŠANAS IETVAROS. Augstāk norādītie garantijas nosacījumi neietekmē jūsu likumīgās patērētāja vai citas tiesības. Latviešu-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:24:08 Priedai -- Įsitikinkite, kad toliau išvardyti elementai yra jūsų rinkinyje. Jeigu nors vieno jų trūksta, kreipkitės į platintoją. „Evolution Kit“ LAN kabelio adapteris Samsung Smart Control Maitinimo elementai (AA x 2) Naudotojo vadovas „Evolution Kit“ funkcijos •• SMART HUB: „Evolution Kit“ rinkinyje yra daugiafunkcis pramogų ir šeimos centras „Smart Hub“. Naudodami „Smart Hub“, galite naršyti internete, atsisiųsti programų ir palaikyti ryšį su šeima ir draugais per socialinių tinklų paslaugas. Be to, galite naudotis išoriniuose saugojimo įrenginiuose saugomais nuotraukų, vaizdo įrašų ir muzikos failais. •• e-Manual: tai yra išsami ekrane pateikiama naudotojo instrukcija, integruota „Evolution Kit“. •• Samsung Smart Control: „Samsung Smart Control“ turi judesio jutiklį (giroskopinį jutiklį), kuris leidžia lengvai valdyti televizorių, laikant ir judinant „Samsung Smart Control“. Apribojimai Evolution Kit nepakeičia televizoriaus plokštės ir dizaino. Faktinės veikimo savybės gali skirtis – jos priklauso nuo modelio specifikacijos ir techninės įrangos apribojimų. 2012 m. televizorių apribojimai Atnaujinant televizoriaus programinę įrangą į 2014 m. versiją su „Evolution Kit“, yra tam tikrų apribojimų: •• „Evolution Kit“ gali nepalaikyti tam tikrų programėlių ir funkcijų, kurios veikia 2012 m. „Samsung“ televizoriuose, pvz., naujinimo per transliavimo signalą, esamų spausdintuvo jungčių ir duomenų transliavimo, „Plug & Access“ ir „Soft AP“. •• Nepalaikomas belaidis tinklo ryšys per „Plug & Access“. Belaidžiam tinklo ryšiui nustatyti naudokite kitus būdus, pvz., įveskite slaptažodį arba WPS. •• „Progr. įr. AP “ yra nepalaikomi. Norėdami tiesiogiai prijungti mobiliuosius įrenginius prie televizoriaus, naudokite „„Wi-Fi Direct““. Lietuvių kalba-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:24:09 •• Sumontavus „Evolution Kit“ gali būti atkurtos tam tikros esamos televizoriaus nuostatos. 2013 m. televizorių apribojimai Atnaujinant televizoriaus programinę įrangą į 2014 m. versiją su „Evolution Kit“, yra tam tikrų apribojimų: •• „Evolution Kit“ gali nepalaikyti tam tikrų programėlių ir funkcijų, kurios veikia 2013 m. „Samsung“ televizoriuose, pvz., socialinio skydelio „Smart Hub“ •• Sumontavus „Evolution Kit“ gali būti atkurtos tam tikros esamos televizoriaus nuostatos. Kontrolinis sąrašas prieš montuojant •• Prieš įspausdami „Evolution Kit“ į vietą įsitikinkite, kad kitas rinkinio galas tvirtai įkištas į dvi angas. Jei tęsite veiksmus prieš tai saugiai neįkišę rinkinio į angas, galite jį sugadinti. •• Jei montuojate rinkinį televizoriuje, kuris pakabintas ant sienos, visų pirma nuimkite televizorių nuo sienos. •• Sumontavus „Evolution Kit“, kuris buvo naudotas su kitu televizoriumi, bus atkurti rinkinyje buvę naudotojo duomenys. „Evolution Kit“ prijungimas prie televizoriaus -- Visų pirma patikrinkite tinklo būseną ir įsitikinkite, kad yra interneto ryšys. Norint naudoti „Evolution Kit“, reikalinga interneto prieiga. -- Prieš įdiegdami „Evolution Kit“, atjunkite nuo televizoriaus USB įrenginį. Jei USB įrenginys prijungtas prie televizoriaus, „Evolution Kit“ nebus tinkamai įdiegtas. Sumontavę „Evolution Kit“ savo turimame „Samsung“ televizoriuje, galite atnaujinti televizoriaus programinę įrangą nepirkdami naujo televizoriaus. Naudokite „Evolution Kit“ naujoms „Samsung Electronics“ siūlomoms funkcijoms ir paslaugoms atrakinti. 1. Visų pirma televizorių reikia atnaujinti naujausia programinė įrangos versija. -- 2012 m. televizoriuje: Eikite į „Program. įrangos naujinimas“ (Pagalba > Program. įrangos naujinimas) ir atnaujinkite programinę įrangą naudodami „Prisijungęs“. -- 2013 m. televizoriuje: Eikite į „Program. įrangos naujinimas“ (Pagalba > Program. įrangos naujinimas) ir atnaujinkite programinę įrangą naudodami „ Atnaujinti dabar“. 2. Išjunkite televizorių. 3. Ištraukite televizoriaus maitinimo laidą. Lietuvių kalba-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:24:09 Lietuvių kalba [[ 4. 1 Įkiškite „Evolution Kit“ į dvi angas, kaip parodyta toliau pateiktoje schemoje 2 ir pritvirtinkite prie televizoriaus. 2 1 5. Norėdami įsitikinti, kad „Evolution Kit“ gerai pritvirtintas, spustelėkite jį dar kartą, kaip parodyta toliau. 6. Prijunkite laidinį tinklą prie televizoriaus -- 2012 m. televizoriuje: Norėdami naudoti kabelinį tinklą su televizoriumi, prie kurio prijungtas „Evolution Kit“, atjunkite LAN kabelį nuo televizoriaus ir naudodami LAN kabelio adapterį prijunkite jį prie rinkinio. 1 -- 2013 m. televizoriuje: norėdami naudoti laidinį tinklą, prijunkite LAN kabelį prie televizoriaus. 2 LAN Lietuvių kalba-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:24:10 7. Įjunkite televizoriaus maitinimo laidą į sieninį elektros lizdą. 8. Įjunkite televizorių. 9. Palaukite, kol bus atpažintas „Evolution Kit“ (iki 10 sekundžių). 10. Atpažintas „Evolution Kit“ televizoriuje įdiegs 2014 m. programinės įrangos versiją. Palaukite, kol bus baigtas naujinimas. -- Kai programinė įranga bus atnaujinta, televizorius savaime išsijungs ir vėl įsijungs. -- LAN kabelio adapterį ir „Samsung Smart Control“ bloką galima naudoti tik „Evolution Kit“ sumontavus televizoriuje. Suimkite „Evolution Kit“ kraštus ir ištraukite „Evolution Kit“ su įspausta dešine puse, kad atjungtumėte jį nuo televizoriaus (žr. šalia pateiktą paveikslėlį). Pataisymas netinkamai prijungus Pastumkite vieną iš kampų rodyklės ① kryptimi ir paspauskite mygtuką PUSH, kurį rodo rodyklė ②. 2 1 1 2 Ankstesnės būsenos atkūrimas 1. 2. 3. -- Išjunkite televizorių ir atjunkite televizoriaus maitinimo kištuką. Atjunkite nuo televizoriaus „Evolution Kit“. Įjunkite televizorių, eikite į Program. įrangos naujinimas (Pagalba > Program. įrangos naujinimas) ir atnaujinkite programinę įrangą. Atnaujinkite programinę įrangą internetu. Antraip negalėsite atnaujinti programinės įrangos per USB arba leisti DRM apsaugotų vaizdo įrašų. Lietuvių kalba-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:24:10 Lietuvių kalba „Evolution Kit“ atjungimas Akumuliatorių įdėjimas į „Samsung Smart Control “ Prieš naudodami Samsung Smart Control, pasižiūrėkite, kaip į įrenginį įstatyti baterijas. -- Patariame naudoti Samsung Smart Control mažesniu nei 6 m atstumu. Tinkamą naudojimo atstumą lemia belaidės aplinkos sąlygos. 1 Švelniai patraukite maitinimo skyriaus dangtelį už griovelio ir nuimkite dangtelį. 2 Įdėkite 2 AA šarminius maitinimo elementus. Atkreipkite dėmesį, kad maitinimo elementų teigiamas ir neigiamas poliškumas būtų nukreiptas tinkama kryptimi. 3 Padėkite baterijų dangtelį ant nuotolinio valdymo pulto ir įstatykite viršutinę dangtelio dalį į nuotolinio valdymo pultą. 4 Paspauskite abiejose baterijų dangtelio šonuose esančias sąsagas, kaip parodyta paveikslėlyje, kad dangtelis būtų tinkamai pritvirtintas prie nuotolinio valdymo pulto. Prijungimas prie televizoriaus Paspauskite mygtuką TV pulte Samsung Smart Control, kad įjungtumėte televizorių. Samsung Smart Control automatiškai prisijungia prie televizoriaus. Jei įjungėte televizorių pirmą kartą, matysite ekraną „Initial Setup“ (pradinė sąranka). Nustatydami televizorių laikykitės ekrane rodomų instrukcijų. -- Kad užbaigtumėte Evolution Kit diegimą 2012 m. televizoriuje, vėl susiekite anksčiau naudotą 2012 m. IR siųstuvą paspausdami mygtuką PAIRING IR siųstuvo apačioje. Daugiau informacijos rasite televizoriaus instrukcijoje. Pakartotinis „Samsung Smart Control“ prijungimas Jeigu „Samsung Smart Control“ nustoja veikti arba veikia netinkamai, pakeiskite baterijas – gali būti, kad nepakanka maitinimo. Jei nepavyks išspręsti problemos, „Samsung Smart Control“ paspauskite mygtuką „Pair“ (susieti), kad būtų atkurtas susiejimas su televizoriumi. 1. 3 sekundėms vienu metu paspauskite mygtuką RETURN ir GUIDE. -- Laikykite „Samsung Smart Control Samsung Smart Control“ maždaug 30–40 cm atstumu nuo televizoriaus ir užtikrinkite, kad jis būtų nukreiptas į nuotolinio valdymo pulto imtuvą. 2. Ekrane bus parodytas prijungimo paveikslėlis. Tada Samsung Smart Control yra automatiškai jungiamas prie televizoriaus. Lietuvių kalba-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:24:10 Funkcijos Samsung Smart Control naudojimas -- Spalvos ir forma priklauso nuo modelio. Įjungiamas ir išjungiamas televizorius. Keičiami kanalai. Keičiamas garsumas. VOICE: Pradedamas balso atpažinimas. Kai ekrane pasirodys mikrofono piktograma, ištarkite balso komandą, kalbėdami į mikrofoną. -- Ištarkite balso komandą 10–15 cm atstumu nuo mikrofono atitinkamu garsumu. Jutiklinis skydelis: Padėkite pirštą ant jutiklinio skydelio ir pajudinkite Samsung Smart Control. Žymeklis ekrane judės ta kryptimi ir tiek, kiek yra judinamas Samsung Smart Control. Jei norite paleisti paryškintą elementą, paspauskite jutiklinį skydelį. < > ¡ £: Perkeliamas žymeklis arba elemento paryškinimas. RETURN: grįžtama į ankstesnį meniu. Be to, jei paspausite šį mygtuką žiūrėdami televizorių, galėsite grįžti į ankstesnį kanalą. Šiuos mygtukus naudokite su tam tikromis funkcijomis. Šiuos mygtukus naudokite pagal ekrane pateikiamus nurodymus. EXIT: Jei norite išeiti iš visų šiuo metu veikiančių programų, laikykite paspaudę šį mygtuką. SMART HUB: paleidžiama programa „Smart Hub“. Paspaudus SMART HUB, veikianti programa bus išjungta. GUIDE: Rodomos transliuojamų skaitmeninių kanalų programos. CH.LIST: Paspauskite ir palaikykite, kad būtų parodytas CH.LIST. Spalvoti mygtukai: Šiais spalvotais mygtukais pasiekiamos papildomos parinktys, būdingos naudojamai funkcijai. -- MENU: Paspauskite ir laikykite nuspaudę, kol meniu bus atvertas ekrane. -- REC: Paspauskite ir palaikykite, kad įrašytumėte transliaciją. Prieinamumas priklauso nuo konkretaus modelio ir regiono. -- INFO: Paspauskite ir palaikykite, kad būtų parodyta informacija apie dabartinį skaitmeninį kanalą arba medijos failą. ¥: Sporto varžybas geriausia žiūrėti įjungus Futbolo režimas. M.SCREEN: Galite padalyti televizoriaus ekraną ir naudotis įvairiomis funkcijomis, pvz., žiūrėti televizorių, naršyti internete, žiūrėti vaizdo įrašus ir pan. Daugiau informacijos pateikiama skyriuje „e-Manual“. Lietuvių kalba-7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:24:11 Lietuvių kalba SEARCH: Jei norite naudotis ieškos langu, paspauskite šį mygtuką. KEYPAD: Naudodamiesi ekrane esančiu virtualiuoju nuotolinio valdymo pultu, galite lengvai įvesti skaitmenis, kontroliuoti turinį ir naudoti funkcijas. SOURCE: keičiamas šaltinis. ¢: Įjungiamas / išjungiamas garsas. AD: Paspauskite ir palaikykite nuspaudę šį mygtuką, kad būtų parodytas skydelis Pritaikymo neįgaliesiems nuorodos. Pasirinkite parinktis, kad galėtumėte jas įjungti arba išjungti. Kitų TV funkcijų žiūrėjimas e-Manual pateikiama daugiau informacijos apie TV funkcijas. Pereikite į integruotą e-Manual (Pagalba > e-Manual). e-Manual paleidimas Integruotoje „e-Manual“ pateikiama susijusi informacija. - Taip pat galite atsisiųsti „e-Manual“ kopiją iš „Samsung“ svetainės ir skaityti ją savo kompiuterio ekrane arba išspausdinti. - Geltoni žodžiai nurodo meniu elementą; balti paryškinti žodžiai nurodo nuotolinio valdymo pulto mygtukus. Meniu kelias rodomas rodyklėmis. (Pavyzdys: Vaizdas > Vaizdo režimas) 1. Pasirinkite e-Manual.„e-Manual“ bus įkeliama. 2. Ekrano šone pasirinkite kategoriją. Pasirinkus bus rodomas pasirinktos kategorijos turinys. 3. Pasirinkite elementą iš sąrašo. Taip atidarysite atitinkamą „e-Manual“ puslapį. Jei aprašas netelpa į vieną ekraną... Galite slinkti puslapiais vienu iš tolesnių būdų. - Pastatykite žymeklį ant puslapio, kad ekrane būtų rodomas / . Paspauskite mygtuką <, >. Lietuvių kalba-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:24:11 Techniniai parametrai Modelio pavadinimas Matmenys (plotis x aukštis x storis) Svoris Suderinami modeliai SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g 2012 m. išleisti modeliai: LED 7000, 7500, 8000, 9000 ir PDP 7000, 8000 serijos modeliai 2013 m. išleisti modeliai: LED 7000, 8000 serijos modeliai Aplinkos apsaugos gairės Veikimo temperatūra Veikimo drėgnis Laikymo temperatūra Laikymo drėgnis GARANTIJA 5. Šiam „Samsung“ produktui garantija suteikiama lentelėje nurodytam laikotarpiui (žr. garantinių laikotarpių lentelę pagal šalį) nuo įsigijimo datos; garantija taikoma pažeistoms produkto medžiagoms ir konstrukcijai. Jei reikia garantinio aptarnavimo, pirmiausia grąžinkite gaminį pardavėjui, iš kurio jį įsigijote. „Samsung“ įgaliotieji aptarnavimo centrai atlieka darbus garantijos laikotarpiu. Informacijos teiraukitės artimiausiame įgaliotajame aptarnavimo centre. KREIPIMOSI DĖL GARANTINIO APTARNAVIMO PROCEDŪRA Norėdami kreiptis dėl garantinio aptarnavimo, turite kreiptis į „Samsung“ centrą garantiniu laikotarpiu ir pranešti apie turimo produkto problemą. Jei reikia produktą remontuoti arba pakeisti, jums bus suteiktas garantinio aptarnavimo numeris ir įgaliotojo aptarnavimo centro adresas. Jeigu Jums buvo suteiktas garantinio aptarnavimo numeris, turimas gaminys bus remontuojamas arba pakeistas, jei nusiųsite jį įgaliotajam aptarnavimo centrui kartu su: užpildytos garantijos kortelės kopija arba, jei šį dokumentą jau pateikėte bendrovei „Samsung“, savo vardu ir pavarde, adresu ir kontaktiniu telefono numeriu; originaliu gaminio įsigijimo kvitu arba sąskaita; savo garantinio aptarnavimo numeriu. „Samsung“ remontuos arba pakeis produktą ir grąžins jį asmeniui, kurio kontaktiniai duomenys nurodyti. GARANTIJOS SĄLYGOS 1. 2. 3. 4. Garantija galioja tik tada, kai vadovaujamasi garantinio aptarnavimo procedūra. „Samsung“ apsiriboja atsakomybe produktą suremontuoti arba savo nuožiūra pakeisti produktą / jo dalį. Garantinį remontą privalo atlikti „Samsung“ įgaliotieji aptarnavimo centrai. Už remonto darbus, kuriuos atliko ne „Samsung“ įgaliotieji aptarnavimo centrai ar pardavėjai, pinigai negrąžinami. Be to, tokių remonto darbų ir žalos, padarytos dėl šių remonto darbų, atveju garantija netaikoma. Manoma, kad šis gaminys neturi tokių medžiagų ar gamybos defektų, dėl kurių jį reikėtų adaptuoti, kad jis atitiktų nacionalinius ir vietinius technikos ar saugos standartus, galiojančius bet kurioje šalyje, išskyrus tą, kuriai jis buvo iš pradžių sukurtas ir pagamintas. Tokių pakeitimų ar jų metu padarytos žalos atveju garantija netaikoma ir pinigai negrąžinami. --------6. 7. 8. 9. 10. 11. Lietuvių kalba 50°F iki 104°F (10 iki 40 °C) nuo 10 iki 80 %, be kondensacijos -4°F iki 113°F (-20 iki 45 °C) nuo 5 iki 95 %, be kondensacijos Taip pat garantija negalioja, jei gaminys buvo pažeistas arba pripažintas pažeistu dėl tokių garantijos neapimamų priežasčių: nelaimingo atsitikimo, netinkamo naudojimo, piktnaudžiavimo; gaminio naudojimo ne pagal paskirtį; ne „Samsung“ pagamintų ar parduodamų dalių naudojimo; modifikavimo negavus rašytinio „Samsung“ sutikimo; pažeidimo pervežant, neprižiūrint, esant elektros įtampos šuoliams arba pertrūkiams; pažeidimo dėl žaibo, vandens, ugnies ir kitų gamtos stichijų; įprasto nusidėvėjimo arba skirtingose šalyse taikomų skirtingų transliavimo metodų ar gaminiams taikomų standartų. Ši garantija galioja bet kuriam asmeniui, kuris teisėtai įsigijo gaminį garantiniu laikotarpiu. NIEKAS ŠIOSE GARANTINĖSE SĄLYGOSE NEAPRIBOJA IR NEATLEIDŽIA „SAMSUNG“ NUO ATSAKOMYBĖS DĖL ASMENINIO SUŽEIDIMO AR MIRTIES, KURIĄ NULĖMĖ ĮRODYTAS „SAMSUNG“ APLAIDUMAS, IŠSKYRUS TUOS ATVEJUS, JEI TOKĮ APRIBOJIMĄ ARBA ATLEIDIMĄ NUO ATSAKOMYBĖS LEIDŽIA VIETINIAI ĮSTATYMAI. IŠSKYRUS „SAMSUNG“ ATSAKOMYBĘ, KURIOS PAGAL GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS NEGALIMA APRIBOTI ARBA NUO KURIOS NEGALIMA ATLEISTI, „SAMSUNG“ NEBUS ATSAKINGA UŽ: JOKIUS NETIESIOGINIUS, ATSITIKTINIUS, SPECIALIUS AR PASEKMINIUS NUOSTOLIUS AR IŠLAIDAS, PRARASTĄ PELNĄ, DUOMENŲ AR FUNKCIJŲ PRARADIMĄ, PRESTIŽO, REPUTACIJOS AR VERSLO PRARADIMĄ, TIESIOGIAI ARBA NETIESIOGIAI ĮVYKUSĮ DĖL GAMINIO PIRKIMO, NAUDOJIMO AR PARDAVIMO, NEATSIŽVELGIANT Į TAI, AR „SAMSUNG“ ŽINOJO APIE TOKIOS ŽALOS, NUOSTOLIŲ AR IŠLAIDŲ GALIMYBĘ. IŠSKYRUS „SAMSUNG“ ATSAKOMYBĘ, KURIOS NEGALIMA ATSISAKYTI ARBA APRIBOTI PAGAL ĮSTATYMUS, „SAMSUNG“ ATSAKOMYBĖ PAGAL ŠIĄ GARANTIJĄ ARBA GAMINIO PIRKIMO, NAUDOJIMO IR PARDAVIMO NUOSTATAS NEVIRŠYS NAUJO ĮSIGYTO GAMINIO KAINOS. JEI ŠIOJE GARANTIJOJE NĖRA NURODYTA KITAIP, BENDROVĖ „SAMSUNG“ DIDŽIAUSIU ĮSTATYMO LEISTINU MASTU NEPRISIIMA ATSAKOMYBĖS DĖL JOKIŲ SĄLYGŲ, GARANTIJŲ IR TERMINŲ, NUMANOMŲ PAGAL TEISINIUS DOKUMENTUS AR KITOKIU BŪDU. Anksčiau pateiktos garantinės sąlygos neturi įtakos Jūsų kaip pirkėjo statutinėms teisėms. Lietuvių kalba-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:24:11 Lisatarvikud -- Kontrollige, kas teie komplektiga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga. Evolution Kit LAN-kaabli adapter Samsung Smart Control Akud (AA x 2) Kasutusjuhend Evolution Kiti sisu •• SMART HUB: Evolution Kit sisaldab mitmeotstarbelist meelelahutus- ja perekeskust Smart Hub. Smart Hubi abil saate sirvida veebi, laadida alla rakendusi ning hoida pere ja sõpradega suhtlusvõrguteenuste kaudu ühendust. Ühtlasi on võimalik vaadata või esitada välistesse mäluseadmetesse talletatud foto-, video- ja muusikafaile. •• e-Manual: sisaldab põhjalikku Evolution Kiti integreeritud ekraanijuhendit. •• Samsung Smart Control: Samsung Smart Control on varustatud liikumisanduriga (güroskoobiga), mis võimaldab teil hõlpsasti telerit juhtida, hoides ja liigutades Samsung Smart Control. Piirangud Evolution Kit ei muuda teleri paneeli ega kujundust. Tegelik jõudlus võib varieeruda ning oleneb mudeli tehnilistest andmetest ja riistvara piirangutest. 2012. aasta telerite piirangud Kui värskendate oma teleri tarkvara Evolution Kiti kasutades 2014. aasta versioonile, kehtivad järgmised piirangud. •• Evolution Kit ei pruugi toetada 2012. aastal välja antud Samsungi telerite teatud rakendusi ja funktsioone, nagu edastussignaali kaudu täiendamine, olemasolevad printeriühendused, andmeedastus, funktsioon Plug & Access ja tarkvara pääsupunkt. •• Funktsiooni Plug & Access kaudu toimivat traadita võrguühendust ei toetata. Kasutage traadita võrguühenduse loomiseks teist meetodit, nt parooli sisestamine või WPS. •• Tarkvara AP-sid ei toetata. Kasutage mobiilsideseadmete otse teleriga ühendamiseks Otsene Wi-Fii. Eesti-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:24:12 •• Evolution Kiti installimine võib põhjustada mõne olemasoleva teleri seadete lähtestamise. 2013. aasta telerite piirangud Kui värskendate oma teleri tarkvara Evolution Kiti kasutades 2014. aasta versioonile, kehtivad järgmised piirangud. •• Evolution Kit ei pruugi toetada 2013. aastal välja antud Samsungi telerite teatud rakendusi ja funktsioone, nagu Smart Hubi suhtluspaneel. •• Evolution Kiti installimine võib põhjustada mõne olemasoleva teleri seadete lähtestamise. [[ Paigaldamiseelne kontroll-loend •• Enne Evolution Kiti paika lukustamist veenduge, et komplekti teine ots on korralikult kahte pessa sisestatud. Kui surute komplekti seda korralikult pessa asetamata, võib komplekt saada kahjustada. •• Kui paigaldate komplekti seinale kinnitatud telerile, eemaldage esmalt teler seinalt. •• Teises teleris kasutatud Evolution Kiti paigaldamisel lähtestatakse komplektil olevad kasutajaandmed. Eesti Evolution Kiti teleriga ühendamine -- Esmalt kontrollige võrgu olekut ja internetiühenduse olemasolu Evolution Kiti kasutamiseks on vajalik internetiühendus. -- Enne Evolution Kiti paigaldamist eemaldage USB-seade teleri küljest. Võimalik, et Evolution Kiti ei saa korralikult paigaldada, kui USBseade on teleriga ühendatud. Evolution Kiti olemasoleva teleriga ühendamisel saate teleri tarkvara värskendada ega pea uue tarkvara kasutamiseks uut telerit ostma. Avage Evolution Kiti kasutades Samsung Electronicsi pakutavad uued võimalused ja teenused. 1. Teler tuleb esmalt uusimale tarkvaraversioonile värskendada. -- 2012. aastal välja antud teler: avage Tarkvaravärskendus ( Tugi > Tarkvaravärskendus) ja värskendage tarkvara suvandi Võrgus abil. -- 2013. aastal välja antud teler: avage Tarkvaravärskendus ( Tugi > Tarkvaravärskendus) ja värskendage tarkvara suvandi Värskenda kohe abil. 2. Lülitage teler välja. 3. Eemaldage teleri toitekaabel. Eesti-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:24:12 4. 1 Sisestage Evolution Kit kahte pessa (näidatud alloleval joonisel) ning 2 ühendage seejärel teleriga. 2 1 5. Vajutage uuesti seadet Evolution Kit, et kindlustada selle korralik kinnitumine (nagu näidatud alloleval joonisel). 6. Traadiga võrgu ühendamine teleriga -- 2012. aastal välja antud teler: Kui soovite Evolution Kiti komplektiga teleris kaabelvõrku kasutada, ühendage LANkaabel teleri küljest lahti ja ühendage see LAN-kaabli adapterit kasutades komplekti külge. 1 -- 2013. aastal välja antud teler: traadiga võrgu kasutamiseks ühendage LAN-kaabel teleriga. 2 LAN Eesti-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:24:12 7. Ühendage teleri toitekaabel elektrikontakti. 8. Lülitage teler sisse. 9. Oodake, kuni Evolution Kit on tuvastatud (kuni 10 sekundit). 10. Kui Evolution Kit on tuvastatud, värskendab see teleri 2014. aasta versioonile. Oodake, kuni värskendustoiming on lõppenud. -- Pärast tarkvaravärskenduse lõpuleviimist lülitub teler automaatselt välja ja siis uuesti sisse. -- LAN-kaabli adapterit ja kaugjuhtimispulti Samsung Smart Control saab kasutada alles pärast Evolution Kiti telerile paigaldamist. Evolution Kiti eemaldamine Haarake Evolution Kiti servadest ja tõmmake Evolution Kit välja, vajutades lukustusest vabastamiseks selle paremale poolele (nagu näidatud kõrvaloleval joonisel). Vale paigutuse parandamine Vajutage ühte nurkadest noolega näidatud suunas ① ja vajutage nuppu PUSH, mis on näidatud noolega ②. Eesti 2 1 1 2 Eelneva oleku taastamine 1. 2. 3. -- Lülitage teler välja ja eemaldage teleri toitepistik pistikupesast. Eemaldage Evolution Kit teleri küljest. Lülitage teler sisse, avage ekraan Tarkvaravärskendus (Tugi > Tarkvaravärskendus) ja värskendage seejärel tarkvara. Värskendage tarkavara interneti teel. Vastasel juhul ei saa te süsteemi USB-liidese kaudu värskendada ega esitada DRM-kaitsega videoid. Eesti-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:24:13 Patareide sisestamine Samsung Smart Controli Samsung Smart Control i kasutamiseks vaadake esmalt allolevat joonist ja sisestage seadmesse patareid. -- Soovitame kasutada Samsung Smart Controli kuni 6 m kaugusel. Kasutuskaugus võib olenevalt traadita ühenduse keskkonna tingimustest erineda. 1 Tõmmake õrnalt patareipesa katte sälku ja eemaldage avanenud kate täielikult. 2 Sisestage kaks AA-tüüpi leelispatareid, veendudes, et positiivsed ja negatiivsed poolused on õigesti joondatud. 3 Asetage patareipesa kate kaugjuhtimispuldile ja sisestage katte ülaosa. 4 Vajutage patareipesa katte mõlemal küljel olevaid fiksaatoreid näidatud järjekorras, et kinnitada kate täielikult kaugjuhtimispuldi külge. Teleriga ühendamine Teleri sisselülitamiseks vajutage Samsung Smart Controlil nuppu TV. Samsung Smart Control loob automaatselt teleriga ühenduse. Teleri esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse algseadistuse ekraan. Teleri seadistamiseks järgige ekraanil kuvatavaid suuniseid. -- 2012. aasta telerite puhul Evolution Kiti installimise lõpuleviimiseks siduge varem kasutatud 2012. aasta IR Blaster uuesti, vajutades IR Blasteri põhjal olevat nuppu PAIRING. Üksikasjalikku kirjeldust vaadake teleri kasutusjuhendist. Samsung Smart Control uuesti ühendamine Kui Samsung Smart Control lõpetab töötamise või töötab halvasti, siis asendage patareid uutega, kuna probleemi põhjuseks võib olla ebapiisav patareitoide. Probleemi püsimisel vajutage Samsung Smart Control sidumisnuppu, et see uuesti teleriga siduda. 1. Vajutage samaaegselt nuppe RETURN ja GUIDEning hoidke neid kolm sekundit vajutatuna. -- Peate hoidma Samsung Smart Controli telerist ligikaudu 30–40 cm kaugusel ja tagama, et see on suunatud kaugjuhtimisvastuvõtja poole. 2. Ekraanil kuvatakse ühenduse loomise ikoon. Seejärel loob Samsung Smart Control automaatselt teleriga ühenduse. Eesti-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:24:13 Kasutamine – Samsung Smart Control -- Värvid ja kuju võivad olenevalt mudelist erineda. Lülitab teleri sisse/välja. SEARCH: Vajutage seda nuppu otsinguakna kasutamiseks. KEYPAD: Ekraanil kuvatava virtuaalse kaugjuhtimispuldi abil saate hõlpsasti numbreid sisestada, sisu juhtida ja funktsioone kasutada. SOURCE: vahetab allikat. ¢: Lülitab heli sisse/välja. AD: Paneeli Hõlbustuse otseteed avamiseks vajutage ja hoidke seda nuppu all. Otseteede sissevõi väljalülitamiseks tehke vastavad valikud. Vahetab kanalit. Muudab helitugevust. Puuteplaat: Asetage sõrm puuteplaadile ja liigutage Samsung ikoon, öelge mikrofoni häälkäsklus. Smart Controli. Kursor liigub ekraanil vastavalt Samsung Smart Controli liigutamise suunale ja ulatusele. Vajutage puuteplaati, et käivitada fokuseeritud üksus. < > ¡ £: Liigutab kursorit või nihutab fookust. -- Öelge häälkäsklus sobiva hääletugevusega 10–15 cm kaugusel mikrofonist. RETURN: Naaseb eelmisesse menüüsse. Kui vajutate seda nuppu teleri vaatamise ajal, saate naasta eelmisele kanalile. Kasutage neid nuppe konkreetsete funktsioonide jaoks. Kasutage neid nuppe vastavalt teleri ekraanil kuvatavatele suunistele. EXIT: Vajutage ja hoidke seda nuppu all, et väljuda kõigist hetkel töötavatest rakendustest. SMART HUB: käivitab Smart Hubi. Kui mõni rakendus töötab, lõpetab nupu SMART HUB vajutamine selle töö. GUIDE: Kuvab digitaalkanali saatekava. Värvilised nupud: Kasutage neid värvilisi nuppe, et pääseda juurde kasutatavast funktsioonist olenevatele lisasuvanditele. -- MENU: Ekraanimenüü kuvamiseks vajutage ja hoidke all. -- REC: Vajutage ja hoidke all, et saadet salvestada. Saadavus oleneb konkreetsest mudelist ja piirkonnast. -- INFO: Vajutage ja hoidke all, et kuvada teave praeguse digitaalkanali või meediumifaili kohta. CH.LIST: Vajutage ja hoidke all, et kuvada CH.LIST. ¥: Lubage Jalgpallirežiim, et nautida parimat spordisaadete vaatamise kogemust. M.SCREEN: Saate teleri ekraani kaheks jagada ja kasutada mitut funktsiooni, nt vaadata telerit või videot, sirvida veebi jne. Lisateavet vaadake e-Manualist. Eesti-7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:24:13 Eesti VOICE: Käivitab hääletuvastuse. Kui ekraanil kuvatakse mikrofoni Teleri täiendavate funktsioonide vaatamine Üksikasjalikumat teavet teleri funktsioonide kohta leiate e-Manuali. Vaadake integreeritud e-Manuali (Tugi > e-Manual). e-Manuali avamine Integreeritud e-Manual sisaldab teavet. - e-Manuali koopia saate alla laadida ka Samsungi veebisaidilt ja seda arvutis lugeda või selle välja printida. - Kollases kirjas sõnad tähistavad menüü-üksust, valged paksus kirjas sõnad kaugjuhtimispuldi nuppe. Menüütee näitamiseks on kasutatud nooli. (Nt: Pilt > Pildirežiim) 1. Valige e-Manual. Kuvatakse e-Manual. 2. Valige ekraani servast kategooria. Kui valik on tehtud, kuvatakse valitud kategooria sisu. 3. Valige loendist üksus. See avab vastava e-Manuali lehe. Kui kirjeldus ei mahu ühele ekraanile... Saate lehti kerida, toimides järgmiselt. - Seadke fookus lehele, et kuvada ekraanil / . Vajutage nuppe < ja >. Eesti-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:24:14 Tehnilised andmed Mudelinimi Mõõtmed (L x K x S) Kaal Ühilduvad mudelid SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g 2012. aastal müüki tulnud mudelid: LED 7000, 7500, 8000, 9000 ja PDP 7000, 8000 seeria 2013. aastal müüki tulnud mudelid: LED-telerite seeriad 7000 ja 8000. Keskkonnaga seotud andmed Töökeskkonna temperatuur Töökeskkonna niiskustase Hoiustamiskeskkonna temperatuur Hoiustamiskeskkonna niiskustase 50 °F kuni 104 °F (10 °C kuni 40 °C) 10% kuni 80%, mittekondenseeruv -4°F kuni 113°F (-20 °C kuni 45° C) 5% kuni 95%, mittekondenseeruv GARANTII 5. 1. 2. 3. 4. Garantii kehtib ainult juhul, kui peetakse kinni ülaltoodud garantiinõude esitamise korrast. Samsungi kohustused piirduvad seadme või vigase osa parandamise või (enda äranägemisel) selle asendamisega. Garantiiremonti peavad teostama Samsungi volitatud teeninduskeskused. Teeninduskeskuste või edasimüüjate, keda Samsung ei ole selleks volitanud, teostatud parandustöödega seotud kulutusi ei hüvitata ning sellised parandustööd või nende käigus tootele tekitatud vigastused ei kuulu antud garantii alla. Toodet ei loeta materjali- või tootmisvigadega olevaks põhjusel, et selle riiklikele või kohalikele tehnilistele või ohutusstandarditele vastamiseks ükskõik millises riigis peale selle riigi, mille jaoks toode algselt välja töötati ja toodeti, on vaja toodet kohandada. See garantii ei kata selliseid kohandamisi ega selle tulemusel tekitatud vigastusi. Ühtlasi ei hüvitata sellega seotud kulutusi. --------6. 7. 8. 9. 10. 11. Garantii ei kehti toodetele, mis on saanud kahjustada või muutunud defektseks ühel järgnevalt välja toodud välistaval põhjusel: õnnetuse, väärkasutamise või kuritarvitamise tagajärjel; antud toote tavapärastel eesmärkidel mittekasutamisel; osade kasutamisel, mida ei tooda ega müü Samsung; toote muutmisel ilma Samsungi kirjaliku loata; transportimisest, hooletusest, ülepingest või tõrgetest tuleneval kahjustumisel; äikesest, veest, tulest või vääramatust jõust tuleneval kahjustumisel; tavapärase kulumise tagajärjel või riikidevaheliste erinevuste tõttu edastusmeetodites või tootestandardites. Garantii kehtib vaid isikutele, kes omandasid toote garantiiperioodil õiguspärasel viisil. MISKI ANTUD GARANTIITINGIMUSTES EI VÄLISTA EGA PIIRA SAMSUNGI VASTUTUST SURMA VÕI KEHAVIGASTUSTE KORRAL (JUHUL KUI ON LEIDNUD KINNITUST, ET SELLE PÕHJUSTAS SAMSUNGI HOOLETUS), KUI SELLINE PIIRANG VÕI VÄLISTAMINE EI OLE KOHALDUVATE SEADUSTE ALUSEL LUBATUD. VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI SEADUSTE ALUSEL EI SAA SAMSUNGI VASTUTUST VÄLISTADA VÕI PIIRATA, EI VASTUTA SAMSUNG: MIS TAHES KAUDSETE, JUHUSLIKE, ERILISTE VÕI TEGEVUSEST TULENEVATE KAHJUDE, KAO VÕI KULUTUSTE EEST; SAAMATA JÄÄNUD TULU EEST; KASUTUSVÕIMALUSE VÕI ANDMETE KADUMISE EEST EGA TOOTE OSTMISEST, KASUTAMISEST VÕI MÜÜGIST OTSESELT VÕI KAUDSELT TULENEVA HEA NIME, MAINE VÕI ÄRIVÕIMALUSTE KAHJUSTUMISE EEST, HOOLIMATA SELLEST, KAS SAMSUNG OLI SELLISE KAHJU, KADUDE VÕI KULUDE TEKKIMISE VÕIMALIKKUSEST TEADLIK. VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI SEADUSTE ALUSEL EI SAA SAMSUNGI VASTUTUST VÄLISTADA VÕI PIIRATA, EI ÜLETA SAMSUNGI VASTUTUS SELLE GARANTII VÕI TOOTE OSTU, KASUTAMISE VÕI MÜÜGI ALUSEL VÕI SELLEST TULENEVALT TOOTE UUENA OSTMISE VÄÄRTUST. VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI ANTUD GARANTII NÄEB ETTE TEISITI, ON KÕIK SEADUSTEST VÕI MUUL VIISIL TULENEVAD TINGIMUSED JA GARANTIID KÄESOLEVAGA MAKSIMAALSES SEADUSTEGA LUBATUD ULATUSES VÄLISTATUD. Ülaltoodud garantiitingimused ei mõjuta kliendi kui tarbija ega muid seadustest tulenevaid õigusi. Eesti-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:24:14 Eesti Selle Samsungi toote puhul kehtib tabelis toodud ajavahemiku (vt garantiiperioodi tabelit vastavalt riigile) vältel garantii alates algsest ostukuupäevast. Garantii kehtib materjali ja valmistamisvigade puhul. Juhul kui vajate garantiiteenust, peaksite esmalt tagastama toote sellele edasimüüjale, kelle käest toote ostsite. Sellest garantiist tulenevaid nõudeid täidavad garantiiperioodil Samsungi volitatud teeninduskeskused. Üksikasjade osas võtke ühendust oma lähima volitatud teeninduskeskusega. GARANTIINÕUDE ESITAMISE KORD Garantii alusel nõude esitamiseks peate võtma garantiiperioodi vältel ühendust Samsungi teeninduskeskusega ning andma teada toote puhul esinevatest probleemidest. Kui toote parandamine või asendamine osutub vajalikuks, antakse teile garantiinõude number ning volitatud teeninduskeskuse aadress. Kui teile antakse garantiinõude number, peate saatma toote parandamiseks või asendamiseks teile soovitatud volitatud teeninduskeskusesse koos järgnevaga: oma täidetud garantiikaardi koopiaga või, juhul kui olete selle juba Samsungile esitanud, oma nime, aadressi ja telefoninumbriga; oma algse ostukviitungi, arve või kassatšekiga, mis tõendab toote ostmist uuena; oma garantiinõude numbriga. Samsung parandab või asendab seejärel toote ning tagastab selle teile, kasutades teie esitatud kontaktandmeid. GARANTIITINGIMUSED Aksesorët -- Sigurohuni që elementet e mëposhtme vijnë me grupin. Nëse mungon ndonjëri, kontaktoni me shitësin. Grupi Evolution Përshtatës kabllosh LAN Samsung Smart Control Bateritë (AA x 2) Manuali i përdorimit Veçoritë e grupit Evolution •• SMART HUB: Ky grup Evolution vjen me Smart Hub, një qendër shumëshërbimëshe argëtimi dhe për familjen. Me anë të Smart Hub, mund të lundroni në internet, të shkarkoni aplikacione dhe të qëndroni në kontakt me familjen dhe miqtë nëpërmjet shërbimeve të rrjeteve sociale. Për më tepër, mund të shikoni apo të luani skedarë foto, video dhe muzike të ruajtur në pajisjet e jashtme ruajtëse. •• e-Manual: Ofron manual të detajuar përdorimi, të integruar në grupin Evolution, i cili mund të shihet në ekran. •• Samsung Smart Control: Samsung Smart Control ka një sensor lëvizjesh (sensor xhiroskop) që mundëson komandimin me lehtësi të televizorit duke mbajtur dhe lëvizur Samsung Smart Control. Kufizimet Paneli dhe disenjimi i televizorit nuk ndryshohen nga Evolution Kit. Performanca aktuale mund të ndryshojë dhe varet nga specifikimet dhe kufizimet harduerike. Kufizimet e televizorëve të vitit 2012 Përmirësimi në televizor të 2014-s me anë të grupit Evolution ka kufizimet e mëposhtme: •• Grupi Evolution mund të mos mbështesë disa aplikacione dhe funksione që disponohen në televizorë Samsung të vitit 2012, si p.sh. përmirësimi nëpërmjet sinjalit të transmetimit, lidhja ekzistuese me printerin, transmetimi i të dhënave, Plug & Access dhe Soft AP. •• Lidhja e rrjetit me valë nëpërmjet Plug & Access nuk mbështetet. Përdorni mënyrë tjetër si p.sh. të jepni fjalëkalim ose WPS për të vendosur lidhje rrjeti me valë. •• Soft AP nuk mbështeten. Përdorni Wi-Fi Direkt për të lidhur pajisjet celulare direkt me televizorin. Shqip-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:24:14 •• Instalimi i grupit Evolution mund të rivendosë disa nga cilësimet ekzistuese të televizorit. Kufizimet e televizorëve të vitit 2013 Përmirësimi në televizor të 2014-s me anë të grupit Evolution ka kufizimet e mëposhtme: •• Grupi Evolution mund të mos mbështesë disa aplikacione dhe funksione që disponohen në televizorë Samsung të 2013-s, si p.sh. paneli social Smart Hub. •• Instalimi i grupit Evolution mund të rivendosë disa nga cilësimet ekzistuese të televizorit. [[ Lista e detyrave para montimit •• Përpara se të mbërtheni grupin Evolution në pozicion, sigurohuni që skaji tjetër i grupit të jetë futur në mënyrë të sigurt në dy foletë. Grupi mund të dëmtohet nëse vazhdoni pa e pozicionuar grupin në mënyrë të sigurt brenda foleve. •• Nëse po e montoni grupin në televizor të montuar në mur, hiqeni më parë televizorin nga muri. •• Montimi i një grupi Evolution që është përdorur më parë në televizor tjetër mund të rivendosë të dhënat që përmban grupi. Lidhja e grupit Evolution tek televizori Shqip-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:24:15 Shqip -- Fillimisht kontrolloni gjendjen e rrjetit dhe sigurohuni që ka lidhje me internetin. Hyrja në internet është e nevojshme për përdorimin e grupit Evolution. -- Hiqni pajisjen USB nga televizori përpara instalimit të grupit Evolution. Nëse pajisja USB është e lidhur me televizorin, grupi Evolution mund të mos instalohet siç duhet. Me montimin e grupit Evolution në televizorin tuaj ekzistues Samsung, mund të kryeni përmirësim të softuerit të televizorit pa qenë nevoja të blini televizor të ri. Përdoreni grupin Evolution për të zhbllokuar veçoritë dhe shërbimet e reja që ofrohen nga Samsung Electronics. 1. Fillimisht televizori duhet të përditësohet në versionin më të fundit të softuerit. -- Televizor i vitit 2012: Shkoni te Përditësimi i softuerit (Mbështet > Përditësimi i softuerit) dhe përditësoni softuerin me anë të Në linjë. -- Televizor i vitit 2013: Shkoni te Përditësimi i softuerit (Mbështet > Përditësimi i softuerit) dhe përditësoni softuerin me anë të Përditëso tani. 2. Fikni televizorin. 3. Shkëputni kordonin elektrik të televizorit. 4. 1 Futni grupin Evolution në dy foletë sipas skicës më poshtë, 2 dhe pastaj lidheni me televizorin. 2 1 5. Për të garantuar montimin e sigurt të grupit Evolution, shtyjeni sërish sipas figurës më poshtë. 6. Lidhni një rrjet me kabllo me televizorin -- Televizor i vitit 2012: Për të përdorur rrjete me kabllo në televizor -- Televizor i vitit 2013: Për të përdorur rrjet me kabllo, lidhni që ka të montuar grup Evolution, shkëputni kabllon LAN nga kabllon LAN me televizorin. televizori dhe lidheni me grupin me anë të përshtatësit të kabllove LAN. 1 2 LAN Shqip-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:24:15 7. Futni në prizë kordonin elektrik të televizorit. 8. Ndizni televizorin. 9. Prisni derisa të njihet grupi Evolution (deri në 10 sekonda). 10. Pasi të njihet, grupi Evolution do ta përditësojë televizorin në versionin 2014. Prisni për përfundimin e procesit të përditësimit. -- Televizori do të fiket dhe rindizet automatikisht pas përfundimit të përditësimit të softuerit. -- Përshtatësi i kabllove LAN dhe njësia Samsung Smart Control mund të përdoren vetëm pas instalimit të grupit Evolution në televizor. Shkëputja e grupit Evolution Kapni buzët e grupit Evolution dhe tërhiqeni grupin nga ana e djathtë duke e shtypur për ta shkëputur nga televizori, sipas ilustrimit në figurën në krah. Ndreqja në rast montimi të gabuar Shtypni njërin nga këndet në drejtimin e shigjetës ① dhe shtypni butonin PUSH të treguar me shigjetë ②. 2 1 2 Shqip 1 Rikthimi i gjendjes së mëparshme 1. 2. 3. -- Fikeni televizorin dhe shkëputeni nga priza. Shkëputni grupin Evolution nga televizori. Ndizeni televizorin, lundroni në Përditësimi i softuerit (Mbështet > Përditësimi i softuerit) dhe më pas përditësoni softuerin. Përditësoni softuerin nga interneti. Përndryshe, nuk do të mund të kryeni përditësime nga USB-ja apo të luani video me mbrojtje DRM. Shqip-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:24:15 Futja e baterive në Samsung Smart Control Për të përdorur Samsung Smart Control, fillimisht drejtojuni figurës së mëposhtme dhe futni bateritë në njësi. -- Rekomandojmë përdorimin e Samsung Smart Control në një distancë më të vogël se 6 m. Distanca e përdorimit mund të ndryshojë në varësi të kushteve të ambientit me valë. 1 Tërhiqni me kujdes kapësen e kapakut të folesë së baterive dhe hiqeni tërësisht kapakun pasi të lirohet. 2 Vendosni 2 bateritë alkaline AA, duke u siguruar që t'i vendosni siç duhet polet pozitive dhe negative. 3 Vendosni kapakun e baterive në telekomandë dhe fusni pjesën e sipërme të kapakut brenda telekomandës. 4 Shtypni kapëset në të dyja anët e kapakut të baterive në rendin e treguar, në mënyrë që kapaku të bashkohet plotësisht me telekomandën. Lidhja me televizorin Shtypni butonin TV në Samsung Smart Control për të ndezur televizorin. Samsung Smart Control lidhet automatikisht me televizorin. Kur e ndizni televizorin për herë të parë, do të shfaqet ekrani i konfigurimit fillestar. Ndiqni udhëzimet në ekran për të konfiguruar televizorin. -- Për të përfunduar instalimin e Evolution Kit në televizorët e vitit 2012, riparoni përforcuesin e përdorur më parë infrakuq 2012 duke shtypur butonin PAIRING në fund të përforcuesit. Për shpjegim më të hollësishëm, drejtojuni manualit të përdorimit të televizorit. Rilidhja e Samsung Smart Control Nëse Samsung Smart Control ndalon së funksionuari ose nëse funksionon jonormalisht, ndërroni bateritë, pasi kjo mund të vijë si pasojë e energjisë së pamjaftueshme të baterive. Nëse problemi vazhdon, çiftoni Samsung Smart Control me televizorin. 1. Shtypni njëkohësisht butonin RETURN dhe butonin GUIDE për 3 sekonda. -- Duhet ta vendosni Samsung Smart Control afërsisht 30 cm ~ 40 cm larg televizorit dhe të siguroheni se është me drejtim nga marrësi i telekomandës së televizorit. 2. Figura e lidhjes shfaqet në ekran. Më pas, Samsung Smart Control lidhet automatikisht me televizorin. Shqip-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:24:16 Përdorimi i Samsung Smart Control -- Ngjyrat dhe forma mund të ndryshojnë në varësi të modelit. Ndez/fik televizorin. SEARCH: Shtypni këtë buton për të përdorur dritaren e kërkimit. KEYPAD: Me anë të telekomandës virtuale në ekran mund të futni me lehtësi shifrat, të kontrolloni materialet dhe të përdorni funksionet. SOURCE: Ndryshon burimin. ¢: Ndez/fik zërin. AD: Shtypni dhe mbani këtë buton për të hapur panelin Shkurtoret e asistencës. Zgjidhni opsionet për t'i aktivizuar ose çaktivizuar. Ndryshon kanalin. Ndryshon volumin. VOICE: Fillon njohjen e zërit. Pas shfaqjes së ikonës së mikrofonit në Blloku i prekjes: Vendosni gishtin te blloku i prekjes dhe lëvizni Samsung Smart Control. Treguesi në ekran lëviz në drejtimin dhe sasinë e lëvizjes së Samsung Smart Control. Shtypni mbi bllokun e prekjes për të hapur objektin e fokusuar. < > ¡ £: Lëviz treguesin ose fokusin. ekran, jepni një komandë me zë në mikrofon. -- Jepni një komandë me zë 10 cm deri në 15 cm larg mikrofonit dhe me volum të përshtatshëm. RETURN: Kthehet në menynë e mëparshme. Gjithashtu, kur shtypni Përdorini këta butona me veçori specifike. Përdorini këta butona sipas udhëzimeve në ekranin e televizorit. Butonat me ngjyra: Përdorni butonat me ngjyra për të përdorur opsionet specifike shtesë për veçorinë që po përdoret. -- MENU: Shtypeni dhe mbajeni për të shfaqur një meny në ekran. -- REC: Shtypeni dhe mbajeni për të regjistruar transmetimin. Disponueshmëria varet nga modeli dhe zona përkatëse. -- INFO: Shtypeni dhe mbajeni për të parë informacionin rreth kanalit dixhital aktual ose skedarit aktual media. ¥: Aktivizoni Modaliteti Futboll për një përvojë optimale të shikimit të sporteve. M.SCREEN: Mund ta ndani ekranin e televizorit dhe të përdorni funksione të ndryshme, si p.sh. të shihni televizor, të navigoni në internet, të shihni video e të tjera. Për më tepër informacion, drejtojuni "e-Manual". Shqip-7 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 2014-07-25 10:24:16 Shqip këtë buton gjatë shikimit të televizorit, mund të ktheheni në kanalin e mëparshëm. EXIT: Shtypni dhe mbani këtë buton për të dalë nga të gjitha aplikacionet e hapura aktualisht. SMART HUB: Hap Smart Hub. Shtypja e SMART HUB kur një aplikacion është i hapur, e mbyll atë aplikacion. GUIDE: Shfaq orarin e transmetimit të kanaleve dixhitale. CH.LIST: Shtypni dhe mbani për të hapur CH.LIST. Shikimi i veçorive të tjera të televizorit e-Manual përmban informacione më të detajuara mbi veçoritë e televizorit. Drejtojuni e-Manual të integruar (Mbështet > e-Manual). Hapja e e-Manual e-Manual i përfshirë përmban informacione. - Mund të shkarkoni një kopje të e-Manual edhe nga faqja e internetit e Samsung-ut dhe ta lexoni në kompjuter ose ta printoni. - Fjalët e verdha tregojnë element menyje, fjalët me germa të trasha të bardha tregojnë butonat e telekomandës. Për të treguar vendndodhjen e menysë përdoren shigjeta. (Shembull: Figurë > Regjim figure) 1. Zgjidhni e-Manual. Hapet e-Manual. 2. Zgjidhni një kategori në anë të ekranit. Materialet e kategorisë së zgjedhur shfaqen pasi është bërë zgjedhja. 3. Zgjidhni një element nga lista. Kjo hap e-Manual në faqen përkatëse. Nëse përshkrimin nuk e nxë një ekran i vetëm... Mund t'i lëvizni faqet me një nga mënyrat e mëposhtme. / - Poziciononi fokusin në faqe për të shfaqur në ekran. Shtypni butonin <, >. Shqip-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:24:16 Specifikimet Emri i modelit Përmasat (Gj x L x Th) Pesha Modelet e pajtueshme SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g Modelet e qarkulluara në 2012-n: Seritë LED 7000, 8000, 9000 dhe PDP 7000, 8000 Modelet e qarkulluara në 2013-n: Seritë LED 7000, 8000 Kushtet mjedisore Temperatura e përdorimit Lagështia e përdorimit Temperatura e ruajtjes Lagështia e ruajtjes 50°F deri në 104°F (10°C deri në 40°C) 10% deri në 80%, jokondensuese -4°F deri në 113°F (-20°C deri në 45°C) 5% deri në 95%, jokondensuese GARANCIA 5. --------6. 7. 8. KUSHTET E GARANCISË 1. 2. 3. 4. Garancia është e vlefshme vetëm nëse ndiqet procedura e mësipërme për të bërë një kërkesë shërbimi brenda garancisë. Detyrimet e Samsung kufizohen deri në riparimin, ose sipas zgjedhjes së saj, në zëvendësimin e produktit ose të pjesëve defektoze. Riparimet brenda garancisë duhet të kryhen nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Samsung. Nuk do të jepet asnjë dëmshpërblim për riparimet e kryera nga qendrat e shërbimit ose nga shitësit që nuk janë të autorizuar nga Samsung dhe një punë e tillë riparuese dhe dëmtimet e shkaktuara gjatë riparimit nuk do të mbulohen nga garancia. Ky produkt nuk konsiderohet defektoz për sa i përket materialeve apo cilësisë së punës, për arsye se kërkohet përshtatje për të qenë në përputhje me standardet kombëtare, teknike dhe të sigurisë që janë në fuqi në çdo vend ku përdoret dhe që janë të ndryshme nga vendi në të cilin është krijuar dhe prodhuar. Kjo garanci nuk do të mbulojë dhe nuk do të japë dëmshpërblim për këtë përshtatje dhe as për dëmtimet që mund të rezultojnë. 9. 10. 11. Garancia nuk aplikohet për asnjë produkt që është dëmtuar ose është ka pësuar defekte si pasojë e ndonjë prej arsyeve të mëposhtme të papërfshira, përkatësisht: si pasojë e një aksidenti, keqpërdorimi ose abuzimi; përmes mospërdorimit të produktit për qëllimet e tij normale; nga përdorimi i pjesëve që nuk janë prodhuar ose shitur nga Samsung; nga modifikimi pa lejen me shkrim të Samsung; nga dëmtimi i shkaktuar nga transportimi, neglizhenca, nga luhatjet e energjisë ose ndërprerja e energjisë; nga dëmtimi prej rrufeve, ujit, zjarrit ose katastrofave natyrore; si rezultat i përdorimit të zakonshëm; ose i ndryshimeve në metodat e transmetimit ose të standardeve të produktit nga njëri vend në tjetrin. Kjo garanci është e vlefshme për çdo person që ka marrë produktin në pronësi me rrugë ligjore gjatë periudhës së garancisë. ASNJË NGA KUSHTET E KËSAJ GARANCIE NUK PËRJASHTON DHE NUK KUFIZON PËRGJEGJËSINË E SAMSUNG NË RAST VDEKJEJE OSE LËNDIMI PERSONAL TË SHKAKTUAR NGA NJË NEGLIZHENCË E PROVUAR NGA ANA E SAMSUNG, PËRVEÇSE KUR KUFIZIME OSE PËRJASHTIME TË TILLA LEJOHEN NGA LIGJI. ME PËRJASHTIM TË PËRGJEGJËSISË SË SAMSUNG, E CILA NUK MUND TË PËRJASHTOHET OSE TË KUFIZOHET NGA LIGJI, SAMSUNG NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS PËR: DËMTIME, HUMBJE OSE SHPENZIME JO TË DREJTPËRDREJTA, AKSIDENTALE, TË PAZAKONTA OSE PASUESE; PËR HUMBJE TË PËRFITIMEVE; PËR MOSPËRDORIMIN OSE HUMBJEN E TË DHËNAVE; PËR DËMTIM TË IMAZHIT, TË REPUTACIONIT OSE PËR HUMBJE NË BIZNES QË RRJEDHIN DREJTPËRDREJT OSE JO DREJTPËRDREJT NGA BLERJA, PËRDORIMI OSE SHITJA E PRODUKTIT, EDHE NËSE SAMSUNG ËSHTË KËSHILLUAR OSE KA QENË NË DIJENI PËR MUNDËSINË E DËMEVE, HUMBJEVE APO SHPENZIMEVE TË TILLA. PËRVEÇ PËRGJEGJËSISË SË SAMSUNG, E CILA NUK MUND TË PËRJASHTOHET OSE TË KUFIZOHET NGA LIGJI, PËRGJEGJËSIA E SAMSUNG SIPAS OSE NË LIDHJE ME KËTË GARANCI, BLERJE, PËRDORIM OSE SHITJE TË PRODUKTIT NUK DO TA KALOJË ÇMIMIN E PAGUAR PËR PRODUKTIN SI TË RI. ME PËRJASHTIM TË RASTIT KUR PARASHTROHEN NË GARANCI, TË GJITHA KUSHTET, GARANCITË DHE KUSHTET E DEKLARUARA SIPAS OSE JO SIPAS LIGJIT, PËRJASHTOHEN NË MAKSIMUMIN E LEJUAR ME LIGJ. Kushtet e mësipërme të garancisë nuk ndikojnë tek të drejtat ligjore si konsumator ose jo. Shqip-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:24:17 Shqip Ky produkt Samsung ka garanci ndaj materialeve defektoze ose fabrikimit për periudhën e vendosur në tabelë (drejtojuni tabelës së periudhës së garancisë sipas shtetit), duke nisur nga data fillestare e blerjes. Në rast se kërkohet shërbim garancie, fillimisht duhet ta ktheni produktin te shitësi nga i cili e keni blerë. Megjithatë, qendrat e autorizuara të shërbimit të Samsung-ut do ta pranojnë këtë garanci gjatë periudhës së garancisë. Për më shumë hollësi, kontaktoni qendrën më të afërt të autorizuar të shërbimit. PROCEDURË PËR TË BËRË KËRKESË SHËRBIMI BRENDA GARANCISË Për të bërë një kërkesë brenda periudhës së garancisë, duhet të kontaktoni qendrën e Samsung-ut gjatë periudhës së garancisë për të diskutuar problemet që keni me produktin. Nëse nevojiten riparime apo zëvendësime, do t'ju jepet një numër për kërkesë brenda garancisë dhe adresa e një qendre të autorizuar shërbimi. Në mënyrë që të përftoni shërbim riparimi ose zëvendësim të produktit dhe nëse ju jepet numri për kërkesë për shërbim garancie, duhet ta dërgoni produktin në qendrën e autorizuar të shërbimit bashkë me: një kopje të kartës së garancisë të plotësuar, ose nëse e keni dërguar tashmë te Samsung, atëherë jepni emrin, adresën dhe një numër telefoni për kontakt; faturën origjinale, faturën tatimore ose atë të blerjes për blerjen e produktit të ri; numrin për kërkesë brenda garancisë. Samsung-u do të riparojë ose do të zëvendësojë produktin dhe do t'jua kthejë duke ju kontaktuar nëpërmjet të dhënave tuaja të kontaktit. Дополнителна опрема -- Ве молиме проверете дали следните елементи се испорачани со вашиот комплет. Доколку некои елементи недостасуваат, обратете се до вашиот продавач. Evolution Kit Адаптер за LAN кабел Samsung Smart Control Батерии (AA x 2) Прирачник за ористење Карактеристики на Evolution Kit •• SMART HUB: Evolution Kit се одликува со Smart Hub, повеќенаменски семеен центар за забава. Со Smart Hub можете да пребарувате на интернет, да преземате апликации и да бидете во контакт со семејството и пријателите преку социјални мрежни услуги. Покрај тоа, ќе можете да гледате или репродуцирате фотографии, видео записи и музика кои се складирани во надворешни уреди за складирање. •• e-Manual: Нуди детален прирачник за користење на екранот, кој е вграден во Evolution Kit. •• Samsung Smart Control: Samsung Smart Control има сензор за движења (жироскоп) кој ви овозможува едноставно користење на телевизорот со држење и движење на Samsung Smart Control. Ограничувања Панелот на телевизорот и дизајнот не се менуваат со Evolution Kit. Реалните перформанси може да бидат различни и подлежат на спецификациите на моделот и хардверските ограничувања. Ограничувања на телевизорите од 2012 година Надградувањето со Evolution Kit на телевизори од 2014 година може да резултира со следните ограничувања: •• Можно е Evolution Kit да не поддржува одредени апликации и функции кои се достапни кај телевизорите од Samsung од 2012 година, како на пример надградба преку сигналот што се емитува, постоечки мрежи за печатачи, преноси на податоци, Plug & Access и Soft AP. •• Нема поддршка за поврзување на безжична мрежа преку Plug & Access. Применете друг метод, како на пример внесување на лозинка или WPS за воспоставување на безжична мрежна врска. •• Нема поддршка за Soft AP. Користете ја функцијата Wi-Fi Direct за директно поврзување на мобилни уреди со телевизорот. Македонски-2 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 2 2014-07-25 10:24:17 •• Со инсталирање на Evolution Kit, можно е да се ресетираат некои поставени параметри на телевизорот. Ограничувања на телевизорите од 2013 година Надградувањето со Evolution Kit на телевизори од 2014 година може да резултира со следните ограничувања: •• Можно е Evolution Kit да не поддржува одредени апликации и функции кои се достапни кај телевизорите од Samsung од 2013 година, како на пример панелот за социјални услуги на Smart hub. •• Со инсталирање на Evolution Kit, можно е да се ресетираат некои поставени параметри на телевизорот. [[ Список со услови кои треба да се исполнат пред да започнете со монтирањето •• Пред да започнете да го туркате Evolution Kit во лежиштето, проверете дали другиот крај на комплетот е правилно вметнат во другите два отвора. Комплетот може да се оштети доколку продолжите без правилно да го поставите комплетот во отворите. •• Ако сакате да го поставите комплетот на телевизор кој е монтиран на ѕид, прво отстранете го телевизорот од ѕидот. •• Ако монтирате Evolution Kit кој претходно се користел на друг телевизор, корисничките податоци зачувани во тој комплет ќе се ресетираат. Прикачување на Evolution Kit на телевизорот -- Прво, проверете го статусот на мрежата и утврдете дали има интернет врска. За користење на Evolution Kit е потребен пристап до интернет. Со монтирање на Evolution Kit на вашиот постоечки телевизор од Samsung, можете да го надградите софтверот на телевизорот без да купувате нов телевизор. Користете го Evolution Kit за да отклучите нови функции и услуги кои ги нуди Samsung Electronics. 1. Прво, телевизорот мора да се ажурира со најновата верзија на софтверот. -- Телевизори од 2012 година: Одете до Ажурирање на софтверот (Поддршка > Ажурирање на софтверот) и ажурирајте го софтверот користејќи ја функцијата Онлајн. -- Телевизори од 2013 година: Одете до Ажурирање на софтверот (Поддршка > Ажурирање на софтверот) и ажурирајте го софтверот користејќи ја функцијата Ажурирај сега. 2. Исклучете го телевизорот. 3. Исклучете го кабелот за напојување на телевизорот. Македонски-3 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 3 2014-07-25 10:24:18 Македонски -- Отстранете го USB уредот од телевизорот пред да го инсталирате Evolution Kit. Ако USB уредот е поврзан со телевизорот, Evolution Kit може неправилно да се инсталира. 4. 1 Вметнете го Evolution Kit во двата отвора како што е прикажано на сликата подолу, 2 а потоа прикачете го на телевизорот. 2 1 5. За да бидете сигурни дека Evolution Kit е цврсто прикачен, притиснете го повторно, како што е прикажано на сликата подолу. 6. Поврзете го телевизорот во жична мрежа -- 2012 TV: За да користите жична мрежа на телевизор на кој е прикачен Evolution Kit, исклучете го LAN кабелот од телевизорот, а потоа приклучете го во комплетот користејќи го адаптерот за LAN кабел. 1 -- 2013 TV: За да користите жична мрежа, поврзете го LAN кабелот во телевизорот. 2 LAN Македонски-4 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 4 2014-07-25 10:24:18 7. Приклучете го кабелот за напојување на телевизорот во приклучок за напојување. 8. Вклучете го телевизорот. 9. Ве молиме почекајте да заврши препознавањето на Evolution Kit (до 10 секунди). 10. Откако ќе биде препознаен, Evolution Kit ќе го ажурира телевизорот со верзијата од 2014 година. Почекајте да заврши процесот на ажурирање. -- По завршување на ажурирањето на софтверот, телевизорот автоматски ќе се исклучи и ќе се вклучи. -- Адаптерот за LAN кабел и Samsung Smart Control уредот можат да се користат само по инсталирање на Evolution Kit на телевизорот. Отстранување на Evolution Kit Фатете го Evolution Kit за рабовите и, откако ќе ја притиснете неговата десна страна, започнете да влечете за да го отстраните од телевизорот, како што е прикажано на сликата од страна. Корекции при неправилно прикачување Притиснете еден од рабовите во насока на стрелката ① и притиснете го копчето PUSH означено со стрелката ②. 2 1 1 2 Македонски Враќање во претходна состојба 1. Исклучете го телевизорот и извадете го кабелот за напојување на телевизорот. 2. Откачете го Evolution Kit од телевизорот. 3. Вклучете го телевизорот, одете до Ажурирање на софтверот (Поддршка > Ажурирање на софтверот), а потоа ажурирајте го софтверот. -- Ажурирајте го софтверот преку интернет. Во спротивно, нема да можете да извршите ажурирање преку USB или да репродуцирате видео записи заштитени со DRM. Македонски-5 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 5 2014-07-25 10:24:18 Вметнување батерии во Samsung Smart Control За да користите Samsung Smart Control, прво погледнете ја сликата подолу и вметнете ги батериите во уредот. -- Ви препорачуваме да користите Samsung Smart Control на растојание помало од 6m. Растојанието до кое може да се користи уредот може да се разликува во зависност од условите во безжичното опкружување. 1 Внимателно повлечете го јазичето од капакот на батеријата, а потоа целосно отстранете го капакот штом излезе од лежиштето. 2 Вметнете 2 AA алкални батерии и погрижете се правилно да ги поставите позитивните и негативните поларитети. 3 Ставете го капакот за батериите на далечинскиот управувач и вметнете го горниот дел од капакот во далечинскиот управувач. 4 Притиснете ги запците од двете страни на капакот за батериите според прикажаниот редослед, со цел капакот целосно да се прицврсти кон далечинскиот управувач. Поврзување со телевизорот Притиснете го копчето TV на Samsung Smart Control за да го вклучите телевизорот. Samsung Smart Control автоматски ќе се поврзе со телевизорот. Доколку за прв пат го вклучувате телевизорот, ќе се појави екранот на функцијата Initial Setup (Почетно поставување). Следете ги упатствата на екранот за да го поставите телевизорот. -- За да завршите со инсталацијата на Evolution Kit на телевизори од 2012 година, одново впарете го претходно користениот IR Blaster од 2012 година со притиснување на копчето PAIRING во долниот дел на IR Blaster. За детално објаснување, погледнете го прирачникот за користење на телевизорот. Повторно поврзување на Samsung Smart Control Ако Samsung Smart Control престане да функционира или започне да работи неправилно, заменете ги батериите бидејќи сето тоа може да биде предизвикано поради недоволна енергија во батеријата. Ако проблемот не се отстрани, обновете го впарувањето на Samsung Smart Control со телевизорот. 1. Притиснете го копчето RETURN и копчето GUIDEистовремено и задржете 3 секунди. -- Мора да го поставите Samsung Smart Control на оддалеченост од приближно 30cm - 40cm од телевизорот и да го насочите кон приемникот за далечинскиот управувач. 2. На екранот ќе се појави слика за поврзување. А потоа, Samsung Smart Control автоматски ќе се поврзе со телевизорот. Македонски-6 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 6 2014-07-25 10:24:19 Користење на функцијата Samsung Smart Control -- Боите и обликот може да се разликуваат во зависност од моделот. SEARCH: Притиснете го ова копче за да го користите прозорецот за пребарување. Вклучување/исклучување на телевизорот. KEYPAD: Со помош на виртуелниот далечински управувач, можете лесно да внесувате цифри, да контролирате содржини и да користите функции. SOURCE: Менување на изворот. ¢: Вклучување/исклучување на звукот. AD: Притиснете го и задржете го ова копче за да го отворите панелот на функцијата Кратенки за пристапност. Изберете ги опциите за да ги вклучите или исклучите. Менување на канали. Менување на јачината на звукот. VOICE: Го активира гласовното препознавање. Кога на екранот Подлога за допир: Ставете го прстот врз подлогата за допир ќе се појави икона со микрофон, изговорете гласовна команда во микрофонот. -- Изговорете гласовна команда на растојание од 10cm до 15cm од микрофонот и со соодветна јачина на звук. и движете го Samsung Smart Control. Покажувачот на екранот ќе се помести во истата насока и за истото растојание што го изминувa Samsung Smart Control. Притиснете на подлогата за допир за да го активирате означениот елемент. < > ¡ £: Поместување на покажувачот или означувањето. RETURN: Враќање на претходно мени. Освен тоа, ако го притиснете ова копче додека гледате телевизија, ќе се вратите на претходниот канал. EXIT: Притиснете и задржете го ова копче за да ги исклучите сите апликации кои се активни во моментот. SMART HUB: Ја активира функцијата Smart Hub. Со притиснување на копчето SMART HUB додека некоја апликација е активна, таа апликација ќе се исклучи. GUIDE: Го прикажува распоредот за емитување на дигиталните канали. CH.LIST: Притиснете и задржете за активирање на CH.LIST. [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 7 Копчиња во боја: Користете ги овие копчиња во боја за да пристапите до дополнителни опции кои се карактеристични за функцијата која се користи. -- MENU: Притиснете и задржете за да се прикаже мени на екранот. -- REC: Притиснете и задржете за да го снимите емитувањето.Достапноста зависи од специфичниот модел и областа. -- INFO: Притиснете и задржете за да погледнете информации во врска со тековниот дигитален канал или медискиот фајл. Македонски-7 2014-07-25 10:24:19 Македонски ¥: Овозможува Режим на фудбал за да добиете оптимално уживање додека гледате спорт. M.SCREEN: Ви овозможува да го поделите екранот на телевизорот и да користите разни функции, како гледање телевизија, сурфање на интернет, гледање видео записи итн. За повеќе информации, погледнете во e-Manual. Користете ги овие копчиња за одредени функции. Користете ги овие копчиња според насоките на екранот на телевизорот. Преглед на повеќе функции на телевизорот e-Manual-содржи-подетални-информации-за-функциите-на-телевизорот.-Погледнете-го-вградениот-e-Manual-(Поддршка->-e-Manual). Активирање на e-Manual -Вградениот-e-Manual-содржи-податоци. -- И - сто-така,-можете-да-преземете-копија-од-e-Manual-од-веб-страницата-на-Samsung-за-да-ја-прочитате-на-вашиот-компјутер-или-да-јаиспечатите. -- З - боровите-во-жолта-боја-означуваат-елементи-од-менито;-а-белите-здебелени-зборови-означуваат-копчиња-на-далечинскиот-управувач.Стрелките-се-користат-за-избирање-на-патеката-во-менито.-(Пример:-Слика->-Режим на слика) 1. -Изберете-e-Manual.-Функцијата-e-Manual-ќе-започне-да-се-вчитува. 2. -Изберете-категорија-од-едната-страна-на-екранот.-Штом-го-направите-изборот,-ќе-се-појави-содржината-на-избраните-категории. 3. -Изберете-некој-елемент-од-листата.-На-тој-начин-ќе-ја-отворите-соодветната-страница-во-e-Manual. Ако објаснувањето не го собира на еден екран... -Можете-да-прелистувате-страници-на-еден-од-следните-начини. -- -Поставете-го-означувањето-на-страницата-за-да-се-прикаже- -/- -на-екранот.-Притиснете-го-копчето-<,->. Македонски-8 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 8 2014-07-25 10:24:19 Спецификации Име на модел Димензии (Ш x В x Д) Тежина Компатибилни модели SEK-2000 127,0 x 91,0 x 18,0 mm 188 g Модели издадени во 2012 година: серии LED 7000, 7500, 8000, 9000 и PDP 7000, 8000 Модели издадени во 2013 година: Серија LED 7000, 8000 Услови за заштита од опкружувањето Работна температура Работна влажност Температура на чување Влажност на чување 50°F до 104°F (10°C до 40°C) 10% до 80%, без кондензација -4°F до 113°F (-20°C до 45°C) 5% до 95%, без кондензација ГАРАНЦИЈА 5. Гаранцијата за материјалите и изработката на овој производ од Samsung е валидна во временскиот период наведен во табелата (погледнете ја табелата за траење на гаранцијата според државата), почнувајќи од датумот на купување. Во случај да е потребно сервисирање под гаранција, прво треба да го вратите производот на продавачот од кој сте го купиле. Меѓутоа, овластените сервисни центри на Samsung ќе делуваат во согласност со гаранцијата само за време на гарантниот период. За повеќе детали, обратете се во најблискиот овластен сервисен центар. 6. Оваа гаранција е валидна за секое лице кое било во легален посед на производот за време на гарантниот период. 7. НИТУ ЕДЕН ОД ГАРАНТНИТЕ УСЛОВИ НЕ ЈА ПОНИШТУВА ИЛИ ОГРАНИЧУВА ОДГОВОРНОСТА НА КОМПАНИЈАТА SAMSUNG ВО СЛУЧАЈ НА СМРТ ИЛИ ТЕЛЕСНИ ПОВРЕДИ ПРЕДИЗВИКАНИ ОД ДОКАЖАНО НЕВНИМАНИЕ ОД СТРАНА НА КОМПАНИЈАТА SAMSUNG, ОСВЕН АКО ТОА ОГРАНИЧУВАЊЕ ИЛИ ПОНИШТУВАЊЕ Е ДОЗВОЛЕНО СО ПРИМЕНЕТ ЗАКОН. 8. СО ИСКЛУЧОК НА ОДГОВОРНОСТА НА КОМПАНИЈАТА SAMSUNG, КОЈА НЕ МОЖЕ ДА СЕ ПОНИШТИ ИЛИ ОГРАНИЧИ СО ЗАКОН, КОМПАНИЈАТА SAMSUNG НЕМА ДА СНОСИ ОДГОВОРНОСТ ЗА: КАКВИ БИЛО ИНДИРЕКТНИ, СЛУЧАЈНИ, ПОСЕБНИ ИЛИ ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ ОШТЕТУВАЊА, ЗАГУБИ ИЛИ ТРОШОЦИ; ИЗГУБЕН ПРОФИТ; НЕМОЖНОСТ ЗА КОРИСТЕЊЕ ИЛИ ЗАГУБА НА ПОДАТОЦИ; ЗАГРОЗУВАЊЕ НА ДОБРИОТ ГЛАС, РЕПУТАЦИЈАТА ИЛИ ДЕЛОВНОТО РАБОТЕЊЕ КОЕ ДИРЕКТНО ИЛИ ИНДИРЕКТНО ПРОИЗЛЕГУВА ОД КУПУВАЊЕТО, КОРИСТЕЊЕТО ИЛИ ПРОДАЖБАТА НА ПРОИЗВОДОТ, БЕЗ РАЗЛИКА ДАЛИ КОМПАНИЈАТА SAMSUNG БИЛА ЗАПОЗНАЕНА ИЛИ СВЕСНА ЗА МОЖНОСТА ЗА НАСТАНУВАЊЕ НА ТАКВИ ОШТЕТУВАЊА, ЗАГУБИ ИЛИ ТРОШОЦИ. 9. СО ИСКЛУЧОК НА ОДГОВОРНОСТА НА КОМПАНИЈАТА SAMSUNG, КОЈА НЕ МОЖЕ ДА СЕ ПОНИШТИ ИЛИ ОГРАНИЧИ СО ЗАКОН, ОДГОВОРНОСТА НА КОМПАНИЈАТА SAMSUNG КОЈА Е ОПФАТЕНА ИЛИ ПОВРЗАНА СО ОВАА ГАРАНЦИЈА ИЛИ НАБАВКА, КОРИСТЕЊЕ ИЛИ ПРОДАЖБА НА ПРОИЗВОДОТ НЕМА ДА ЈА НАДМИНЕ ЦЕНАТА КОЈА БИЛА ПЛАТЕНА ЗА НОВИОТ ПРОИЗВОД. 10. ОСВЕН АКО ВО ГАРАНЦИЈАТА НЕ Е НАВЕДЕНО ПОИНАКУ, СО ОВА СЕ ПОНИШТУВААТ СИТЕ УСЛОВИ, ГАРАНЦИИ И ОДРЕДБИ КОИ ПРОИЗЛЕГУВААТ ОД ЗАКОНОТ ИЛИ ДРУГИ ПРОПИСИ, ДО МАКСИМАЛЕН ОПСЕГ ДОЗВОЛЕН ОД ЗАКОНОТ. 11. Горенаведените гарантни услови не влијаат на вашите потрошувачки и други права во рамките на законот. ГАРАНТНИ УСЛОВИ 1. Гаранцијата е валидна само доколку ја следите горенаведената постапка за поднесување гарантно барање. 2. Обврските на компанијата Samsung се ограничени на поправка или замена на производот или неговиот неисправен дел, според сопствената дискреција. 3. Поправките за време на гаранцијата мора да се извршат во овластен сервисен центар на Samsung. Не постои право на надомест за поправки извршени од страна на сервисни центри или набавувачи кои не ги овластила компанијата Samsung и гаранцијата не ги покрива таквите поправки и оштети на производот кои настанале поради тие поправки. 4. Овој производ не се смета за неисправен во поглед на материјалите или изработката доколку за него е потребно прилагодување со цел да ги исполни националните и локалните технички или безбедносни стандарди кои се на сила во државата, освен оние за кои производот е оригинално дизајниран и произведен. Оваа гаранција не опфаќа и не обезбедува надомест за таквиот вид на прилагодувања, ниту пак за оштетувањата кои можат да произлезат од нив. Оваа гаранција не се однесува на производи кои биле оштетени или станале неисправни како резултат на следниве причини: како резултат на несреќа, неправилно користење или злоупотреба; поради неможност за користење на производот за неговата стандардна употреба; поради користење на делови кои не ги произведува или продава компанијата Samsung; поради модификации без пишана дозвола од компанијата Samsung; поради оштетување при транспорт, невнимание, струен удар или застој во функционирањето; поради оштетување од удар од гром, вода, оган или виша сила; како резултат на вообичаеното трошење и абење; или поради разликите во начините на емитување или во стандардите за производот во различни држави. Македонски-9 [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 9 2014-07-25 10:24:20 Македонски ПОСТАПКА ЗА ПОДНЕСУВАЊЕ НА ГАРАНТНО БАРАЊЕ За да поднесете барање во рамките на гаранцијата, мора да се обратите во центарот на Samsung за време на гарантниот период и да ги објасните проблемите кои се јавиле кај производот. Ако е потребна поправка или замена, ќе добиете број на гарантно барање и адреса од овластениот сервисен центар. Доколку добиете број на гарантно барање, за остварување на правата за поправка или замена на производот мора да го испратите производот во препорачаниот овластен сервисен центар заедно со: копија од пополнетата гарантна картичка или, ако веќе сте ја доставиле до компанијата Samsung, вашето име, адреса и телефон за контакт; оригиналната сметка, фактура или сметкопотврда за купување на новиот производ; вашиот број на гарантно барање. Потоа компанијата Samsung ќе изврши поправка или замена на производот и ќе ви го врати користејќи ги доставените детали за контакт. --------- European Notice(Europe Only) Products with the CE marking comply with the EMC Directive(2004/108/EC) and the Low Voltage Directive(2006/95/EC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms: - EN55022: Radio Frequency Interference - EN55024: Electromagnetic Immunity of Information Technology Equipment - EN61000-3-2: Power Line Harmonics - EN61000-3-3: Voltage Fluctuations - EN55013: Radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipments - EN55020: Electromagnetic immunity of broadcast receivers and associated equipments Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. [English] Instructions de mise au rebut de ce produit (déchets d’équipements électriques & électroniques) (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets) Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques pour l’environnement et la santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du contrat d’achat. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. [Français] Correcta eliminación del producto (desechos eléctricos y electrónicos). (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador, auriculares, cable USB) no se deben desechar junto con los residuos domésticos al final de su vida útil. Para prevenir posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueva la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el centro donde adquirieron el aparato o con alguna oficina municipal donde le informarán de dónde debe depositar el electrodoméstico para su reciclaje. Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación. [Español] Eliminação correcta deste produto (Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos) (Aplicável em países com sistemas de recolha separada.) Este símbolo, quando presente no produto, acessórios ou documentação, indica que o produto e os respectivos acessórios electrónicos (por exemplo, carregador, auscultadores, cabo USB) não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no fim da sua vida útil. Para evitar possíveis danos no ambiente ou prejuízos para a saúde humana causados pela eliminação não controlada de resíduos, deverá separar estes itens de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos devem entrar em contacto com o revendedor do produto ou com as entidades oficiais locais, para se informarem sobre onde e como podem entregar estes itens para que sejam reciclados de forma segura para o ambiente. Os utilizadores comerciais deverão contactar o respectivo fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os respectivos acessórios electrónicos não devem ser eliminados juntamente com outros resíduos comerciais. [Português] [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 10 2014-07-25 10:24:20 Ustrezno odlaganje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema) (Velja za države z ločenimi zbiralnimi sistemi) Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in dodatne elektronske opreme (npr. polnilnika, slušalk, kabla USB) po koncu njihove življenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno tveganje za okolje ali človeško zdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo te izdelke na okolju varno recikliranje, pokličejo trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad. Podjetja se morajo obrniti na dobavitelja in preveriti določbe in pogoje kupne pogodbe. Izdelka in elektronske dodatne opreme ni dovoljeno mešati z drugimi komunalnimi odpadki. [Slovenščina] Bu Ürünün Doğru Şekilde Elden Çıkarılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Aletler) (Ayrı toplama sistemleri olan ülkeler içindir) Ürün, aksesuarlar veya kitapçık üzerindeki bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablosu) kullanım süresi sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Atıkların kontrolsüz şekilde elden çıkarılmasından doğabilecek çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası zararları önlemek için, lütfen bu ürünleri diğer atık türlerinden ayırın ve sorumlu davranarak malzeme kaynaklarının sürdürülebilir yeniden kullanımını kolaylaştırın. Ürünü evde kullananlar, bu ürünlerin çevreye dost şekilde geri dönüşümünü sağlamakla ilgili ayrıntılar için ürünü satın aldıkları bayi ya da yerel yönetim ofisleriyle irtibat kurmalıdır. Ticari kullanıcılar tedarikçilerine başvurmalı ve satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarını kontrol etmelidir. Bu ürün ve elektronik aksesuarları, elden çıkarılırken diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır. [Türkçe] A termék hulladékba helyezése (WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv) (A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban alkalmazandó.) Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB-kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A hulladék szabálytalan elhelyezése által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hogy hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni. [Magyar] Prawidłowa utylizacja produktu (przepisy dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego) (Dotyczy krajów korzystających z oddzielnych systemów segregacji odpadów). Oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, że produktu i jego elektronicznych akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla USB itd.) po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. W celu uniknięcia skażenia środowiska lub narażenia na utratę zdrowia z powodu nieprawidłowej utylizacji, należy oddzielić te odpady od innych i pozbyć się ich w sposób odpowiedzialny i umożliwiający ponowne wykorzystanie surowców. Użytkownicy domowi powinni skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupili produkt, lub z organizacjami samorządowymi w celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznej utylizacji tych produktów. Użytkownicy instytucjonalni powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać wraz z innymi odpadami komercyjnymi. [Polski] Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απόβλητα ηλεκτρικού & ηλεκτρονικού εξοπλισμού) (Ισχύει για τις χώρες που διαθέτουν συστήματα ξεχωριστής συλλογής) Αυτή η σήμανση πάνω στο προϊόν, στα αξεσουάρ ή στο συνοδευτικό έντυπο υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Για να αποφευχθούν πιθανοί κίνδυνοι για το περιβάλλον ή τη δημόσια υγεία από την ανεξέλεγκτη απόρριψη αποβλήτων, διαχωρίστε αυτά τα είδη από τους άλλους τύπους αποβλήτων και ανακυκλώστε τα υπεύθυνα, ώστε να ενισχύσετε την προσπάθεια βιώσιμης επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να συμβουλεύονται είτε το κατάστημα από όπου αγόρασαν το παρόν προϊόν είτε τις τοπικές κρατικές υπηρεσίες για πληροφορίες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο που μπορούν να διαθέσουν αυτά τα είδη προς περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση. Οι εταιρικοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνούν με τον προμηθευτή τους και να ελέγχουν τους όρους και τις προϋποθέσεις της σύμβασης αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του αξεσουάρ δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλους τύπους εμπορικών αποβλήτων. Правилно изхвърляне на този продукт (отпадъчно електрическо и електронно оборудване) (Приложимо в страни със системи за разделно събиране на отпадъци) [Ελληνικά] Маркировката на продукта, принадлежностите или неговата документация показват, че продуктът и неговите електронни принадлежности (напр. захранващ кабел, слушалки, USB кабел) не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци след края на експлоатационния им живот. За да се избегне възможна опасност за околната среда или човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, отделяйте тези елементи от другите видове отпадъци и го рециклирайте по отговорен начин, за да съдействате за устойчивото повторно използване на суровините. Битовите потребители трябва да се обърнат или към магазина, откъдето са купили този уред, или към местните органи за подробни данни къде и как могат да предадат тези елементи за рециклиране, безопасно за околната среда. Потребителите от предприятията трябва да се обърнат към доставчика си и да проверят условията в договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не трябва да се смесват с други търговски отпадъци при изхвърляне. [Български] Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i elektronička oprema) (Primjenjivo u državama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada) Ova oznaka na proizvodu, dodacima i dokumentaciji označavaju da se proizvod i njegovi elektronički dodaci (npr. punjač, slušalice, USB kabel) na kraju svog vijeka trajanja ne smiju odlagati s ostalim otpadom iz domaćinstva. Kako biste spriječili zagađivanje okoliša ili narušavanje zdravlja ljudi zbog nekontroliranog odlaganja otpada, ove predmete svakako odvojite od ostalih vrsta otpada i odgovorno ih reciklirajte kako biste potpomogli održivo iskorištavanje materijalnih resursa. Privatni korisnici informacije o mjestima i načinu recikliranja ovog proizvoda koje je sigurno za okoliš mogu zatražiti od trgovca kod kojeg su kupili proizvod ili ureda lokalnih vlasti. Tvrtke bi se trebale obratiti svom dobavljaču i provjeriti odredbe i uvjete ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronički dodaci se prilikom odlaganja ne bi smjeli miješati s ostalim komercijalnim otpadom. [Hrvatski] [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 11 2014-07-25 10:24:20 Správná likvidace tohoto výrobku (odpady z elektrických a elektronických zařízení) (Platí v zemích se zavedenými systémy třídění odpadu) Toto označení na výrobku, na příslušenství a v tištěných materiálech znamená, že by se tento výrobek a jeho elektronické příslušenství (např. nabíječka, sluchátka či kabel USB) na konci životnosti neměly likvidovat společně s jiným domovním odpadem. Oddělením od jiných druhů odpadu a zodpovědnou recyklací podpoříte trvale udržitelné opakované využití materiálních zdrojů, zabráníte znečištění životního prostředí nebo poškození zdraví způsobenému neřízenou likvidací odpadu. Domácí uživatelé by měli kontaktovat buď maloobchodního prodejce, u kterého tento výrobek zakoupili, nebo úřad místní správy a vyžádat si informace o tom, kam a jak mohou tyto jednotky dopravit za účelem recyklace bezpečné pro životní prostředí. Firemní uživatelé by se měli obrátit na svého dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronická příslušenství by neměla být slučována s jiným hospodářským odpadem. [Čeština] Správna likvidácia tohto produktu (odpad z elektrických a elektronických zariadení) (Platné v krajinách so systémom separovaného zberu) Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre znamená, že po skončení životnosti produktu a elektronického príslušenstva (napríklad nabíjačka, náhlavná súprava, kábel USB) by sa tieto položky nemali likvidovať s iným komunálnym odpadom. V záujme zabránenia možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia spôsobeného nekontrolovanou likvidáciou odpadu oddeľte tieto položky od iných typov odpadu a zodpovedne ich recyklujte, aby ste podporili nepretržité opätovné využívanie materiálnych zdrojov. Domáci používatelia musia ohľadom informácií o tom, kde a akým spôsobom môžu odniesť tieto položky za účelom recyklácie ohľaduplnej k životnému prostrediu, kontaktovať predajcu, u ktorého si daný produkt zakúpili, alebo miestny úrad. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a elektronické príslušenstvo by sa nemali likvidovať spolu s ostatným priemyselným odpadom. [Slovenčina] Casarea corectă a acestui produs (deşeuri de echipamente electrice & electronice) (Aplicabil în ţările cu sisteme de colectare separată) Acest marcaj aplicat pe produs sau accesorii sau inclus în documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (de exemplu, încărcătorul, căştile, cablul USB) nu trebuie casate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul duratei de viaţă. Pentru a împiedica afectarea mediului înconjurător sau a sănătăţii umane ca urmare a eliminării necontrolate a deşeurilor, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să contacteze comerciantul de la care au achiziţionat acest produs sau autoritatea guvernamentală locală pentru a afla detalii despre locul şi modalitatea în care aceste articole pot fi reciclate ecologic în condiţii de siguranţă. Utilizatorii industriali trebuie să contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile contractului de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie amestecate cu alte deşeuri comerciale pentru casare. [Română] Pravilno odlaganje proizvoda (Odlaganje električne i elektronske opreme) (Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje) Ova oznaka na uređaju, priboru ili propratnoj literaturi ukazuje na to da se ovaj uređaj i njegov elektronski dodatni pribor (npr. punjač, slušalice, USB kabl) ne smeju odlagati sa običnim otpadom iz domaćinstva nakon isteka radnog veka. Da biste sprečili moguće štetne posledice po okolinu ili ljudsko zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otpada, odvojite ovaj uređaj od drugih vrsta otpada i reciklirajte ga da biste potpomogli ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Korisnici koji uređaj koriste kod kuće trebalo bi da se obrate prodavcu kod kojeg su kupili uređaj ili lokalnoj upravi kako bi dobili detaljne informacije o tome gde mogu da recikliraju uređaj na način koji je bezbedan po okolinu. Poslovni korisnici treba da kontaktiraju svog dobavljača i da provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj uređaj i njegov elektronski dodatni pribor ne treba da se odlaže sa ostalim komercijalnim otpadom. [Srpski] Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- & Elektronik-Altgeräte) (Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen). Diese Kennzeichnung auf dem Gerät, dem Zubehör oder der Dokumentation bedeutet, dass das Gerät sowie das elektronische Zubehör (z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie diese Geräte bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die Konditionen Ihres Kaufvertrags. Dieses Gerät und seine elektronischen Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. [Deutsch] Correcte afvoer van dit product (inzameling en recycling van elektrische & elektronische apparatuur) (Van toepassing in landen met aparte inzamelsystemen) Dit label op het product, de accessoires of de documentatie bij dit product duidt erop dat het product en de bijbehorende elektronische accessoires (bijvoorbeeld de oplader, hoofdtelefoon of USB-kabel) aan het eind van de levensduur niet mogen worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Om milieuverontreiniging of problemen voor de volksgezondheid als gevolg van ongeregelde afvalverwerking te voorkomen, dient u deze items van het andere afval te scheiden zodat de materialen op verantwoorde wijze kunnen worden hergebruikt. Thuisgebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze het product gekocht hebben of met de plaatselijke overheidsinstanties als ze willen weten waar en hoe ze deze items op milieuvriendelijke wijze kunnen recyclen. Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met de leverancier en de voorwaarden en bepalingen van het koopcontract te raadplegen. Dit product en de bijbehorende elektronische accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden afgevoerd. [Nederlands] Korrekt avfallshantering av produkten (&Elektriskt och elektroniskt avfall) (Tillgängligt i länder med separata insamlingssystem) Märkningen på produkten, tillbehören eller dokumentationen anger att produkten och dess elektroniska tillbehör (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte får slängas i hushållssoporna vid livsslut. För att förhindra skada på miljön eller den mänskliga hälsan är det viktigt att sortera utrustningen från andra typer av avfall. Hemmaanvändare skall antingen kontakta sin återförsäljare, eller den lokala renhållningsmyndigheten för att få information om hur och var de kan göra sig av med produkten på ett säkert sätt. Företagsanvändare skall kontakta sina leverantörer och kontrollera vilka regler som anges på köpekontraktet. Den här produkten och dess elektroniska tillbehör får inte blandas med andra kommersiella avfallstyper. [Svenska] [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 12 2014-07-25 10:24:20 Korrekt bortskaffelse af produktet (elektrisk og elektronisk affald) (Gælder i lande med separate indsamlingssystemer) Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig genvinding. Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald. [Dansk] Kaste produktet på riktig måte (Avhending av elektrisk og elektronisk utstyr) (Gjelder i land med avfallssortering) Dette merket på produktet, tilbehøret eller i dokumentasjonen indikerer at produktet og det elektroniske tilbehøret (f.eks. lader, hodetelefon, USB-kabel) ikke skal kastes som vanlig husholdingsavfall når det ikke lenger er i bruk. For å unngå skade på miljøet eller menneskers helse som følge av ukontrollert avfallsdeponering må disse elementene skilles fra andre typer avfall og resirkuleres på en ansvarlig måte som fremmer gjenbruk av materialressurser. Husholdingsbrukere må kontakte forhandleren der produktet ble kjøpt eller de lokale renovasjonsmyndighetene for å få informasjon om miljømessig sikker resirkulering. Bedriftsbrukere må kontakte leverandøren og kontrollere betingelsene i kjøpskontrakten. Dette produktet og dets elektriske tilbehør må ikke blandes med annet kommersielt avfall. [Norsk] Laitteen asianmukainen hävittäminen (WE& EE) (Koskee maita, joissa on erilliset keräysjärjestelmät.) Tämä merkintä laitteessa, sen lisätarvikkeissa tai sen mukana toimitetuissa asiakirjoissa tarkoittaa, että laitetta ja sen elektronisia lisätarvikkeita (esim. laturi, kuulokkeet tai USB-kaapeli) ei saa hävittää muiden kotitalousjätteiden mukana, kun laitteet tulevat elinkaarensa päähän. Kun laitteet tulevat elinkaarensa päähän, älä hävitä niitä yhdessä muiden jätteiden kanssa, vaan toimita ne oikeaoppisesti kierrätettäviksi. Näin estät mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat ja edistät samalla materiaalien kierrätystä. Kotitalousasiakkaat saavat tarvittaessa tarkempia kierrätysohjeita jälleenmyyjältä tai paikallisesta jätehuollosta. Yrityskäyttäjien taas tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja tarkistaa hankintasopimuksen ehdot. Tätä laitetta ja sen elektronisia lisätarvikkeita ei saa hävittää muiden yritysjätteiden mukana. [Suomi] Corretto smaltimento di questo prodotto (WEEE/RAEE - Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche) (Applicabile nei paesi con sistemi di raccolta differenziata) Questo simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori e sulla documentazione indica che il prodotto e i suoi accessori elettronici (per es. caricatore, cuffie, cavo USB) non devono essere smaltiti unitamente ai rifiuti domestici al termine del loro ciclo vitale. Per prevenire eventuali danni all’ambiente o alla salute delle persone derivanti da uno smaltimento non appropriato, separarli da altri tipi di rifiuti e riciclarli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti residenziali sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale hanno acquistato il prodotto, o l’ufficio locale preposto, per richiedere le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio di questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto d’acquisto. Questo prodotto e i suoi accessori elettronici non devono essere smaltiti insieme agli altri rifiuti commerciali. [Italiano] Pareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma (Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi) (Ir spēkā valstīs, kurās ir atsevišķas atkritumu savākšanas sistēmas) Šis apzīmējums, kas redzams uz izstrādājuma, papildpiederumiem vai dokumentācijā, norāda, ka no izstrādājuma un tā elektroniskajiem papildpiederumiem (piem., lādētāja, austiņām, USB vada) kalpošanas laika beigās nedrīkst atbrīvoties kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Lai novērstu videi un cilvēku veselībai iespējamo kaitējumu, kas ir saistīts ar nekontrolējamu atkritumu izmešanu, iepriekšminētie priekšmeti jānošķir no citiem atkritumiem un jāpārstrādā, lai sekmētu materiālo resursu atbildīgu atkārtotu lietošanu. Mājsaimniecības lietotājiem jāsazinās vai nu ar veikalu, kurā šis izstrādājums ir pirkts, vai vietējo pašvaldību, lai saņemtu informāciju par vietu un veidu, kādā var nodrošināt videi draudzīgu šī izstrādājuma otrreizēju pārstrādi. Rūpnieciskajiem lietotājiem jāsazinās ar piegādātāju un jāpārbauda pirkuma līguma nosacījumi. Šo izstrādājumu un tā elektroniskos papildpiederumus nedrīkst sajaukt ar citiem rūpnieciskajiem atkritumiem. [Latviešu] Kaip tinkamai šalinti šį gaminį (elektros & elektronikos įrangos atliekas) (Taikoma šalyse su atskiromis surinkimo sistemomis.) Šis ant gaminio, priedų ar literatūroje pateikiamas žymuo nurodo, kad pasibaigus gaminio ir elektroninių jo priedų (pvz., kroviklio, ausinių, USB laido) tinkamumo naudoti laikui nederėtų jų išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis. Siekdami išvengti dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo galimos žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatindami antrinių žaliavų panaudojimą aplinkai tausoti, atskirkite juos nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbti. Informacijos, kur ir kaip pristatyti šį gaminį, kad jis, tausojant aplinką, būtų perdirbtas, buitiniai vartotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje jį įsigijo, arba į vietos valdžios įstaigą. Komerciniai naudotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti bendrąsias pirkimo sutarties sąlygas. Šio gaminio ir elektroninių jo priedų negalima dėti su išmestomis šalinti komercinėmis atliekomis. [Lietuvių kalba] Toote õige kasutuselt kõrvaldamine (elektri- ja elektrooniliste seadmete jäätmed) (Kehtib eraldi kogumissüsteemidega riikides) See tähis tootel, lisatarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid (nt laadijat, peakomplekti, USB-kaablit) ei tohi kasutusaja lõppedes kasutuselt kõrvaldada koos muude majapidamisjäätmetega. Selleks, et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake taasringlusse. Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussevõtu paikade ja viiside kohta kas toote müüjalt või kohalikust keskkonnaametist. Ettevõtted peaksid ühendust võtma tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Seda toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid ei tohi panna muude kõrvaldamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka. [Eesti] [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 13 2014-07-25 10:24:20 Eliminimi i këtij produkti në mënyrën e duhur (hedhja e pajisjeve elektrike dhe elektronike) (Zbatohet në shtete me sisteme të ndara grumbullimi) Kjo shenjë në produkt, pajisjet ndihmëse ose literatura tregojnë se produkti dhe pajisjet e tij ndihmëse elektronike (p.sh. ngarkuesi, kufjet, kablloja USB) pasi e kanë mbaruar funksionin e tyre, nuk duhen hedhur bashkë me mbeturinat e tjera të shtëpisë. Për të parandaluar dëmet e mundshme ndaj mjedisit ose shëndetit njerëzor nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ndajini këto pajisje nga llojet e tjera të mbeturinave dhe riciklojini në mënyrë të përgjegjshme për të nxitur ripërdorimin e qëndrueshëm të burimeve materiale. Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë me shitësin e pakicës ku kanë blerë produktin ose autoritetin vendor për hollësi se ku dhe si mund t’i dërgojnë këto pajisje për riciklim të sigurt mjedisor. Përdoruesit e kompanive duhet të kontaktojnë furnitorin e tyre dhe të kontrollojnë kushtet dhe afatet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe pajisjet e tjera ndihmëse nuk duhet të përzihen me mbeturina të tjera tregtare për eliminim. [Shqip] Правилно отстранување на овој производ (отстранување на електрична & електронска опрема) (се однесува на државите со одделни системи за отстранување на отпадоци) Оваа ознака на производот, галантеријата или литературата посочува дека производот и неговата електронска дополнителна опрема (на пр. полнач, слушалки со микрофон, USB кабел) не треба да се отстранат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од работниот век. За да се спречи можна штета врз околината или човечкото здравје од неконтролирано отстранување на отпад, ве молиме одделете ги овие предмети од другите видови на отпад и рециклирајте ги за да промовирате повторно користење на материјалите. Корисниците од домаќинствата би требало да се обратат до местото на купување или до локалната владина канцеларија за детали околу тоа каде и како ќе можат да ги однесат овие предмети на безбедно рециклирање. Деловните корисници треба да се обратат до својот набавувач и да ги проверат условите и одредбите од договорот за купување. Овој производ и неговата електронска дополнителна опрема не треба да се отстранува заедно со другите комерцијални видови на отпад. [Македонски] Correct disposal of batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. [English] Elimination des piles de ce produit (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets) Le symbole présent sur le manuel, l’emballage ou les piles indique que celles-ci ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la pile ou l’accumulateur contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les piles ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les piles des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs. [Français] Correcta eliminación de las pilas de este producto (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con la basura doméstica al término de su vida útil. Cuando está indicado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las pilas contienen mercurio, cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva CE 2006/66. Si las pilas no se eliminan adecuadamente estas sustancias pueden causar daños a la salud humana y al medio ambiente. Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos de residuos domésticos y recíclelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas. [Español] Eliminação correcta das pilhas deste produto (Aplicável em países com sistemas de recolha separada.) Este símbolo, quando presente na pilha, no manual ou na embalagem, indica que as pilhas deste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos no fim da sua vida útil. Quando assinalados, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a pilha contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência na Directiva CE 2006/66. Se as pilhas não forem eliminadas de modo adequado, estas substâncias podem prejudicar a saúde humana ou o ambiente. De modo a proteger os recursos naturais e a promover a reutilização dos materiais, separe as pilhas de outros tipos de resíduos e recicle-as através do seu sistema gratuito de devolução de pilhas local. [Português] Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku (Velja za države z ločenimi zbiralnimi sistemi) Ta oznaka na bateriji, priročniku ali embalaži pomeni, da baterij v tem izdelku po koncu njihove življenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Če so navedeni kemični simboli Hg, Cd ali Pb, to pomeni, da količina živega srebra, kadmija ali svinca v bateriji presega količino, ki je priporočena v direktivi ES 2006/66. Če baterije niso pravilno odstranjene, lahko te snovi škodujejo človekovemu zdravju ali okolju. Da pripomorete k varovanju naravnih virov in ponovni uporabi materialov, baterije ločite od drugih odpadkov in jih reciklirajte prek brezplačnega lokalnega sistema za vračilo baterij. [Slovenščina] [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 14 2014-07-25 10:24:21 Bu üründeki pilleri doğru şekilde elden çıkarma (Ayrı toplama sistemleri olan ülkeler içindir) Pil, kılavuz veya paket üzerinde gösterilen bu işaret, bu üründeki pillerin kullanım süresi sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Belirtildiği durumda, Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Direktifi 2006/66’daki seviyelere göre yüksek civa, kadmiyum ve kurşun içerdiğini gösterir. Piller doğru şekilde elden çıkarılmazlarsa, bu maddeler insan sağlığına ya da çevreye zarar verebilir. Doğal kaynakları korumak ve malzeme yeniden kullanımını desteklemek için, lütfen pilleri diğer atık türlerinden ayırın ve bölgenizdeki boş pil geri dönüş sistemi ile geri dönüştürün. [Türkçe] A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása (A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban alkalmazandó.) Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66 számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre. A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében, kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól, és vigye vissza őket a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre. [Magyar] Prawidłowa utylizacja baterii używanych wraz z produktem (Dotyczy krajów korzystających z oddzielnych systemów segregacji odpadów). Oznaczenie umieszczone na baterii, instrukcji lub opakowaniu wskazuje, że po upływie okresu użytkowania baterii produktu nie należy usuwać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Chemiczne symbole Hg, Cd lub Pb wskazują, że bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilościach przekraczających poziom ustalony w dyrektywie Komisji Europejskiej 2006/66. W przypadku nieprawidłowej utylizacji baterii substancje te mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia człowieka lub dla środowiska. Aby chronić zasoby naturalne oraz promować ponowne wykorzystywanie materiałów, należy oddzielić baterie od innych odpadów i utylizować je, korzystając z lokalnego, bezpłatnego systemu zwrotu baterii. [Polski] Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος (Ισχύει για τις χώρες που διαθέτουν συστήματα ξεχωριστής συλλογής) Αυτή η σήμανση πάνω στην μπαταρία, στο εγχειρίδιο ή στη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες που περιέχονται σε αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Όπου υπάρχει η σχετική επισήμανση, τα σύμβολα των χημικών στοιχείων Hg, Cd ή Pb υποδεικνύουν ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο σε επίπεδα που υπερβαίνουν τα επίπεδα αναφοράς της Οδηγίας 2006/66 της Ε.Κ. Αν οι μπαταρίες δεν απορριφθούν σωστά, αυτές οι ουσίες μπορεί να βλάψουν τη δημόσια υγεία ή το περιβάλλον. Για να προστατέψετε τους φυσικούς πόρους και να ενισχύσετε την προσπάθεια επαναχρησιμοποίησης των υλικών, διαχωρίστε τις μπαταρίες από τους άλλους τύπους αποβλήτων και ανακυκλώστε τις μέσω του τοπικού συστήματος δωρεάν επιστροφής μπαταριών. [Ελληνικά] Правилно изхвърляне на батериите в този продукт (Приложимо в страни със системи за разделно събиране на отпадъци) Тази маркировка на батерията, ръководството или опаковката показва, че батериите на продукта не трябва да се изхвърлят с битовия отпадък в края на живота им. Където е маркирано, химическите символи Hg, Cd или Pb показват, че батерията съдържа живак, кадмий и олово над препоръчаните стойности в Директива на ЕС 2006/66. Ако батериите не се изхвърлят правилно, тези субстанции могат да причинят вреда на човешкото здраве и околната среда. За да се предпазва околната среда и да се стимулира рециклирането, отделяйте батериите от други типове отпадък и ги рециклирайте в местните центрове за връщане на батерии. [Български] Pravilno odlaganje baterija iz ovog proizvoda (Primjenjivo u državama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada) Ova oznaka na bateriji, priručniku ili pakiranju označava da se baterija u ovom proizvodu na kraju vijeka trajanja ne smije odlagati s ostalim kućanskom otpadom. Kemijski simboli Hg, Cd i Pb na oznakama govore da baterija sadrži razine žive, kadmija ili olova više od referentnih razina u Direktivi EZ 2006/66. Ako se baterije ne odlože na pravilan način, te tvari mogu naškoditi zdravlju ljudi i okolišu. Radi zaštite prirodnih resursa i promicanja ponovnog korištenja sirovina, baterije odvojite od ostalog otpada i reciklirajte ih u sklopu lokalnog sustava besplatnog vraćanja baterija. [Hrvatski] Správná likvidace baterií v tomto výrobku (Platí v zemích se zavedenými systémy třídění odpadu) Toto označení na baterii, v příručce nebo na obalu znamená, že by baterie na konci své životnosti neměla být likvidována společně s jiným domovním odpadem. Označení chemickými symboly Hg, Cd nebo Pb znamená, že baterie obsahuje vyšší úroveň rtuti, kadmia nebo olova než určuje směrnice ES 2006/66. Pokud nebudou baterie vhodně zlikvidovány, tyto látky mohou poškozovat zdraví nebo životní prostředí. V zájmu ochrany přírodních zdrojů a opětovného použití materiálů vás žádáme, abyste oddělili baterie od ostatních typů odpadu a recyklovali je v rámci místního systému recyklace baterií. [Čeština] Správna likvidácia batérií v tomto zariadení (Platné v krajinách so systémom separovaného zberu) Toto označenie na batérii, príručke alebo balení indikuje, že batérie v tomto zariadení by sa po skončení životnosti nemali likvidovať s iným komunálnym odpadom. Ak sú vyznačené, chemické symboly Hg, Cd alebo Pb naznačujú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo, ktoré presahuje referenčné hladiny v norme ES 2006/66. Ak sa batérie správne nelikvidujú, tieto látky môžu škodiť ľudskému zdraviu alebo životnému prostrediu. Aby sa chránili prírodné zdroje a podporovalo sa opätovné používanie materiálov, oddeľujte batérie od iného typu odpadu a recyklujte ich prostredníctvom miestneho bezplatného systému vrátenia batérií. [Slovenčina] [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 15 2014-07-25 10:24:21 Casarea corectă a bateriilor din acest produs (Aplicabil în ţările cu sisteme de colectare separată) Acest marcaj, aplicat pe baterie sau pe ambalaj sau inclus în documentaţie, indică faptul că bateriile din acest produs nu trebuie casate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul duratei de utilizare. Acolo unde sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă specificate de Directiva CE 2006/66. Dacă bateriile nu sunt casate corespunzător, aceste substanţe pot afecta sănătatea umană sau mediul înconjurător. Pentru a proteja resursele naturale şi a promova reutilizarea materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului local gratuit de colectare a bateriilor. [Română] Pravilno odlaganje baterija iz ovog uređaja (Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje) Ova oznaka na bateriji, u priručniku ili na uređaju označava da se baterije iz ovog uređaja ne smeju odlagati sa ostalim kućnim otpadom nakon isteka radnog veka. Ukoliko postoji oznaka hemijskih simbola Hg, Cd ili Pb, to znači da baterija sadrži količinu žive, kadmijuma ili olova koja prekoračuje referentni nivo iz direktive 2006/66 Evropske komisije. Ako se baterije ne odlože na odgovarajući način, te supstance mogu da budu štetne po zdravlje ljudi ili po životnu okolinu. Radi zaštite prirodnih resursa i podsticanja recikliranja materijala, odvojite baterije od drugih vrsta otpada i predajte ih na reciklažu putem lokalnog, besplatnog sistema za prikupljanje baterija. [Srpski] Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien dieses Produkts (Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen). Diese Kennzeichnung auf der Batterie, dem Handbuch oder der Verpackung bedeutet, dass die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie uber den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemaß entsorgt werden, konnen sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Zum Schutz der natürlichen Ressourcen und zur Förderung der Wiederverwertung von Materialien trennen Sie die Batterien von anderem Müll und führen Sie sie Ihrem örtlichen Recyclingsystem zu. [Deutsch] Juiste afvoer van de batterijen in dit product (Van toepassing in landen met aparte inzamelsystemen) Wanneer deze markering op de batterij, de handleiding of de verpakking wordt weergegeven, geeft dit aan dat de batterijen in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met het gewone huishoudelijke afval mogen worden afgevoerd. Wanneer u de chemische symbolen Hg, Cd of Pb ziet, betekent dit dat de batterij respectievelijk kwik, cadmium of lood boven de referentieniveaus in EU-richtlijn 2006/66 bevat. Als batterijen niet op de juiste wijze worden afgevoerd, kunnen deze stoffen schade aanrichten aan het milieu of de menselijke gezondheid. Om de natuurlijke hulpbronnen te beschermen en hergebruik van materiaal te bevorderen, moet u batterijen scheiden van andere soorten afval en deze via uw plaatselijke, gratis batterij-inzamelsysteem recyclen. [Nederlands] Korrekt avfallshantering av batterierna i produkten (Tillgängligt i länder med separata insamlingssystem) Märkningen på batteriet, bruksanvisningen eller förpackningen anger att batteriet i den här produkten inte får slängas bland hushållssoporna vid livsslut. Om märkning med de kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb finns anger det att batteriet innehåller kvicksilver, kadmium eller bly som överskrider referensnivåerna enligt EU-direktivet 2006/66. Om batterierna inte avfallshanteras på rätt sätt kan de orsaka skador på miljön och på den mänskliga hälsan. För att skydda våra naturresurser och främja återvinning ska batterierna lämnas till det lokala batteriinsamlingssystemet. [Svenska] Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt (Gælder i lande med separate indsamlingssystemer) Mærket på batteriet, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Mærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for menneskers helbred eller for miljøet. For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug, skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale, gratis batteriretursystem. [Dansk] Kaste batteriene i produktet på riktig måte (Gjelder i land med avfallssortering) Dette merket på produktet, veiledningen eller emballasjen indikerer at batteriene i dette produktet ikke skal kastes som vanlig husholdingsavfall når det ikke lenger er i bruk. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EF-direktiv 2006/66. Hvis batteriene ikke avhendes på riktig måte, kan innholdet skade miljøet eller menneskers helse. For å beskytte naturressurser og fremme gjenbruk av materialer må du skille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem gjennom det lokale gratissystemet for batteriretur. [Norsk] Akkujen ja paristojen oikeanlainen hävittäminen (Koskee maita, joissa on erilliset keräysjärjestelmät.) Jos akussa tai paristossa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa on tämä merkki, se tarkoittaa, että akkuja ja paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, kun ne tulevat elinkaarensa päähän. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että akku tai paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli Euroopan yhteisön direktiivin 2006/66 viiterajojen. Jos akkuja ja paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat olla haitallisia ihmisten terveydelle tai ympäristölle. Erottele akut ja paristot muista jätteistä ja kierrätä ne paikallista, ilmaista akkujen kierrätysjärjestelmää käyttäen, jotta voisit suojella luontoa ja osallistua kierrätykseen. [Suomi] [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 16 2014-07-25 10:24:21 Corretto smaltimento delle batterie utilizzate in questo prodotto (Applicabile nei paesi con sistemi di raccolta differenziata) Questo contrassegno posto sulla batteria, sul manuale o sull’imballaggio, indica che le batterie contenute in questo prodotto non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici una volta esauste. Laddove presenti, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che le batterie contengono mercurio, cadmio o piombo sopra i limiti stabiliti nell’ambito della Direttiva CE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite in modo corretto, tali sostanze possono causare danni alla salute o all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e promuovere il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema locale gratuito di ritiro delle batterie esauste. [Italiano] Pareiza atbrīvošanās no izstrādājuma baterijām (Ir spēkā valstīs, kurās ir atsevišķas atkritumu savākšanas sistēmas) Šis baterijas, rokasgrāmatas vai iepakojuma marķējums norāda, ka izstrādājuma baterijas to ekspluatācijas laika beigās nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Marķējumi ar ķīmiskajiem simboliem Hg, Cd vai Pb norāda, ka baterijas dzīvsudraba, kadmija vai svina daudzums pārsniedz Direktīvā 2006/66/EK norādītos līmeņus. Ja no baterijām neatbrīvojas atbilstoši nosacījumiem, šīs vielas var radīt kaitējumu cilvēku veselībai un videi. Lai aizsargātu dabas resursus un veicinātu materiālu otrreizēju izmantošanu, lūdzu, atdaliet baterijas no cita veida atkritumiem un nododiet pārstrādei, izmantojot vietējo bezmaksas bateriju savākšanas sistēmu. [Latviešu] Kaip tinkamai šalinti šio gaminio maitinimo elementus (Taikoma šalyse su atskiromis surinkimo sistemomis.) Šis ant maitinimo elemento, instrukcijoje arba ant pakuotės pateikiamas žymuo nurodo, kad pasibaigus maitinimo elementų tinkamumo naudoti laikui nederėtų jų išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis. Jei maitinimo elementai pažymėti cheminių elementų Hg, Cd ar Pb sutartiniais ženklais, vadinasi, maitinimo elementų sudėtyje yra didesnis nei EB direktyvoje 2006/66 nurodytas atskaitinis gyvsidabrio, kadmio ar švino kiekis. Netinkamai pašalinti maitinimo elementai gali sukelti žalą aplinkai ir žmogaus sveikatai. Siekdami apsaugoti gamtinius išteklius ir skatinti pakartotinį medžiagų panaudojimą, atskirkite maitinimo elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite juos perdirbti į vietinį nemokamo maitinimo elementų surinkimo punktą. [Lietuvių kalba] Selles tootes olevate patareide õigesti kõrvaldamine (Kehtib eraldi kogumissüsteemidega riikides) See tähis patareil, kasutusjuhendil või pakendil näitab, et patareisid ei tohi kasutusaja lõppedes kasutuselt kõrvaldada koos muude majapidamisjäätmetega. Keemiliste sümbolite Hg, Cd või Pb tähised viitavad sellele, et patarei sisaldab rohkem elavhõbedat, kaadmiumi või pliid, kui EÜ direktiiviga 2006/66 lubatud. Kui selliseid patareisid ei kõrvaldata ettenähtud viisil, kujutavad need ohtu inimeste tervisele või keskkonnale. Looduse kaitsmiseks ja materjalide taaskasutuse edendamiseks eraldage patareid muudest olmejäätmetest ja viige need lähimasse patareide kogumispunkti. [Eesti] Eliminimi në mënyrën e duhur i baterive të produktit (Zbatohet në shtete me sisteme të ndara grumbullimi) Ky shënim mbi bateri, mbi manual ose mbi ambalazh tregon që bateritë në këtë produkt, pasi kanë mbaruar funksionin e tyre, nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e tjera të shtëpisë. Aty ku shënohen, simbolet kimike Hg, Cd ose Pb tregojnë se bateria përmban merkur, kadmium ose plumb mbi nivelet e referuara në Direktivën e KE-së 2006/66. Nëse bateritë nuk eliminohen siç duhet, këto substanca mund të dëmtojnë shëndetin e njeriut ose ambientin. Për të mbrojtur burimet natyrore dhe për të nxitur ripërdorimin e materialeve, ndajini bateritë nga llojet e tjera të mbeturinave dhe riciklojini nëpërmjet sistemit vendas dhe falas të kthimit të baterive. [Shqip] Правилно отстранување на батериите од овој производ (се однесува на државите со одделни системи за отстранување на отпадоци) Оваа ознака на батеријата, прирачникот или пакувањето посочува дека батериите од овој производ не треба да се отстранат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од работниот век. Ознаките за хемиските симболи Hg, Cd или Pb посочуваат дека батеријата содржи жива, кадмиум или олово над референтните нивоа од EC Directive 2006/66. Доколку батериите не се отстранат правилно, овие супстанци можат да предизвикаат штети на човековото здравје или опкружувањето. За заштита на природните ресурси и промовирање на повторната употреба на материјалите, одделете ги батериите од останатите видови на отпад и рециклирајте ги со помош на бесплатниот локален систем за рециклирање на батерии. [Македонски] [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 17 2014-07-25 10:24:21 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support 1 Year CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support 1 Year 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com CZECH www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4 Warranty period 1 Year 2 Years 2 Years DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support 2 Years FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support 2 Years FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support 1 Year www.samsung.com/de/support 1 Year 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY [HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw. (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) CYPRUS GREECE HUNGARY ITALIA 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line 1 Year www.samsung.com/gr/support (+30) 210 6897691 from mobile and land line 0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648) 800-SAMSUNG (726-7864) 1 Year http://www.samsung.com/hu/support 1 Year www.samsung.com/it/support 2 Years LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support 1 Year MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support [HHP] 800.Msamsung (800.67267864) [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 18 2014-07-25 10:24:21 Country SLOVENIA Customer Care Centre 080 697 267 090 726 786 Web Site Warranty period www.samsung.com/si/support 1 Year NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support 2 Years NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support 2 Years www.samsung.com/pl/support 1 Year 0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 ** [HHP] 0 801-672-678* lub +48 22 607-93-33** POLAND *(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora) ** (koszt połączenia według taryfy operatora) PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support 2 Years ROMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No. www.samsung.com/ro/support 1 Year SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support 2 Years SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support 2 Years www.samsung.com/es/support 2 Years www.samsung.com/se/support 2 Years SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support 1 Year EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support 1 Year LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support 2 Years LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support 2 Years ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support 2 Years TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support 1 Year [SEK-2000-XC]BN68-06247A-01L27.indb 19 www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French) 1 Year 2014-07-25 10:24:21