Transcripción de documentos

Jeep® Trail Guide™ A C B 7/32” (5.6 mm) 1/2” (12.5 mm) #2 EN • Disconnect and isolate the negative battery cable. • Clean dash with isopropyl alcohol. FR • Débranchez et isolez le câble négatif de la batterie. • Nettoyez le tableau de bord avec de l’alcool isopropylique. ES • Desconecte y aísle el cable negativo de la batería. • Limpie la consola con alcohol isopropilo. August 2006 190-00542-04 Rev. B D K6859781 Printed in Taiwan  6 7/32” (5.6 mm) Remove template. Drill holes. ♦ Retirez le gabarit. Percez les trous. ♦ Retire la plantilla. Perfore los agujeros. ♦ 7 B Connect cigarette lighter harness. Route cable up through dash. Test for switched power at the cigarette lighter using a (DVOM) Digital Volt – Ohm Meter. Reinstall trim panel. ♦ Connectez le câble de la prise d’allume-cigarette. Passez le câble dans le tableau de bord. Vérifiez l’alimentation fournie par l’allume-cigarette à l’aide d’un multimètre numérique. Réinstallez le panneau de garnissage. ♦ Conecte el encendedor y pase el cable por el tablero de instrumentos. Compruebe la conexión de la alimentación del encendedor con un medidor digital de voltios/ohmios. Vuelva a instalar el panel de guarnición. ♦  11 STEP button ♦ Bouton STEP ♦ Botón STEP E N Manually calibrate the compass, as follows: NOTE: Do not calibrate the compass near large metal objects, such as other vehicles, large buildings, or bridges; or near overhead or underground power lines. 1. Start the engine, but leave the vehicle in PARK. 2. Depress the STEP button for approximately 10 seconds until the VAR menu is displayed. The current variance value will also be displayed. 3. While in the VAR menu, depress the STEP button for approximately 10 seconds until the CAL message is displayed solidly, not blinking. 4. To complete the compass calibration, drive the vehicle in one or more complete 360 degree circles under 5 mph (8 km/h) in an area free of large metal objects, such as other vehicles, large buildings, or bridges; or near overhead or underground power lines, until the CAL indicator turns off. The compass will now function normally. F R Étalonnez manuellement la boussole, comme suit : REMARQUE : N’étalonnez pas la boussole à proximité de gros objets métalliques (autres véhicules, grands édifices ou ponts) ou de lignes électriques aériennes ou souterraines. 1. Démarrez le moteur, mais laissez le véhicule stationné (POSITION PARK). 2. Relâchez le bouton STEP pendant environ 10 secondes jusqu’à ce que le menu VAR apparaisse. La valeur de l’écart actuel apparaît également. 3. Dans le menu VAR, relâchez le bouton STEP pendant environ 10 secondes jusqu’à ce que l’indicateur d’étalonnage (CAL) reste allumé sans clignoter. 4. Pour terminer l’étalonnage de la boussole, conduisez le véhicule en effectuant un ou plusieurs cercles complets de 360 degrés à moins de 8 km/h, dans une zone dépourvue de gros objets métalliques (autres véhicules, grands édifices ou ponts) ou de lignes électriques aériennes ou souterraines, jusqu’à ce que l’indicateur d’étalonnage s’éteigne. À présent, la boussole fonctionne normalement. E S Calibre de forma manual la brújula como se muestra a continuación: NOTA: no calibre la brújula cerca de objetos metálicos grandes, como otros vehículos, grandes edificios o puentes; o cerca de líneas eléctricas bajo tierra o alzadas. 1. Arranque el motor, pero deje el vehículo en posición de estacionamiento. 2. Pulse el botón STEP durante 10 segundos aproximadamente hasta que aparezca el menú VAR. También se mostrará el valor de varianza actual. 3. En el menú VAR, pulse el botón STEP durante 10 segundos aproximadamente hasta que aparezca el mensaje CAL fijo, que no parpadee. 4. Para llevar a cabo la calibración de la brújula, conduzca el vehículo en uno o varios círculos de 360 grados o más a una velocidad inferior a 8 km/h (5 mph) en una zona sin objetos metálicos grandes, como otros vehículos, grandes edificios o puentes; o cerca de líneas eléctricas bajo tierra o alzadas, hasta que se apague el indicador CAL. La brújula funcionará ahora correctamente.