Transcripción de documentos

Manual del propietario del FX1 Total Control (Control total) ¡Felicidades! Lo felicitamos por haber comprado el control remoto preprogramado FX1 de Universal Remote Control. Ahora tiene a su disposición el poder de utilizar el sistema completo de entretenimiento en el hogar con un control remoto de uso sencillo. El FX1 se puede usar con miles de componentes de audio y video, debido a la amplia biblioteca de códigos preprogramados en el control remoto. Por consiguiente... dispóngase a tomar asiento, relajarse y simplificar sus experiencias de entretenimiento en el hogar. Este Manual del propietario se diseñó para ayudarle a programar su control remoto FX1 mediante un proceso simple de guía paso por paso. Todo lo que necesitará saber sobre la programación del FX1 se encuentra en este manual. Manual del propietario del FX1 © 2006 Universal Remote Control, Inc. Este documento está protegido por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y, a nivel internacional, por la Convención de Berna. Ninguna parte de este manual se podrá copiar ni reproducir de ningún modo sin el consentimiento previo por escrito de Universal Remote Control, Inc. Aunque se ha tenido un cuidado razonable para asegurar la exactitud de la información contenida en este documento, Universal Remote Control, Inc., no será responsable de errores ni omisiones operacionales, técnicos o editoriales que haya en este manual. La información y las especificaciones que contiene éste último pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso. MacroPower, SimpleSound y FX1 son marcas registradas de Universal Remote Control, Inc. Todas las demás marcas y otros nombres de productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. 500 Mamaroneck Avenue, Harrison, NY 10528 Teléfono: (914) 835-4484 Fax: (914) 835-4532 El control remoto FX1 Contendio Comienzo Control de hasta cinco componentes............................................... 42 Activación de botones de componentes...……………................ 42 Instalación de baterías………………….......…………..…….... 42 Ubicación de botones del FX1……………………………..…... 43 Configuración del FX1…………………………………............... 44 Método de introducción de códigos ................................................ 44-46 Método de autobúsqueda………………........................................ 47-48 Obtención de un número de código de configuración de componente .................................................................................... 49-50 Características avanzadas…………………………………....... 51 SimpleSound™ y otros “Punch Throughs”………………..….... 51-52 MacroPower™……………………………………………......... 53-54 Borrado de características avanzadas……………………….... 55 Borrado de comandos de SimpleSound™ …………...............… 55 Borrado de comandos de MacroPower™…………………….. 56 Regreso del FX1 a los valores originales por defecto .................. 57 Tablas de códigos preprogramados …………………………... 58 TV……………………………………………………………… 19-23 SAT/CABLE…………………………………………………….. 24-27 DVD…….........…………………………………………………. 28-30 VCR…………………………………………………………...... 31-33 AUX…………………………………………………................... 34-38 Preguntas frecuentes.......................................................................... 59 Garantía.................................................................................................. 60 Especificaciones.................................................................................. 60 41 Comienzo Control de hasta cinco (5) componentes El FX1 se diseño para controlar hasta cinco componentes diferentes de audio y video y para hacer funcionar componentes virtualmente de todas las marcas de audio, televisión, DVD, VCR, cable y satélite. Una pulsación activa todos los botones de un componente Una vez que haya programado el FX1 para todos sus componentes, lo único que tendrá que hacer es oprimir una tecla de componente y todos los botones del FX1 funcionarán con el componente que haya pulsado. Por ejemplo, si ha pulsado la tecla del componente de TV, todos los botones del control remoto FX1 controlarán su televisor. Si pulsa el botón del componente DVD, todos los botones del FX1 controlarán el DVD. Cada vez que oprima cualquiera de los botones del control remoto, BOTÓN DE se encenderá TELEVISIÓN la luz LED en el botón de componente para indicar cuál de ellos está controlando. Instalación de baterías Oprima la lengüeta con cuidado y levante la cubierta del compartimiento de baterías situado en la parte posterior del control remoto. Inserte las dos baterías AA (incluidas en el paquete) asegurándose Instalación de de que baterías coincidan los símbolos positivo (+) y negativo (-) como se muestra en el diagrama. Vuelva a poner la cubierta en su lugar. 42 Ubicación de botones BOTÓN DE ENCENDIDO BOTÓN DE APAGADO DEL SISTEMA BOTONES DE COMPONENTES BOTÓN DE FLECHA ASCENDENTE BOTÓN DE FLECHA DESCENDENTE BOTONES DE FUNCIONES 43 Configuración de su FX1 Hay dos modos en los que puede controlar el control remoto: • El método de introducción de códigos (página 46) • El método de autobúsqueda (página 47) El método de introducción de códigos le permite ajustar el FX1 utilizando nombres de marcas. Su programación es sencilla y rápida. El método de autobúsqueda explora todas las marcas del control remoto. Se deberá utilizar cuando no funcione el método de introducción de códigos. Método de introducción de códigos Encuentre los números de los códigos de tres dígitos asignados a su marca en las listas que aparecen en la parte posterior de este manual. Por ejemplo, si desea encontrar un código para un televisor Sony, localice primeramente la categoría TV y, luego, busque la marca Sony Una vez que haya encontrado los códigos de tres dígitos para el componente que desee hacer que funcione con su FX1, anótelos TODOS en un papel. Es importante que anote todos los números de códigos porque sólo funcionará para usted uno de ellos. A continuación, encienda el componente que desee programar con el control remoto; por ejemplo, para programar su televisor encienda su aparato. Pulse y mantenga oprimidos el botón de componente (en este caso el de TV) y el botón SELECT (SELECCIÓN) al mismo tiempo, durante unos 3 segundos, y se encenderá la luz LED del botón del componente TV. IMPORTANTE: Ahora tendrá a su disposición 20 segundos para efectuar el paso siguiente mientras esté en el modo de programación. Si no oprime un botón en un lapso de 20 segundos, la luz LED se apagará y saldrá del modo de configuración, de modo que tendrá que volver a comenzar la operación. BOTONES DE COMPONENTES BOTÓN SELECT (SELECCIÓN) 44 Apunte el control remoto hacia el componente que desee programar (en este ejemplo: el televisor) e introduzca el código de tres dígitos que anotó para el componente de que se trate. Utilice para ello los botones de 0 a 9 del control remoto para introducir el código. La luz LED del botón TV parpadeará cada vez que se pulse un número. Si el código de tres dígitos que ha introducido es correcto, el componente que esté tratando de programar se apagará. Si no lo hace así, siga introduciendo números de códigos de su lista hasta que se apague. IMPORTANTE: Si prueba con todos los códigos de configuración de la lista y el componente todavía no se apaga después del paso 5, le servirá de ayuda el método de autobúsqueda (página 47). BOTÓN SELECT (SELECCIÓN) 45 Una vez que haya introducido el número de código y que se haya apagado el componente, oprima el botón ENCENDIDO del control remoto para volver a activarlo. A continuación podrá probar los botones de VOLUMEN y CANALES (o los de MARCHA y DETENCIÓN para el VCR o el DVD), con el fin de comprobar que funcionen bien. Por ejemplo, es posible que su televisor Sony se apague al usar el código 147; pero que los controles de volumen no funcionen bien. En este caso, pruebe el siguiente número de código proporcionado para el componente. Repita el paso 5, utilizando los números de código siguientes, hasta que encuentre una correspondencia perfecta. Una vez que haya encontrado el código correcto, deberá almacenarlo. Oprima para ello otra vez el botón del componente que acaba de programar (en este caso, TV). El botón LED del componente parpadeará tres veces para confirmar que el código se ha almacenado correctamente. Después de ello, cuando pulse el botón del componente TV, todos los botones del control remoto funcionarán con su televisor. A continuación, programe el resto de sus componentes repitiendo los pasos 3 a 7. IMPORTANTE: Si el método de introducción de códigos no funciona con sus componentes, pruebe a continuación con el método de autobúsqueda, como se indica en la página 47. 46 Método de autobúsqueda El método de autobúsqueda es un modo en el que podrán explorar otros códigos de la tabla para encontrar el que sea apropiado para su componente. Con su control remoto antiguo, encienda el componente que quiera programar con el FX1... por ejemplo, su televisor. Pulse y mantenga oprimidos el botón de Componente (en este caso el de TV) y el botón SELECT (SELECCIÓN) al mismo tiempo, durante unos 3 segundos. Se encenderá la luz LED del botón TV. IMPORTANTE: Si no oprime un botón en un lapso de 20 segundos, la luz LED se apagará, saldrá del modo de programación y tendrá que volver a comenzar la operación. Pulse una vez el botón de cursor de FLECHA ASCENDENTE. Cada vez que se oprima éste último, el código ascenderá un número y enviará una señal de DESACTIVACIÓN. Cuando se envíe el código correcto, el componente se apagará. BOTÓN DE FLECHA ASCENDENTE 47 Oprima el botón ON (ENCENDIDO) del FX1 para volver a activar el componente. A continuación podrá probar los botones de VOLUMEN y CANALES (para el televisor) y los de MARCHA y DETENCIÓN (PLAY y STOP) (para VCR y DVD) para asegurarse de que funcionen bien. Si alguno de ellos no lo hace, deberá encontrar un nuevo código. Para ello, siga oprimiendo el botón de FLECHA ASCENDENTE hasta encontrar un código que haga que se apague el componente y que funcionen adecuadamente los botones de VOLUMEN y PLAY (REPRODUCCIÓN). Una vez que haya encontrado el código correcto, almacénelo, oprimiendo otra vez el botón del componente (en este caso, el televisor). La luz LED del componente parpadeará tres veces para confirmar el almacenamiento del código. NOTA: Use este método para los componentes que no pueda programar por el método de introducción de códigos. 48 Obtención de un código de configuración de componente Si utilizó el método de autobúsqueda para programar un componente, es posible que no sepa en realidad cuál es el número correcto. He aquí un modo que le permitirá identificar qué número de código es, con el fin de que pueda anotarlo en la parte posterior de este manual para consultas futuras. Pulse y mantenga oprimidos al mismo tiempo el botón SEL y el del componente que desee verificar durante aproximadamente tres segundos, hasta que se encienda la luz LED del componente. BOTONES DE COMPONENTES BOTÓN SELECT (SELECCIÓN) 49 Pulse el botón INFO y cuente la cantidad de veces que parpadeará la luz LED del componente. Esta cantidad indica el primer dígito del código. Luego, hará una pausa de un segundo y volverá a parpadear para indicar la cantidad del segundo dígito. Finalmente, volverá a parpadear para indicar el tercer dígito. Ejemplo: Un parpadeo, pausa, ocho parpadeos, pausa y tres parpadeos indica el número de código 183. Observe que diez (10) parpadeos indican el número 0. BOTÓN INFO 50 Características avanzadas Control de volumen de SimpleSound™ SimpleSound es una de las características más nuevas e interesantes del FX1. Le proporciona control total de volumen de TODOS los componentes de su sistema, incluso de los que no tengan un control de volumen propio integrado, tales como TiVo, DVD y VCR. SimpleSound le libera de las molestias y los inconvenientes de pasar constantemente de un modo de componente a otro tan sólo para controlar el volumen. Primeramente, deberá identificar qué dispositivo de su sistema se utilizará para producir el sonido. En un sistema básico, el sonido puede proceder del altoparlante de su televisor. En un sistema más avanzado, puede provenir de un componente de audio (como un Surround Sound Receiver (receptor de sonido circundante) o un sistema de Teatro hogareño (Home Theatre)). A continuación, configuremos SimpleSound. He aquí como hacerlo: Pulse y mantenga oprimidos tanto el botón de componente al que desee agregarle control de volumen (como un DVD o VCR) y el SEL (Select o Selección) durante aproximadamente tres segundos, hasta que se encienda la luz LED del componente. BOTONES DE COMPONENTES BOTÓN SELECT (SELECCIÓN) 51 IMPORTANTE: Si no oprime un botón en un lapso de 20 segundos, la luz LED se apagará. El control remoto saldrá del modo de programación y tendrá que volver a comenzar la operación. PASO 2: Pulse el botón de AUMENTO DE VOLUMEN (VOLUME UP) y, luego, ya sea el de TV o AUDIO que desee usar para el volumen. La luz LED del componente parpadeará tres veces para confirmar su almacenamiento. Esto ajusta un grupo de tres botones (aumento, reducción de volumen y MUDO) para el componente de que se trate. Repita los pasos 1 y 2 para todos los demás componentes. NOTA: SimpleSound es lo que se denomina característica “Punch Through” (“de estampado”) y no se limita al control de volumen. Se puede aplicar también a otros grupos de botones. Si pasa con frecuencia a un componente dado para utilizar un componente determinado para tener acceso a un control en particular, considere la posibilidad de utilizar Punch Through. Siga el mismo procedimiento anterior. Cuando llegue al paso 2, pulse el primer botón indicado en los grupos que siguen y se programarán todos los botones: VOLUMEN: AUMENTO, REDUCCIÓN DE VOLUMEN Y MUDO CANAL: CANAL SUPERIOR, INFERIOR Y PREVIO. Número (0-9) VCR/DVD: MARCHA, DETENCIÓN, PAUSA, REEMBOBINADO, AVANCE RÁPIDO, SALTO+, SALTO-, GRABACIÓN DVD/SAT OSD: MENÚ, GUÍA, INFORMACIÓN, SALIDA, ASCENSO, DESCENSO, IZQUIERDA, DERECHA, SEL. BOTON DE AUMENTO DE VOLUMEN 52 MacroPower™ MacroPower hace que varios dispositivos funcionen juntos al pulsar un botón. Imagínese que podrá encender su televisor, su reproductora de DVD y su receptor de sonido circundante (surround sound) mediante la pulsación de un solo botón del FX1. Lo que requeriría normalmente tres controles remotos y tres botones pulsados, el FX1 lo puede realizar mediante la pulsación de un solo botón. A esto le llamamos MacroPower. Cualquiera de los botones de Encendido o Apagado de sistema se puede programar para el control de MacroPower. Para su configuración, siga estos pasos sencillos: Para programar comandos de MacroPower para el botón de ENCENDIDO (ON), pulse y mantenga oprimidos durante aproximadamente tres segundos el botón de ENCENDIDO (ON) y el MUDO (MUTE), hasta que se encienda una de las luces LED de los componentes. IMPORTANTE: Si no oprime un botón en un lapso de 20 segundos, la luz LED se apagará. El control remoto saldrá del modo de programación y tendrá que volver a comenzar la operación. BOTÓN DE ENCENDIDO (ON) BOTÓN MUDO (MUTE) 53 Pulse el botón del componente que desee encender y, luego, el botón de ENCENDIDO (ON) y repita lo mismo para todos los demás componentes en el orden que desee que se enciendan. La luz LED parpadeará una vez por cada pulsación del botón de ENCENDIDO (Power ON). BOTÓN DE ENCENDIDO (ON) BOTONES DE COMPONENTES Una vez que haya introducido todos los comando de encendido, pulse el botón de Canal arriba (Channel Up) para almacenar sus comandos de MacroPower. La luz LED del componente parpadeará tres veces para confirmar que la programación se ha almacenado correctamente. BOTÓN DE CANAL ARRIBA (CHANNEL UP) SUGERENCIA: La mayoría de los componentes tienen la misma señal para encender y apagar. Puede desear programar sólo MacroPower en el botón de Encendido y reservar el de Apagado del sistema para encender o apagar componentes individualmente. Nota: Si desea programar MacroPower para el botón de APAGADO, repita los mismos pasos utilizados para programar el ENCENDIDO (Power ON). 54 Borrado de características avanzadas Podrá borrar la programación de SimpleSound, comandos de MacroPower o, si lo desea, hacer que el control remoto regrese a los parámetros originales de fábrica por defecto. Borrado de comandos de SimpleSound Pulse y mantenga oprimidos el botón del componente del que desee borrar el control de volumen (como DVD o VCR) y el SEL (SELECT o SELECCIÓN), al mismo tiempo, durante aproximadamente tres segundos, hasta que se encienda la luz LED del componente. BOTONES DE COMPONENTES BOTÓN SELECT (SELECCIÓN) Pulse el botón de Aumento de volumen (Volume Up) y el mismo de componente del paso 1. La luz LED del componente parpadeará tres veces para confirmar el borrado. Repita los pasos 1 y 2 para borrar comandos de SimpleSound de otros componentes. BOTON DE AUMENTO DE VOLUMEN 55 Borrado de MacroPower Para borrar comandos de MacroPower en el botón de ENCENDIDO (POWER ON) o el de APAGADO (SYTEM OFF), pulse y mantenga oprimidos el botón ya sea de ENCENDIDO (POWER ON) o el de APAGADO (SYSTEM OFF) y el de MUTE (MUDO), al mismo tiempo, durante tres segundos, y se encenderá la luz LED del componente. IMPORTANTE: Si no oprime un botón en un lapso de 20 segundos, la luz LED se apagará, saldrá del modo de configuración y tendrá que volver a comenzar la operación. BOTON DE ENCENDIDO (ON) BOTÓN DE APAGADO (SYSTEM OFF) BOTÓN DE MUDO (MUTE) Pulse el botón de Canal arriba (Channel Up) para borrar y salir del modo de borrado. La luz LED del componente parpadeará tres veces para confirmar el borrado. Repita los pasos 1 y 2 para borrar comandos de MacroPower de otros componentes. 56 Regreso del FX1 a valores originales de fábrica por defecto Podrá restaurar el FX1 a sus valores originales de fábrica por defecto. Pulse y mantenga oprimidos el botón de TV y el de GRABACIÓN (RECORD) durante aproximadamente cinco segundos, hasta que la luz del componente SAT/CABLE parpadee cinco veces. Toda la programación y los códigos de configuración que haya introducido en el control remoto se borrarán y el FX1 regresará a los parámetros originales de fábrica por defecto. Advertencia: Este procedimiento borrará toda la programación y los códigos de configuración que haya introducido en el control remoto. BOTÓN TV BOTÓN SAT/CABLE BOTÓN RECORD (GRABACIÓN) 57 Tablas de códigos preprogramados La biblioteca de códigos preprogramados del FX1 se divide en categorías (TV, VCR, DVD, etc.). Cada una de éstas últimas comprende en realidad muchos tipos de componentes. Por ejemplo, la de SAT incluye receptores satelitales y grabadoras digitales de video, como TiVo y Replay. Dentro de cada categoría, los números de códigos se enumeran en hileras por marcas (Sony, Panasonic, B & K, etc.). Algunas marcas tienen más de un código de tres dígitos para que los pruebe. Encierre en un círculo la hilera correcta y consúltela mientras efectúa operaciones de configuración. TV TV, plasmas, proyectores y monitores. páginas 19-23 SAT/ CABLE Receptores satelitales, TiVo, Replay y Otros receptores de DVR TV de cable, sintonizadores y descifradores. páginas 24-27 DVD Reproductoras y grabadoras de DVD. páginas 28-30 VCR VCR y combos de TV/VCR. Después d la tabla de códigos hay un Localizador de mandos que le ayudará a entender las ubicaciones de los mandos en varios tipos de componentes. páginas 31-33 AUX Amplificadores, preamplificadores y receptores de A/V, controles de iluminación y PC multimedios. Receptores de A/V y auxiliares páginas 34-38 58 El control remoto FX1 Preguntas frecuentes ¿Perderé mis ajustes si se agotan las baterías? No. El FX1 almacena todos sus ajuste en memoria FLASH no volátil. Podría retirar las baterías durante varios meses, reemplazarlas cuando lo desee y, de todos modos, el FX1 recordará todavía sus ajustes. ¿Qué es MacroPower? MacroPower es un modo muy útil para hacer que sucedan varias cosas mediante la pulsación de un botón. Por ejemplo, en la mayoría de los teatros del hogar (Home Theaters), para ver televisión, el usuario debe encender el televisor, luego activar el convertidor del cable o el receptor satelital y, a continuación, activar el sistema Surround Sound para tener sonido. En lugar de pulsar todos esos botones, uno tras otro, MacroPower permite que encienda todos esos componentes, en la secuencia que desee, mediante la pulsación de un botón. Para obtener más información sobre por qué y cómo debería programar comandos de MacroPower, consulte la página X de este manual. {Match page number to TOC} ¿Qué sucede si mi control remoto no funciona ya desde cierta distancia? Reemplace las baterías con otras nuevas alcalinas de tamaño AA. ¿A quién puedo dirigirme para obtener más respuestas? El personal de Remote Control Technical Support y Customer Service (Respaldo Técnico de Universal Remote Control y el Servicio a los Clientes) está listo para responder a las preguntas que desee hacerles. Contáctenos por correo electrónico en: [email protected] o llámenos al teléfono 1-914-835-4484 59 Declaración de garantía limitada en Estados Unidos UNIVERSAL REMOTE CONTROL, INC., garantiza este producto contra defectos de fabricación o mano de obra durante un periodo de un año (1) y como se indica a continuación. A su exclusiva opción, Remote Control reparará el producto utilizando piezas nuevas o reconstruidas comparables o cambiará el producto por otro nuevo o reconstruido comparable. Esta garantía no cubre los conceptos que siguen: • Unidades adquiridas de revendedores no autorizados. • Unidades adquiridas de segunda mano (usadas). • Unidades instaladas o presentadas para usos comerciales o rentas. • Daños por mal uso, negligencia o desastres naturales • Productos que se hayan modificado o incorporado en otros dispositivos • Productos adquiridos hace más de 12 meses Especificaciones Gama de IR (Línea de visión por medio de infrarrojos) 9 a 15 m (30 a 50 pies) dependiendo del ambiente funcional Peso: Aproximadamente 195 g (6.9 onzas) (con baterías) Tamaño: 54 x 28.6 x 222 mm (2.125 x 1.125 x 8.75 pulgadas) Baterías: Dos baterías alcalinas AA (incluidas) 60