Transcripción de documentos

Origins™ 9603-PLR, 9604-PLR Manual de funcionamiento y mantenimiento Números de modelo Especificación 9603-PLR Sistema para ducha de mano con válvula compensadora de presión Temptrol®. Incluye tornillo  9604-PLR con tope ajustable para limitar el giro de la manija, barra Sistema de bañera/ducha de mano Origins deslizadora de 36”, igualador de presión integrado, manguera metálica flexible de 60”, ducha de mano ADA Modificaciones y reductor de caudal estándar de 2.5 gpm (9.5 L/min). Los componentes están hechos de materiales metálicos y Reductor de caudal de 1.5 gpm (5.7 L/min)  -1.5 no metálicos recubiertos con un acabado en cromo pulido estándar. -2.0 Reductor de caudal de 2.0 gpm (7.6 L/min)   9603-PLR Sistema de ducha de mano Origins  -SS Surtidor de montaje deslizante en cualquiera de las unidades para bañera y ducha 9604-PLR Sistema para bañera/ducha de mano con válvula compensadora de presión Temptrol®. Incluye tornillo con tope ajustable para limitar el giro de la manija, barra deslizadora de 36”, surtidor de bañera con desviador, igualador de presión integrado, manguera metálica flexible de 60”, ducha de mano ADA y reductor de caudal estándar de 2.5 gpm (9.5 L/min). Los componentes están hechos de materiales metálicos y no metálicos recubiertos con un acabado en cromo pulido estándar.     -X Llaves de paso integradas -CHKS Válvulas de retención integradas -IPS Salida de unión hembra de 1/2” I.P.S. -REV Conexión inversa para instalaciones encontradas     -LP Manija en bucle -B Placa decorativa de latón cromado -D Cubierta del domo de latón cromado -VP Tornillos para placa decorativa a prueba de vandalismo  -QD Desconexión rápida en unidades de ducha de mano Cumplimiento  -R Manguera de vinilo blanco en lugar de la manguera de metal -ASME A112.18.1/CSA B125.1  -VB  -OP  -72 Igualador de presión elevado  -B30 Barra de ajuste de 30" en lugar de barra estándar de 36"  -B48 Barra de ajuste de 48” en lugar de barra estándar de 36”  -L/GB  -T24 Menos barra de sujeción  -TRM  -STN Borde solamente, válvula no incluida Placa ovalada de 13” Manguera de 6 pies en vez de la estándar de 5 pies Barra de sujeción de 24” en lugar de barra estándar de 36” Acabado de níquel satinado Nota: Anexar el -sufijo apropiado al número de modelo. -WaterSense 1.5 gpm (5.7 l/min) 2.0 gpm (7.6 L/min) Certifié par le Groupe CSA Garantía Vida útil limitada - al comprador final original en instalaciones del consumidor/residenciales. 5 años - para instalaciones industriales y comerciales. Consulte www.symmons.com/warranty para obtener información completa sobre la garantía.  Dimensiones Medidas N A A B MADERA DE BLOQUEO C D B E M C F G O P J H D E K F G H I I J K L M N O P Q L R S T PISO Notas: 1) Todas las dimensiones tomadas desde el empotrado (ver F para referencia). 2) Las dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso. 7 3”, 76 mm 3 1/2”, 89 mm La rosca macho NPT de 1/2” debe sobresalir 3/8" de la pared terminada Tamaño de los orificios de la válvula para ducha Mín. Ø 3”, 76 mm Máx. Ø 4”, 102 mm 3 5/8”, 92 mm Empotrado 2 3/8” ± 1/2”, 60 mm ± 13 mm Ref. 32”, 813 mm (9604-PLR) Ref. 42”, 1067 mm (9603-PLR) La rosca macho NPT de 1/2” debe sobresalir 4” de la pared terminada 5 1/4”, 133 mm Ø 5 3/4”, 146 mm 3 3/8”, 86 mm Ø 2 1/2”, 64 mm Ø 2 1/2”, 64 mm Ø 3 1/8”, 79 mm 36”, 914 mm 39”, 991 mm Tamaño del orificio (6x) Ø 5/16”, 8 mm 1”, 25 mm 1/2”, 13 mm 1”, 25 mm  Desglose de piezas Repuestos Artículo Descripción Número de pieza G A B F C F E I J C D M CALIENTE Suministro de agua I K K L L M A D Kit de placa decorativa para la ducha D E H FRÍA Suministro de agua Conjunto de manija Cubierta del domo Ducha de mano Codo de pared Igualador de presión integrado y manguera de 60” Surtidor para bañera RTS-063* T-19* Estándar 9600-PLR-ESC* Latón 9600-PLR-B-ESC* ADACHS* 40A* SP-4* 054* *Nota: A  nexar -STN al número de pieza para acabado de níquel satinado. Herramientas requeridas B Llave inglesa Notas: 1) Aplique una gota de silicona alrededor del perímetro del borde de la ducha a nivel de la pared terminada (menos las placas de montaje y soportes). Deje un orificio en la parte inferior de la placa para drenar la humedad. 2) Coloque cinta de teflón en todas las salidas de unión roscadas. 3) El diseño de la placa decorativa depende del tipo de manija. Llave Allen (1/8”) Taladro Destornillador phillips Cinta de teflón Silicona 8  Instalación Nota: Para instalar el cuerpo de la válvula, vea el manual de la válvula. 4) Instale el surtidor para la bañera (M) a la conexión de la tubería. Gire en el sentido de las manecillas del reloj para apretar. 1) Instale la placa decorativa de la ducha (E) en la válvula de la ducha. Sujétela con dos tornillos (D). 7) Instale el conjunto de deslizador (J) en la barra deslizadora (H). Los bordes planos de (J2) y (J3) deben quedar alineados. Las flechas en (J2) y (J4) señalan el lado inferior. 4 1 M H J1 5 1 3 2 J2 E 2 1 D CANDADO DEL DESLIZADOR J4 2 2) Instale la cubierta del domo (C) a la válvula girándola en el sentido de las manecillas del reloj. 5) Q  uite los extremos de la la barra deslizadora (H1) de las bridas de la barra. Usando las bridas como guía, taladre agujeros guía de 1/8” en las vigas o bloques de madera. Con la barra deslizadora (H) en su posición, sujétela a la pared con tornillos (G). Coloque los extremos de la la barra deslizadora (H1) en las bridas de la barra. J3 Nota: Ajuste la tapa del tornillo (J1) para facilitar el movimiento del conjunto de deslizador. 8) Presione las pestañas en la brida del codo de pared e instale el codo de pared (I) en el conector de la tubería. Gire en el sentido de las manecillas del reloj para apretar. G C 3 1 2 3 2 1 1 Nota: La barra deslizadora debe quedar sujeta al menos con dos de los tres tornillos (G) en cada extremo. 6) Desarme el conjunto de deslizador (J). 9) Conecte la ducha de mano (F) con la manguera (L). Conecte la manguera (L) con el igualador de presión (K). Conecte el igualador de presión (K) con el codo de pared (I). Gire en el sentido de las manecillas del reloj para apretar. A 1 2 2 J2 4 2 B I F J1 1 Nota: La manija debe situarse en la posición de las 6 en punto. 1 3 H1 3) Instale el mango (A) a la válvula. Sujételo con el tornillo de fijación (B). I H 3 2 3 J3 J4 2 1 K L 4 9 L 3 3  Funcionamiento (Control de temperatura) 1) Gire el mango de la ducha 1/4 de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj para colocar la válvula en la posición de agua fría. 2) Gire el mango de la ducha 1/2 vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj para colocar la válvula en la posición de agua tibia. 3) Gire el mango de la ducha 3/4 de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj para colocar la válvula en la posición de agua caliente. Funcionamiento (Control de desviador, sólo 9604-PLR) 1) Palanca del desviador hacia abajo para utilizar el surtidor para bañera. 2) Palanca del desviador hacia arriba para utilizar la ducha. Tabla de resolución de problemas Problema El acabado se está manchando. Causa Solución Limpie el área con acabado con un paño Las partículas en el suministro de agua suave, usando jabón suave y agua o un pueden provocar que el agua manche limpiador no abrasivo, y luego enjuague el acabado. rápidamente con agua. Symmons Industries, Inc. ■ 31 Brooks Drive ■ Braintree, MA 02184 ■ Teléfono: (800) 796-6667 ■ Fax: (800) 961-9621 Copyright © 2016 Symmons Industries, Inc. ■ www.symmons.com ■ [email protected] ■ ZV-3133 REV C ■ 081016