Transcripción de documentos

humantouch.com 800.355.2762 Pro Masajeador para pies y pantorrillas manual de uso y cuidado ESPAÑOL HT-1350 Human Touch® Aliados de su bienestar Le damos la bienvenida a human touch® Su masajeador para pies y pantorrillas Human Touch® CirQlationTM Pro es un puente perfecto entre la tecnología de última generación y el arte curativo ancestral del masaje. Es un ingrediente clave para una vida equilibrada y lo puede tener justo en su propia casa. Le invitamos a que nos visite en Internet para conocer más sobre nuestra empresa y nuestros productos, en el siguiente enlace: www.humantouch.com o llame a nuestros Representantes de Servicio al Cliente al número 800-355-2762. Su masajeador para pies y pantorrillas CirQlationTM Pro incorpora tecnología patentada Figure-EightTM, la cual emula las mismas técnicas usadas por quiroprácticos y masajistas profesionales. Resulta difícil creer que no es humano. humantouch.com Envíe sus preguntas o comentarios sobre este manual a [email protected] ©2009 Human Touch®, LLC. Patentes en proceso y derechos de propiedad intelectual vigentes. El uso de este producto no garantiza ni implica declaraciones médicas. Human Touch es una marca registrada de Human Touch®, LLC. humantouch.com Para conocer todas las características de su masajeador para pies y pantorrillas y asegurarse de usarlo de manera segura, lea este manual cuidadosamente. ¡Luego siéntese, relájese y disfrute! ESPAÑOL Durante décadas, Human Touch ha sido líder en el área de productos para masajes. Creamos productos de avanzada con la tecnología más reciente que aplican el arte ancestral curativo del masaje. Ante los estilos de vida acelerados de hoy, el equilibrio de sus necesidades físicas y mentales exige la combinación exacta de nutrición, ejercicios y masajes adecuados. Los Sistemas de masaje Human Touch son componentes esenciales para obtener el equilibrio entre el bienestar físico y mental. manténgala en forma segura Cuidado y mantenimiento INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un artefacto eléctrico, debe tener siempre precauciones especiales, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. PELIGRO: Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica Desconecte siempre este producto inmediatamente después de usarlo y antes de limpiarlo. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, sacudida eléctrica o lesiones personales: humantouch.com 22 Precauciones de seguridad • • • • Se recomienda usar ropa cómoda mientras se utiliza este producto. No se siente sobre el control. No hale el cable de CA. Cuando utilice este producto después de haberse mantenido almacenado, compruebe que funciona debidamente antes usarlo. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES No intente reparar este producto usted mismo. ALMACENAMIENTO: Este producto ha sido cuidadosamente diseñado para darle muchos años de servicio ininterrumpido. Desconecte siempre la unidad cuando no la esté usando. Adicionalmente, cuando no se utilice por un largo período, recomendamos enrollar el cable de alimentación y colocar la unidad en un lugar libre de polvo y humedad. No lo conserve cerca del calor, ni de las llamas. No deje este producto expuesto a la luz solar directa por largos períodos de tiempo. Ello puede causar decoloración o daños. ADVERTENCIA: Este artefacto está equipado con un protector térmico de restablecimiento. Es una característica de seguridad adicional para proteger el artefacto contra el recalentamiento. En caso de que el artefacto se detenga de repente y no arranque, apague el interruptor principal y desconecte el enchufe del tomacorriente. No haga funcionar el artefacto al menos durante 30 minutos. Si no apaga el artefacto, el artefacto puede reiniciar el funcionamiento de repente mientras se enfría. ESPAÑOL • No coloque las manos ni los dedos cerca del mecanismo de masaje, ni de los rodillos mientras este producto esté en funcionamiento. Tocar el mecanismo puede producir lesiones causadas por los rodillos que producen un efecto de compresión. • Si el cable de alimentación está deteriorado, el fabricante, su agente de servicio o una persona calificada similar debe reemplazarlo para evitar peligros. • Un artefacto nunca debe dejarse desatendido mientras esté conectado. Cuando no esté en uso, desconéctelo del tomacorriente antes de colocarle o retirarle piezas. • No lo ponga en funcionamiento bajo una sábana o cojín. Puede ocurrir el calentamiento excesivo y producir un incendio, sacudida eléctrica o lesiones personales. • Se requiere su supervisión muy de cerca cuando este artefacto es utilizado por, con o cerca de niños, personas inválidas o discapacitadas. • Utilice este producto solamente para el uso que se describe en este manual. No utilice conexiones no recomendadas por el fabricante. • Nunca haga funcionar este artefacto si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona correctamente, si se ha caído o deteriorado, o si ha caído en el agua. Devuelva este producto a un centro de servicio para su revisión y reparación. • No hale este artefacto por el cable de alimentación, ni utilice el cable como mango. • Mantenga siempre el cable de alimentación alejado de superficies calientes. • Nunca haga funcionar este artefacto con los orificios de ventilación obstruidos. Mantenga los orificios de ventilación libres de pelusa, cabellos y cosas por el estilo. • Nunca deje caer ni introduzca objetos en ningún orificio o abertura. • No se utilice en exteriores. • No se utilice en lugares donde se empleen productos en aerosol (spray) o donde se administre oxígeno. • Para desconectarlo, apague todos los controles colocándolos en posición OFF y luego retire el enchufe del tomacorriente. • No masajee ninguna zona del cuerpo que esté hinchada, inflamada o cubierta con erupciones. • No se utilice si presenta dolor en las pantorrillas de causa desconocida. • No utilice este producto sobre el piso húmedo o mientras alguna parte del cuerpo esté en contacto con tuberías o tomas de tierra similares. • No se ponga de pie sobre el artefacto. Úselo solamente sentado. Este producto está especialmente diseñado y construido para no requerir mantenimiento. No se requiere servicio ni lubricación periódicamente. El producto sólo debe recibir servicio por parte de un centro de servicio autorizado. No se deben introducir objetos extraños entre los nodos de masaje ni la carcasa de la unidad. Se debe tener cuidado para no sobrecargar la unidad. CUIDADO DEL MATERIAL: Para mantener su producto Human Touch en óptimas condiciones, limpie el polvo de la silla frecuentemente y/o con una aspiradora de cepillo suave. Los productos material de imitación de gamuza también se pueden cepillar con un cepillo para gamuza. Limpie con un paño ligeramente húmedo según sea necesario. Para limpiar las manchas difíciles en productos que no son de cuero, use un detergente suave mezclado con agua. Los productos de cuero se deben limpiar ocasionalmente con una solución limpiadora para muebles de cuero. Su HT-1350 viene con fundas interiores desmontables y lavables Easy SleevesTM en las cavidades para masaje de pies Funda desmontable Cremallera y pantorrillas. Para limpiarlas, simplemente abra la cremallera, lávelas como lavaría cualquier prenda de vestir, y luego colóquelas nuevamente. • Este producto está diseñado para uso personal en casa. Su uso comercial anula la garantía. • Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica, este artefacto tiene un enchufe polarizado (un contacto más ancho que el otro). Este enchufe se adapta a los tomacorrientes polarizados sólo de una forma. Si el enchufe no se acopla bien al tomacorriente, voltéelo para invertir los contactos. Si aun así no se acopla, comuníquese con un electricista calificado para instalar el tomacorriente adecuado. No cambie el enchufe. ADVERTENCIA: Asegúrese de probar las soluciones limpiadoras en una superficie pequeña no visible del producto para garantizar que el color no se desvanezca antes de usar la solución en toda la superficie del producto. 23 Su masajeador para pies y pantorrillas prepárese CirQlation Pro viene totalmente armado. 1. Conéctelo Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente adecuado. 2. Enciéndalo Coloque el interruptor de potencia (ubicado en la posterior del masajeador) en posición de encendido (ON). 3. Ubique su masajeador para pies y pantorrillas CirQlation Pro delante de su silla o sofá favorito. Solo enchúfelo, enciéndalo, tome asiento y estará listo para comenzar. 4. Tome asiento. 5. Coloque los pies completamente en las cavidades de masaje de pies y pantorrillas. ESPAÑOL Cómoda manija para su fácil transporte. NOTA: En caso de corte del suministro eléctrico, siga los siguientes pasos para retirar fácilmente sus pies de la unidad: 1. Abra el panel junto al panel de control. Si usted permanecerá sentado en posición recta, como por ejemplo en una silla de escritorio o comedor, utilice el masajeador para pies y pantorrillas CirQlation Pro en posición de masaje vertical. Si usted permanecerá sentado en un sofá o poltrona, puede que prefiera regular el ángulo para una posición inclinada. Encendido (ON) Apagado (OFF) humantouch.com 24 2. Gire la perilla de desconexión para mover manualmente las paletas del masajeador hasta que pueda retirar con comodidad sus pies y pantorrillas del masajeador. Perilla de desconexión Panel de control Pararse o sentarse sobre su masajeador eléctrico para pies y pantorrillas CirQlation podría provocar lesiones personales o dañar el masajeador en forma permanente. 25 TRES PROGRAMAS AUTOMÁTICOS tome el control Su masajeador para pies y pantorrillas CirQlation Pro es muy P1: Revitalización y relajación Encendido – Se enciende para indicar que el masajeador está recibiendo suministro eléctrico. Stop – Cancela inmediatamente el masaje y detiene todo el movimiento. flexible. Puede elegir entre tres masajes de velocidad constante Alternando entre masajes rápidos y lentos, el programa provee un masaje agresivo para vigorizar y energizar de manera efectiva los músculos y articulaciones y luego transiciona de manera fluida hacia movimientos de amasado relajantes para así ofrecer lo mejor del masaje activo y pasivo. y tres programas de masaje automático de velocidad variable. P2: Alivio rápido Un masaje con acción de amasado moderado que se detiene intermitentemente a lo largo del programa, apretando firmemente los músculos y dando la sensación de que un experto masoterapeuta está aplicando una presión firme sobre toda la parte inferior de la pantorrilla y el pie, logrando así una relajación excepcional y una mejor circulación. Este masaje cuidadoso y localizado aprieta firmemente la pantorrilla y el pie para crear una sensación de masaje vigorizante bajo los pies que alivia los pies doloridos y cansados. speed TRES VELOCIDADES Un ciclo continuo de amasado y masaje de la planta del pie que relaja y regenera en velocidades lenta, media o rápida. El masajeador para pies y pantorrillas CirQlation Pro automáticamente limita su masaje a un intervalo ideal de 20 minutos. Para reiniciar, simplemente seleccione de nuevo la configuración de masaje que desee. humantouch.com Selección de velocidad – Presione este botón repetidamente para alternar entre las tres velocidades (I, II, III). El LED se ilumina para indicar cuál es la velocidad actualmente seleccionada. 26 ESPAÑOL P3: Placer bajo los pies Rodillos accionados por motor –Potentes rodillos ubicados debajo de los pies proporcionan un fuerte masaje en las plantas y talones. Selección de programa automático – Presione este botón repetidamente para alternar entre los tres programas de masaje automático (P1, P2, P3) que alternan las velocidades. El LED se ilumina para indicar cuál es el programa actualmente seleccionado. Tecnología patentada Figure-EightTM Masajea las pantorrillas en forma ascendente, ondulante, forzando la sangre a alejarse de los pies y llevándola hacia el centro del cuerpo para mejorar el flujo sanguíneo y el bienestar. Este masaje cuidadoso y localizado aprieta firmemente la pantorrilla y el pie para crear una sensación de masaje vigorizante bajo los pies que alivia los pies doloridos y cansados. 27 ESPAÑOL Masajeador para pies y pantorrillas Especificaciones* Voltaje: CA 110-120 V, 60 Hz Consumo de energía: 58 vatios Peso del producto: 26 libras *Las especificaciones quedan sujetas a cambio sin previo aviso. humantouch.com 28 29