Transcripción de documentos

Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (modelos 301s / 300s) Cuando use un aparato eléctrico, tome las medidas de seguridad básicas, entre las cuales se incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Si está desconectada, la rasuradora se puede lavar bajo el agua. PELIGRO Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica: 1. Use en seco únicamente. 2. No sumerja en agua. 3. Si el aparato se cae al agua, no trate de sacarlo. Desenchúfelo de inmediato. 4. No use el aparato mientras se baña o se ducha. 5. No coloque, almacene ni ponga a recargar el aparato en lugares donde pudiera caerse a la bañera o al lavamanos. No coloque o deje caer al agua ni en otros líquidos. 6. Desenchufe siempre el aparato después de usarlo, excepto cuando se está cargando. 7. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. 8. Este aparato está equipado con un cable eléctrico especial que tiene integrado un transformador de seguridad de voltaje extra bajo. No cambie ni manipule ninguna de sus piezas. 9. No use extensiones eléctricas con este aparato. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 26 90766916_Harmonia_3_S06-S36.indd 26 31.03.16 10:46 OVED Effective Date 5Apr2016 GMT - Printed 30Jun2016 P  MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES (modelo 310s w&d solamente) Cuando use un aparato eléctrico, siempre tome las medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Si está desconectada, la parte manual de la rasuradora se puede usar en la bañera o en la ducha. Por razones de seguridad, solo se puede operar sin el cable. PELIGRO Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica: 1. El cargador no debe sumergirse bajo el agua ni usarse en la ducha. 2. Si el cargador se cae al agua, no trate de sacarlo. Desenchúfelo de inmediato. 3. No coloque, almacene ni ponga a recargar el aparato en lugares donde pudiera caerse a la bañera o al lavamanos. No coloque o deje caer al agua ni en otros líquidos. 4. Desenchufe siempre el aparato después de usarlo, excepto cuando se esté cargando. 5. Este aparato está equipado con un cable eléctrico especial que tiene integrado un adaptador de seguridad de voltaje extra bajo. No cambie ni manipule ninguna de sus piezas. 6. No use extensiones eléctricas con este aparato. 7. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 27 90766916_Harmonia_3_S06-S36.indd 27 31.03.16 10:46 OVED Effective Date 5Apr2016 GMT - Printed 30Jun2016 P  ADVERTENCIA (todos los modelos) Para disminuir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones: 1. Supervise detenidamente el uso de este aparato cuando sea empleado por, en o cerca de niños o personas discapacitadas. 2. Use este aparato solamente para los propósitos que se describen en este manual. No utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante. 3. No use este producto si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona debidamente, si se ha caído o dañado, o si el cargador se ha caído al agua. Envíe el aparato a un centro de servicio técnico para su revisión y reparación. 4. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes. 5. No deje caer el aparato ni le introduzca ningún objeto. 6. No lo use al aire libre ni en lugares donde se estén usando productos en aerosol (spray) o donde se esté administrando oxígeno. 7. No use este aparato si las láminas rasuradoras están dañadas o rotas, pues podría causar lesiones graves en la piel. 8. Siempre conecte primero el enchufe al aparato y luego al tomacorriente. Para desconectar, apague todos los controles, y luego desenchufe del tomacorriente. 9. Si enchufa el aparato a un tomacorriente fuera de Norteamérica, use un adaptador que se acople a la configuración para clavijas del tomacorriente. 10. Precaución: Este aparato usa una batería que puede ocasionar incendios o quemaduras químicas si se somete a maltratos. No desarme, incinere ni caliente a temperaturas superiores a 100 °C (212 °F). 11. Use solamente el cable eléctrico especial provisto con el aparato. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 28 90766916_Harmonia_3_S06-S36.indd 28 31.03.16 10:46 OVED Effective Date 5Apr2016 GMT - Printed 30Jun2016 P  Este aparato está diseñado solo para uso doméstico. Descripción 1 2 3 4 5 6 Cartucho de láminas y cuchillas Botón de encendido y apagado Indicador de carga Entrada del enchufe de la rasuradora Cable eléctrico especial (el diseño puede variar) Tapa protectora Para ver las especificaciones eléctricas, consulte el texto que aparece en el cable eléctrico especial. Cómo recargar La temperatura ambiental ideal para recargar la rasuradora es de 41 °F a 95 °F / 5 °C a 35 °C. Es posible que la batería no se recargue adecuadamente o no se recargue en absoluto en temperaturas extremadamente bajas o altas. La temperatura ambiental ideal para rasurar es de 60 °F a 95 °F / 15 °C a 35 °C. No exponga la rasuradora a temperaturas superiores a los 122 °F / 50 °C durante periodos prolongados. • Con la rasuradora apagada, conecte el cable eléctrico especial (5) a un tomacorriente. Al cargar por primera vez o al cargar después de varios meses sin actividad, deje que la rasuradora se cargue por 4 horas seguidas. • Cuando la rasuradora esté completamente cargada, descárguela simplemente con el uso. Después, recárguela hasta su capacidad máxima. Las siguientes recargas tardarán alrededor de 1 hora. • La batería cargada completamente proporciona hasta 20 minutos de rasurada sin cable, dependiendo del crecimiento de la barba. Sin embargo, la capacidad máxima de la batería se alcanzará solo después de varios ciclos de carga y descarga. • Una carga rápida de 5 minutos es suficiente para una rasurada. • Modelos 301s/300s solamente: También puede rasurarse enchufando la rasuradora a un tomacorriente usando el cable eléctrico especial. Indicador de carga (3) El Indicador de carga muestra el estado de la batería. • Cargando: la luz parpadea lentamente • Carga baja: la luz parpadea rápidamente • Carga completa / durante el uso: la luz permanece encendida continuamente 29 90766916_Harmonia_3_S06-S36.indd 29 31.03.16 10:46 OVED Effective Date 5Apr2016 GMT - Printed 30Jun2016 P  Cómo rasurarse Oprima el botón de encendido y apagado (2) para operar la rasuradora. Las láminas rasuradoras flexibles se ajustan automáticamente a los contornos de la cara. Consejos para la rasurada en seco perfecta Para obtener resultados óptimos durante la rasurada, Braun recomienda seguir estos 3 pasos sencillos: 1. Siempre rasúrese antes de lavarse la cara. 2. Siempre sostenga la rasuradora en un ángulo recto (90°) con respecto a la piel. 3. Estire la piel y rasure en dirección contraria al crecimiento de la barba. Limpieza La limpieza regular asegura un mejor rendimiento durante la rasurada. Limpieza bajo agua corriente: Antes de limpiar, separe la rasuradora del cable eléctrico. • Encienda la rasuradora (sin conectar el cable) y enjuague el cabezal con agua caliente hasta eliminar todos los residuos. Puede usar jabón líquido que no contenga abrasivos. Enjuague toda la espuma y deje la rasuradora encendida unos cuantos segundos más. • Después, apague la rasuradora, quite el cartucho de láminas y cuchillas (1) y déjelo secar. • Si regularmente limpia la rasuradora con agua, una vez a la semana aplique una gota de aceite ligero para máquinas (no incluido) en el cartucho de láminas y cuchillas (1). Limpieza con cepillo: • Apague la rasuradora. Retire el cartucho de láminas y cuchillas y golpéelo suavemente contra una superficie plana. • Use un cepillo pequeño con cerdas suaves (no incluido) y limpie la parte interna del cabezal de la rasuradora. No obstante, no limpie el cartucho de láminas y cuchillas con un cepillo, ya que podría dañarlo. Cómo mantener su rasuradora en excelentes condiciones Partes de la rasuradora Para mantener un desempeño del 100 % al rasurar, reemplace el cartucho de láminas y cuchillas (1) después de aproximadamente 18 meses de uso o cuando el cartucho esté gastado. 30 90766916_Harmonia_3_S06-S36.indd 30 31.03.16 10:46 OVED Effective Date 5Apr2016 GMT - Printed 30Jun2016 P  Cartucho de láminas y cuchillas: 21B Cuidado de las baterías Para mantener la capacidad óptima de las baterías recargables, la rasuradora debe descargarse por completo mediante el uso cada seis meses aproximadamente. Luego recargue la rasuradora hasta la capacidad máxima. Desmontaje de las baterías Este aparato contiene baterías recargables. Antes de desechar el aparato, desarme el armazón como se muestra, retire las baterías y recíclelas o deséchelas según las normas ambientales locales. Precaución: Desarmar el aparato lo destruirá y anulará la garantía. 1. 2. 3. S3 NiMH Sujeto a cambios sin previo aviso. 31 90766916_Harmonia_3_S06-S36.indd 31 31.03.16 10:46 OVED Effective Date 5Apr2016 GMT - Printed 30Jun2016 P