Transcripción de documentos

MANUAL DEL USUARIO Ecoembes-Gestion de residuos para los envases y embalajes domésticos que usted deposita en el contenedor de embases. Gestão de resíduos dos caixotes e embalagens domésticos que você deposita no contenedor de embalagens Waste management for all of your containers and domestic packagings that you deposit in the recycling bin El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento en gestión de residuos. O embalagem contém materiais separáveis para o seu posterior tratamento em gestão de residuos The packaging contains removable materials in order to treat them later in waste management NO tirar el aparato ni su batería/ pila a la basura. Depositelo en un contenedor de pilas o llévelo a la tienda más cercana. NÃO descarte o seu dispositivo nem a sua bateria / pilha no lixo. Descarte-o num contenedor de pilhas ou leve-o à loja mais próxima. 1  Duck Do not deposit the device or the battery in the bin. Please, put it in a recycling bin or carry it to your local nearby store Depositar el embalaje en el contenedor amarillo. Deposite o embalagem no contenedor amárelo Deposit the packaging materials in the yellow bin Este aparato cumple con las normativas europeas. Este dispositivo cumpre com as normativas européias. This device conforms to the EU directives Este aparato cumple con el Reglamento Rohs Este dispositivo cumpre com o Regulamento “Rohs” This unit conforms to the ROHS regulations Símbolo de restricción de frecuencia en algunos países de Europa. Símbolo de restrição de freqüência nalguns países de Europa. Symbol of frequency restriction in some countries of European Union 2  MANUAL DEL USUARIO INDICACIONES BASICAS • Por favor, lea este manual con atención antes de su uso. • La información contenida en este manual está basada en la versión actual de este producto. “AIDigital colabora con la sostenibilidad del Medio Ambiente cuidando el final de la vida de las pilas y baterías. Por favor asegúrese de NO TIRAR su aparato a la basura. En su tienda habitual cuentan con depósitos adecuados de recogida” • El material de este manual es únicamente de carácter informativo. Los productos descritos están sujetos a modificaciones sin previo aviso, debidas al desarrollo continuo de la marca. • Por favor encienda el reproductor mientras lo está cargando. 1. No someta este aparato a altas temperaturas ya que puede producir anomalías en su sistema. Este motivo anulará la garantía del aparato. 2. Prevenga la fricción del reproductor con objetos duros, pues esto podría provocar una abrasión de la superficie del dispositivo, caída de las baterías o daño del hardware. 3. Cuando el reproductor esté en estado de pausa durante un largo período de tiempo, se apagará automáticamente. 4. No desconecte el dispositivo mientras está siendo formateado o cuando se están cargando o descargando datos. Esto podría suponer una pérdida de datos. 5. Por favor no reemplace la batería por usted mismo ni rompa la batería o la arroje al fuego. De otro modo podría herirse a usted mismo. 6. Por favor no manipule o descargue este dispositivo sin autorización. Si tiene alguna duda, por favor contacte con el Servicio Técnico 91.129.80.80.-82 3  Duck Para su seguridad – Lea cuidadosamente este manual de uso para asegurarse de la utilización más correcta del reproductor y evitar cualquier posible accidente o daño físico. Uso Seguro É Por favor, utilice su reproductor MP4 correctamente en caso de explosión, fuego, descarga eléctrica, etc. , No deje el reproductor en un lugar expuesto a la humedad o a temperaturas superiores a 35º C o inferiores a 5 º C. # No intente reparar el aparato usted mismo o podría dañarlo. » Evite mojarlo o introducirlo en el agua. L Como dispositivo de almacenamiento, lo protegerá si coloca el botón HOLD a la posición de bloqueo. ¡ Por favor, cuando lo repare, haga una copia de seguridad en su PC o podría perder la información contenida en su MP4. É Cuando utilice el reproductor, preste atención a su salud, especialmente en lo relativo al volumen de sonido. E No utilice los auriculares cuando conduzca o circule en bicicleta. 8 Podría sufrir un accidente de tráfico si sube demasiado el volumen de los auriculares mientras camina por la calle. 2 No suba en exceso en volumen; los médicos avisan contra la exposición prolongada a un volumen elevado. ª Detenga el reproductor o baje el volumen si va a mantener una conversación telefónica. " Use siempre los accesorios incorporados o aprobados por nuestra compañía. Y no aplique aerosoles sobre el reproductor. 4  MANUAL DEL USUARIO Nota: Por favor, ¡recarga el reproductor digital antes de utilizarlo! Características funcionales: ƒ El reproductor soporta formatos de archivos musicales como MP3 y WMA. ƒ Admite puerto USB 2.0, de mayor rapidez que el USB 1.1, lo que le permitirá transmisiones más rápidas a su PC. ƒ El reproductor es capaz de grabar sonido y radio FM. ƒ El reproductor tiene funciones de repetición ƒ El reproductor tiene funciones de reproducción de video, visor de imágenes, E-Book, transmisor de radio FM, proyector de diapositivas, etc. ƒ El reproductor puede desconectarse automáticamente tras programas el tiempo. Accesorios Cable USB Auriculares Guía de uso 5  Duck Componentes y botones de control: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 6 Encendido/Apagado o Reproducción/Pausa Hacia delante/ aumento de volumen Hacia atrás/ Disminución de volumen Botón de Menú Grabación/Volumen Pantalla LCD Puerto USB Entrada de auriculares Botón de bloqueo Resetear/Micrófono Ranura para colocar la cinta  MANUAL DEL USUARIO CARGA SEGURA DE LA BATERÍA DE LITIO-POLÍMERO: 1. 2. 3. Conecte el puerto USB de su PC con el reproductor mediante el cable USB. Mientras esté cargándose, la señal de carga de la batería permanecerá dinámica. Cuando la batería esté cargada, la señal dejará de moverse. En ese momento, la batería estará llena, y puede desconectar el aparato de la red. El tiempo de carga es aproximadamente de 2 horas. Para parar la carga, desconecte el cable USB. NOTAS: ƒ Antes de usar el aparato por primera vez, por favor recargue la batería. ƒ Su PC debe estar encendido mientras esté cargándose su reproductor. ƒ No sobrecargue el reproductor o podría acortar la vida de la batería. ƒ El tiempo de carga/descarga no es inferior a 300 ciclos. ƒ Por favor, utilice el adaptador que le suministramos o uno aprobado por nuestra empresa. Asegúrese de que la tensión adecuada del adaptador es de 5V ± 0.25V ADVERTENCIA: 1. Existe peligro de explosión si la batería es incorrectamente reemplazada. Reemplace únicamente con el mismo o equivalente tipo de batería. 2. No desmonte, aplaste, cortocircuite o incinere la batería porque podría provocar un incendio, lesiones, llamas u otros riesgos. 3. La batería de litio-polímero es material consumible, de modo que debe recargarla cada seis meses, incluso si no ha utilizado el reproductor. 7  . . Duck Operaciones básicas: Encender el reproductor y poner música 1. 2. 3. Conecte los auriculares al conector de entrada. Coloque el botón HOLD en la posición de desbloqueo. para encender el reproductor y entre Presione y mantenga pulsado el botón en la interfaz de menú (el menú por defecto es el menú música). 4. Para regresar al menú principal: presione y mantenga pulsado el botón M. Para pausar/reproducir: presione brevemente el botón . / 】. Para cambiar de pistas: Pulse brevemente los botones 【 Para apagar el aparato: Presione y mantenga pulsado el botón . NOTA: 1. Por favor, resetee su reproductor presionando el agujero de RESET durante 2 segundos mientras ejecute el modo encendido. 2. Introduzca la tarjeta Flash T/Micro SD en el lugar indicado, y en caso de suceder algo anormal, no introduzca o extraiga la tarjeta mientras esté el aparato encendido. AJUSTE DE VOLUMEN: Mientras reproduzca archivos de música, vídeo MTV, o ponga el modo FM Radio, presione el botón R/V para poner el modo volumen, al mismo tiempo presione el botón 8  . . MANUAL DEL USUARIO 【 / 】para subir o bajar el volumen. AÑADIR/ELIMINAR ARCHIVOS/CARPETAS – puede utilizar el reproductor como un dispositivo de almacenamiento USB. 1. Conecte el reproductor al PC mediante el cable USB que se le suministra. 2. Añada archivos/carpetas en la carpeta de almacenamiento del USB. I. Abra los archivos/carpetas para transferirlas a su PC. II. Abra la carpeta “My Computer” → desde el disco extraíble de su escritorio. III. Seleccione los archivos/carpetas que quiera transferir desde su PC, arrástrelos y póngalos en el Disco extraíble (asimismo puede transferir archivos desde su PC a su reproductor usando las funciones de “Copiar” y “Pegar”. 9  Duck 3. Borre archivos desde el disco extraíble USB (utilizando la función de borrado [delete]. Quite el reproductor de su PC – Por favor, siga los siguientes pasos en caso de daño o pérdida de información de su reproductor. 1. 2. 3. Pulse el botón izquierdo de su ratón sobre el icono de que se encuentra en la barra de tareas, en la esquina inferior derecha del escritorio. Pulse “quitar hardware con seguridad. Drive (X:)”. Desconecte el reproductor de su PC. ADVERTENCIA: ƒ No quite el reproductor mientras los archivos del disco de almacenamiento USB se estén reproduciendo en su PC. ƒ No desconecte el reproductor de su PC o presione M / mientras transfiere archivos, o podría provocar algún fallo o pérdida de información. NAVEGAR POR EL MENÚ: Botón M: Acceda el menú principal, submenú, confirme o salve el botón. Botón 【 / 】: seleccione menús. Botón Play/pause ( ): reproduce, pausa, acceda, confirme. 10  MANUAL DEL USUARIO 1. Mantenga pulsado el botón M para acceder al menú principal. 2. Presione los botones de 【 / 】para seleccionar la opción deseada. (Ej.: MÚSICA, ARCHIVO, VOZ, IMÁGENES, RADIO FM, SETUP, VIDEO, EBOOK, FM TX.) MÚSICA: Mantenga pulsado el botón para encender el dispositivo y acceder a la pantalla principal de menú, luego seleccione el menú Música, y acceda a él presionando el . botón M / Seleccione los archivos y presione el botón de para reproducirlo. SUBMENÚ DE REPRODUCCIÓN MUSICAL: Presione brevemente el botón M para acceder al submenú y presione brevemente los botones【 / 】para seleccionar el modo deseado [Ej.: Archivo, Clasificado, Lista de reproducción, biblioteca, Repetir, Ecualizador, 3D, Visor de imágenes, repetición A-B, tasa de bits]. Archivo 1. Seleccione el Modo Archivo y presione brevemente el botón 2. Presione brevemente los botones 【 / 11 para entrar. 】 para seleccionar los archivos de  Duck música. 3. Presione el botón R/V para seleccionar: “añadir lista” o “Borrar”. 4. Presione el botón para confirmar. 5. Seleccione uno de los archivos musicales y pulse para reproducirlo. 6. Pulse el botón M para regresar a la lista anterior. ƒ Clasificado 1. Seleccione el Modo Clasificado y presione brevemente el botón 2. Presione brevemente los botones【 / para activarlo. 】para seleccionar ‘No’ o ‘Sí’. 3. Presione brevemente el botón M para confirmarlo. NOTA: 4. Le llevará algún tiempo crear la Lista Clasificada, o bien puede cancelar el proceso de clasificación pulsando el botón M. 5. Después de la clasificación elaborada por usted, el menú Clasificado le mostrará las listas de ‘Género’, ‘Artista’, ‘Álbum’, ‘Título’. Igualmente, usted puede utilizar la Clasificación Musical AP para descargar, 12  MANUAL DEL USUARIO crear y borrar la información musical clasificada que se encuentre en su PC. NOTA: La música clasificada descargará los archivos musicales automáticamente en la carpeta Música. Activación de la clasificación AP: 1. Conecta tu reproductor al PC (requiere el sistema operativo Windows 2000, XP o Vista). 2. Abra la carpeta ‘Clasificación Musical’, que está en la memoria del reproductor. 3. Pulsa sobre la aplicación MFC de ‘Música clasificada’. 13  Duck 4. a. b. Descarga archivos de música en el reproductor. Pulsa la opción de ‘Seleccionar música’ para llenarlo de archivos de música en formatos MP3 y WMA. Pulsa la opción de ‘Descarga de Música’ para descargar en tu aparato la música seleccionada y así crear y actualizar la base de datos de toda la música clasificada. 14  MANUAL DEL USUARIO 5. Pulsa la opción de ‘Borrar música’ para borrar archivos musicales y crear y actualizar la Base de datos. NOTA: 1. La opción de Clasificación AP únicamente puede clasificar archivos de música desde el aparato. 2. Para una información en detalle sobre la Clasificación Musical AP, por favor acuda al archivo de Word: ‘Música Clasificada’, en la carpeta→ ‘Music_Classification_AP”. ƒ Lista de Reproducción Presione el botón para poder ver la lista de reproducción (Mi Lista, *pla, *m3u, *wpl). Abra cualquiera existente en la Lista de reproducción y seleccione los archivos de música. Después, pulse el botón para reproducirlo. NOTA: 1. Tendrá que crear la Lista de Reproducción (excepto la Lista *pla) basándose en los archivos descargados en su aparato. 2. Debe colocar los archivos de la Lista de Reproducción (*.m3u or *.wpl) en la carpeta PLAYLIST. 3. La reproducción musical se detendrá durante algunos segundos mientras abre una Lista de Reproducción. ƒ Almacenamiento 1. Seleccione el modo Almacenamiento y presione brevemente el botón para entrar. 2. Presione brevemente los botones【 / 】para seleccionar Internal o Micro SD/TFlash. 15  Duck 3. Presione el botón para confirmar (la pantalla LCD le mostrará: Cheking...) ƒ Repetición 1. Seleccione el Modo Repetición y presione el botón para entrar. 2. Presione brevemente los botones 【 / 】para seleccionar la opción deseada (No Repetición; Repetir Una; Repetir Todo; Todo Aleatorio; Carpeta Normal; Carpeta Repetición; Carpeta al Azar). 3. Pulse brevemente el botón para confirmar. Ecualizador personalizado: Usted puede programar el ecualizador como desee, sólo necesita montar los ajustes del cuadro presionando el botón R/V y presione los botones【 / 】para configurarlo. NOTA: El Modo de Ecualización no es visible mientras reproduce archivos musicales en formato WMA. 3D 1. Seleccione el Modo 3D y presione el botón 2. Presione los botones 【 / 3. Pulse brevemente el botón para entrar. 】para elegir la opción deseada: OFF/ON. para confirmar. Exposición de imágenes 1. Seleccione el Modo Exposición de imágenes y presione el botón 16 para entrar.  MANUAL DEL USUARIO 2. Presione los botones 【 / 】para seleccionar el tiempo: Apagado, 5 segundos, 10 segundos, 15 segundos, 30 segundos, 60 segundos. 3. Pulse brevemente el botón para confirmar, y se reproducirán las imágenes después de reproducir la música durante el tiempo seleccionado. Usted puede utilizar el Programa de Exposición de fotografías AP (Abra la carpeta ‘SlideshowMaker’ [Expositor de imágenes], situada en la memoria del reproductor y podrá utilizar el visor de imágenes AP) para reproducir archivos en su dispositivo audio portátil. Podrá modificar multitud de archivos de imágenes en un único formato de visor de imágenes. El efecto del visor de imágenes es igual que el protector de pantallas de Windows en su PC. Cuando un archivo de música se reproduce durante un tiempo y al final el usuario no solicita ninguna acción, las imágenes en el archivo de exposición de fotografías irán apareciéndole de una en una. El visor admite cuatro modos de exposición: Normal, Shutter [de izquierda a derecha], shutter [de arriba abajo], en círculo. Diferentes modos le mostrarán diferentes efectos visuales. NOTA: el reproductor sólo puede reproducir al mismo un archivo del visor de imágenes. Para ello, ponga un archivo SLC en la carpeta SLS.DIR. Utilización del Visor de Imágenes AP: 17  Duck Crea tu propia Exposición de Imágenes: 1. Requerimientos del sistema: Windows 2000, XP, Vista. 18  MANUAL DEL USUARIO 2. Operación AP: 1) Vaya a Lista de Imágenes (Image File Name List) – Le mostrará todos los archivos existentes. 2) Vaya a Imagen Previa (Preview Window) –Le mostrará una imagen de archivo o los efectos en el visor. 3) Modo Selección – 4 Modos: Normal, shutter (de izquierda a derecha), shutter (de arriba abajo), en círculo. 4) Acción de ‘Carga de imagen’: coloca los archivos de imagen (*.jpg, *.gif, *.bmp). 5) Acción de ‘Previsualización’: Le muestra los efectos de la imagen en el visor. 6) Acción de ‘Transformación’: Transforma todos los archivos de imagen a un único archivo de exposición de imágenes. 7) Acción de ‘Cancelar’: Cancela la Previsualización o la transformación. 8) Acción de ‘Eliminar’: Elimina los archivos de imagen seleccionados de la lista de archivos de imágenes. 9) Acción de ‘Subir’: Mueve el archivo elegido de imagen para colocarlo arriba de la lista. 10) Acción de ‘Bajar’: Mueve el archivo elegido de imagen para bajar su posición de la lista de nombres. 3. Uso del Expositor de imágenes AP: 1) Configuración de elementos: panel de controles, Tipo de panel, idioma, etc. 1. Abra la carpeta ‘SlideshowMaker’ [Expositor de imágenes], situada en la memoria del reproductor 19  Duck 2. Pulse sobre la opción ‘configuración del sistema’, como le muestra la imagen siguiente: 3. Establezca los elementos de configuración: idioma, tamaño del panel de controles, tipo de panel e idioma, tal como se muestra en la imagen: 20  MANUAL DEL USUARIO NOTA: Debe configurar el tamaño de la pantalla en 128 x 128. 4. Después, guarde la configuración. 1). Pulse ‘Cargar imagen’ para cargar imágenes (*.jpg, *.gif, *.bmp). 2). Administre la Lista de archivo de imágenes utilizando los comandos ‘Delete’, ‘Up’, ‘Down’. 3). Seleccione un modo de Exposición de imágenes y Previsualización: Normal, Shutter 21  Duck (de izquierda a derecha), Shutter (de arriba abajo) y en Círculo. 4). Pulse la acción ‘Transformar’ para transformar las imágenes a un archivo SLS. NOTA: Para una información en detalle sobre el Expositor de imágenes AP, por favor acuda al archivo de Word: ‘SlideShowMaker’, en la carpeta→ ‘Slide Show Maker_AP’. A-B 1. Seleccione el modo A-B y presione brevemente el botón para entrar. 2. Pulse brevemente R/V para seleccionar el punto A. Presione el botón R/V de nuevo para iniciar la secuencia de repetición A-B. Presione el botón R/V por tercera vez para si quiere cancelar el modo de repetición A-B. Velocidad de Reproducción 1. Seleccione el modo de la velocidad de reproducción y pulse brevemente el botón para entrar. 2. Pulse brevemente los botones 【 / 】 para seleccionar la velocidad deseada. Ej.: 1.00X, 1.14X, 1.33X,1.60X,0.50X,0.67X, 0.80X. 3. Pulse brevemente el botón para confirmar. NOTA: Si el formato de audio es WMA, el aparato no admitirá la opción de Velocidad de reproducción. ARCHIVO 22  MANUAL DEL USUARIO 1. Desde el menú principal, pulse brevemente los botones 【 / 】 para seleccionar el modo ARCHIVO, y acceda a él presionando el botón . 2. Pulse brevemente los botones 【 / 】para seleccionar el archivo elegido (incluso archivos MTV, de música, de imágenes, de grabación y archivos de texto TXT, etc.) 3. Presione brevemente el botón R/N para acceder al menú ‘Delete’ [eliminar], y pulse los botones 【 / 】para seleccionar ‘No’ o ‘Sí’. Después pulse un instante el botón para aceptar. 4. Pulse y mantenga accionado el botón M para regresar el menú principal. VOZ 1. Desde el menú principal, pulse brevemente los botones 【 / 】 para seleccionar el modo VOZ, y acceda a él presionando el botón . 2. Pulse brevemente los botones 【 / 】 para seleccionar los archivos grabados, y pulse el botón para reproducir el archivo de grabación deseado. 3. Pulse y mantenga pulsado el botón R/V para iniciar la grabación. 4. Pulse brevemente el botón M para guardar el archivo grabado, y pulse el botón para reproducirlo. 5. Mientras continúe en el modo de reproducción, pulse el botón M para entrar en el submenú (Por ejemplo: Archivo; Repetición; Ecualizador; 3D; A-B; Velocidad de reproducción). Esta parte se refiere al submenú de reproducción de la música. 6. Pulse y mantenga accionado el botón M para regresar el menú principal. 7. IMÁGENES 23  Duck 1. Desde el menú principal, pulse brevemente los botones 【 / 】 para seleccionar el modo PHOTO, y acceda a él presionando el botón . 2. Pulse brevemente los botones 【 / 】para seleccionar el archivo de imagen deseado. 3. Pulse el botón R/V para entrar en el menú ‘Delete’ [eliminar], y pulse los botones para seleccionar ‘No’ o ‘Sí’. Después pulse un instante el botón para aceptar. 4. Pulse el botón M para regresar a la lista de imágenes, seleccione una de las imágenes y pulse el botón para verla. para ver una a una todas las imágenes, o presione 5. Pulse de nuevo el botón los botones 【 / 】para revisar la imagen anterior o la siguiente. 6. Pulse y mantenga accionado el botón M para regresar el menú principal. NOTA: 1. El reproductor admite el formato JPEG (modos Bestline y progressive) y los archivos de imágenes BMP. 2. si los archivos JPEG estuvieran en miniatura de imagen, usted puede verlos en la lista de imágenes. FM (función opcional) 1. Pulse brevemente los botones 【 / 】 para seleccionar el modo ‘FM’, y después presione el botón para entrar. 2. Presione un momento el botón para cambiar de modo Normal a Presintonización. 3. 24  MANUAL DEL USUARIO 4. Desde el modo Normal, pulse brevemente los botones 【 / 】para sintonizar la frecuencia FM entre los 87.5MHz y los 108MHz (a intervalos de 0.1 MHz). O desde el modo Presintonización, pulse los botones【 / 】para seleccionar las emisoras de radio sintonizadas [un total de 30 emisoras]. 5. Desde el modo Normal, pulse el botón M para entrar al submenú: Guardar programación; Auto Búsqueda. O desde el modo Presintonización, pulse el botón M para acceder al submenú: Eliminar; Autobúsqueda. Presione el botón para confirmar. 6. Presione y mantenga pulsado el botón R/V para iniciar la grabación de las emisoras de radio que quiera, y pulse el botón M para guardar el archivo de radio FM grabado. 7. Pulse y mantenga pulsado el botón M para regresar al menú principal. CONFIGURACIÓN / 】 para 1. Desde el menú principal, pulse brevemente los botones 【 . seleccionar el modo Configuración [Setup] y acceda a él presionando el botón 2. Pulse brevemente los botones【 / 】para seleccionar el submenú: Batería; Idioma; Pantalla; Grabación; Herramientas del sistema; Biblioteca. 3. Pulse el botón M para confirmar. ƒ Batería: 1. Seleccione el modo Batería y acceda a él pulsando el botón , luego puede seleccionar: Auto desconexión o Siempre Activada. 2. Puede seleccionar el tiempo de 25 desconexión pulsando los botones  Duck 【 / 】y presionando luego el botón para guardar la configuración. ƒ Idioma: / 】para seleccionar el idioma del sistema. Pulse brevemente los botones【 ƒ Pantalla: 1. Pulse brevemente los botones【 / 】para seleccionar mayor luminosidad o . Retroiluminación, y actívelo con el botón / 】para configurar el tiempo de exposición 2. Pulse brevemente los botones【 de la luz de la pantalla o de la retroiluminación. Y luego guarde la configuración pulsando el botón . NOTA: Por defecto, la iluminación de la pantalla es máxima. Y usted puede / 】para regularlo. pulsar los botones 【 ƒ ƒ ƒ Grabación: / 】para seleccionar: Calidad; VAD; AGC. Pulse brevemente los botones【 Calidad: Pulse los botones【 / 】para elegir ‘Larga duración’, ‘Calidad normal’, o el modo ‘Alta Calidad’. VAD y AGC: Pulse los botones【 / 】para activar o desactivar estas dos funciones. 26  MANUAL DEL USUARIO ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Herramientas del sistema [SYS TOOLS]: / 】para seleccionar: formato; Resetear; Actualizar; Tipo Pulse los botones【 de Archivo; Información del sistema. Formatear: / 】para seleccionar la opción de formato rápido o Pulse los botones【 formato completo, después presione el botón para formatear. Reset: Elija ‘No’ o ‘Sí’ para decidir restaurar la configuración del sistema, por defecto. Actualizar: 1. Seleccione el modo Actualizar [Refresh], luego pulse los botones 【 / 】para seleccionar ‘No’ o ‘Sí’. 2. Pulse el botón para confirmar. 3. Si selecciona ‘Sí’, comenzará la actualización; o puede presionar el botón M para cancelar el proceso. Clasificación de archivo: Pulse los botones 【 / 】 para seleccionar ‘Forzar clasificación’ o ‘auto clasificación’. Información del sistema: Seleccione información del sistema [info sys] y entre pulsando el botón , así podrá acceder a la información del sistema como: programa oficial del fabricante; espacio libre en la memoria flash. Biblioteca [storage]: 1. Seleccione la biblioteca y pulse el botón para entrar. Pulse brevemente 27  Duck los botones 【 / 】para elegir memoria interna o Micro SD/T-Flash. 2. Pulse el botón para confirmar. Verá en la pantalla LCD la acción ‘comprobando...’. VIDEO Para reproducir archivos de video en su reproductor digital, usted debe cambiar los archivos de video a formato MTV. 1. Convertidor de Video MTV 1. Abra la carpeta ‘VideoConverter_V2.9’, que se encuentra en la memoria del reproductor. 2 Elija la opción de convertidor de vídeo tal como se le muestra en la imagen inferior: Instrucciones para utilizar la herramienta de conversión: 28  MANUAL DEL USUARIO 1. Pulse en la columna de ‘input video’ para seleccionar el archivo de video que desea convertir para su uso en el reproductor digital. 2. Seleccione la configuración avanzada [Advanced Settings] y configure la 29  Duck calidad de salida del video [setup output Quality]: incluye Alta Calidad, Calidad Normal, Calidad Media y Baja Calidad. 3. Elija el tamaño de salida de la imagen [Output frame size]: 128 x 128. 4. Por defecto, la salida de audio [Output Audio Quality] es de alta calidad. 5. El convertidor de video MTV permite al usuario sustituir la pista de audio de un video en un archivo de audio de su elección. Para poder hacer esto, seleccione la acción entrada de la música [input music] y elija un archivo de audio que sustituya al sonido de fondo original. (Lea el apartado 6 si quiere guardar el audio original del video). 30  MANUAL DEL USUARIO 6. El convertidor de video MTV le permite también convertir un segmento seleccionado del video en lugar del video completo. Para hacer esto, arrastre la barra de desplazamiento y pulse la flecha que aparece en la pantalla para seleccionar el momento de inicio y el momento final. Para convertir íntegramente el archivo de entrada de video, vaya al paso 7. Para iniciar el proceso de conversión simplemente no elija la opción ‘previsualización MTV’ del panel de opciones y vaya directamente al paso 7. 7. Pulse el botón de ‘iniciar conversión’ para convertir el archivo de video. 2. Reproducir archivos de video MTV 1. Desde el menú principal, pulse brevemente el botón 【 / . seleccionar el modo de video y entre en él pulsando el botón 2. Pulse el botón M para entrar en el submenú: Repetir. Repetir: 31 】 para  Duck Puede elegir la opción Repetir pulsando los botones 【 / 】: No repetir; Repetir una vez; Repetir Todo; Reproducción Aleatoria; Carpeta Normal; Carpeta Repetidos; Carpeta Aleatoria. 3. Seleccione una de los archivos de video almacenados en el reproductor, y presione el botón R/V para entrar en el menú eliminar. Luego presione los botones【 / 】para elegir ‘NO’ o SÍ’. Finalmente, pulse el botón para confirmar. 4. Seleccione uno de los archivos MTV guardados en el dispositivo y pulse el botón para reproducirlo. LIBRO DIGITAL [E-BOOK] 1. 2. 3. 4. 5. Desde el menú principal, presione los botones【 / 】para seleccionar el modo E-Book. Presione el botón para acceder a él. Pulse brevemente los botones【 / 】para elegir el archivo de texto TXT deseado. Pulse el botón R/V para entrar en el menú de borrado [delete] y pulse los botones 【 / 】para seleccionar ‘NO’ o ‘SÍ’. Después pulse el botón para confirmar. Pulse brevemente el botón para comprobar el archivo elegido. Pulse brevemente los botones 【 / 】para volver a la página anterior o siguiente. 32  MANUAL DEL USUARIO 6. Pulse el botón M para regresar al catálogo de libros digitales E-book. 7. Presione y deje pulsado el botón M para regresar al menú principal. NOTA: la función E-Book sólo puede hojear archivos de texto TXT. FM TX (función opcional) 1. 2. Pulse brevemente los botones【 / 】para seleccionar ‘FM Tx’, y acceda a . él presionando el botón Pulse los botones【 / 】para seleccionar el menú configuración [setup] o la opción Encendido/Apagado [On/Off]. Configuración. SETUP: Elija el modo Configuración (setup) y pulse brevemente el botón para entrar en él. Al mismo tiempo, puede ajustar la frecuencia que va de 88.1MHz a 107.9MHz, presionando los botones 【 / 】(a intervalos de 0.2 MHz). Después presione el botón para salvar su configuración. Encendido/Apagado [On/Off]: para entrar. Luego Seleccione el modo On/Off y pulse brevemente el botón puede seleccionar apagado (OFF) o encendido (ON) presionando los botones 【 / 】. Pulse el botón para guardar la configuración y salir. Una vez que haya seleccionado una frecuencia, usted necesita ajustar la frecuencia FM en el sintonizador de radio FM, porque ambas frecuencias deben ser iguales. En 33  Duck ese caso, reproduzca la música en el reproductor a través del transmisor FM. El sintonizador FM puede sintonizar la música desde cualquier frecuencia. NOTA: 1. Se sugiere que para obtener un mejor ajuste de la sintonización, debería seleccionar el canal de voz. 2. La distancia de recepción puede verse afectada por causas del medio ambiente como el tiempo, el lugar, etc. INTALACIÓN DEL DRIVER USB Nota: por favor, extraiga el reproductor de su PC cuando instale el driver de disco USB Windows 98 en el sistema operativo de su PC. 1. (1) (2) Instale el driver de disco USB para Windows 98 en el sistema operativo de su PC. Dé doble clic sobre el driver USB de Win98 que se encuentra en la memoria del reproductor.. Seleccione el idioma y dé un clic sobre OK para continuar con el siguiente paso (por favor, seleccione por defecto el idioma). 34  Duck (3) Pulse ‘siguiente’ para continuar con el siguiente paso. 36  Duck (5) Cierre la ventana de driver (X:), y pulse sobre OK para concluir el proceso de configuración y así poder reiniciar su PC para que pueda utilizar su reproductor. 38  MANUAL DEL USUARIO 2. Formatear el reproductor MP4. El reproductor funciona en formato FAT. Si deseara formatearlo, pulse el botón derecho del ratón sobre el disco extraíble y elija Modo Formato. Luego pulse Comenzar (Start) para formatear el sistema operativo, como se le muestra en las imágenes siguientes: 39  Duck Advertencias: ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Por favor, no olvide desbloquear el botón HOLD colocándolo en posición de desbloqueo antes de utilizar el dispositivo. No utilice mientras llueva. Preste atención en los aspectos medioambientales cuando vaya a deshacerse de la batería. Utilice el cable USB que le suministramos para conectarlo directamente a su PC. La Guía de Uso es sólo una referencia. 40  MANUAL DEL USUARIO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: Nº. Nome 1 Capacidad de la memoria flash 2 3 4 Interfaz USB Pantalla LCD Batería 5 6 Tasa S/N Frecuencia de muestro 7 Ecualizador 8 9 10 Formato de archivos FM Sistema de archivos Exposición a la humedad Funcionamiento bajo temperatura 11 12 Descripción Admite los formatos: Micro SD/Tarjeta T-Flash, hasta 2 G; y memoria flash incorporada de hasta 8G.. USB 2.0 (alta velocidad) 1.5’’ (128 x 128) Litio polímero ≥ 80 dB 20 Hz – 20 KHz NORMAL, POP, ROCK, CLÁSICO, JAZZ, GRAVES, ECUALIZACIÓN PERSONALIZADA MP3 y WMA, MTV, BMP y JPG 87.50 ---- 108.00 MHz (Normal) FAT16, FAT32 10% — 75% 5OC --- 35 OC (41 OF --- 95 OF) 41  Duck CONDICIONES DE GARANTIA AID AID en cumplimiento de lo establecido en la Ley de Protección al Consumidor (Ley 23/2003, de 10 de julio, de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo, BOE núm. 165, de 11/07/2003 ), ofrece Garantía Directa a los clientes de España y Portugal, para todos los productos de nuestras marcas: ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN, BRASFORMA, THE COMPLEMENTS, y GO BY ZIPY, bajo las siguientes condiciones: A – Nuestros productos tienen una garantía de dos años. Durante el primer año se cubrirán los defectos originarios que sean detectados, los cuales serán reparados. En los supuestos legalmente previstos el comprador tendrá derecho a la sustitución del aparato por otro nuevo, siempre y cuando los defectos no se deban a negligencia o culpa exclusiva del comprador en el manejo del aparato. Durante el segundo año el comprador deberá demostrar que la avería del aparato proviene de un defecto de fabricación. En ambos casos entrará en funcionamiento la garantía siempre que: 1. 2. El producto haya sido utilizado sólo en el uso normal para el que estaba previsto. No haya sido abierto, manipulado o alterado por persona ajena al Servicio Técnico Oficial. 42  MANUAL DEL USUARIO 3. No haya sufrido daños por golpes, inundación, sobrecalentamiento, sobrecarga eléctrica ó cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de ANULACION de garantía. 4. El producto será devuelto a AID, con embalaje adecuado y con el ticket de compra donde se indique claramente la marca y tipo de producto, la fecha de venta , el nombre y dirección del establecimiento vendedor y el motivo de la avería. Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garantía: 1. Rotura de puertos, de pantalla o cristal. 2. Pérdida de líquido en la pantalla. 3. El desgaste, con muestras evidentes de una manipulación incorrecta, uso indebido, maltrato, golpes, caídas, suciedad, etc. 4. Los datos contenidos en los productos no están en ningún caso cubiertos por ninguna garantía, ni serán tenidos en cuenta en la reparación física de los productos. AID garantiza la absoluta confidencialidad de los datos. 5. AID no cubre la incorrecta configuración o instalación de software/hardware, por parte del cliente, componente o periférico, incluidos sus prives/controladores. 6. La legislación sobre garantías establece algunas limitaciones. “la garantía no cubre componentes adicionales como las baterías, o elementos sujetos a mantenimiento debido a su uso como los auriculares”. Estos accesorios tienen una garantía de 6 meses. 7. Las bolsas impermeables, tienen un periodo de prueba de 48 horas, como se indica en el propio producto, por tanto pasado ese tiempo no están cubiertas por ninguna garantía. 43  Duck 8. Los usuarios finales no será necesario que nos envíen los accesorios de los aparatos, máxime si no son los originales, ya que no nos responsabilizamos de ellos. PRESUPUESTOS: 1. 2. 3. Si el producto se encuentra fuera de garantía, el departamento técnico de AID facilitará presupuesto de la reparación por fax o correo electrónico. Dicho presupuesto deberá ser aceptado por escrito sellado y firmado, y el usuario deberá hacerse cargo del importe de reparación así como de los portes de envío y retorno. Si el presupuesto no es aceptado se devengará un cargo en concepto de diagnostico. (6€) Las reparaciones tienen una garantía de 90 días, siempre que la avería sea sobre el mismo concepto y únicamente en caso de averías presupuestadas. B - Correrán por cuenta de AID todos los gastos de transporte por recogida y entrega del producto, a través exclusivamente de la empresa de transportes designada por AID siguiendo el procedimiento de autorización. Los gastos derivados por devoluciones incorrectas o injustificadas por parte del cliente correrán por cuenta de éste. C - Cualquier incidencia detectada en el momento de la recepción de la mercancía debe ser notificada al Departamento de Post-Venta de AID: [email protected] 44  MANUAL DEL USUARIO De acuerdo con el artículo 366 del Código de Comercio, AID no admitirá reclamaciones sobre roturas, golpes o falta de bultos y piezas, transcurridas 24 horas a partir de la entrega de la mercancía. En el caso de envíos procedentes de Canarias, Ceuta y Melilla, AID no correrá con los gastos de aduanas y suplidos en destino. 45  Duck DECLARACION DE CONFORMIDAD ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: MP/4 : DUCK de la marca ZIPY Al que se refiere esta declaración con las normas siguientes: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN55022:2006+A1:2007(Class B) EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003, EN55020:2007 (IEC61000-4-2:2001,IEC61000-4-3:2006,IEC61000-4-4:2004+Cor 1:2006+Cor 2:2007 IEC61000-4-5:2005, IEC61000-4-6:2003+A1:2004+A2:2006,IEC61000-4-8:2001, IEC61000-4-11:2004) 46  MANUAL DEL USUARIO De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante El Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre Lugar y fecha de emisión Firmado por: Miguel Fauro 26 de marzo 2010 47