Transcripción de documentos

CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo Nº : CCF35 / CCF54 / CCF73 Para asegurar el uso apropiado de este aparato y su seguridad, leyó por favor las instrucciones siguientes completamente antes de operar este aparato. CCF35_54_73 OM-ES-1 Printed in China 11 LOS NOMBRES DE LAS PARTES MODELO Nº . CCF35 / CCF54 / CCF73 ADVERTENCIA: Nunca toque el interior de la Cámara del Congelador ni alimentos congelados en el compartimiento con manos mojadas como esto podría tener como resultado cubre de escarcha la mordedura. 13 ESPECIFICACIONES - MODELO Nº CCF73 Descripción de producto Congelador de pecho Modelo No. CCF73 Capacidad 7.3 Cu. Ft. Dimensiones (pulgadas) de unidad Anchura Altura Profundidad 34.0” 34.0” 24.0” Peso neto 94.8 ( lbs ) ESPECIFICACIONES - MODELO Nº CCF54 Descripción de producto Congelador de pecho Modelo No. CCF54 Capacidad 5.4 Cu. Ft. Dimensiones (pulgadas) de unidad Anchura Altura Profundidad 27.5” 34.0” 24.0” Peso neto 87.1 ( lbs ) ESPECIFICACIONES - MODELO Nº CCF35 Descripción de producto Congelador de pecho Modelo No. CCF35 Capacidad 3.5 Cu. Ft. Dimensiones (pulgadas) de unidad Anchura Altura Profundidad 23.6” 33.74” 21.18” Peso neto 62 ( lbs ) 14 LAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD ADVERTENCIA         Para reducir el riesgo de incendios, golpes de corriente o lesiones cuando utilice su Congelador, sírvase tener en cuenta las siguientes recomendaciones básicas: Lea atentamente todas las instrucciones antes de usar el Congelador. El PELIGRO o ADVIRTIENDO: Riesgo de que los niños queden atrapados. Para evitar este riesgo, sírvase observar las siguientes recomendaciones: Retire la tapa del Congelador y NO retire los cestas internos. Antes de deshacerse de su viejo Congelador: retire la tapa y deje los cestas en su lugar para que los niños no puedan introducirse en el interior. No deje que los niños usen el Congelador, jueguen con él o se introduzcan en el interior. No limpie las partes del Congelador con productos inflamables. Los vapores pueden originar un incendio o explosión. No almacene ni use gasolina ni ningún otro gas o líquido inflamable cuando se encuentre cerca de este Congelador u otro. Los vapores pueden originar un incendio o explosión. Nunca abra la parrilla a menos que usted sea un profesional. -Excepto estas instrucciones- INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANTES DE UTILIZAR SU CONGELADOR     Retire el material de embalaje del exterior e interior. Verifique que estén los siguientes elementos:  1 canasto de almacenamiento  1 divisor  1 manual de instrucciones Antes de conectar el Congelador a la fuente de alimentación, déjelo en posición vertical durante 4 horas aproximadamente. De esta forma, se reducirá la posibilidad de mal funcionamiento del sistema de refrigeración debido a manipulación incorrecta durante el traslado. Limpie la superficie interior con agua tibia y paño suave. (Limpiando la instrucción en la página 7) INSTALACIÓN DE SU CONGELADOR     Este electrodoméstico está diseñado para funcionar apoyado sobre el piso y no debe empotrarse ni embutirse en la pared. Coloque el Congelador sobre un piso que sea lo suficientemente resistente como para sostener el peso del electrodoméstico cuando esté cargado. Deje el Congelador separado 5 pulgadas de las paredes atrás y de los costados para que haya buena circulación de aire. Ajuste los pies para mantener el congelador llano. Ubique el Congelador fuera de la luz directa del sol y otras fuentes de calor (horno, calentador, radiador, etc.). La luz directa del sol puede afectar la cubierta de acrílico y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo eléctrico. La temperatura ambiente debajo de 50°F o sobre 85°F obstaculizará el funcionamiento de esta aplicación. Esta unidad no se diseña para el uso en un garage o ninguna otra instalación exterior. 15    No coloque el Congelador en ambientes húmedos. Enchufe el Congelador en un toma corriente con la debida descarga a tierra utilizado exclusivamente para este aparato. No corte ni retire la tercera pata (descarga a tierra) del enchufe bajo ninguna circunstancia. Cualquier duda relacionada con la red de electricidad y/o la descarga a tierra debe resolverse con un electricista certificado o un centro de servicios autorizado. Esta unidad no se diseña para ser instalada en un RV o para ser utilizada con un inversor. Después de enchufar en el tomacorriente de pared, prende la unidad y permite la unidad enfríe durante 2 ó 3 horas antes de colocar alimentos en el interior. CONEXIÓN ELÉCTRICA  ADVERTENCIA  El uso indebido de la descarga a tierra puede causar golpes de corriente. Si el cable de alimentación está dañado, hágalo reemplazar con un service autorizado. El Congelador debe estar adecuadamente conectado a tierra para su seguridad. El cable de electricidad de este electrodoméstico cuenta con un enchufe de tres patas apto para los tomacorrientes de pared con tres patas para minimizar las posibilidades de golpes de corriente. No corte ni retire la tercera pata de descarga a tierra del enchufe bajo ninguna circunstancia. Este equipo debe conectarse a un toma corriente de tres patas con descarga a tierra instalado en una red estándar de electricidad con corriente 115/120 Volt A.C. ~/60Hz. Este congelador no se diseña para ser utilizado con un inversor. El cable debe mantenerse recogido detrás del Congelador; no debe dejarse a la vista ni colgando para prevenir accidentes. No desenchufar tirando del cable. Tome el enchufe con firmeza y tire en dirección opuesta al receptáculo. No utilice prolongaciones para conectar este aparato. Si el cable es muy corto, llame a un electricista o técnico calificado para que instale un toma corriente cerca del equipo. El uso de cables de prolongación puede perjudicar el funcionamiento de la unidad. La luz “POWER” indica (Verde) que el Congelador está correctamente conectado a la red de electricidad. La luz “RUN” (Rojo) no iluminará cuando la unidad está funcionando debajo de congelar. La luz “RUN” temperatura iluminará cuando la temperatura dentro de la unidad aumenta por encima de cero grados. Aconséjese por favor que la luz “RUN” puede adelantarse por un período del tiempo en que se abre la tapa, en que los nuevos artículos se almacenan dentro de la unidad o en que la tapa es forzada ábrase por el contenido irregular. 16 OPERAR SU CONGELADOR CONTROL DE TEMPERATURA     La unidad tiene un control para regular la temperatura. El control de temperatura está ubicado en el extremo inferior derecho. La primera vez que usted gira la unidad, ajuste la perilla del control de la temperatura a "3" y funcione por por lo menos 2 horas antes de poner los alimentos congelados adentro. De esta forma, el gabinete estará suficientemente refrigerado antes de colocar los alimentos. Las temperaturas del control varían desde la posición "1", la más baja, hasta "5", la más fría. Elija la temperatura más conveniente para sus necesidades y fíjela en el control. La posición “3“ debería ser la indicada para el uso en el hogar o en la oficina. NOTA;    Si se desenchufa la unidad, pierde energía; usted debe esperar 3 a 5 minutos antes de recomenzar la unidad. Si intenta volver a ponerla en funcionamiento antes de transcurrido ese período, el Congelador no funcionará. Las grandes cantidades de alimentos disminuyen la capacidad de enfriamiento del aparato. Si decide modificar el valor fijado en el termostato, ajústelo modificando de a un número por vez. Cada vez que realiza un ajuste, deje pasar varias horas para que se estabilice la temperatura. PARA DESCONGELAR SU CONGELADOR   ¿Cuándo? Para un funcionamiento más eficiente y un consumo mínimo de energía, descongele el Congelador cuando la acumulación de escarcha sobre las paredes del Congelador sea excesiva o tenga un espesor de más de ¼ a ½ de pulgada. Elija un momento en que no haya gran cantidad de alimentos congelados. CUIDADO No utilice agua hirviendo porque puede dañar las partes de plástico. Además, no utilice elementos filosos ni metálicos para retirar el hielo ya que pueden dañar las bobinas de refrigeración y anular la validez de la garantía.           Retire los alimentos congelados del Congelador y colóquelos en un refrigerador para conservarlos. Desenchufe el Congelador. La luz Power Supply debe apagarse (luz verde apagada). Durante el descongelado el hielo se derrite dentro del gabinete. Retire el tapón del drenaje en el piso interior del Congelador tirando hacia fuera. Coloque una bandeja plana a la salida del drenaje. El agua del deshielo drenará hacia el exterior. Controle la bandeja cada tanto para que el agua no desborde. Limpie el interior del Congelador. Vuelva a colocar el tapón en el piso interior. Ajuste la perilla del control de la temperatura a "3". Deje que el gabinete se refrigere durante una hora. 17  Vuelva a colocar los alimentos en el Congelador. INSINUACIÓN ÚTIL El proceso de descongelado en general demora algunas horas. Dejar la puerta abierta ayuda a acelerar el proceso. Además, verter agua caliente (no hirviendo) sobre el hielo acelera el proceso de fusión.  ADVERTENCIA  Despegar el hielo adherido raspando el compartimiento del Congelador puede dañar la unidad. CAJA DEL CONGELADOR       Este compartimiento está diseñado para el almacenamiento de alimentos congelados durante períodos prolongados. El período máximo de almacenamiento es de tres meses. El tiempo máximo de almacenamiento depende del alimento que se congele y nunca se debe exceder el tiempo recomendado. Se deben observar todas las recomendaciones con respecto al cuidado de los alimentos congelados cuando se procede a descongelar el Congelador. Los alimentos pre-envasados congelados se deben guardar siguiendo las indicaciones del fabricante para un Congelador de tres estrellas o Congelador doméstico. Coloque los alimentos congelados en el Congelador lo antes posible después de la compra. Si el paquete trae instrucciones, siga las recomendaciones sobre los tiempos de guardado. La puerta del Congelador se puede romper cuando se acumula excesiva cantidad de hielo. Recuerde descongelar la unidad cuando el hielo tenga un espesor de ¼ a ½ pulgada. El Congelador viene con un canasto para poder organizar los trozos con formas variadas. Para sacar los paquetes del Congelador, deslice el canasto hacia un lado o levántelo. CUIDE Y LA CONSERVACION PARA LIMPIAR SU CONGELADOR          Una vez finalizada la instalación, se recomienda una limpieza completa de la unidad. Desenchufe la unidad y retire los alimentos y el canasto de almacenamiento. Limpie el interior con un paño humedecido en una solución de agua tibia y bicarbonato de soda. La solución se prepara con aproximadamente 2 cucharadas de bicarbonato de soda y un cuarto de agua. Lave el canasto de almacenamiento con una solución preparada con detergente suave. Recuerde mantener limpia la junta de la puerta (burlete) para que la unidad funcione correctamente. La parte exterior del Congelador se debe limpiar con una solución de agua tibia y detergente suave. Seque el interior y exterior con paño suave. Las bobinas del condensador se deben limpiar con la aspiradora cuando se acumule polvo o suciedad. Se recomienda limpiar la unidad cada vez que se descongela para mantenerla libre de olores y en perfecto funcionamiento. EN LAS VACACIONES      Quite todo el alimento. Quite el congelador. Limpie el congelador. Deje la puerta apenas abierta para evitar la posible formación de condensación, moho u olores. Extreme los cuidados cuando haya niños. La unidad no debe ubicarse donde los niños puedan jugar con ella. 18   Vacaciones cortas: Deje el Congelador en funcionamiento durante los períodos de vacaciones que no superen las tres semanas. Vacaciones largas: Si el electrodoméstico no se usa durante varios meses, retire todos los alimentos y desconecte de la red de electricidad. Limpie y seque cuidadosamente el interior. Para evitar la formación de olores y humedad, deje la puerta apenas abierta: si es necesario, trábela para que se mantenga abierta o retire la puerta. PARA CAMBIAR DE LUGAR SU CONGELADOR       Quite el congelador. Quite todo el alimento. Asegure con cinta adhesiva los elementos sueltos en el interior del Congelador. Retire los rodillos para evitar daños. Asegure la puerta con cinta adhesiva. Verifique que el Congelador se mantenga en posición vertical durante el traslado. RECOMENDACIONES PARA AHORRAR ENERGÍA      El Congelador se debe ubicar en el lugar más fresco de la habitación, alejado de las fuentes de calor y de caños de calefacción, y protegido de la luz del sol directa. Deje que los alimentos calientes se enfríen hasta llegar a la temperatura ambiente antes de colocarlos en el Congelador. Si se coloca una cantidad excesiva de alimentos en el Congelador, se fuerza el compresor a trabajar durante más tiempo. Los alimentos que tardan mucho en congelarse pueden perder calidad o echarse a perder. Asegúrese de envolver los alimentos adecuadamente y seque los envases antes de ubicarlos en el Congelador. Esto ayuda a reducir la formación de escarcha en el interior. La cavidad de almacenamiento del Congelador no debe recubrirse con papel de aluminio, ni con papel encerado o papel absorbente. Los recubrimientos interfieren con la circulación de aire frío perjudicando el funcionamiento del Congelador. Organice y etiquete los alimentos para reducir la cantidad de veces que abre la puerta y las demoras de la búsqueda. Retire todos los elementos que necesita de una sola vez y cierre la puerta lo antes posible. 19 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Usted puede resolver muchos de los inconvenientes comunes que se producen con el Congelador y ahorrarse el costo de llamar al servicio de mantenimiento. Intente las sugerencias a continuación para ver si puede resolver los problemas antes de llamar al service. PROBLEMA El Congelador no funciona. El compresor se prende y se apaga con frecuencia. La temperatura del interior del Congelador es muy elevada. La temperatura del interior del Congelador es muy baja. La temperatura del exterior del Congelador es elevada. Ruidos de explosiones o rajaduras cuando el CAUSA POSIBLE No está enchufado. Se activó el corta corriente o se quemó un fusible. La temperatura ambiente es más elevada que lo normal. Se ha colocado gran cantidad de alimentos en el Congelador. La puerta se abre con mucha frecuencia. La puerta no está completamente cerrada. La temperatura fijada en el control no es la correcta. La junta de la puerta no ajusta lo necesario. El Congelador no está lo suficientemente alejado de las paredes que lo rodean. El Congelador estuvo últimamente desconectado durante un período de tiempo. Se requieren 4 horas para que el Congelador se enfríe completamente. El control de temperatura está fijado a una temperatura muy elevada. Fije el control a una temperatura más baja y deje que la temperatura se estabilice durante varias horas. La puerta estuvo mucho tiempo abierta o se abrió con mucha frecuencia. Cada vez que se abre el Congelador entra aire caliente. Abra la puerta con menos frecuencia. La puerta no está completamente cerrada. La junta de la puerta no ajusta lo suficiente. Es posible que recientemente se haya guardado una gran cantidad de alimentos tibios o calientes. Espere hasta que el Congelador haya tenido la oportunidad de alcanzar la temperatura fijada. El Congelador estuvo últimamente desconectado durante un período de tiempo. Se requieren 4 horas para que el Congelador se enfríe completamente. El control de temperatura está fijado a una temperatura muy baja. Fije el control a una temperatura más elevada y deje que la temperatura se estabilice durante varias horas. Las paredes externas pueden llegar a tener una temperatura 30ºF por encima de la temperatura ambiente. Esta situación es normal mientras el compresor trabaja para sacar el calor del interior del gabinete. Las partes metálicas se expanden y contraen 20 compresor empieza a funcionar. Ruidos burbujeantes parecidos al del agua hirviendo. Vibraciones. Se forma humedad en las paredes interiores del Congelador Se forma humedad en las paredes externas del Congelador La puerta no cierra convenientemente. como ocurre en las cañerías de agua caliente. Es normal. Los ruidos se normalizarán o desaparecerán a medida que el Congelador siga funcionando. El refrigerante (utilizado para enfriar el Congelador) está circulando por el sistema. Es normal. Verifique que el Congelador esté sobre una superficie nivelada. El piso está desparejo o no es fuerte. El Congelador se balancea sobre el piso apenas se lo toca. Verifique que el piso soporta adecuadamente el Congelador. Nivele el electrodoméstico poniendo cuñas de metal o madera debajo del Congelador El Congelador está tocando la pared. Vuelva a nivelar y retirar de la pared. Lea las "Instrucciones de instalación". El tiempo está caluroso y húmedo, lo que ocasiona la mayor acumulación de escarcha en el interior. Es normal. La puerta está apenas abierta. La puerta está mucho tiempo abierta o se abre con mucha frecuencia. Abra la puerta con menos frecuencia. La junta de la puerta no ajusta lo necesario. La puerta está apenas abierta y el aire frío del interior se combina con el aire tibio del exterior. El Congelador no está en una superficie nivelada. La junta está sucia. El canasto de almacenamiento está mal colocado. 21 Garantía Congelador Teamex Corporation, garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra durante un periodo de un año desde la fecha de compra original o de entrega. Teamex garantiza de 1 año mano de obra y partes. Cualquier pieza que se encuentre defectuosa será reemplazada o reparada, a su sola discreción, por Teamex sin costo siempre que se haya determinado que la unidad ha sido operada siguiendo las instrucciones que vienen y se entregan con el producto. Si se demuestra que la unidad está defectuosa, su primer curso de acción debe ser seguir la política de devolución de la tienda. Esta garantía cubre sólo unidades dentro de los Estados Unidos continentales y no cubre lo siguiente:        Daño por voltaje o instalación inadecuada Daño en el transporte Defectos que no son de fábrica Cualquier gasto por instalación Bombilla de vidrio, recortadas o débiles Mano de obra o reparaciones hechas después del periodo inicial de 12 meses Daños por abuso, mal uso, accidente, alteración o falta de cuidado o mantenimiento adecuados  Mantenimiento o reparación inadecuados o realizados incorrectamente  Uso de piezas no recomendadas por Teamex Corporation.  Daños debido a desastres naturales. Esta garantía limitada substituye a todas las demás garantías expresas o implícitas. Esta garantía no cubre daños accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o resultantes, de modo que la limitación mencionadas más arriba podrían no aplicarse a usted. Esta garantía le provee derechos legales específicos y usted podría tener otros derechos que varían de estado a estado. Consulte los materiales escritos que acompañan su producto para un funcionamiento seguro y adecuado. Esta garantía no puede ser cedida. Para servicio de garantía, contáctese con Teamex Corporation  725 Dell Rd Carlstadt NJ 07072 Tel.: 1-888-446-4869 E-mail: [email protected] Cuando necesite recibir servicio, tenga a mano el Modelo y el Número de Serie que están en la etiqueta de clasificación en la parte trasera de la unidad, así como el comprobante de pago, tal como un recibo de compra o de regalo. 22