Transcripción de documentos

® C E P I L LO R E C A R G A B L E Manual de Instrucciones • Modelo DPI8 Para su seguridad y para disfrutar plenamente de su aparato, siempre lea las instrucciones adjuntas cuidadosamente antes de usarlo. ¿Preguntas o comentarios? 1-800-334-4031 Visítenos en www.interplak.com Resolución de problemas El aparato no se enciende •R  emueva el cabezal y encienda el aparato. Si el eje de rotación gira rápidamente, esto quiere decir que hay un problema con el cepillo. Cambie el cepillo. • Si el eje de rotación no gira, esto puede significar que la unidad de carga y el agarre no están correctamente acoplados. Apriételos juntos. • Si el eje de rotación gira despacio, esto puede significar que la batería está descargada. Asegúrese que el tomacorriente esté funcionando y cargue la unidad durante 24 horas. El indicador luminoso de carga se encenderá para indicar que la unidad está cargándose. • Si esto no soluciona el problema, puede que necesite reemplazar la unidad de carga. Llame al servicio postventa. Las cerdas del cepillo dejan de girar durante el uso • Puede que esté ejerciendo demasiada presión sobre la superficie del diente. El Cepillo Recargable Interplak® no es como un cepillo regular. No hay que presionar para cepillar. • Puede que el cepillo esté sucio. Lave el cepillo cuidadosamente el agua tibia o enjuague bucal. El cepillo deja de funcionar durante el uso. • Si el cepillo se enciende, pero después se detiene, puede que esté sucio o que la pasta de diente que está usando no esté adecuada para uso con el cepillo. Enjuague el cepillo después de cada uso y pruebe otra pasta de diente. Le recomendamos que use gel de dientes. La unidad de carga está caliente • Esto es normal. La batería se vuelve caliente cuando está cargada. Instrucción de remoción de la batería LA UNIDAD DE CARGA CONTIENE UNA BATERÍA DE NÍQUEL-CADMIO QUE DEBE Ni-Cd RECICLARSE AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL, SEGÚN LAS LEYES VIGENTES. No tire la batería con el resto de la basura. Comuníquese con las autoridades locales para averiguar las opciones de reciclaje en su localidad. Este aparato no contiene partes que puedan ser reparadas por el usuario. Para comprar partes de repuesto, llame al 1-800-334-4031 de lunes a viernes, entre las 8 de la mañana y las 5 de la tarde (MST). 07IN7025 dpi8 IB eng_span mech.i5 5 11/20/07 3:00:42 PM  Cepillo Recargable Interplak®: El método más rápido y efectivo para cepillarse los dientes 6 sencillos pasos: 1. C  argue la unidad de carga IMPORTANTE: Para reducir el riesgo de quemadura, electrocución, incendio o herida, asegúrese que la unidad de carga esté limpia y seca antes de enchufarla en el tomacorriente. Enchúfela en un enchufe de Corriente Alterna (120V, 60Hz) y permita que cargue durante 24 horas o más antes de usar el cepillo por primera vez. Nota: Si el enchufe está controlado por un interruptor de luz, asegúrese que el interruptor esté en la posición de encendido. 2. C  onecte el agarre a la unidad de carga Después de cargar la unidad de carga, hágala coincidir con el agarre y empuje ambas partes hasta que queden unidas. Nota: La unidad de carga está equipada con una clavija polarizada (un polo es más ancho que otro) y se podrá acoplar de una sola manera. IMPORTANTE: La unidad no funcionará si la unidad de carga y el agarre no están correctamente ensamblados. Asegúrese que no quede ningún espacio entre ellos. 3. Instale el cabezal Ponga el cabezal encima del agarre y gírelo para sujetarlo. 4. Moje el cepillo, ponga un poco de pasta de dientes encima e introdúzcalo en su boca Usted puede usar el cepillo con cualquier tipo de pasta de diente. Sin embrago, para prolongar la vida útil y el desempeño del cepillo, le recomendamos que use gel de dientes o pasta de diente poco abrasiva. Con fin de evitar las salpicaduras, introduzca el cepillo en su boca antes de encenderlo. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocución: • NO use el aparato en el baño o la ducha. • NO coloque ni guarde el aparato donde puede caer o ser empujado a una bañera o un lavabo. • NO lo use si la unidad de carga ha caído al agua. • NO ponga la unidad de carga en agua u otro líquido. •N  unca utilice el aparato si el cable o la clavija están dañados, si no funciona correctamente, si ha caído, si está dañado o si la unidad de carga ha caído al agua. Llévelo a un centro de servicio autorizado para que lo examinen y lo reparen. • Mantenga la unidad de carga firmemente para desenchufarla. • Este aparato no debería ser utilizado por, sobre o cerca de niños o personas con alguna discapacidad. • Use este aparato únicamente con el propósito para el cual fue diseñado y tal como se describe en este SÓLO use accesorios recomendados por el fabricante. • Nunca utilice el aparato mientras usted está adormilado. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o heridas: manual. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 07IN7025 dpi8 IB eng_span mech.i6 6 11/20/07 3:00:42 PM  5. E  ncienda el cepillo Oprima el botón de encendido/apagado una vez para encender el cepillo. Posicione el cepillo de tal manera que las cerdas se encuentren en forma perpendicular al diente. Guíe el cepillo lentamente de diente a diente, manteniéndolo en la superficie de cada diente durante unos segundos antes de desplazarlo al siguiente. Cepille las encías al igual que los dientes, comenzado por la parte exterior, luego la parte interior, y finalmente la superficie de masticación, prestando una atención muy particular a Handle los molares. El Cepillo Recargable Interplak® limpiará cada Base diente efectivamente, sin necesidad de moverlo de atrás hacia delante. La mayoría de los dentistas recomiendan cepillarse los dientes durante 2 minutos. Para apagar el cepillo, vuelva a oprimir el botón de encendido/apagado. 6. IMPORTANTE: Enjuague el cepillo. Enjuague el cepillo encendido bajo agua corriente tibia después de cada uso. Permita que el agua corra por los orificios de limpieza durante 15 segundos, pues residuos de pasta de dientes podrían endurecer y perjudicar el buen funcionamiento del aparato. Seque la unidad de carga, el agarre y el cepillo cuidadosamente con una toalla. IMPORTANTE: No desarme la unidad para enjuagar el cepillo. Evite mojar el cargador. Asegúrese que la clavija polarizada de la unidad de carga esté limpia y seca antes de enchufarla en el tomacorriente. Le recomendamos que cambie el cabezal cada 3 a 4 meses. Con el tiempo, el mecanismo oscilante del cabezal y las cerdas del cepillo pueden desgastarse, disminuyendo la eficacia y la potencia de la unidad. Si la unidad pierde velocidad, se atasca o hace un ruido extraño, o si las cerdas están desgastadas o dobladas, reemplace el cabezal. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ADVERTENCIA MÉDICA Para su seguridad: •P  ida consejo a su dentista antes de usar el cepillo si usted ha tenido cirugía oral o periodontal en los 12 últimos meses. • Puede que sus encías sangren ligeramente al comenzar su nuevo programa de higiene dental. Consulte a su dentista si se produce un sangrado excesivo o si el sangrado persiste después de 2 semanas de uso. • Asegúrese que sólo las cerdas del cepillo ADVERTENCIA toquen sus dientes y sus encías. El contacto con las partes de plástico del cepillo podría Se advierte que los cambios o lastimar sus dientes y encías. modificaciones no aprobados • Este cepillo ha sido diseñado para cepillarse los expresamente por el fabricante podrían rescindir dientes. NO lo use para ningún otro fin. el permiso del usuario para • Pida consejo a su doctor antes de usarlo si operar el equipo y anularán usted padece de problemas cardiacos y úselo la garantía limitada. Cualquier con mucho cuidado. servicio debe ser realizado • No utilice el cepillo si las cerdas están por un centro de servicio lastimadas, Cerdas dobladas o aplastadas autorizado. podrían romperse durante el uso y provocar heridas. Le aconsejamos que reemplace el cabezal del cepillo cada 3 a 4 meses, más pronto si las cerdas están desgastadas o dobladas. • El Cepillo Recargable Interplak® es para uso doméstico solamente. 07IN7025 dpi8 IB eng_span mech.i7 7 11/20/07 3:00:42 PM  Preguntas comunes ¿Es normal que mis encías sangren después de cepillarme los dientes? Puede que sus encías sangren ligeramente las primeras veces que utilice el Cepillo Recargable Interplak®. Esto siempre pasa cuando uno empieza un nuevo programa de higiene dental. No obstante, esta reacción debería desaparecer después de unos días. Si persistiera después de dos semanas, consulte a su dentista. ¿Cuántas veces al día se debe usar el Cepillo Recargable Interplak®? Utilice su Cepillo Recargable Interplak® dos veces al día, o según las recomendaciones de su dentista. ¿Cómo limpiar el cuerpo del aparato? Separe el agarre de la unidad de carga y limpie ambos con un paño humedecido con agua tibia. No ponga la unidad de carga en agua u otro líquido. No se recomienda poner el agarre en el lavavajillas. IMPORTANTE: Asegúrese que la unidad de carga esté limpia y seca antes de enchufarla en el tomacorriente. ¿Es necesario descargar la batería periódicamente? El Cepillo Recargable Interplak® contiene una batería de Níquel-Cadmio (Ni-Cd), similar a las de las rasuradoras y de los celulares. Para mejorar el rendimiento del aparato, le aconsejamos que de vez en cuando, permita que la batería se descargue completamente antes de cargarla otra vez. ¿Por qué vienen cabezales de varios colores? Incluimos varios cabezales con su cepillo, cada uno codificado con un color diferente para que cada miembro de su familia reconozca su cepillo. ¿A quién llamar si tengo preguntas? Para comunicarse con nuestro servicio postventa, llame al 1-800-334-4031 de lunes a viernes, entre las 8 de la mañana y las 5 de la tarde (MST). GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS Conair reparará o remplazará (a su opción) su aparato sin cargo por un período de 24 meses a partir de la fecha de compra si presenta defectos de mano de obra o en los materiales. Para obtener servicio técnico bajo esta garantía, lleve o mande su aparato al Centro de Servicio indicado a continuación, junto con su recibo de compra y un cheque de $5,00US para gastos de envío y manejo. Los residentes de California sólo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1-800-326-6247 para recibir instrucciones de envío. En ausencia del recibo de compra, el período de garantía será de 24 meses a partir de la fecha de fabricación. CUALQUIERA GARANTÍA, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN LIMITADAS POR LOS 24 MESES DE LA PRESENTE GARANTÍA ESCRITA. Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted. CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR ALGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de un Estado a otro. Centro de Servicio Conair Corporation Service Department 7475 N. Glen Harbor Blvd. Glendale, AZ 85307 07IN7025 ©2008 Conair Corporation www.interplak.com 07IN7025 dpi8 IB eng_span mech.i8 IB-8126 8 11/20/07 3:00:42 PM