Transcripción de documentos

Tostadora de 4 Rebanadas Manual deUso Modelo: CE23451 Model: CE23451 User Manual 4-Slice Toaster  PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al momento de utilizar cualquier electrodoméstico, se debe seguir las siguientes precauciones de seguridad básicas: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar. 2. No toque las superficies calientes. Utilice los mangos y perillas. 3. Con el fin evitar una descarga eléctrica, no sumerja el cordón, el enchufe o el electrodoméstico en agua ni en ningún otro líquido. 4. Debe tenerse sumo cuidado si el electrodoméstico va a ser utilizado en la presencia de niños. Nunca deje el electrodoméstico funcionando sólo. 5. Desconecte el electrodoméstico si no se encuentra en uso, y déjelo enfriar antes de colocar o retirar piezas. 6. No utilice el electrodoméstico si el cordón o el enchufe se encuentran dañados o después de que el electrodoméstico presente algún desperfecto o haya sufrido algún tipo de daño. Lleve el electrodoméstico al centro de servicio técnico más cercano para que se lo examine, repare o se le haga los ajustes necesarios. 7. El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por parte del fabricante podría causar lesiones. 8. No utilice el electrodoméstico al aire libre. El electrodoméstico es sólo para uso doméstico. 9. No permita que el cordón cuelgue del borde de la mesa o repostero de cocina ni que entre en contacto con superficies calientes. 10. No coloque el electrodoméstico cerca o encima de un quemador a gas o eléctrico ni dentro de un horno caliente. 11. Tenga sumo cuidado al trasladar el electrodoméstico si éste contiene aceite caliente u otros líquidos calientes. 12. Siempre conecte el cable al electrodoméstico primero. Luego proceda a conectar al tomacorriente. Para desconectar, gire el control correspondiente a la posición “off” y luego proceda a desenchufar. 13. No utilice el electrodoméstico para otros fines. 14. No se debe colocar alimentos de gran tamaño o envueltos en papel aluminio metálico ni otros utensilios dentro de la tostadora ya que podrían generar el riesgo de que se produzca fuego o una descarga eléctrica 15. Podría producirse fuego si se cubre la tostadora o si ésta entra en contacto con materiales inflamables, tales como cortinas, persianas, paredes, etc. mientras ésta se encuentra en funcionamiento. 16. No intente desatascar los alimentos mientras la tostadora se encuentre aún enchufada. 17. ADVERTENCIA – Con el fin de prevenir una descarga eléctrica, desenchufe antes de proceder a limpiar. 18. Asegúrese de retirar el pan con cuidado una vez tostado para evitar lesiones. 19. Este electrodoméstico cuenta con un enchufe polarizado (una extremidad es más ancha que la otra). Con el fin de reducir el riesgo de una descarga eléctrica, el enchufe debe encajar dentro de un tomacorriente polarizado solamente de una manera. Si el enchufe no encajara adec- When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before using 2. Do not touch hot surface. Use handles or knobs 3. To protect against risk of electric shock, do not immerse cord, plug or appliance in water or other liquid 4. Close supervision in necessary when any appliance is used by or near children. Never leave appliance unattended. 5. Unplug from outlet when not in use, and allow to cool before putting on or taking off parts 6. Do not operate any appliance with damaged cord or plug or after appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment 7. The accessory attachments not recommended by the manufacture may cause injuries 8. Do not use outdoors. For household use only 9. Do not make cord hang over edge of table or counter or touch hot surface 10. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 12. Always attach plug to appliance firstly, then plug cord into the wall outlet. To disconnect, turn Any control to “off”, then remove plug from outlet. 13. Do not use appliance from other than its intended use 14. Oversize foods, metal foil packages, or utensils must not be inserted in a toaster as they may involve a risk of fire or electric shock 15. A fire may occur if toasters are covered or touching flammable material, including curtains, draperies, walls etc when in operation 16. Do not attempt to dislodge food when toaster in plugged in 17. WARNING-To prevent electric shock, unplug before cleaning 18. Be sure to take the bread out carefully after toasting so as to avoid injuries 19. This appliance has a polarized plug(one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way 20. a) A short power cord is to be provided to reduce the risk of resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord b) Longer detachable power cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use c) The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance, and the cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or table- IMPORTANT SAFEGUARDS  1. Place your toaster on a flat dry stable surface 2. Place bread or other toaster foods into the slot and then press the start control down. It remains down until the bread is toasted 3. Plug the toaster in an adjust it to the type of toasting you require with the regulator 4. If you want to stop the toasting cycle, please push the stop button and it will bring the food up and automatically switch off the heating elements 5. If the bread sticks in the toaster, unplug it and let it cool and remove over the bread. OPERATION As there is manufacturing residue or oil remained in the toaster or heat element, it usually Emits the odor for the first use. It is normal and will not occur after several times. Before toasting the first slice bread it is strongly suggested to operate the appliance following below instructions, expect without bread. FOR THE FIRST USE Dual Browning Controls uadamente dentro del tomacorriente, intente dándole la vuelta. Si aún así no encajara, póngase en contacto con un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera. 20. a) El electrodoméstico viene con un cordón corto para evitar el riesgo de que alguien se enrede o se tropiece con un cordón más largo. b) Se puede utilizar cordones acoplables más largos o un cable de extensión si éstos se utilizan con el debido cuidado. c) El rango de resistencia del cordón o del cable de extensión debe ser por lo menos igual al rango de la resistencia eléctrica del electrodoméstico, y el cordón debe acomodarse de tal manera que no cuelgue del borde de la mesa o repostero de cocina donde un niño no pueda tirar de él o tropezarse accidentalmente. 21. Este electrodoméstico no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser que cuenten con la debida supervisión o instrucciones con respecto al uso del electrodoméstico por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben contar con la supervisión adecuada para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico. 22. La temperatura del electrodoméstico puede ser muy alta mientras se encuentre funcionando. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cancel button PARTES Start button PARTS SAVE THESE INSTRUCTIONS top where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally. 21. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised be supervised to ensure that they don’t play with the appliance. 22. When the tool work, can touch superficial temperature are very high. Botón de Encendido Botón para Cancelar Control de Nivel de Tostado INSTRUCCIONES PARA EL PRIMER USO Ya que la tostadora puede contener residuos de fabricación o aceites que hayan quedado en el componente de calentamiento, ésta generalmente  puede emitir un cierto olor durante el primer uso. Esto es normal y no deberá ocurrir después de los siguientes usos. Antes de tostar la primera rebanada de pan, se sugiere hacer funcionar el electrodoméstico siguiendo las instrucciones indicadas más abajo, excepto que no deberá colocarse pan. FUNCIONAMIENTO 1. Coloque la tostadora sobre una superficie plana, seca y estable, 2. Coloque el pan o cualquier otro alimento que se desee tostar dentro de la ranura y presione la palanca de encendido hacia abajo. Esta palanca permanecerá presionada hasta que el pan quede tostado. 3. Regule el nivel de tostado que se desee utilizando el botón correspondiente. 4. Si se desea detener el proceso de tostado, presione el botón para cancelar lo que hará que el proceso se detenga automáticamente desconectando los componentes de calentamiento. 5. Si el pan se atascara dentro de la tostadora, desenchúfela, déjela enfriar y luego proceda a retirar el pan. PRECAUCIÓN 1. Retire cualquier envoltorio de los alimentos antes de proceder a tostar. 2. Si la tostadora comenzara a emitir humo, presione el botón para cancelar el proceso de tostado inmediatamente. 3. Evite tostar alimentos que contengan ingredientes muy suaves tales como mantequilla. 4. Nunca intente retirar el pan que se encuentre atascado dentro de las ranuras sin haber desenchufado la tostadora primero. Asegúrese de no dañar el mecanismo interno o los componentes de calentamiento al retirar el pan. 5. Cada ranura de la tostadora está diseñada solamente para tostar una rebanada de pan normal. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO CAUTION 1. Desenchufe el electrodoméstico antes de proceder a limpiar. 2. Limpie el exterior con un paño suave y seco una vez que la tostadora se haya enfriado. Nunca utilice un pulidor para metales. 3. Retire la bandeja para migas de la tostadora y proceda a vaciarla. Si se utilizara la tostadora con frecuencia, las migas acumuladas deberán retirarse por lo menos una vez por semana. Asegúrese de que la bandeja para migas se encuentre completamente cerrada antes de volver a utilizar la tostadora. 4. Se necesita un destornillador “-“ que se adapte a un tornillo modelo M(4*6) para abrir la bandeja para amigas. Utilice una escobilla para limpiar la bandeja. Luego vuelva a colocar el tornillo en su lugar y asegúrese de ajustarlo bien. 1. Disconnect the power supply before cleaning 2. Wipe the outside with soft dry cloth after toaster cools down, never use metal polish 3. Pull out crumb tray from toaster and empty it. If toaster id used frequently, accumulated bread crumb should removed at least once a week. Make sure the crumb tray is completely closed before using the toaster again 4. It needs to use the “- “ screwdriver which needs to use screw the model of M(4*6) screw, when open the crumb tray, please use the brush to clean it, then put on the screw again, but it needs to tighten the screws. CLEANING AND MAINTENANCE 1. Remove all protective wrapping prior to toast 2. If toaster starts to smoke, press stop toasting immediately 3. Avoid toasting the food with extremely runny ingredients such as butter 4. Never attempt to remove bread jammed in the slots without unplugging the toaster from the electrical outlet first. Be sure not to damage the internal mechanism or heating elements when removing bread 5. The bread slot is only applicable for toasting regular bread slice