Yamaha YVC-300 Manual de usuario

La página se está cargando ...

YVC-300 Manual del usuario

1

Español

Precauciones de seguridad .............. 2

ADVERTENCIA ......................................2

ATENCIÓN .............................................3

Precauciones de uso ......................... 4

Bluetooth

®

..............................................4

Introducción ....................................... 6

Contenido de la caja...............................6

Convenciones usadas

en este manual .......................................6

Uso de las funciones más recientes.......6

Qué se puede hacer

con el producto .................................. 7

Controles y funciones ....................... 8

Parte superior .........................................8

Lateral...................................................10

Parte inferior .........................................11

Instalación del producto .................. 12

Conexión a equipos de

comunicación ................................... 13

Conectarse a un PC

mediante el cable USB .........................13

Conectarse a un Mac

mediante el cable USB .........................17

Conectarse a un smartphone

o tableta mediante Bluetooth................20

Conectarse a un sistema de

videoconferencia mediante cables de

audio.....................................................24

Haciendo una conexión en cadena con

dos unidades de este producto ...... 26

Usar las funciones adecuadas ........29

Ajustar el volumen del altavoz..............29

Silenciar el micrófono ........................... 29

Silenciar el altavoz ...............................29

Aceptar solicitud de conexión mediante

Bluetooth/finalizar una llamada ............30

Seleccionar un dispositivo conectado a

los terminales EXT IN/OUT ..................30

Habilitar o deshabilitar la función

Bluetooth ..............................................30

Restablecer los valores de fábrica .......31

Solucionador de problemas ............32

Antes de contactar con Yamaha ..........32

Caso 1. Un indicador está apagado

o parpadea ...........................................32

Caso 2. Problemas con la calidad

del audio...............................................32

Caso 3. Problemas con la conexión

Bluetooth ..............................................36

Especificaciones ...............................37

Especificaciones generales..................37

Especificaciones de audio....................38

Especificaciones de las opciones.........38

Atención al cliente ............................38

Contenido

Introducción

Cómo utilizar el YVC-300

Funciones adecuadas

Otros

2

YVC-300 Manual del usuario

Para un uso seguro del producto, lea detenidamente el contenido de las secciones

ADVERTENCIAS y ATENCIÓN de este manual y respételo. Las secciones ADVERTENCIAS y

ATENCIÓN de este manual conciernen al uso seguro y apropiado del producto, y con ellas se

pretende prevenir posibles peligros para usted o para terceros, así como cualquier pérdida material.

Por favor, guarde este manual para que el usuario del producto pueda remitirse a él en cualquier

momento.

• Retire el cable USB inmediatamente en cualquiera de los siguientes casos:

• se registra un olor o ruido anormal,

• sale humo,

• el producto está roto, o

• el producto se ha expuesto al agua.

El uso del produ cto sin atender a estas acciones podrá provocar incendios o descargas eléctricas.

Para inspecciones y reparaciones, póngase en contacto siempre con su proveedor.

• No conecte o desconecte ningún cable con las manos húmedas. Si lo hace, podrá provocar

descargas eléctricas o daños al producto.

•No toque los terminales con los dedos ni con objetos metálicos. Si lo hace, podrá provocar

descargas eléctricas o daños al producto.

•Evite que el

pr

oducto se caiga o que reciba un fuerte impacto. De no hacerlo podrán dañarse

partes internas del producto que podrán provocar descargas eléctricas, incendios o daños al

producto.

• Si el producto se deteriora, póngase siempre en contacto con su proveedor para inspecciones y

reparaciones. El uso del producto sin atender a estas acciones podrá provocar incendios o

descargas eléctricas.

• No desmonte el producto ni lo altere de ningún modo. Si lo hace, podría provocar descargas

eléctricas o daños al producto.

•No obstruya la disipación térmica.

• No cubra el producto con ningún tipo de tela ni con manteles.

• No coloque el producto sobre alfombras ni moquetas ni sobre cualquier otro material que cubra

el suelo.

• No ponga el producto en un espacio pequeño y con poca ventilación.

Si no respeta las indicaciones anteriores, se podrá acumular calor en el interior del producto, lo

cual podría provocar un incendio o daños al producto.

• No instale el producto en espacios al aire libre o en lugares húmedos. Si lo hace, podría provocar

descar

g

as eléctricas o daños al producto.

• No instale el producto en zonas con mucho polvo o humedad, con hollín de aceite, vapor o gases

corrosivos. Si lo hace, podría provocar descargas eléctricas o daños al producto.

•No coloque jarrones, macetas, vasos, cosméticos, productos químicos, velas u otros objetos

sobre el producto. Si cae agua dentro del producto o si se introducen cuerpos extraños en el

interior del mismo podrían producirse incendios o descargas eléctricas.

• No inserte metal, papel u otros cuerpos extraños en el producto. Si lo hace, podría provocar

descargas eléctricas o daños al producto.

•No toque el producto si hubiera truenos. Si lo hace, podría producirse una descarga eléctrica.

• Use el producto al menos a 22 cm de personas con marcapasos, desfibriladores u otros

dispositivos médicos. De no hacerlo, podrá afectar a dichos dispositivos y provocar graves

accidentes.

•No utilice este producto cerca de equipos médicos. Las ondas de radio podrían afectar al

equipamiento médico. No utilice este producto en lugares en donde esté prohibido el uso de

ondas de radio, como por ejemplo, cerca de equipos médicos.

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA

3

YVC-300 Manual del usuario

Español

•Use el cable USB suministrado. Usar un cable USB distinto, podría provocar incendios, descargas

eléctricas o daños al producto.

• No dañe el cable USB.

• No coloque objetos pesados sobre el cable.

• No altere el cable de ningún modo.

• No grape el cable.

• No aplique demasiada fuerza al cable.

• Mantenga el cable alejado de aparatos que generen calor.

Si lo hace, podría provocar descargas eléctricas o daños al producto.

• No instale el producto en ningún lugar inestable o en donde esté expuesto a vibraciones. Podría

caerse o volcarse, dando lugar a daños personales o a daños al producto.

• No instale el producto en un lugar en donde esté expuesto a luz solar directa o a temperaturas

demasiado altas (por ejemplo, cerca de la calefacción). Si lo hace, podría provocar daños al

producto.

• No se siente ni se ponga de pie sobre el producto, ni coloque otros objetos sobre su superficie. Si

lo hace, podría provocar daños al producto.

• Baje el volumen al mínimo antes de empezar la reprodu

cción. Si no lo hace, podrían emitirse

ruidos muy alt

os y r

epentinos que generen trastornos auditivos.

•No use el producto en lugares en los que la temperatura ambiente cambie rápidamente. Los

cambios rápidos de temperatura ambiente podrían provocar condensación en el producto. El uso

continuado del producto con condensación puede provocar daños en el mismo. Si se genera

condensación en el producto, deje de utilizarlo durante un rato. Apáguelo hasta que se seque.

• Asegúrese de eliminar la energía estática de su cuerpo y de la ropa antes de tocar el producto. Si

no lo hace, podría provocar daños al producto a causa de la energía estática.

• Dirija y conecte los cables adecuadamente. Si se tira de los cables o si una persona queda

atrapada entre ellos, el producto o el equipo conectado podrían caerse, generando daños

personales o daños al producto.

• Antes de conectar cualquier equipo exterior, lea detenidamente los manuales de instrucciones

suminist

rados con el equ

ipo y realice las conexiones siguiendo las instrucciones.

• Apague el producto y retire todos los cables conectados antes de mover el producto. Si no lo

hace, podría provocar que el producto o el equipamiento conectado caiga o vuelque y se

produzcan daños.

ATENCIÓN

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA

ESTE APARATO A LLUVIA O A LA HUMEDAD.

4

YVC-300 Manual del usuario

• Este producto está diseñado para el uso en oficinas convencionales y no para campos que

requieran un alto grado de fiabilidad, como el tratamiento de vidas humanas o de recursos

valiosos.

• Yamaha no se hace responsable de las pérdidas o daños que puedan provocarse a raíz del uso

inadecuado o de una mala configuración del producto.

• Dependiendo del entorno de uso, el producto podrá generar ruido en teléfonos, radios,

televisiones u otros aparatos. Si esto ocurre, cambie la ubicación en la que esté instalado o su

orientación.

• Si transfiere el producto a terceros, hágales llegar este manual y junto con los accesorios.

• Siga las disposiciones del gobierno local cuando haga uso del producto.

• No conecte ningún equipamiento que emita ruido en la misma línea de corriente que el producto.

• La tecnología Bluetooth consiste en una comunicación sin cables en la que se emplea una banda

de frecuencia de 2

,4

GHz que puede utilizarse sin licencia.

• La banda de 2,4 GHz que usan los dispositivos compatibles con Bluetooth es una banda de radio

compartida por varios tipos de equipos. A pesar de que los dispositivos compatibles con Bluetooth

usan una tecnología para minimizar la influencia en otros componentes que utilicen la misma

banda de radio, esta influencia podrá reducir la velocidad o la distancia de comunicaciones y en

algunos casos interrumpir las comunicaciones.

• La velocidad o distancia de comunicaciones difiere en función de la distancia entre los

dispositivos de comunicación, la presencia de obstáculos, las condiciones de las ondas de radio,

y el tipo de equipamiento.

• Yamaha no garantiza el funcionamiento de todas las conexiones sin cables entre estos productos

y dispositivos compatibles con Bluetooth.

Precauciones de uso

Bluetooth

®

5

YVC-300 Manual del usuario

Español

Advertencia: el uso de este equipo en un entorno residencial podría causar radiointerferencias.

Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos

Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que

los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los

desperdicios domésticos normales.

Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos

antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la

legislación nacional.

Al deshacerse de estos productos de forma correcta, ayudará a ahorrar

recursos valiosos y a impedir los posibles efectos desfavorables en la salud

humana y en el entorno que de otro modo se producirían si se trataran los

desperdicios de modo inapropiado.

Para obtener más información acerca de la recogida y el reciclaje de los

productos antiguos, póngase en contacto con las autoridades locales, con el

servicio de eliminación de basuras o con el punto de venta donde adquirió los

artículos.

Para los usuarios empresariales de la Unión Europea:

Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con

su vendedor o proveedor para obtener más información.

Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión

Europea:

Este símbolo solo es válido en la Unión Eur

opea. Si desea desechar estos

ar

tículos, póngase en contacto con las autoridades locales o con el vendedor y

pregúnteles el método correcto.

6

YVC-300 Manual del usuario

Gracias por adquirir un producto Yamaha YVC-300. Este producto consiste en un terminal de voz

para teleconferencias y conversaciones remotas. Debe conectarse a un equipo de comunicación

como un PC (ordenador con Windows) o un Mac, un smartphone, una tableta o un sistema de

videoconferencia.

Por favor, lea este manual atentamente antes de usar el producto para una instalación y conexión

adecuadas.

Guarde este manual en un lugar seguro para que no se pierda.

• Unidad principal (YVC-300)

•Cable USB de 3 m

•Manual del usuario (el presente manual)

■ Abreviaturas

Este manual utiliza las siguientes abreviaturas para los productos abajo mencionados:

• Yamaha YVC-300: El producto, este producto

•Microsoft

®

Windows

®

: Windows

•macOS

®

: macOS

■ Marcas registradas

• Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en

otros países.

• Mac y macOS son marcas registradas de Apple Inc.

• Android

TM

es una marca registrada de Google Inc.

•Bluetooth

®

es una marca registrada de Bluetooth SIG, y Yamaha la usa de conformidad con el

acuerdo de licencia.

• El logotipo NFC (N-Mark) es una marca registrada de NFC Forum Inc.

Yamaha realiza constantes mejoras en las características de sus productos.

Para beneficiarse de las últimas funciones, visite la siguiente página web y descargue el firmware

del producto: https://uc.yamaha.com/resources/support/

Introducción

• El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de

publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web que se indica abajo y

descargue el archivo del manual.

https://uc.yamaha.com/resources/support/

•Este manual no puede ser reproducido ni total ni parcialmente sin el permiso de Yamaha.

• Yamaha no se hará responsable de ninguna pérdida o deterioro de datos provocados por el

uso de este producto. La garantía solo cubre daños físicos del producto.

Contenido de la caja

Convenciones usadas en este manual

Uso de las funciones más recientes

7

YVC-300 Manual del usuario

Español

■ Comunicaciones de voz de «habla y escucha fáciles»

El producto está equipado con micrófonos con alta capacidad de captura de voz y con un altavoz

con alta capacidad de reproducción de voz. También ofrece funciones de procesamiento de señales

de audio de alto rendimiento, como un compensador de eco adaptable y reducción de ruidos, que

proporcionan «habla y escucha fáciles» en las comunicaciones de voz sin cortes ni ruidos.

■ Conexión con diferentes dispositivos de comunicación

El producto ofrece tres interfaces de conexión: USB para conexión con PC y Mac, Bluetooth para

teléfonos inteligentes y tabletas, y “EXT” para conexión analógica con sistemas de

videoconferencia.

Tam bién se pueden utilizar las interfaces USB, Bluetooth y EXT simultáneamente (habilitar para ello

la función Mezclador de audio).

■ Extensión a través de una conexión en cadena

La conexión de dos productos mediante un cable de conexión en cadena opcional permite que los

productos capten el sonido o lo transmitan a un área más amplia. Con esta característica, el

producto puede soportar una conferencia con muchos participantes que no se logra a través de un

solo dispositivo o la utilización en una sala grande.

Qué se puede hacer con el producto

Red móvil

Internet

Intranet, etc.

Internet

Intranet, etc.

Internet

Intranet, etc.

Conexión Bluetooth

Conexión EXT

YVC-300

Smartphone

PC/Mac

Sistema de

videoconferencia

Conexión

USB

Teleconferencias de audio, etc.

Smartphone

Conferencias web, etc.

PC/Mac

Sistema de

videoconferencia

Videoconferencia

Teléfono fijo

8

YVC-300 Manual del usuario

q Micrófonos

Registra la voz de las personas que hablan.

w Indicadores de micrófono

Indican el nivel de voz que el micrófono registra.

Tam bién indican las solicitudes de conexión de

Bluetooth recibidas y un modo del producto.

(→Página 9)

e Altavoz

Reproduce voces recogidas en una entidad

remota.

r Botón Bluetooth ( )

Pulse este botón para vincular o conectar el

producto a un smartphone o tableta compatible.

Si pulsa el botón cuando el producto tenga una

conexión establecida con un dispositivo

Bluetooth, finalizará dicha conexión.

(→Página 20)

t Indicador Bluetooth

Indica el estado del producto respecto a la

actividad Bluetooth.

(→Página 10)

y Botón de llamada ( )

Permite realizar o finalizar una llamada,

mientras el producto está conectado a un

smartphone o tablet

a compatible con

Bluetooth.

(→Página 30)

u Indicador de llamada

Indica el estado del producto respecto a la

actividad de llamada. (→Página 10)

i Botón silenciar micrófono ( )

Sirve para apagar (silenciar) el micrófono de

forma temporal. El receptor remoto no

escuchará nada. (→Página 29)

o Botones de volumen ( )

Presiónelos para configurar el volumen del

altavoz. Pulse cualquiera de los dos botones

durante al menos 0,5 segundos para subir o

bajar el volumen. (→Página 29)

Utilícelos también cuando cambie la

configuración del producto. (→Página 30).

!0 Indicador de nivel de volumen

Indica el nivel de entrada de voz desde el

participante remoto. Indica el nivel de volumen

de salida del altavoz al configurar el volumen

Indica un ajuste al cambiarlo. (→Página 9)

!1 Logotipo NFC (N-Mark)

Los smartphones o tabletas (compatibles con

Bluetooth) con la función NFC (Near Field

Communication) se pueden vincular, conectar y

desconectar del producto situándolos sobre el

logotipo del producto. (→Página 23)

Controles y funciones

Parte superior

q

e

w

q

w

q

!1

r yo!0iut

9

YVC-300 Manual del usuario

Español

■ Cómo funciona el indicador de nivel de volumen (Página 8: !0)

Además de lo anterior, el indicador muestra los ajustes del producto, como se describe en

"Seleccionar un dispositivo conectado a los terminales EXT IN/OUT" (página 30). También, al

producirse un error, muestra el detalle del mismo. (→Página 32)

■ Cómo funcionan los indicadores de micrófono (Página 8: w)

Además de lo anterior, los indicadores parpadean en blanco en diferentes modos de

configuración. (→Página 31)

Cuando se produce un error se aprecia un parpadeo rojo a gran velocidad (en intervalos de

0,1 segundos). (→Página 32)

Estado Descripción

Ejemplo

( : Encendido, : Apagado, : Parpadeando)

Funcionamiento

normal

Indica el nivel

de entrada de

señales de

audio

provenientes

del participante

remoto.

Sin señal de audio.

Con señales de audio.

Entrada máxima de

señal de audio.

Al ajustar el

volumen del

altavoz

(→Página 29)

Indica el nivel

específico de

volumen del

altavoz.

Nivel mínimo de

volumen del altavoz.

Nivel medio de volumen

del altavoz.

Nivel máximo de

volumen del altavoz.

Al silenciar el

altavoz

(→Página 29)

El indicador

muestra que el

altavoz está

silenciado.

Los símbolos del

indicador parpadearán

en el nivel de volumen

actual.

Al iniciar el

producto

El indicador

muestra que el

producto se

está iniciando.

Los símbolos luminosos

se mueven de atrás

hacia adelante hasta

que el producto se inicia

completamente.

Estado Descripción

Funcionamiento normal Luz verde.

Mayor brillo al recibir entrada de voz.

Al silenciar el altavoz

(→Página 29)

Parpadeo rojo.

Al recibir solicitudes de conexión

Bluetooth

(→Página 30)

Parpadeo verde (rojo si el micrófono

está silenciado) (en intervalos de 0,25

segundos).

10

YVC-300 Manual del usuario

■ Cómo funciona el indicador de Bluetooth (Página 8: t)

■ Cómo funciona el indicador de llamada (Página 8: u)

q Terminales EXT IN/OUT (entrada/salida)

Si usa dos de estos productos conectados con

una conexión en cadena, use el cable opcional

para conectar en cadena a los terminales YVC-

300 EXT IN/OUT del otro. (→Página 26)

Conecte los terminales a la I/O de audio de un

sistema de videoconferencia.(→Página 24)

w

Terminal USB

Utilice el cable USB suministrado para conectar

este terminal al PC o Mac para establecer una

comunicación y suministrarle energía.

Si conecta este producto a un producto que no

suministre energía, como por ejemplo un

smartphone o una tableta, utilice un adaptador

de corriente USB convencional. El adaptador de

corriente USB no forma parte del volumen de

suministro de este producto.

Indicación Estado

Apagado La función Bluetooth está deshabilitada.

Parpadeo azul a gran

velocidad (en intervalos de

0,25 segundos)

La función está a la espera del fin del

proceso de vinculación.

Parpadeo azul lento (en

intervalos de 0,5

segundos)

La función Bluetooth está a la espera del

establecimiento de conexión.

Luz azul constante Conexión Bluetooth establecida.

Luz verde Conexión Bluetooth no establecida.

Indicación Estado

Apagado Conexión Bluetooth terminada/Esperando

llamada entrante.

Luz verde Conexión Bluetooth en curso.

Lateral

q w

11

YVC-300 Manual del usuario

Español

q Placa de identificación

Presenta la siguiente información:

Model No.: Presenta el número de modelo del

producto.

SERIAL LABEL: Presenta el número de serie,

que se usa para administrar y clasificar el

producto.

Parte inferior

q

12

YVC-300 Manual del usuario

Instale el producto en una ubicación que se utilice con asiduidad, como una sala de conferencias.

■ Ubicación de la instalación

Coloque el producto en una ubicación en la que se puedan registrar bien las voces de los

participantes y en la que estos puedan escuchar bien el audio del interlocutor.

Mantenga el producto alejado de fuentes de ruido (como ventiladores de PC y Mac, proyectores, etc.). De lo contrario el

receptor remoto podría experimentar deficiencias en la calidad del audio.

Información adicional

La conexión del producto con otro permite que más personas participen simultáneamente en la conferencia.

(→Página 26)

Instalación del producto

Nota

13

YVC-300 Manual del usuario

Español

En este capítulo se explica cómo conectarse a cada dispositivo de comunicación.

Después de establecer la conexión, compruebe que el sonido se emite correctamente.

■ Compruebe lo siguiente antes del procedimiento de conexión

Asegúrese de tener el cable USB suministrado.

Requisitos del sistema para el PC conectado al producto:

• SO: Windows (*1)

• USB: USB 2.0 o posterior

(*1) Para conocer las versiones admitidas, viste el siguiente sitio web:

https://uc.yamaha.com/

• Además de este producto, no se puede conectar más de un micrófono o altavoz a un PC para utilizarlos al mismo

tiempo.

• Use exclusivamente el cable USB suministrado. El uso de un cable USB diferente podría provocar fallos en el

funcionamiento del producto.

• El producto debe conectarse directamente al PC. Conectar el producto mediante una regleta USB podría provocar

problemas en el funcionamiento.

•En muy pocos casos, una reproducción de audio se podría interrumpir debido al uso del PC por motivos como

demasiada carga de trabajo o límite de espacio disponible en la memoria.

■ Conectar los dispositivos

Conecte el producto y el PC mediante el cable USB suministrado.

Información adicional

• El producto recibe energía a través del PC mediante el cable USB (alimentación por canal USB).

• No se necesita instalar un controlador adicional porque el PC reconoce el producto como un dispositivo de

audio USB estándar.

Conexión a equipos de comunicación

Conectarse a un PC mediante el cable USB

Notas

Al terminal USB

14

YVC-300 Manual del usuario

■ Comprobar que la conexión se ha establecido correctamente

Tras establecer la conexión, siga los siguientes pasos para comprobar que el PC reconoce el

producto de forma correcta.

Los elementos y las opciones de la ventana de configuración pueden variar en función del entorno del PC.

1 Abrir el Panel de control del PC

(Windows).

• En Windows 7, haga clic en "Inicio" >

"Panel de control".

• En Windows 8.1 o 10, haga clic con el

botón derecho en la esquina inferior

izquierda de la pantalla de Inicio, y clic en

"Panel de control".

2 Seleccionar "Hardware y Sonido" >

"Sonido".

Aparecerá la ventana "Sonido".

3 Seleccionar la pestaña

"Reproducción".

4 Comprobar que "Yamaha YVC-300"

está establecido como dispositivo

predeterminado en el campo

"Altavoces".

De no ser así, haga clic en "Yamaha YVC-

300" y después en Predeterminar.

Información adicional

En la mayoría de los casos, solo con conectar el

producto al PC se establece "Yamaha YVC-300"

como dispositivo predeterminado.

5 Seleccionar la pestaña "Grabar".

Nota

Clic

Comprobar

Clic

15

YVC-300 Manual del usuario

Español

6 Comprobar que "Yamaha YVC-300"

está establecido como dispositivo

predeterminado en el campo

"Micrófono".

De no ser así, haga clic en "Yamaha YVC-

300" y después en Predeterminar.

Información adicional

En la mayoría de los casos, solo con conectar el

producto al PC se establece "Yamaha YVC-300"

como dispositivo predeterminado.

7 Seleccionar "Aceptar" para cerrar la

ventana "Sonido".

Comprobar

16

YVC-300 Manual del usuario

■ Ajustar la sensibilidad del micrófono

Dependiendo de cada entorno, el sonido puede distorsionarse o resultar muy leve para el

participante remoto. Si se da el caso, debe ajustarse la sensibilidad del micrófono.

Los elementos y las opciones de la ventana de configuración pueden variar en función del entorno del PC.

1 Abra el Panel de control

• En Windows 7, haga clic en "Inicio" > "Panel de

control".

• En Windows 8.1 o 10, haga clic con el botón

derecho en la esquina inferior izquierda de la

pantalla de Inicio, y clic en "Panel de control".

2 Seleccionar "Hardware y Sonido" >

"Sonido".

Aparecerá la ventana "Sonido".

3 Seleccionar la pestaña "Grabar".

4 Seleccione "Yamaha YVC-300" en

dispositivos de "Micrófono" y haga clic

en "Propiedades".

Aparecerá la ventana "Propiedades del

Micrófono".

5 Seleccione la pestaña "Niveles".

6 En la sección "Micrófono", ajuste la

sensibilidad del micrófono.

Nota

Clic

Ajustar

17

YVC-300 Manual del usuario

Español

■ Compruebe lo siguiente antes del procedimiento de conexión

Asegúrese de tener el cable USB suministrado.

Requisitos del sistema para el Mac conectado al producto:

•SO: macOS (*1)

• USB: USB 2.0 o posterior

(*1) Para conocer las versiones admitidas, viste el siguiente sitio web:

https://uc.yamaha.com/

• Además de este producto, no se puede conectar más de un micrófono o altavoz a un Mac para utilizarlos al mismo

tiempo.

• Use exclusivamente el cable USB suministrado. El uso de un cable USB diferente podría provocar fallos en el

funcionamiento del producto.

• El producto debe conectarse directamente al Mac. Conectar el producto mediante una regleta USB podría provocar

problemas en el funcionamiento.

•En muy pocos casos, una reproducción de audio se podría interrumpir debido al uso del Mac por motivos como

demasiada carga de trabajo o límite de espacio disponible en la memoria.

■ Conectar los dispositivos

Conecte el producto y el Mac mediante el cable USB suministrado.

Información adicional

• El producto recibe energía a través del Mac mediante el cable USB (alimentación por canal USB).

• No se necesita instalar un driver USB adicional porque el Mac reconoce el producto como un dispositivo de

audio USB estándar.

Conectarse a un Mac mediante el cable USB

Notas

Al terminal USB

18

YVC-300 Manual del usuario

■ Comprobar que la conexión se ha establecido correctamente

Tras establecer la conexión, siga los siguientes pasos para comprobar que el Mac reconoce el

producto de forma correcta.

El artículo y las opciones de la ventana de configuración pueden variar en función del entorno del Mac.

1 En la parte superior izquierda del

Escritorio Mac, haga clic en y

después en "Preferencias del

Sistema".

2 Seleccionar "Sonido".

Aparecerá la ventana "Sonido".

3 Seleccionar la pestaña "Salida".

4 En la sección "Seleccione un

dispositivo para la salida de sonido:",

comprobar que "Yamaha YVC-300"

está seleccionado.

De no ser así, haga clic en "Yamaha YVC-300"

Información adicional

En la mayoría de los casos, solo con conectar el

producto al Mac se establece "Yamaha YVC-300"

como dispositivo predeterminado.

5 Seleccionar la pestaña "Entrada".

6 En la sección "Seleccione un

dispositivo para la entrada de

sonido:", comprobar que "Yamaha

YVC-300" está seleccionado.

De no ser así, haga clic en "Yamaha YVC-300"

Información adicional

En la mayoría de los casos, solo con conectar el

producto al Mac se establece "Yamaha YVC-300"

como dispositivo predeterminado.

Nota

Clic

Comprobar

Clic

Comprobar

19

YVC-300 Manual del usuario

Español

■ Ajustar la sensibilidad del micrófono

Dependiendo de cada entorno, el sonido puede distorsionarse o resultar muy leve para el

participante remoto. Si se da el caso, debe ajustarse la sensibilidad del micrófono.

El artículo y las opciones de la ventana de configuración pueden variar en función del entorno del Mac.

1 En , en la parte superior izquierda

del Escritorio Mac, seleccionar

"Preferencias de Sistema" > "Sonido"

> pestaña "Entrada".

2 En la sección "Volumen de entrada",

ajustar la sensibilidad del micrófono.

Nota

Ajustar

20

YVC-300 Manual del usuario

■ Compruebe lo siguiente antes del procedimiento de conexión

Asegúrese de tener disponible un smartphone o tableta compatibles con Bluetooth (de ahora en

adelante «smartphone» para referirnos a todo el colectivo).

Confirme también que tiene un PC o Mac para la alimentación eléctrica.

•El smartphone debe encontrase en un radio de 10 m del producto (sin obstáculos entre ellos).

• No se garantiza que el producto pueda conectarse a cualquier tipo o modelo de smartphone mediante Bluetooth.

Información adicional

• Los smartphones muestran el producto como "YVC-300 Yamaha".

•Solo puede conectarse un smartphone al producto mediante Bluetooth simultáneamente.

■ Conectarse a una fuente de energía

Utilice el cable USB suministrado para conectar el producto al PC o Mac.

El producto recibe energía del PC o Mac.

Si el producto no está conectado a un PC o un Mac, conecte el cable USB suministrado a un

adaptador de corriente USB convencional.

• No olvide leer las precauciones de seguridad del adaptador de corriente USB antes de utilizarlo.

•Utilice un adaptador de corriente USB con un suministro de energía conforme con los estándares USB.

Tensión de salida: De 4,8 a 5,2 V

Corriente de salida: 0,5 A como mínimo

Conectarse a un smartphone o tableta mediante Bluetooth

Notas

Al terminal USB

21

YVC-300 Manual del usuario

Español

■ Vincular

Vincular es una operación en la que el smartphone y el producto se registran mutuamente. Cuando

la conexión Bluetooth se establece por primera vez o cuando se borra la información, se debe

efectuar el proceso de vinculación.

Una vez se completa la vinculación, el proceso de conexión por Bluetooth es muy simple.

Información adicional

•Compruebe qu e la vinculación se ha completado en el smartphone. Si la vinculación no se establece, inténtelo

de nuevo.

• Si la alimentación eléctrica del producto se detiene durante el proceso de vinculación, la información de

vinculación podría descartarse. Si se da el caso, inténtelo de nuevo.

• El producto puede vincularse hasta con ocho smartphones. Si se vincula un noveno smartphone, el producto

borra la información de vinculación del dispositivo cuya fecha y hora de conexión Bluetooth sea la más

antigua.

• Si el producto está conectado con otro smartphone por Bluetooth, desconéctelo del smartphone antes de

vincularlo.

1 Mantener presionado el botón

Bluetooth ( ) al menos 2 segundos.

El indicador de Bluetooth ahora parpadea

en azul a gran velocidad indicando que el

producto está listo para ser vinculado.

2 Efectuar la función vincular en un

smartphone.

Si aparece un mensaje, introduzca la

contraseña "0000", en cifra.

Información adicional

Si se pulsa el botón Bluetooth ( ) mientras el

indicador de Bluetooth está parpadeando a gran

velocidad o si transcurren 90 segundos sin que la

vinculación se complete, el producto dejará de

estar listo para ser vinculado.

Botón Bluetooth

Indicador

Bluetooth

22

YVC-300 Manual del usuario

■ Efectuar una conexión Bluetooth con el smartphone vinculado

Información adicional

Algunos smartphones efectúan conexiones Bluetooth de forma simultánea con sus dispositivos vinculados. En

tal caso, el siguiente procedimiento no será necesario.

1 Pulsar el botón Bluetooth ( ).

El indicador de Bluetooth ahora parpadea

en azul indicando que el producto está listo

para una conexión Bluetooth.

2 Efectuar una conexión Bluetooth en el

smartphone vinculado.

Al establecerse la conexión, el indicador

Bluetooth se iluminará en azul.

Igualmente, una notificación acústica

avisará al usuario de que la conexión

Bluetooth se ha establecido.

Información adicional

Si se pulsa el botón Bluetooth ( ) mientras el

indicador de Bluetooth está parpadeando en azul

o si transcurren 90 segundos sin que la conexión

Bluetooth se establezca, el producto dejará de

estar listo para la conexión Bluetooth.

Botón Bluetooth

Indicador

Bluetooth

23

YVC-300 Manual del usuario

Español

■ Vincular y conectarse por Bluetooth mediante la función NFC (para modelos

compatibles con NFC)

Cualquiera de los siguientes modelos de smartphone (de ahora en adelante para referirnos a

«modelo compatible con NFC») ofrece una vinculación y una conexión a Bluetooth fáciles.

• Dispositivos Android compatibles con NFC

Antes de emprender el procedimiento que ahora se describe, habilite la función NFC de su

smartphone.

El NFC puede no funcionar o la distancia de conexión podría variar dependiendo del smartphone.

Información adicional

•Si el smartphone tiene funda o similares, retírela.

• Si la vinculación o la conexión Bluetooth no funciona bien, cambie la posición del smartphone sobre el

producto.

1 Pulsar el botón Bluetooth ( ).

El indicador de Bluetooth ahora parpadea

en azul indicando que el producto está listo

para una conexión Bluetooth.

2 Coloque el smartphone sobre el

logotipo NFC del producto.

Al establecerse la conexión, el indicador

Bluetooth se iluminará en azul.

Igualmente, una notificación acústica

avisará al usuario de que la conexión

Bluetooth se ha establecido.

Información adicional

Si se pulsa el botón Bluetooth ( ) mientras el

indicador de Bluetooth está parpadeando en azul

o si transcurren 90 segundos sin que la conexión

Bluetooth se establezca, el producto dejará de

estar listo para la conexión Bluetooth.

■ Desconectar una conexión Bluetooth

Para desconectarse de una conexión Bluetooth siga los siguientes pasos:

•Pulsar el botón Bluetooth ( ).

•Efectuar el procedimiento de desconexión de Bluetooth en el smartphone.

• Coloque el smartphone sobre el logotipo NFC del producto (para modelos compatibles con NFC).

Al desconectar una conexión Bluetooth, el indicador Bluetooth se iluminará en verde.

Igualmente, una notificación acústica avisará al usuario de que la conexión Bluetooth se ha

desconectado.

Nota

Logotipo NFC

Indicador

Bluetooth

Botón Bluetooth

24

YVC-300 Manual del usuario

■ Compruebe lo siguiente antes del procedimiento de conexión

Asegúrese de que tiene dos cables de audio disponibles para la entrada y la salida.

Confirme también que tiene un PC o Mac para la alimentación eléctrica.

Información adicional

Cada modelo de sistema de videoconferencia podrá tener terminales de entrada y salida de audio con su propia

forma. Utilice cables de audio cuya clavija tenga una forma que coincida con la del terminal de entrada y salida

de audio de su sistema de videoconferencia. Al producto debe conectarse un MiniJack estéreo, pero el tipo de

clavija conectada al sistema de videoconferencia es indiferente.

■ Conectarse a una fuente de energía

Utilice el cable USB suministrado para conectar el producto al PC o Mac.

El producto recibe energía del PC o Mac.

Si el producto no está conectado a un PC o un Mac, conecte el cable USB suministrado a un

adaptador de corriente USB convencional.

• No olvide leer las precauciones de seguridad del adaptador de corriente USB antes de utilizarlo.

•Utilice un adaptador de corriente USB con un suministro de energía conforme con los estándares USB.

Tensión de salida: De 4,8 a 5,2 V

Corriente de salida: 0,5 A como mínimo

■ Configuración de la función de terminales EXT IN/OUT

Siga los pasos en "Seleccionar un dispositivo conectado a los terminales EXT IN/OUT" (página 30),

y tenga activado de antemano el modo EXT IN/OUT de terminales en el sistema de

videoconferencia.

Conectarse a un sistema de videoconferencia mediante cables de audio

Notas

Al terminal USB

25

YVC-300 Manual del usuario

Español

■ Conectarse a un sistema de videoconferencia

Use los cables de audio para conectar el producto con el sistema de videoconferencia.

La siguiente figura muestra un ejemplo de uso de las clavijas RCA para terminales de entrada y

salida de audio en un sistema de videoconferencia.

Si dos productos están conectados, no pueden conectarse al sistema de videoconferencia.

■ Ajustar la configuración del sistema de videoconferencia

Ajuste la configuración de la entrada y salida de audio del sistema de videoconferencia de manera

que el producto sirva de micrófono y altavoz para el sistema.

Deshabilite el micrófono y el altavoz del sistema de videoconferencia.

Nota

Sistema de

videoconferencia

Terminales

de salida

de audio

Ter m in al es

de entrada

de audio

26

YVC-300 Manual del usuario

Si el producto está conectado a un PC o Mac mediante el cable USB o a un smartphone o tableta a

través de Bluetooth, puede captar el sonido o transmitirlo a un área más amplia conectando un

producto con otro.

Si se conecta un sistema de videoconferencia a los terminales EXT IN/OUT del producto, la conexión en cadena no es

posible.

■ Compruebe lo siguiente antes del procedimiento de conexión

Asegúrese de que dispone de lo siguiente:

• Los productos x2

•Cable de conexión en cadena (opcional: YCBL-DC3M) x1

• PC/Mac para la comunicación x1

• PC/MAC para la fuente de alimentación x1

■ Conexión de los dispositivos

1 Conecte este producto a un equipo de comunicación.

• Conectarse a un PC mediante el cable USB (→Página 13)

• Conectarse a un Mac mediante el cable USB (

→Página 17)

• Conectarse a un smartphone o tableta mediante Bluetooth (

→Página 20)

Este funciona como un dispositivo principal.

2 Use el cable USB para conectar entre el otro y el PC o Mac con suministro de

energía.

Este funciona como un dispositivo secundario. El dispositivo secundario recibe energía del PC o

Mac.

Si el producto no está conectado a un PC o un Mac, conecte el cable USB suministrado a un

adaptador de corriente USB convencional.

• No olvide leer las precauciones de seguridad del adaptador de corriente USB antes de utilizarlo.

•Utilice un adaptador de corriente USB con un suministro de energía conforme con los estándares USB.

Tensión de salida: De 4,8 a 5,2 V

Corriente de salida: 0,5 A como mínimo

3 En los dispositivos principal y secundario, configure el equipo conectado en los

terminales EXT IN/OUT a "Conexión en cadena tipo YVC-300".

→"Seleccionar un dispositivo conectado a los terminales EXT IN/OUT" (página 30)

Haciendo una conexión en cadena

con dos unidades de este producto

Nota

Notas

27

YVC-300 Manual del usuario

Español

4 Utilice el cable de conexión en cadena para conectar entre los terminales EXT IN/

OUT de los dispositivos principal y secundario.

En cada uno de los dispositivos principal y secundario, conecte el enchufe azul del cable de

conexión en cadena al terminal EXT IN (azul) y el enchufe verde al terminal EXT OUT (verde).

Una vez establecida la conexión, el producto ya está listo para la conexión, los indicadores

parpadean de la siguiente manera:

• Indicador de micrófono: Parpadeo rojo

• Indicador de llamada: Parpadeo verde

5 Mantenga presionado el botón de llamada en el dispositivo principal durante al

menos 0,5 segundos.

El dispositivo secundario emite un sonido de notificación y comienza a reiniciarse. Una vez que

se reinicia el dispositivo secundario y se establece la conexión en cadena, los dispositivos

principal y secundario emiten sonidos de notificación.

Información adicional

Si configura los ajustes secundarios para el dispositivo principal y los ajustes principales para el dispositivo

secundario, desenchufe el cable de conexión en cadena una vez. Suena una notificación y el dispositivo

secundario comienza a reiniciarse. Después de reiniciar el dispositivo secundario, repita el paso 4 y los pasos

subsiguientes.

• No conecte el dispositivo principal y el dispositivo secundario a un PC/Mac.

• Asegúrese de utilizar el cable de conexión en cadena YCBL-DC3M, el cual es opcional. El uso de un cable diferente

podría provocar fallos en el funcionamiento de los productos.

Notas

Dispositivo principal

Dispositivo secundario

Cable de conexión

en cadena (opcional)

Enchufe azul

Enchufe verde

Cable USB

Al terminal

USB

PC/Mac

(para la comunicación)

PC/MAC

(para la fuente de alimentación)

Cable USB

Al terminal

USB

Enchufe verde

28

YVC-300 Manual del usuario

■ Cómo funcionan los dispositivos conectados con una conexión en cadena

Si los productos están conectados con una conexión en cadena, el sistema trabaja según las

siguientes especificaciones:

• Tanto los dispositivos principales como los secundarios emiten señales de audio desde la parte

remota a sus altavoces.

• Cada uno de los dispositivos principal y secundario captan señales de sonido con sus micrófonos

para mezclar y enviar las señales a la parte remota.

•El botón de silencio del micrófono ( ), el botón de volumen ( ) y el botón de descolgado

() funcionan por igual y juntos en los dispositivos principal y secundario.

• Solo en el dispositivo principal se pueden configurar los ajustes de Bluetooth y realizar

operaciones NFC. El dispositivo secundario no puede realizar esas operaciones.

29

YVC-300 Manual del usuario

Español

En este capítulo se describen las funciones adecuadas para este producto.

El volumen de salida del altavoz (voces que

provienen del participante remoto) se ajusta

pulsando los botones de volumen ( ). Al

pulsar el botón del volumen, se muestra el nivel del

volumen en el indicador.

Cada vez que se pulse cualquiera de los dos

botones, el volumen sube o baja de forma

progresiva. Al mantener pulsado el botón al menos

durante 0,5 segundos el nivel de volumen cambia

de forma continua.

Ajuste el nivel de volumen del altavoz de manera que el

sonido no se distorsione. Si el sonido se distorsiona, el

participante remoto podrá oír eco.

Información adicional

Si se conecta con un PC o Mac mediante un cable

USB, al ajustar el volumen mediante PC o Mac

también se cambiará el nivel de volumen del altavoz

del producto de acuerdo con el del PC o Mac.

Desconectar temporalmente el micrófono de

manera que el participante remoto no pueda

escucharnos.

■ Silenciar el micrófono

Pulse el botón de silenciar micrófono ( ).

El indicador del micrófono parpadeará en rojo,

lo que significa que el micrófono se habrá

silenciado.

■ Reactivar el micrófono

Tras silenciar el micrófono, pulse el botón de

silenciar micrófono ( ).

El indicador del micrófono se pondrá en verde,

lo que significa que el micrófono se habrá

reactivado.

Desconectar el altavoz temporalmente de manera

que no podamos escuchar al participante remoto.

El altavoz puede silenciarse solo si el PC o el Mac

está conectado mediante el cable USB.

■ Silenciar el altavoz

Utilice el PC o Mac para silenciar el altavoz

(salida).

El indicador de nivel de volumen parpadeará en

verde y mostrará el nivel de volumen actual.

Además el altavoz se silenciará.

■ Reactivar el altavoz

Tras silenciar el altavoz, utilice el PC o Mac

para reactivar el altavoz (salida).

El indicador de nivel de volumen dejará de

parpadear, lo que significa que el altavoz se

habrá reactivado.

Información adicional

Puede reactivar el altavoz pulsando cualquiera de

los botones de volumen ( ).

Usar las funciones adecuadas

Ajustar el volumen del altavoz

Ejemplo ( : Encendido, : Apagado)

Nivel mínimo de volumen

del altavoz.

Nivel máximo de volumen

del altavoz.

Nota

Silenciar el micrófono

Silenciar el altavoz

30

YVC-300 Manual del usuario

El producto también funciona con las llamadas del

smartphone conectado mediante Bluetooth.

■ Establecer una llamada

Cuando el smartphone conectado por Bluetooth

recibe una llamada, el indicador del micrófono

parpadeará en verde (o en rojo si el micrófono está

silenciado) en intervalos de 0,25 segundos.

Al pulsar el botón de llamada ( ) en el momento

de la recepción de la llamada, el usuario podrá

hablar con el participante remoto a través del

micrófono y del altavoz del producto. El indicador

de llamada brillará en verde durante la llamada.

Algunos smartphones pueden activar su propio

micrófono y altavoz al recibir una llamada. Para

solucionar esta situación, seleccione YVC-300 en la

configuración de la fuente de audio del smartphone y

active el micrófono y el altavoz del producto.

■ Finalizar una llamada

Pulse el botón de llamada ( ) durante la misma.

Cuando el indicador de llamada se apague, la

llamada habrá finalizado.

Los terminales EXT IN/OUT del producto están

disponibles para dos fines: para conectar los

productos y para conectar un sistema para

videoconferencias.

Según la conexión del dispositivo, siga los pasos

indicados a continuación para cambiar el ajuste:

1 Mantenga presionados los dos

botones de volumen ( )

simultáneamente al menos durante 2

segundos.

Sonará una señal acústica y el indicador del

micrófono parpadeará en blanco.

2 Pulse el botón de volumen ( ) y

regule la visualización del indicador de

nivel de volumen hasta seleccionar el

dispositivo que se quiere conectar.

Información adicional

El ajuste de fábrica se configura como "Conexión

en cadena tipo YVC-300".

3 Mantenga presionados los dos

botones de volumen ( )

simultáneamente al menos durante 0,5

segundos.

Sonará una señal acústica cuando la

configuración esté implementada. El

indicador de micrófono volverá al estado

anterior, brillará en verde o parpadeará en

rojo.

Se puede deshabilitar la conexión Bluetooth

cuando no se utilice.

Para volver a utilizar la conexión Bluetooth,

habilite la función.

1 Mantenga presionados los dos

botones de volumen ( )

simultáneamente al menos durante 2

segundos.

Sonará una señal acústica y el indicador del

micrófono parpadeará en blanco.

2 Pulse el botón Bluetooth ( ) para

habilitar o deshabilitar la función.

Si el indicador de Bluetooth brilla en verde

indica que la función está habilitada, y si el

indicador está apagado significa que la

función está deshabilitada.

Aceptar solicitud de conexión

mediante Bluetooth/finalizar

una llamada

Nota

Seleccionar un dispositivo

conectado a los terminales

EXT IN/OUT

Ejemplo ( : Encendido, : Apagado)

Conexión en cadena tipo

YVC-300

Sistema de

videoconferencia

Habilitar o deshabilitar la

función Bluetooth

31

YVC-300 Manual del usuario

Español

3 Mantenga presionados los dos

botones de volumen ( )

simultáneamente al menos durante 0,5

segundos.

Sonará una señal acústica cuando la

configuración esté implementada. El

indicador de micrófono volverá al estado

anterior, brillará en verde o parpadeará en

rojo.

Restablecer la configuración del producto a los

valores de fábrica.

1 Mantenga presionados los dos

botones de volumen ( )

simultáneamente al menos durante 2

segundos.

Sonará una señal acústica y el indicador del

micrófono parpadeará en blanco.

2 Mantenenga presionado el botón de

llamada ( )

y el botón de volumen

"-"( ) simultáneamente, durante al

menos 2 segundos.

Sonará una señal acústica. El indicador de

nivel de volumen brillará en verde y los

símbolos iluminados se moverán de atrás

hacia delante. El resto de indicadores se

apagarán.

3 Cuando el indicador de nivel de

volumen se apague y esté en estado

inicial, los valores del producto

estarán igual que al salir de fábrica.

Información adicional

Al restablecer los valores de fábrica del producto

se borrarán diferentes ajustes, como la

información de vinculación por Bluetooth.

Reconfigure los valores que sean necesarios.

Restablecer los valores de

fábrica

32

YVC-300 Manual del usuario

Lea este manual para comprobar si puede resolver el problema.

Si el problema persiste, por favor, póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el producto

o con el distribuidor del mismo.

Solucionador de problemas

Antes de contactar con Yamaha

Caso 1. Un indicador está apagado o parpadea

Síntoma Causa Acción

El producto parece

estar apagado.

El cable USB está desconectado (si

todos los indicadores están apagados).

Compruebe que el cable

USB está bien conectado al

PC o Mac.

(→Página 13, Página 17)

No puede oír al

participante remoto.

El producto no se ha iniciado aún (si

las luces del indicador de nivel de

volumen se mueven de atrás hacia

delante).

Espere a que el producto se

inicie. (→Página 9)

El producto está en modo

configuración (si el indicador de

micrófono parpadea en blanco).

Salga del modo de

configuración.

(→Página 30)

Se ha producido un

error (si el indicador de

micrófono parpadea en

rojo a gran velocidad).

Dos dispositivos principales están

conectados con una conexión en cadena

(si solo el indicador de nivel de volumen

de la izquierda se ilumina en verde).

Seleccione qué dispositivo

funcionará como un

dispositivo principal.

(→Página 27)

Error al actualizar el firmware (si brilla en

verde, únicamente, el seg

undo indicado

r

de niv

el de volumen por la izquierda).

Intente actualizar el firmware

de nuevo.

Se ha producido un error de software o de

hardware (si el indicador de nivel de

volumen brilla en verde con algún otro

patrón).

Solicite la reparación del

producto.

Caso 2. Problemas con la calidad del audio

Síntoma Causa Acción

No puede oír al

participante remoto.

El altavoz está silenciado. Reactive el altavoz

(→Página 29)

El volumen de altavoz está al mínimo. Suba el volumen del altavoz.

(→Página 29)

En el PC o Mac conectado por USB,

hay un altavoz seleccionado para la

aplicación de llamadas que no es el

YVC-300.

Seleccione YVC-300 en la

configuración de dispositivos

de altavoz de la aplicación de

llamadas.

33

YVC-300 Manual del usuario

Español

No puede oír al

participante remoto.

El micrófono del participante remoto

está silenciado.

Solicite al participante remoto

que reactive su micrófono.

La sensibilidad del micrófono del

participante remoto está al mínimo.

Solicite al participante remoto

que eleve la sensibilidad de

su micrófono.

El participante remoto

no puede oírle.

Su micrófono está silenciado. Reactive el micrófono.

(→Página 29)

La sensibilidad del micrófono

conectado al PC o Mac por USB está

al mínimo.

Eleve la sensibilidad del

micrófono en su ordenador.

(→Página 16, Página 19)

En el PC o Mac conectado por USB,

hay un micrófono seleccionado para la

aplicación de llamadas que no es el

YVC-300.

Seleccione YVC-300 en la

configuración de dispositivos

de micrófono de la aplicación

de llamadas.

El altavoz del participante remoto está

silenciado.

Solicite al participante remoto

que reactive su altavoz.

El volumen del altavoz del participante

remoto está al mínimo.

Solicite al participante remoto

que suba el volumen de su

altavoz.

Se escuchan ecos. El participante remoto tiene un

problema con la configuración o el

entorno operativo.

-

Síntoma Causa Acción

34

YVC-300 Manual del usuario

El participante remoto

escucha eco u otros

ruidos.

El PC o Mac conectado por USB no

reconoce el producto debidamente.

Compruebe que el PC o Mac

está configurado de forma

adecuada.

(→Página 14, Página 18)

En el PC o Mac conectado por USB,

hay un micrófono y un altavoz

seleccionados para la aplicación de

llamadas que no es el YVC-300.

Seleccione YVC-300 en la

configuración de dispositivos

de altavoz y micrófono de la

aplicación de llamadas.

A pesar de que hay un sistema de

videoconferencia conectado a los

terminales EXT IN/OUT, la

configuración del dispositivo conectado

está establecida en "Conexión en

cadena tipo YVC-300".

Cambie la configuración del

dispositivo conectado al

"sistema de

videoconferencia".

(→Página 30)

El sistema de videoconferencia

conectado a los terminales EXT IN/

OUT experimenta distorsiones y un

retardo considerable.

Utilice el sistema de

videoconferencia aunque

tenga un poco de retardo y

algunas distorsiones.

El producto está instalado cerca de

una pared.

Instale el producto lejos de

paredes.

Hay objetos colocados cerca del

producto.

No coloqu

e objet

os alrededor

de

l producto, en la medida de

lo posible.

El producto se usa en una habitación

con mucho eco.

• Coloque un objeto con gran

capacidad de absorción del

sonido en la habitación,

pero lejos del micrófono.

• Para reducir el eco, baje el

volumen del altavoz.

(→Página 29)

Se escuchan ruidos. El participante remoto tiene un

problema con la configuración o el

entorno operativo.

-

El participante remoto

escucha ruidos.

El producto tiene un dispositivo que

genera ruido al estar cerca.

Mantenga el producto alejado

de fuentes de ruido, en la

medida de lo posible.

El producto está instalado en una

habitación con mucho ruido.

Si algún producto genera

ruid

o

, apáguelo.

El sonido se

distorsiona.

Un sistema de videoconferencia

conectado al terminal EXT IN tiene un

alto nivel de salida.

Baje el nivel de salida del

sistema de videoconferencia.

La sensibilidad del micrófono del

participante remoto está alta.

Solicite al participante remoto

que reduzca la sensibilidad

de su micrófono.

Síntoma Causa Acción

YVC-300 Manual del usuario

35

Español

El sonido se

distorsiona para el

participante remoto.

Su micrófono tiene un nivel de entrada

alto.

Aleje el producto de las

personas que estén

hablando.

La sensibilidad del micrófono

conectado al PC o Mac por USB está

alta.

Baje la sensibilidad del

micrófono.

(→Página 16, Página 19)

Un sistema de videoconferencia

conectado al terminal EXT OUT no

ofrece una entrada de nivel de línea.

Conecte un sistema de

videoconferencia que acepte

una entrada de nivel de línea.

Un sistema de videoconferencia

conectado al terminal EXT OUT tiene

un alto nivel de salida.

Baje el volumen del sistema

de videoconferencia.

El volumen del altavoz del participante

remoto está alto.

Solicite al participante remoto

que baje el volumen de su

altavoz.

El volumen del

participante remoto

está bajo.

La sensibilidad del micrófono

conectado al PC o Mac por USB está

baja.

Eleve la sensibilidad del

micrófono en su ordenador.

(→Página 16, Página 19)

Un sistema de videoconferencia

conectado al terminal EXT OUT tiene

un volumen de salida bajo.

Suba el volumen del sistema

de videoconferencia.

Cuando los productos

están conectados con

una conexión en

cadena, el dispositivo

secundar

io capt

a

sonidos, pero el

interlocutor remoto no

puede escucharlos.

La configuración del dispositivo

conectado para el terminal EXT IN/

OUT se establece en "Sistema de

videoconferencia".

Cambie la configuración del

dispositivo conectado a la

"Conexión en cadena tipo

YVC-300". (→Página 30)

Cuando los productos

están conectados con

una conexión en

cadena, el dispositivo

secundario no puede

reproducir las voces

del interlocutor remoto.

Cuando los productos

están conectados con

una conexión en

cadena, escucha ecos.

Síntoma Causa Acción

YVC-300 Manual del usuario

36

Caso 3. Problemas con la conexión Bluetooth

Síntoma Causa Acción

El producto no puede

vincularse con un

smartphone mediante

Bluetooth.

La función Bluetooth está deshabilitada

(si el indicador de Bluetooth está

apagado).

Habilite la función Bluetooth.

(→Página 30)

El smartphone que se intenta vincular

con el producto tiene información de

vinculación de otro YVC-300 diferente.

Borre del smartphone la

información de vinculación

del YVC-300 diferente y,

después, vuelva a vincularlo

con el YVC-300 deseado.

(→Página 20)

El producto no puede

conectarse con un

smartphone mediante

Bluetooth.

La función Bluetooth está deshabilitada

(si el indicador de Bluetooth está

apagado).

Habilite la función Bluetooth.

(→Página 30)

El product

o no está vinculado

con el

smartphone mediante Bluetooth (si el

indicador de Bluetooth brilla en verde).

Vincule el producto con el

smartphone. (→Página 20)

Un smartphone diferente está

conectado con el producto mediante

Bluetooth (si el indicador de Bluetooth

brilla en verde).

Desconecte la conexión con

el smartphone diferente y

conéctelo al smartphone

deseado.

(→Página 23, Página 20)

No se oye al

participante remoto

desde el altavoz con el

smartphone.

La función Bluetooth está deshabilitada

(si el indicador de Bluetooth está

apagado).

Habilite la función Bluetooth

y, después, conecte el

smartphone al producto.

(→Página 30, Página 20)

El smartphone no está conectado

mediante Bluetooth (si el indicador de

Bluetooth brilla en verde).

Conecte el smartphone al

producto. (→Página 20)

YVC-300 no está seleccionado en la

configuración de fue

nte de au

dio del

smartphone.

Seleccione YVC-300 en la

configuración de fuente de

audio del smartphone.

(→Página 30)

YVC-300 Manual del usuario

37

Español

(*1) Para conocer las versiones admitidas, viste el siguiente sitio web:

https://uc.yamaha.com/

Especificaciones

Especificaciones generales

Interfaz externa: USB 2.0 alta velocidad, Bluetooth, NFC (Near Field Communication),

EXT IN/OUT (MiniJack estéreo)

Consumo máximo de

energía:

2,5 W

Entorno operativo: Temperatura: De 0 a 40 °C

Humedad: De 20 a 85 % (sin condensación)

Entorno de

almacenamiento:

Temperatura: De -20 a +50 °C

Humedad: De 10 a 90 % (sin condensación)

Dimensiones: 235 (ancho) x 46 (largo) x 226 (alto) mm

Peso: 0,8 kg

Fuente de energía: Alimentación por canal USB

Entorno de PC/Mac: SO: Windows (*1), macOS (*1)

USB: USB 2.0 o posterior

Bluetooth: Versión de la especificación Bluetooth: 2.1 + EDR

Perfiles aceptados: HFP (1.6), A2DP

Códecs aceptados: SBC, mSBC, CVSD

Salida Wi-Fi: Clase 2

Distancia de comunicación máxima: 10 m (sin obstáculos)

Radiofrecuencia (frecuencia operativa): 2.402 MHz a 2.480 MHz

Máxima potencia de salida (PIRE): 4,0 dBm (2,5 mW)

NFC: Dispositivos compatibles: Dispositivos Android compatibles con NFC

Radiofrecuencia (frecuencia operativa): 13,56 MHz

Accesorios: Cable USB de 3 m, Manual del usuario

Otros: Actualización de firmware (transferencia por PC/Mac mediante USB)

YVC-300 Manual del usuario

38

Para cualquier consulta con respecto al producto, por favor, visite la siguiente página web.

■ Página de contacto

https://www.yamaha.com/products/en/communication/

Especificaciones de audio

Unidad de micrófono: 3 micrófonos unidireccionales

Unidad de altavoz: 1 altavoz de espectro completo

Frecuencia de ancho

de banda para registro

de sonido:

De 100 a 20.000 Hz

Frecuencia de ancho

de banda para

reproducción:

De 190 a 20.000 Hz

Procesamiento de

señal:

Compensador de eco adaptable, reducción de ruido, seguimiento

automático, control de ganancia, supresión del eco..

Especificaciones de las opciones

Cable de conexión en

cadena:

Número de producto: YCBL-DC3M

Longitud del cable: 3 m

Forma de terminal: MiniJack estéreo x2-MiniJack estéreo x2

Atención al cliente

La página se está cargando ...

EN SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [YVC-300] is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://uc.yamaha.com/products/yvc-300/

FR DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE

Le soussigné, Yamaha Music Europe GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type [YVC-300] est conforme à

la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:

https://uc.yamaha.com/products/yvc-300/

DE VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Yamaha Music Europe GmbH, dass der Funkanlagentyp [YVC-300] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://uc.yamaha.com/products/yvc-300/

SV FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar Yamaha Music Europe GmbH att denna typ av radioutrustning [YVC-300] överensstämmer med direktiv

2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:

https://uc.yamaha.com/products/yvc-300/

IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Il fabbricante, Yamaha Music Europe GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [YVC-300] è conforme alla

direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

https://uc.yamaha.com/products/yvc-300/

ES DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Yamaha Music Europe GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [YVC-300] es conforme con la

Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet

PT DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

O(a) abaixo assinado(a) Yamaha Music Europe GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [YVC-300]

está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no

seguinte endereço de Internet:

https://uc.yamaha.com/products/yvc-300/

NL VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaar ik, Yamaha Music Europe GmbH, dat het type radioapparatuur [YVC-300] conform is met Richtlijn

2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende

internetadres:

https://uc.yamaha.com/products/yvc-300/

BG ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

С настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [YVC-300] е в съответствие с

Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

https://uc.yamaha.com/products/yvc-300/

CS ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto Yamaha Music Europe GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení [YVC-300] je v souladu se směrnicí

2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

https://uc.yamaha.com/products/yvc-300/

DA FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hermed erklærer Yamaha Music Europe GmbH, at radioudstyrstypen [YVC-300] er I overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:

https://uc.yamaha.com/products/yvc-300/

La página se está cargando ...

Important Notice: Guarantee Information for customers in European Economic Area (EEA) and Switzerland

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland

English

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz

Deutsch

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse

Français

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland

Nederlands

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza

Español

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

Aviso importante: informações sobre as garantias para clientes da AEE* e da Suíça

Português

Σημαντική σημείωση: Πληροφορίες εγγύησης για τους πελάτες στον ΕΟΧ* και Ελβετία

Ελληνικά

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

Viktig merknad: Garantiinformasjon for kunder i EØS* og Sveits

Norsk

Vigtig oplysning: Garantioplysninger til kunder i EØO* og Schweiz

Dansk

Important Notice: Guarantee Information

for customers in European Economic Area

(EEA) and Switzerland

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either

visit the website address below (Printable file is available at the website) or contact the Yamaha representative office for your

country. * EEA: European Economic Area

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice,

besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf der Webseite),

oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen

Yamaha

-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans

l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur

le site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u

naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op de website) of neemt u contact op met Yamaha-

vertegenwoordiger in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la

dirección web que se incluye más abajo (la versión del archivo para imprimir está disponible en el sitio web) o póngase en

contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in

Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in formato stampabile sul sito) oppure

contattare l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea

Para obter uma informação pormenorizada sobre este produto da Yamaha e sobre o serviço de garantia na AEE* e na Suíça,

visite o site a seguir (o arquivo para impressão está disponível no site) ou entre em contato com o escritório de representação da

Yamaha no seu país. * AEE: Área Econômica Européia

Για λεπτομερείς πληροφορίες εγγύησης σχετικά με το παρόν προϊόν της Yamaha και την κάλυψη εγγύησης σε όλες τις χώρες του

ΕΟΧ και την Ελβετία, επισκεφτείτε την παρακάτω ιστοσελίδα (Εκτυπώσιμη μορφή είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα) ή απευθυνθείτε

στην αντιπροσωπεία της Yamaha στη χώρα σας. * ΕΟΧ: Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen

besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i

ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet

Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha-produktet og garantiservice for hele EØS-området* og Sveits kan fås enten ved å

besøke nettadressen nedenfor (utskriftsversjon finnes på nettsiden) eller kontakte Yamaha-kontoret i landet der du bor. *EØS: Det

europeiske økonomiske samarbeidsområdet

De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha-produkt og den fælles garantiserviceordning for EØO* (og

Schweiz) ved at besøge det websted, der er angivet nedenfor (der findes en fil, som kan udskrives, på webstedet), eller ved at

kontakte Yamaha nationale repræsentationskontor i det land, hvor De bor. * EØO: Det Europæiske Økonomiske Område

https://europe.yamaha.com/warranty/

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

YVC-300 Manual del usuario Contenido Introducción Funciones adecuadas Precauciones de seguridad .............. 2 Usar las funciones adecuadas ........29 ADVERTENCIA ......................................2 Ajustar el volumen del altavoz.............. 29 ATENCIÓN .............................................3 Silenciar el micrófono ........................... 29 Precauciones de uso ......................... 4 Silenciar el altavoz ............................... 29 Bluetooth® ..............................................4 Aceptar solicitud de conexión mediante Bluetooth/finalizar una llamada ............ 30 Introducción ....................................... 6 Contenido de la caja...............................6 Convenciones usadas en este manual .......................................6 Uso de las funciones más recientes .......6 Parte superior .........................................8 Lateral...................................................10 Parte inferior .........................................11 Cómo utilizar el YVC-300 Instalación del producto .................. 12 Conexión a equipos de comunicación ................................... 13 Conectarse a un PC mediante el cable USB .........................13 Conectarse a un Mac mediante el cable USB .........................17 Conectarse a un smartphone o tableta mediante Bluetooth................20 Habilitar o deshabilitar la función Bluetooth .............................................. 30 Restablecer los valores de fábrica ....... 31 Otros Solucionador de problemas ............32 Antes de contactar con Yamaha .......... 32 Caso 1. Un indicador está apagado o parpadea ........................................... 32 Caso 2. Problemas con la calidad del audio............................................... 32 Caso 3. Problemas con la conexión Bluetooth .............................................. 36 Especificaciones ...............................37 Especificaciones generales.................. 37 Especificaciones de audio.................... 38 Especificaciones de las opciones......... 38 Atención al cliente ............................38 Conectarse a un sistema de videoconferencia mediante cables de audio.....................................................24 Haciendo una conexión en cadena con dos unidades de este producto ...... 26 1 Español Qué se puede hacer con el producto .................................. 7 Controles y funciones ....................... 8 Seleccionar un dispositivo conectado a los terminales EXT IN/OUT .................. 30 YVC-300 Manual del usuario Precauciones de seguridad Para un uso seguro del producto, lea detenidamente el contenido de las secciones ADVERTENCIAS y ATENCIÓN de este manual y respételo. Las secciones ADVERTENCIAS y ATENCIÓN de este manual conciernen al uso seguro y apropiado del producto, y con ellas se pretende prevenir posibles peligros para usted o para terceros, así como cualquier pérdida material. Por favor, guarde este manual para que el usuario del producto pueda remitirse a él en cualquier momento. ADVERTENCIA • Retire el cable USB inmediatamente en cualquiera de los siguientes casos: • se registra un olor o ruido anormal, • sale humo, • el producto está roto, o • el producto se ha expuesto al agua. El uso del producto sin atender a estas acciones podrá provocar incendios o descargas eléctricas. Para inspecciones y reparaciones, póngase en contacto siempre con su proveedor. • No conecte o desconecte ningún cable con las manos húmedas. Si lo hace, podrá provocar descargas eléctricas o daños al producto. • No toque los terminales con los dedos ni con objetos metálicos. Si lo hace, podrá provocar descargas eléctricas o daños al producto. • Evite que el producto se caiga o que reciba un fuerte impacto. De no hacerlo podrán dañarse partes internas del producto que podrán provocar descargas eléctricas, incendios o daños al producto. • Si el producto se deteriora, póngase siempre en contacto con su proveedor para inspecciones y reparaciones. El uso del producto sin atender a estas acciones podrá provocar incendios o descargas eléctricas. • No desmonte el producto ni lo altere de ningún modo. Si lo hace, podría provocar descargas eléctricas o daños al producto. • No obstruya la disipación térmica. • No cubra el producto con ningún tipo de tela ni con manteles. • No coloque el producto sobre alfombras ni moquetas ni sobre cualquier otro material que cubra el suelo. • No ponga el producto en un espacio pequeño y con poca ventilación. Si no respeta las indicaciones anteriores, se podrá acumular calor en el interior del producto, lo cual podría provocar un incendio o daños al producto. • No instale el producto en espacios al aire libre o en lugares húmedos. Si lo hace, podría provocar descargas eléctricas o daños al producto. • No instale el producto en zonas con mucho polvo o humedad, con hollín de aceite, vapor o gases corrosivos. Si lo hace, podría provocar descargas eléctricas o daños al producto. • No coloque jarrones, macetas, vasos, cosméticos, productos químicos, velas u otros objetos sobre el producto. Si cae agua dentro del producto o si se introducen cuerpos extraños en el interior del mismo podrían producirse incendios o descargas eléctricas. • No inserte metal, papel u otros cuerpos extraños en el producto. Si lo hace, podría provocar descargas eléctricas o daños al producto. • No toque el producto si hubiera truenos. Si lo hace, podría producirse una descarga eléctrica. • Use el producto al menos a 22 cm de personas con marcapasos, desfibriladores u otros dispositivos médicos. De no hacerlo, podrá afectar a dichos dispositivos y provocar graves accidentes. • No utilice este producto cerca de equipos médicos. Las ondas de radio podrían afectar al equipamiento médico. No utilice este producto en lugares en donde esté prohibido el uso de ondas de radio, como por ejemplo, cerca de equipos médicos. 2 YVC-300 Manual del usuario ATENCIÓN ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O A LA HUMEDAD. 3 Español • Use el cable USB suministrado. Usar un cable USB distinto, podría provocar incendios, descargas eléctricas o daños al producto. • No dañe el cable USB. • No coloque objetos pesados sobre el cable. • No altere el cable de ningún modo. • No grape el cable. • No aplique demasiada fuerza al cable. • Mantenga el cable alejado de aparatos que generen calor. Si lo hace, podría provocar descargas eléctricas o daños al producto. • No instale el producto en ningún lugar inestable o en donde esté expuesto a vibraciones. Podría caerse o volcarse, dando lugar a daños personales o a daños al producto. • No instale el producto en un lugar en donde esté expuesto a luz solar directa o a temperaturas demasiado altas (por ejemplo, cerca de la calefacción). Si lo hace, podría provocar daños al producto. • No se siente ni se ponga de pie sobre el producto, ni coloque otros objetos sobre su superficie. Si lo hace, podría provocar daños al producto. • Baje el volumen al mínimo antes de empezar la reproducción. Si no lo hace, podrían emitirse ruidos muy altos y repentinos que generen trastornos auditivos. • No use el producto en lugares en los que la temperatura ambiente cambie rápidamente. Los cambios rápidos de temperatura ambiente podrían provocar condensación en el producto. El uso continuado del producto con condensación puede provocar daños en el mismo. Si se genera condensación en el producto, deje de utilizarlo durante un rato. Apáguelo hasta que se seque. • Asegúrese de eliminar la energía estática de su cuerpo y de la ropa antes de tocar el producto. Si no lo hace, podría provocar daños al producto a causa de la energía estática. • Dirija y conecte los cables adecuadamente. Si se tira de los cables o si una persona queda atrapada entre ellos, el producto o el equipo conectado podrían caerse, generando daños personales o daños al producto. • Antes de conectar cualquier equipo exterior, lea detenidamente los manuales de instrucciones suministrados con el equipo y realice las conexiones siguiendo las instrucciones. • Apague el producto y retire todos los cables conectados antes de mover el producto. Si no lo hace, podría provocar que el producto o el equipamiento conectado caiga o vuelque y se produzcan daños. YVC-300 Manual del usuario Precauciones de uso • Este producto está diseñado para el uso en oficinas convencionales y no para campos que requieran un alto grado de fiabilidad, como el tratamiento de vidas humanas o de recursos valiosos. • Yamaha no se hace responsable de las pérdidas o daños que puedan provocarse a raíz del uso inadecuado o de una mala configuración del producto. • Dependiendo del entorno de uso, el producto podrá generar ruido en teléfonos, radios, televisiones u otros aparatos. Si esto ocurre, cambie la ubicación en la que esté instalado o su orientación. • Si transfiere el producto a terceros, hágales llegar este manual y junto con los accesorios. • Siga las disposiciones del gobierno local cuando haga uso del producto. • No conecte ningún equipamiento que emita ruido en la misma línea de corriente que el producto. Bluetooth® • La tecnología Bluetooth consiste en una comunicación sin cables en la que se emplea una banda de frecuencia de 2,4 GHz que puede utilizarse sin licencia. • La banda de 2,4 GHz que usan los dispositivos compatibles con Bluetooth es una banda de radio compartida por varios tipos de equipos. A pesar de que los dispositivos compatibles con Bluetooth usan una tecnología para minimizar la influencia en otros componentes que utilicen la misma banda de radio, esta influencia podrá reducir la velocidad o la distancia de comunicaciones y en algunos casos interrumpir las comunicaciones. • La velocidad o distancia de comunicaciones difiere en función de la distancia entre los dispositivos de comunicación, la presencia de obstáculos, las condiciones de las ondas de radio, y el tipo de equipamiento. • Yamaha no garantiza el funcionamiento de todas las conexiones sin cables entre estos productos y dispositivos compatibles con Bluetooth. 4 YVC-300 Manual del usuario Advertencia: el uso de este equipo en un entorno residencial podría causar radiointerferencias. Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional. Al deshacerse de estos productos de forma correcta, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a impedir los posibles efectos desfavorables en la salud humana y en el entorno que de otro modo se producirían si se trataran los desperdicios de modo inapropiado. Español Para obtener más información acerca de la recogida y el reciclaje de los productos antiguos, póngase en contacto con las autoridades locales, con el servicio de eliminación de basuras o con el punto de venta donde adquirió los artículos. Para los usuarios empresariales de la Unión Europea: Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su vendedor o proveedor para obtener más información. Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea: Este símbolo solo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar estos artículos, póngase en contacto con las autoridades locales o con el vendedor y pregúnteles el método correcto. 5 YVC-300 Manual del usuario Introducción Gracias por adquirir un producto Yamaha YVC-300. Este producto consiste en un terminal de voz para teleconferencias y conversaciones remotas. Debe conectarse a un equipo de comunicación como un PC (ordenador con Windows) o un Mac, un smartphone, una tableta o un sistema de videoconferencia. Por favor, lea este manual atentamente antes de usar el producto para una instalación y conexión adecuadas. Guarde este manual en un lugar seguro para que no se pierda. • El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web que se indica abajo y descargue el archivo del manual. https://uc.yamaha.com/resources/support/ • Este manual no puede ser reproducido ni total ni parcialmente sin el permiso de Yamaha. • Yamaha no se hará responsable de ninguna pérdida o deterioro de datos provocados por el uso de este producto. La garantía solo cubre daños físicos del producto. Contenido de la caja • Unidad principal (YVC-300) • Cable USB de 3 m • Manual del usuario (el presente manual) Convenciones usadas en este manual ■ Abreviaturas Este manual utiliza las siguientes abreviaturas para los productos abajo mencionados: • Yamaha YVC-300: El producto, este producto • Microsoft® Windows®: Windows • macOS®: macOS ■ Marcas registradas • Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. • Mac y macOS son marcas registradas de Apple Inc. • AndroidTM es una marca registrada de Google Inc. • Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth SIG, y Yamaha la usa de conformidad con el acuerdo de licencia. • El logotipo NFC (N-Mark) es una marca registrada de NFC Forum Inc. Uso de las funciones más recientes Yamaha realiza constantes mejoras en las características de sus productos. Para beneficiarse de las últimas funciones, visite la siguiente página web y descargue el firmware del producto: https://uc.yamaha.com/resources/support/ 6 YVC-300 Manual del usuario Qué se puede hacer con el producto Teleconferencias de audio, etc. Red móvil Internet Intranet, etc. Conexión Bluetooth Smartphone YVC-300 Smartphone Teléfono fijo Conexión USB Conferencias web, etc. Internet Intranet, etc. PC/Mac PC/Mac Videoconferencia Español Conexión EXT Internet Intranet, etc. Sistema de videoconferencia Sistema de videoconferencia ■ Comunicaciones de voz de «habla y escucha fáciles» El producto está equipado con micrófonos con alta capacidad de captura de voz y con un altavoz con alta capacidad de reproducción de voz. También ofrece funciones de procesamiento de señales de audio de alto rendimiento, como un compensador de eco adaptable y reducción de ruidos, que proporcionan «habla y escucha fáciles» en las comunicaciones de voz sin cortes ni ruidos. ■ Conexión con diferentes dispositivos de comunicación El producto ofrece tres interfaces de conexión: USB para conexión con PC y Mac, Bluetooth para teléfonos inteligentes y tabletas, y “EXT” para conexión analógica con sistemas de videoconferencia. También se pueden utilizar las interfaces USB, Bluetooth y EXT simultáneamente (habilitar para ello la función Mezclador de audio). ■ Extensión a través de una conexión en cadena La conexión de dos productos mediante un cable de conexión en cadena opcional permite que los productos capten el sonido o lo transmitan a un área más amplia. Con esta característica, el producto puede soportar una conferencia con muchos participantes que no se logra a través de un solo dispositivo o la utilización en una sala grande. 7 YVC-300 Manual del usuario Controles y funciones Parte superior q w !1 e w w q q ut ry i q Micrófonos Registra la voz de las personas que hablan. w Indicadores de micrófono Indican el nivel de voz que el micrófono registra. También indican las solicitudes de conexión de Bluetooth recibidas y un modo del producto. (→Página 9) e Altavoz Reproduce voces recogidas en una entidad remota. r Botón Bluetooth ( ) Pulse este botón para vincular o conectar el producto a un smartphone o tableta compatible. Si pulsa el botón cuando el producto tenga una conexión establecida con un dispositivo Bluetooth, finalizará dicha conexión. (→Página 20) t Indicador Bluetooth Indica el estado del producto respecto a la actividad Bluetooth. (→Página 10) y Botón de llamada ( ) Permite realizar o finalizar una llamada, mientras el producto está conectado a un smartphone o tableta compatible con Bluetooth. (→Página 30) 8 o !0 u Indicador de llamada Indica el estado del producto respecto a la actividad de llamada. (→Página 10) i Botón silenciar micrófono ( ) Sirve para apagar (silenciar) el micrófono de forma temporal. El receptor remoto no escuchará nada. (→Página 29) o Botones de volumen ( ) Presiónelos para configurar el volumen del altavoz. Pulse cualquiera de los dos botones durante al menos 0,5 segundos para subir o bajar el volumen. (→Página 29) Utilícelos también cuando cambie la configuración del producto. (→Página 30). !0 Indicador de nivel de volumen Indica el nivel de entrada de voz desde el participante remoto. Indica el nivel de volumen de salida del altavoz al configurar el volumen Indica un ajuste al cambiarlo. (→Página 9) !1 Logotipo NFC (N-Mark) Los smartphones o tabletas (compatibles con Bluetooth) con la función NFC (Near Field Communication) se pueden vincular, conectar y desconectar del producto situándolos sobre el logotipo del producto. (→Página 23) YVC-300 Manual del usuario ■ Cómo funciona el indicador de nivel de volumen (Página 8: !0) Estado Descripción Funcionamiento normal Indica el nivel de entrada de señales de audio provenientes del participante remoto. Al ajustar el volumen del altavoz (→Página 29) Indica el nivel específico de volumen del altavoz. El indicador muestra que el altavoz está silenciado. Al iniciar el producto El indicador muestra que el producto se está iniciando. : Parpadeando) ○○○○○ Sin señal de audio. ●●●○○ Con señales de audio. Entrada máxima de señal de audio. ●●●●● ○○○○○ Nivel mínimo de volumen del altavoz. ●●●○○ Nivel medio de volumen del altavoz. ●●●●● Nivel máximo de volumen del altavoz. Los símbolos del indicador parpadearán en el nivel de volumen actual. ●●○○○ → ← ○○○●● Español Al silenciar el altavoz (→Página 29) Ejemplo (●: Encendido, ○: Apagado, Los símbolos luminosos se mueven de atrás hacia adelante hasta que el producto se inicia completamente. Además de lo anterior, el indicador muestra los ajustes del producto, como se describe en "Seleccionar un dispositivo conectado a los terminales EXT IN/OUT" (página 30). También, al producirse un error, muestra el detalle del mismo. (→Página 32) ■ Cómo funcionan los indicadores de micrófono (Página 8: w) Estado Descripción Funcionamiento normal Luz verde. Mayor brillo al recibir entrada de voz. Al silenciar el altavoz (→Página 29) Parpadeo rojo. Al recibir solicitudes de conexión Bluetooth (→Página 30) Parpadeo verde (rojo si el micrófono está silenciado) (en intervalos de 0,25 segundos). Además de lo anterior, los indicadores parpadean en blanco en diferentes modos de configuración. (→Página 31) Cuando se produce un error se aprecia un parpadeo rojo a gran velocidad (en intervalos de 0,1 segundos). (→Página 32) 9 YVC-300 Manual del usuario ■ Cómo funciona el indicador de Bluetooth (Página 8: t) Indicación Estado Apagado La función Bluetooth está deshabilitada. Parpadeo azul a gran velocidad (en intervalos de 0,25 segundos) La función está a la espera del fin del proceso de vinculación. Parpadeo azul lento (en intervalos de 0,5 segundos) La función Bluetooth está a la espera del establecimiento de conexión. Luz azul constante Conexión Bluetooth establecida. Luz verde Conexión Bluetooth no establecida. ■ Cómo funciona el indicador de llamada (Página 8: u) Indicación Estado Apagado Conexión Bluetooth terminada/Esperando llamada entrante. Luz verde Conexión Bluetooth en curso. Lateral q q Terminales EXT IN/OUT (entrada/salida) Si usa dos de estos productos conectados con una conexión en cadena, use el cable opcional para conectar en cadena a los terminales YVC300 EXT IN/OUT del otro. (→Página 26) Conecte los terminales a la I/O de audio de un sistema de videoconferencia.(→Página 24) 10 w w Terminal USB Utilice el cable USB suministrado para conectar este terminal al PC o Mac para establecer una comunicación y suministrarle energía. Si conecta este producto a un producto que no suministre energía, como por ejemplo un smartphone o una tableta, utilice un adaptador de corriente USB convencional. El adaptador de corriente USB no forma parte del volumen de suministro de este producto. YVC-300 Manual del usuario Parte inferior q Placa de identificación Presenta la siguiente información: Model No.: Presenta el número de modelo del producto. SERIAL LABEL: Presenta el número de serie, que se usa para administrar y clasificar el producto. Español q 11 YVC-300 Manual del usuario Instalación del producto Instale el producto en una ubicación que se utilice con asiduidad, como una sala de conferencias. ■ Ubicación de la instalación Coloque el producto en una ubicación en la que se puedan registrar bien las voces de los participantes y en la que estos puedan escuchar bien el audio del interlocutor. Nota Mantenga el producto alejado de fuentes de ruido (como ventiladores de PC y Mac, proyectores, etc.). De lo contrario el receptor remoto podría experimentar deficiencias en la calidad del audio. Información adicional La conexión del producto con otro permite que más personas participen simultáneamente en la conferencia. (→Página 26) 12 YVC-300 Manual del usuario Conexión a equipos de comunicación En este capítulo se explica cómo conectarse a cada dispositivo de comunicación. Después de establecer la conexión, compruebe que el sonido se emite correctamente. Conectarse a un PC mediante el cable USB ■ Compruebe lo siguiente antes del procedimiento de conexión Asegúrese de tener el cable USB suministrado. Requisitos del sistema para el PC conectado al producto: • SO: Windows (*1) • USB: USB 2.0 o posterior (*1) Para conocer las versiones admitidas, viste el siguiente sitio web: https://uc.yamaha.com/ Notas ■ Conectar los dispositivos Conecte el producto y el PC mediante el cable USB suministrado. Al terminal USB Información adicional • El producto recibe energía a través del PC mediante el cable USB (alimentación por canal USB). • No se necesita instalar un controlador adicional porque el PC reconoce el producto como un dispositivo de audio USB estándar. 13 Español • Además de este producto, no se puede conectar más de un micrófono o altavoz a un PC para utilizarlos al mismo tiempo. • Use exclusivamente el cable USB suministrado. El uso de un cable USB diferente podría provocar fallos en el funcionamiento del producto. • El producto debe conectarse directamente al PC. Conectar el producto mediante una regleta USB podría provocar problemas en el funcionamiento. • En muy pocos casos, una reproducción de audio se podría interrumpir debido al uso del PC por motivos como demasiada carga de trabajo o límite de espacio disponible en la memoria. YVC-300 Manual del usuario ■ Comprobar que la conexión se ha establecido correctamente Tras establecer la conexión, siga los siguientes pasos para comprobar que el PC reconoce el producto de forma correcta. Nota Los elementos y las opciones de la ventana de configuración pueden variar en función del entorno del PC. 1 Abrir el Panel de control del PC (Windows). • En Windows 7, haga clic en "Inicio" > "Panel de control". • En Windows 8.1 o 10, haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla de Inicio, y clic en "Panel de control". 4 Comprobar que "Yamaha YVC-300" está establecido como dispositivo predeterminado en el campo "Altavoces". De no ser así, haga clic en "Yamaha YVC300" y después en Predeterminar. 2 Seleccionar "Hardware y Sonido" > "Sonido". Aparecerá la ventana "Sonido". 3 Seleccionar la pestaña "Reproducción". Comprobar Clic Información adicional En la mayoría de los casos, solo con conectar el producto al PC se establece "Yamaha YVC-300" como dispositivo predeterminado. 5 Seleccionar la pestaña "Grabar". Clic 14 YVC-300 Manual del usuario 6 Comprobar que "Yamaha YVC-300" está establecido como dispositivo predeterminado en el campo "Micrófono". De no ser así, haga clic en "Yamaha YVC300" y después en Predeterminar. Comprobar Español Información adicional En la mayoría de los casos, solo con conectar el producto al PC se establece "Yamaha YVC-300" como dispositivo predeterminado. 7 Seleccionar "Aceptar" para cerrar la ventana "Sonido". 15 YVC-300 Manual del usuario ■ Ajustar la sensibilidad del micrófono Dependiendo de cada entorno, el sonido puede distorsionarse o resultar muy leve para el participante remoto. Si se da el caso, debe ajustarse la sensibilidad del micrófono. Nota Los elementos y las opciones de la ventana de configuración pueden variar en función del entorno del PC. 1 Abra el Panel de control 5 Seleccione la pestaña "Niveles". • En Windows 7, haga clic en "Inicio" > "Panel de control". • En Windows 8.1 o 10, haga clic con el botón derecho en la esquina inferior izquierda de la pantalla de Inicio, y clic en "Panel de control". Clic 2 Seleccionar "Hardware y Sonido" > "Sonido". Aparecerá la ventana "Sonido". 3 Seleccionar la pestaña "Grabar". 6 En la sección "Micrófono", ajuste la sensibilidad del micrófono. Clic Ajustar 4 Seleccione "Yamaha YVC-300" en dispositivos de "Micrófono" y haga clic en "Propiedades". Aparecerá la ventana "Propiedades del Micrófono". Clic Clic 16 YVC-300 Manual del usuario Conectarse a un Mac mediante el cable USB ■ Compruebe lo siguiente antes del procedimiento de conexión Asegúrese de tener el cable USB suministrado. Requisitos del sistema para el Mac conectado al producto: • SO: macOS (*1) • USB: USB 2.0 o posterior (*1) Para conocer las versiones admitidas, viste el siguiente sitio web: https://uc.yamaha.com/ Notas ■ Conectar los dispositivos Conecte el producto y el Mac mediante el cable USB suministrado. Al terminal USB Información adicional • El producto recibe energía a través del Mac mediante el cable USB (alimentación por canal USB). • No se necesita instalar un driver USB adicional porque el Mac reconoce el producto como un dispositivo de audio USB estándar. 17 Español • Además de este producto, no se puede conectar más de un micrófono o altavoz a un Mac para utilizarlos al mismo tiempo. • Use exclusivamente el cable USB suministrado. El uso de un cable USB diferente podría provocar fallos en el funcionamiento del producto. • El producto debe conectarse directamente al Mac. Conectar el producto mediante una regleta USB podría provocar problemas en el funcionamiento. • En muy pocos casos, una reproducción de audio se podría interrumpir debido al uso del Mac por motivos como demasiada carga de trabajo o límite de espacio disponible en la memoria. YVC-300 Manual del usuario ■ Comprobar que la conexión se ha establecido correctamente Tras establecer la conexión, siga los siguientes pasos para comprobar que el Mac reconoce el producto de forma correcta. Nota El artículo y las opciones de la ventana de configuración pueden variar en función del entorno del Mac. 1 En la parte superior izquierda del Escritorio Mac, haga clic en y después en "Preferencias del Sistema". 5 Seleccionar la pestaña "Entrada". Clic 2 Seleccionar "Sonido". Aparecerá la ventana "Sonido". 6 En la sección "Seleccione un dispositivo para la entrada de sonido:", comprobar que "Yamaha YVC-300" está seleccionado. Clic De no ser así, haga clic en "Yamaha YVC-300" 3 Seleccionar la pestaña "Salida". Comprobar Clic Información adicional En la mayoría de los casos, solo con conectar el producto al Mac se establece "Yamaha YVC-300" como dispositivo predeterminado. 4 En la sección "Seleccione un dispositivo para la salida de sonido:", comprobar que "Yamaha YVC-300" está seleccionado. De no ser así, haga clic en "Yamaha YVC-300" Comprobar Información adicional En la mayoría de los casos, solo con conectar el producto al Mac se establece "Yamaha YVC-300" como dispositivo predeterminado. 18 YVC-300 Manual del usuario ■ Ajustar la sensibilidad del micrófono Dependiendo de cada entorno, el sonido puede distorsionarse o resultar muy leve para el participante remoto. Si se da el caso, debe ajustarse la sensibilidad del micrófono. Nota El artículo y las opciones de la ventana de configuración pueden variar en función del entorno del Mac. 1 En , en la parte superior izquierda del Escritorio Mac, seleccionar "Preferencias de Sistema" > "Sonido" > pestaña "Entrada". 2 En la sección "Volumen de entrada", ajustar la sensibilidad del micrófono. Español Ajustar 19 YVC-300 Manual del usuario Conectarse a un smartphone o tableta mediante Bluetooth ■ Compruebe lo siguiente antes del procedimiento de conexión Asegúrese de tener disponible un smartphone o tableta compatibles con Bluetooth (de ahora en adelante «smartphone» para referirnos a todo el colectivo). Confirme también que tiene un PC o Mac para la alimentación eléctrica. Notas • El smartphone debe encontrase en un radio de 10 m del producto (sin obstáculos entre ellos). • No se garantiza que el producto pueda conectarse a cualquier tipo o modelo de smartphone mediante Bluetooth. Información adicional • Los smartphones muestran el producto como "YVC-300 Yamaha". • Solo puede conectarse un smartphone al producto mediante Bluetooth simultáneamente. ■ Conectarse a una fuente de energía Utilice el cable USB suministrado para conectar el producto al PC o Mac. El producto recibe energía del PC o Mac. Al terminal USB Si el producto no está conectado a un PC o un Mac, conecte el cable USB suministrado a un adaptador de corriente USB convencional. Notas • No olvide leer las precauciones de seguridad del adaptador de corriente USB antes de utilizarlo. • Utilice un adaptador de corriente USB con un suministro de energía conforme con los estándares USB. Tensión de salida: De 4,8 a 5,2 V Corriente de salida: 0,5 A como mínimo 20 YVC-300 Manual del usuario ■ Vincular Vincular es una operación en la que el smartphone y el producto se registran mutuamente. Cuando la conexión Bluetooth se establece por primera vez o cuando se borra la información, se debe efectuar el proceso de vinculación. Una vez se completa la vinculación, el proceso de conexión por Bluetooth es muy simple. Información adicional • Compruebe que la vinculación se ha completado en el smartphone. Si la vinculación no se establece, inténtelo de nuevo. • Si la alimentación eléctrica del producto se detiene durante el proceso de vinculación, la información de vinculación podría descartarse. Si se da el caso, inténtelo de nuevo. • El producto puede vincularse hasta con ocho smartphones. Si se vincula un noveno smartphone, el producto borra la información de vinculación del dispositivo cuya fecha y hora de conexión Bluetooth sea la más antigua. • Si el producto está conectado con otro smartphone por Bluetooth, desconéctelo del smartphone antes de vincularlo. El indicador de Bluetooth ahora parpadea en azul a gran velocidad indicando que el producto está listo para ser vinculado. Indicador Bluetooth Botón Bluetooth 2 Efectuar la función vincular en un smartphone. Si aparece un mensaje, introduzca la contraseña "0000", en cifra. Información adicional Si se pulsa el botón Bluetooth ( ) mientras el indicador de Bluetooth está parpadeando a gran velocidad o si transcurren 90 segundos sin que la vinculación se complete, el producto dejará de estar listo para ser vinculado. 21 Español 1 Mantener presionado el botón Bluetooth ( ) al menos 2 segundos. YVC-300 Manual del usuario ■ Efectuar una conexión Bluetooth con el smartphone vinculado Información adicional Algunos smartphones efectúan conexiones Bluetooth de forma simultánea con sus dispositivos vinculados. En tal caso, el siguiente procedimiento no será necesario. 1 Pulsar el botón Bluetooth ( ). El indicador de Bluetooth ahora parpadea en azul indicando que el producto está listo para una conexión Bluetooth. 2 Efectuar una conexión Bluetooth en el smartphone vinculado. Indicador Bluetooth Botón Bluetooth Al establecerse la conexión, el indicador Bluetooth se iluminará en azul. Igualmente, una notificación acústica avisará al usuario de que la conexión Bluetooth se ha establecido. Información adicional Si se pulsa el botón Bluetooth ( ) mientras el indicador de Bluetooth está parpadeando en azul o si transcurren 90 segundos sin que la conexión Bluetooth se establezca, el producto dejará de estar listo para la conexión Bluetooth. 22 YVC-300 Manual del usuario ■ Vincular y conectarse por Bluetooth mediante la función NFC (para modelos compatibles con NFC) Cualquiera de los siguientes modelos de smartphone (de ahora en adelante para referirnos a «modelo compatible con NFC») ofrece una vinculación y una conexión a Bluetooth fáciles. • Dispositivos Android compatibles con NFC Antes de emprender el procedimiento que ahora se describe, habilite la función NFC de su smartphone. Nota El NFC puede no funcionar o la distancia de conexión podría variar dependiendo del smartphone. Información adicional • Si el smartphone tiene funda o similares, retírela. • Si la vinculación o la conexión Bluetooth no funciona bien, cambie la posición del smartphone sobre el producto. 1 Pulsar el botón Bluetooth ( ). El indicador de Bluetooth ahora parpadea en azul indicando que el producto está listo para una conexión Bluetooth. 2 Coloque el smartphone sobre el logotipo NFC del producto. Al establecerse la conexión, el indicador Bluetooth se iluminará en azul. Igualmente, una notificación acústica avisará al usuario de que la conexión Bluetooth se ha establecido. Indicador Bluetooth Botón Bluetooth Información adicional Si se pulsa el botón Bluetooth ( ) mientras el indicador de Bluetooth está parpadeando en azul o si transcurren 90 segundos sin que la conexión Bluetooth se establezca, el producto dejará de estar listo para la conexión Bluetooth. ■ Desconectar una conexión Bluetooth Para desconectarse de una conexión Bluetooth siga los siguientes pasos: • Pulsar el botón Bluetooth ( ). • Efectuar el procedimiento de desconexión de Bluetooth en el smartphone. • Coloque el smartphone sobre el logotipo NFC del producto (para modelos compatibles con NFC). Al desconectar una conexión Bluetooth, el indicador Bluetooth se iluminará en verde. Igualmente, una notificación acústica avisará al usuario de que la conexión Bluetooth se ha desconectado. 23 Español Logotipo NFC YVC-300 Manual del usuario Conectarse a un sistema de videoconferencia mediante cables de audio ■ Compruebe lo siguiente antes del procedimiento de conexión Asegúrese de que tiene dos cables de audio disponibles para la entrada y la salida. Confirme también que tiene un PC o Mac para la alimentación eléctrica. Información adicional Cada modelo de sistema de videoconferencia podrá tener terminales de entrada y salida de audio con su propia forma. Utilice cables de audio cuya clavija tenga una forma que coincida con la del terminal de entrada y salida de audio de su sistema de videoconferencia. Al producto debe conectarse un MiniJack estéreo, pero el tipo de clavija conectada al sistema de videoconferencia es indiferente. ■ Conectarse a una fuente de energía Utilice el cable USB suministrado para conectar el producto al PC o Mac. El producto recibe energía del PC o Mac. Al terminal USB Si el producto no está conectado a un PC o un Mac, conecte el cable USB suministrado a un adaptador de corriente USB convencional. Notas • No olvide leer las precauciones de seguridad del adaptador de corriente USB antes de utilizarlo. • Utilice un adaptador de corriente USB con un suministro de energía conforme con los estándares USB. Tensión de salida: De 4,8 a 5,2 V Corriente de salida: 0,5 A como mínimo ■ Configuración de la función de terminales EXT IN/OUT Siga los pasos en "Seleccionar un dispositivo conectado a los terminales EXT IN/OUT" (página 30), y tenga activado de antemano el modo EXT IN/OUT de terminales en el sistema de videoconferencia. 24 YVC-300 Manual del usuario ■ Conectarse a un sistema de videoconferencia Use los cables de audio para conectar el producto con el sistema de videoconferencia. La siguiente figura muestra un ejemplo de uso de las clavijas RCA para terminales de entrada y salida de audio en un sistema de videoconferencia. Terminales de entrada de audio Terminales de salida de audio Sistema de videoconferencia Español Nota Si dos productos están conectados, no pueden conectarse al sistema de videoconferencia. ■ Ajustar la configuración del sistema de videoconferencia Ajuste la configuración de la entrada y salida de audio del sistema de videoconferencia de manera que el producto sirva de micrófono y altavoz para el sistema. Nota Deshabilite el micrófono y el altavoz del sistema de videoconferencia. 25 YVC-300 Manual del usuario Haciendo una conexión en cadena con dos unidades de este producto Si el producto está conectado a un PC o Mac mediante el cable USB o a un smartphone o tableta a través de Bluetooth, puede captar el sonido o transmitirlo a un área más amplia conectando un producto con otro. Nota Si se conecta un sistema de videoconferencia a los terminales EXT IN/OUT del producto, la conexión en cadena no es posible. ■ Compruebe lo siguiente antes del procedimiento de conexión Asegúrese de que dispone de lo siguiente: • Los productos x2 • Cable de conexión en cadena (opcional: YCBL-DC3M) x1 • PC/Mac para la comunicación x1 • PC/MAC para la fuente de alimentación x1 ■ Conexión de los dispositivos 1 Conecte este producto a un equipo de comunicación. • Conectarse a un PC mediante el cable USB (→Página 13) • Conectarse a un Mac mediante el cable USB (→Página 17) • Conectarse a un smartphone o tableta mediante Bluetooth (→Página 20) Este funciona como un dispositivo principal. 2 Use el cable USB para conectar entre el otro y el PC o Mac con suministro de energía. Este funciona como un dispositivo secundario. El dispositivo secundario recibe energía del PC o Mac. Si el producto no está conectado a un PC o un Mac, conecte el cable USB suministrado a un adaptador de corriente USB convencional. Notas • No olvide leer las precauciones de seguridad del adaptador de corriente USB antes de utilizarlo. • Utilice un adaptador de corriente USB con un suministro de energía conforme con los estándares USB. Tensión de salida: De 4,8 a 5,2 V Corriente de salida: 0,5 A como mínimo 3 En los dispositivos principal y secundario, configure el equipo conectado en los terminales EXT IN/OUT a "Conexión en cadena tipo YVC-300". →"Seleccionar un dispositivo conectado a los terminales EXT IN/OUT" (página 30) 26 YVC-300 Manual del usuario 4 Utilice el cable de conexión en cadena para conectar entre los terminales EXT IN/ OUT de los dispositivos principal y secundario. En cada uno de los dispositivos principal y secundario, conecte el enchufe azul del cable de conexión en cadena al terminal EXT IN (azul) y el enchufe verde al terminal EXT OUT (verde). Una vez establecida la conexión, el producto ya está listo para la conexión, los indicadores parpadean de la siguiente manera: • Indicador de micrófono: Parpadeo rojo • Indicador de llamada: Parpadeo verde 5 Mantenga presionado el botón de llamada en el dispositivo principal durante al menos 0,5 segundos. El dispositivo secundario emite un sonido de notificación y comienza a reiniciarse. Una vez que se reinicia el dispositivo secundario y se establece la conexión en cadena, los dispositivos principal y secundario emiten sonidos de notificación. Información adicional Dispositivo principal Cable USB Enchufe verde Enchufe azul Al terminal USB PC/Mac (para la comunicación) Cable de conexión en cadena (opcional) Enchufe verde Dispositivo secundario Cable USB Al terminal USB PC/MAC (para la fuente de alimentación) Notas • No conecte el dispositivo principal y el dispositivo secundario a un PC/Mac. • Asegúrese de utilizar el cable de conexión en cadena YCBL-DC3M, el cual es opcional. El uso de un cable diferente podría provocar fallos en el funcionamiento de los productos. 27 Español Si configura los ajustes secundarios para el dispositivo principal y los ajustes principales para el dispositivo secundario, desenchufe el cable de conexión en cadena una vez. Suena una notificación y el dispositivo secundario comienza a reiniciarse. Después de reiniciar el dispositivo secundario, repita el paso 4 y los pasos subsiguientes. YVC-300 Manual del usuario ■ Cómo funcionan los dispositivos conectados con una conexión en cadena Si los productos están conectados con una conexión en cadena, el sistema trabaja según las siguientes especificaciones: • Tanto los dispositivos principales como los secundarios emiten señales de audio desde la parte remota a sus altavoces. • Cada uno de los dispositivos principal y secundario captan señales de sonido con sus micrófonos para mezclar y enviar las señales a la parte remota. • El botón de silencio del micrófono ( ), el botón de volumen ( ) y el botón de descolgado ( ) funcionan por igual y juntos en los dispositivos principal y secundario. • Solo en el dispositivo principal se pueden configurar los ajustes de Bluetooth y realizar operaciones NFC. El dispositivo secundario no puede realizar esas operaciones. 28 YVC-300 Manual del usuario Usar las funciones adecuadas En este capítulo se describen las funciones adecuadas para este producto. Ajustar el volumen del altavoz El volumen de salida del altavoz (voces que provienen del participante remoto) se ajusta pulsando los botones de volumen ( ). Al pulsar el botón del volumen, se muestra el nivel del volumen en el indicador. Cada vez que se pulse cualquiera de los dos botones, el volumen sube o baja de forma progresiva. Al mantener pulsado el botón al menos durante 0,5 segundos el nivel de volumen cambia de forma continua. ●○○○○ Nivel mínimo de volumen del altavoz. ●●●●● Nivel máximo de volumen del altavoz. Desconectar temporalmente el micrófono de manera que el participante remoto no pueda escucharnos. ■ Silenciar el micrófono Pulse el botón de silenciar micrófono ( ). El indicador del micrófono parpadeará en rojo, lo que significa que el micrófono se habrá silenciado. ■ Reactivar el micrófono Tras silenciar el micrófono, pulse el botón de silenciar micrófono ( ). El indicador del micrófono se pondrá en verde, lo que significa que el micrófono se habrá reactivado. Silenciar el altavoz Nota Ajuste el nivel de volumen del altavoz de manera que el sonido no se distorsione. Si el sonido se distorsiona, el participante remoto podrá oír eco. Información adicional Si se conecta con un PC o Mac mediante un cable USB, al ajustar el volumen mediante PC o Mac también se cambiará el nivel de volumen del altavoz del producto de acuerdo con el del PC o Mac. Desconectar el altavoz temporalmente de manera que no podamos escuchar al participante remoto. El altavoz puede silenciarse solo si el PC o el Mac está conectado mediante el cable USB. ■ Silenciar el altavoz Utilice el PC o Mac para silenciar el altavoz (salida). El indicador de nivel de volumen parpadeará en verde y mostrará el nivel de volumen actual. Además el altavoz se silenciará. ■ Reactivar el altavoz Tras silenciar el altavoz, utilice el PC o Mac para reactivar el altavoz (salida). El indicador de nivel de volumen dejará de parpadear, lo que significa que el altavoz se habrá reactivado. Información adicional Puede reactivar el altavoz pulsando cualquiera de los botones de volumen ( ). 29 Español Ejemplo ( ● : Encendido, ○ : Apagado) Silenciar el micrófono YVC-300 Manual del usuario Aceptar solicitud de conexión mediante Bluetooth/finalizar una llamada El producto también funciona con las llamadas del smartphone conectado mediante Bluetooth. ■ Establecer una llamada Cuando el smartphone conectado por Bluetooth recibe una llamada, el indicador del micrófono parpadeará en verde (o en rojo si el micrófono está silenciado) en intervalos de 0,25 segundos. Al pulsar el botón de llamada ( ) en el momento de la recepción de la llamada, el usuario podrá hablar con el participante remoto a través del micrófono y del altavoz del producto. El indicador de llamada brillará en verde durante la llamada. Nota Algunos smartphones pueden activar su propio micrófono y altavoz al recibir una llamada. Para solucionar esta situación, seleccione YVC-300 en la configuración de la fuente de audio del smartphone y active el micrófono y el altavoz del producto. ■ Finalizar una llamada Pulse el botón de llamada ( ) durante la misma. Cuando el indicador de llamada se apague, la llamada habrá finalizado. Seleccionar un dispositivo conectado a los terminales EXT IN/OUT Los terminales EXT IN/OUT del producto están disponibles para dos fines: para conectar los productos y para conectar un sistema para videoconferencias. Según la conexión del dispositivo, siga los pasos indicados a continuación para cambiar el ajuste: 1 Mantenga presionados los dos botones de volumen ( ) simultáneamente al menos durante 2 segundos. Sonará una señal acústica y el indicador del micrófono parpadeará en blanco. 30 2 Pulse el botón de volumen ( )y regule la visualización del indicador de nivel de volumen hasta seleccionar el dispositivo que se quiere conectar. Ejemplo ( ● : Encendido, ○ : Apagado) ●○○○○ Conexión en cadena tipo YVC-300 ○●○○○ Sistema de videoconferencia Información adicional El ajuste de fábrica se configura como "Conexión en cadena tipo YVC-300". 3 Mantenga presionados los dos botones de volumen ( ) simultáneamente al menos durante 0,5 segundos. Sonará una señal acústica cuando la configuración esté implementada. El indicador de micrófono volverá al estado anterior, brillará en verde o parpadeará en rojo. Habilitar o deshabilitar la función Bluetooth Se puede deshabilitar la conexión Bluetooth cuando no se utilice. Para volver a utilizar la conexión Bluetooth, habilite la función. 1 Mantenga presionados los dos botones de volumen ( ) simultáneamente al menos durante 2 segundos. Sonará una señal acústica y el indicador del micrófono parpadeará en blanco. 2 Pulse el botón Bluetooth ( ) para habilitar o deshabilitar la función. Si el indicador de Bluetooth brilla en verde indica que la función está habilitada, y si el indicador está apagado significa que la función está deshabilitada. YVC-300 Manual del usuario 3 Mantenga presionados los dos botones de volumen ( ) simultáneamente al menos durante 0,5 segundos. Sonará una señal acústica cuando la configuración esté implementada. El indicador de micrófono volverá al estado anterior, brillará en verde o parpadeará en rojo. Restablecer los valores de fábrica Restablecer la configuración del producto a los valores de fábrica. Español 1 Mantenga presionados los dos botones de volumen ( ) simultáneamente al menos durante 2 segundos. Sonará una señal acústica y el indicador del micrófono parpadeará en blanco. 2 Mantenenga presionado el botón de llamada ( ) y el botón de volumen "-"( ) simultáneamente, durante al menos 2 segundos. Sonará una señal acústica. El indicador de nivel de volumen brillará en verde y los símbolos iluminados se moverán de atrás hacia delante. El resto de indicadores se apagarán. 3 Cuando el indicador de nivel de volumen se apague y esté en estado inicial, los valores del producto estarán igual que al salir de fábrica. Información adicional Al restablecer los valores de fábrica del producto se borrarán diferentes ajustes, como la información de vinculación por Bluetooth. Reconfigure los valores que sean necesarios. 31 YVC-300 Manual del usuario Solucionador de problemas Antes de contactar con Yamaha Lea este manual para comprobar si puede resolver el problema. Si el problema persiste, por favor, póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el producto o con el distribuidor del mismo. Caso 1. Un indicador está apagado o parpadea Síntoma Causa Acción El producto parece estar apagado. El cable USB está desconectado (si todos los indicadores están apagados). Compruebe que el cable USB está bien conectado al PC o Mac. (→Página 13, Página 17) No puede oír al participante remoto. El producto no se ha iniciado aún (si las luces del indicador de nivel de volumen se mueven de atrás hacia delante). Espere a que el producto se inicie. (→Página 9) El producto está en modo configuración (si el indicador de micrófono parpadea en blanco). Salga del modo de configuración. (→Página 30) Dos dispositivos principales están conectados con una conexión en cadena (si solo el indicador de nivel de volumen de la izquierda se ilumina en verde). Seleccione qué dispositivo funcionará como un dispositivo principal. (→Página 27) Error al actualizar el firmware (si brilla en verde, únicamente, el segundo indicador de nivel de volumen por la izquierda). Intente actualizar el firmware de nuevo. Se ha producido un error de software o de hardware (si el indicador de nivel de volumen brilla en verde con algún otro patrón). Solicite la reparación del producto. Se ha producido un error (si el indicador de micrófono parpadea en rojo a gran velocidad). Caso 2. Problemas con la calidad del audio Síntoma No puede oír al participante remoto. 32 Causa Acción El altavoz está silenciado. Reactive el altavoz (→Página 29) El volumen de altavoz está al mínimo. Suba el volumen del altavoz. (→Página 29) En el PC o Mac conectado por USB, hay un altavoz seleccionado para la aplicación de llamadas que no es el YVC-300. Seleccione YVC-300 en la configuración de dispositivos de altavoz de la aplicación de llamadas. YVC-300 Manual del usuario Síntoma No puede oír al participante remoto. El participante remoto no puede oírle. Acción Solicite al participante remoto que reactive su micrófono. La sensibilidad del micrófono del participante remoto está al mínimo. Solicite al participante remoto que eleve la sensibilidad de su micrófono. Su micrófono está silenciado. Reactive el micrófono. (→Página 29) La sensibilidad del micrófono conectado al PC o Mac por USB está al mínimo. Eleve la sensibilidad del micrófono en su ordenador. (→Página 16, Página 19) En el PC o Mac conectado por USB, hay un micrófono seleccionado para la aplicación de llamadas que no es el YVC-300. Seleccione YVC-300 en la configuración de dispositivos de micrófono de la aplicación de llamadas. El altavoz del participante remoto está silenciado. Solicite al participante remoto que reactive su altavoz. El volumen del altavoz del participante remoto está al mínimo. Solicite al participante remoto que suba el volumen de su altavoz. El participante remoto tiene un problema con la configuración o el entorno operativo. - 33 Español Se escuchan ecos. Causa El micrófono del participante remoto está silenciado. YVC-300 Manual del usuario Síntoma El participante remoto escucha eco u otros ruidos. Se escuchan ruidos. El participante remoto escucha ruidos. El sonido se distorsiona. 34 Causa Acción El PC o Mac conectado por USB no reconoce el producto debidamente. Compruebe que el PC o Mac está configurado de forma adecuada. (→Página 14, Página 18) En el PC o Mac conectado por USB, hay un micrófono y un altavoz seleccionados para la aplicación de llamadas que no es el YVC-300. Seleccione YVC-300 en la configuración de dispositivos de altavoz y micrófono de la aplicación de llamadas. A pesar de que hay un sistema de videoconferencia conectado a los terminales EXT IN/OUT, la configuración del dispositivo conectado está establecida en "Conexión en cadena tipo YVC-300". Cambie la configuración del dispositivo conectado al "sistema de videoconferencia". (→Página 30) El sistema de videoconferencia conectado a los terminales EXT IN/ OUT experimenta distorsiones y un retardo considerable. Utilice el sistema de videoconferencia aunque tenga un poco de retardo y algunas distorsiones. El producto está instalado cerca de una pared. Instale el producto lejos de paredes. Hay objetos colocados cerca del producto. No coloque objetos alrededor del producto, en la medida de lo posible. El producto se usa en una habitación con mucho eco. • Coloque un objeto con gran capacidad de absorción del sonido en la habitación, pero lejos del micrófono. • Para reducir el eco, baje el volumen del altavoz. (→Página 29) El participante remoto tiene un problema con la configuración o el entorno operativo. - El producto tiene un dispositivo que genera ruido al estar cerca. Mantenga el producto alejado de fuentes de ruido, en la medida de lo posible. El producto está instalado en una habitación con mucho ruido. Si algún producto genera ruido, apáguelo. Un sistema de videoconferencia conectado al terminal EXT IN tiene un alto nivel de salida. Baje el nivel de salida del sistema de videoconferencia. La sensibilidad del micrófono del participante remoto está alta. Solicite al participante remoto que reduzca la sensibilidad de su micrófono. YVC-300 Manual del usuario Síntoma El sonido se distorsiona para el participante remoto. Cuando los productos están conectados con una conexión en cadena, el dispositivo secundario capta sonidos, pero el interlocutor remoto no puede escucharlos. Acción Aleje el producto de las personas que estén hablando. La sensibilidad del micrófono conectado al PC o Mac por USB está alta. Baje la sensibilidad del micrófono. (→Página 16, Página 19) Un sistema de videoconferencia conectado al terminal EXT OUT no ofrece una entrada de nivel de línea. Conecte un sistema de videoconferencia que acepte una entrada de nivel de línea. Un sistema de videoconferencia conectado al terminal EXT OUT tiene un alto nivel de salida. Baje el volumen del sistema de videoconferencia. El volumen del altavoz del participante remoto está alto. Solicite al participante remoto que baje el volumen de su altavoz. La sensibilidad del micrófono conectado al PC o Mac por USB está baja. Eleve la sensibilidad del micrófono en su ordenador. (→Página 16, Página 19) Un sistema de videoconferencia conectado al terminal EXT OUT tiene un volumen de salida bajo. Suba el volumen del sistema de videoconferencia. La configuración del dispositivo conectado para el terminal EXT IN/ OUT se establece en "Sistema de videoconferencia". Cambie la configuración del dispositivo conectado a la "Conexión en cadena tipo YVC-300". (→Página 30) Cuando los productos están conectados con una conexión en cadena, el dispositivo secundario no puede reproducir las voces del interlocutor remoto. Cuando los productos están conectados con una conexión en cadena, escucha ecos. 35 Español El volumen del participante remoto está bajo. Causa Su micrófono tiene un nivel de entrada alto. YVC-300 Manual del usuario Caso 3. Problemas con la conexión Bluetooth Síntoma Causa Acción El producto no puede vincularse con un smartphone mediante Bluetooth. La función Bluetooth está deshabilitada (si el indicador de Bluetooth está apagado). Habilite la función Bluetooth. (→Página 30) El smartphone que se intenta vincular con el producto tiene información de vinculación de otro YVC-300 diferente. Borre del smartphone la información de vinculación del YVC-300 diferente y, después, vuelva a vincularlo con el YVC-300 deseado. (→Página 20) La función Bluetooth está deshabilitada (si el indicador de Bluetooth está apagado). Habilite la función Bluetooth. (→Página 30) El producto no está vinculado con el smartphone mediante Bluetooth (si el indicador de Bluetooth brilla en verde). Vincule el producto con el smartphone. (→Página 20) Un smartphone diferente está conectado con el producto mediante Bluetooth (si el indicador de Bluetooth brilla en verde). Desconecte la conexión con el smartphone diferente y conéctelo al smartphone deseado. (→Página 23, Página 20) La función Bluetooth está deshabilitada (si el indicador de Bluetooth está apagado). Habilite la función Bluetooth y, después, conecte el smartphone al producto. (→Página 30, Página 20) El smartphone no está conectado mediante Bluetooth (si el indicador de Bluetooth brilla en verde). Conecte el smartphone al producto. (→Página 20) YVC-300 no está seleccionado en la configuración de fuente de audio del smartphone. Seleccione YVC-300 en la configuración de fuente de audio del smartphone. (→Página 30) El producto no puede conectarse con un smartphone mediante Bluetooth. No se oye al participante remoto desde el altavoz con el smartphone. 36 YVC-300 Manual del usuario Especificaciones Especificaciones generales USB 2.0 alta velocidad, Bluetooth, NFC (Near Field Communication), EXT IN/OUT (MiniJack estéreo) Consumo máximo de energía: 2,5 W Entorno operativo: Temperatura: De 0 a 40 °C Humedad: De 20 a 85 % (sin condensación) Entorno de almacenamiento: Temperatura: De -20 a +50 °C Humedad: De 10 a 90 % (sin condensación) Dimensiones: 235 (ancho) x 46 (largo) x 226 (alto) mm Peso: 0,8 kg Fuente de energía: Alimentación por canal USB Entorno de PC/Mac: SO: Windows (*1), macOS (*1) USB: USB 2.0 o posterior Bluetooth: Versión de la especificación Bluetooth: 2.1 + EDR Perfiles aceptados: HFP (1.6), A2DP Códecs aceptados: SBC, mSBC, CVSD Salida Wi-Fi: Clase 2 Distancia de comunicación máxima: 10 m (sin obstáculos) Radiofrecuencia (frecuencia operativa): 2.402 MHz a 2.480 MHz Máxima potencia de salida (PIRE): 4,0 dBm (2,5 mW) NFC: Dispositivos compatibles: Dispositivos Android compatibles con NFC Radiofrecuencia (frecuencia operativa): 13,56 MHz Accesorios: Cable USB de 3 m, Manual del usuario Otros: Actualización de firmware (transferencia por PC/Mac mediante USB) Español Interfaz externa: (*1) Para conocer las versiones admitidas, viste el siguiente sitio web: https://uc.yamaha.com/ 37 YVC-300 Manual del usuario Especificaciones de audio Unidad de micrófono: 3 micrófonos unidireccionales Unidad de altavoz: 1 altavoz de espectro completo Frecuencia de ancho de banda para registro de sonido: De 100 a 20.000 Hz Frecuencia de ancho de banda para reproducción: De 190 a 20.000 Hz Procesamiento de señal: Compensador de eco adaptable, reducción de ruido, seguimiento automático, control de ganancia, supresión del eco.. Especificaciones de las opciones Cable de conexión en cadena: Número de producto: YCBL-DC3M Longitud del cable: 3 m Forma de terminal: MiniJack estéreo x2-MiniJack estéreo x2 Atención al cliente Para cualquier consulta con respecto al producto, por favor, visite la siguiente página web. ■ Página de contacto https://www.yamaha.com/products/en/communication/ 38 EN SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [YVC-300] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://uc.yamaha.com/products/yvc-300/ FR DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le soussigné, Yamaha Music Europe GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type [YVC-300] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: https://uc.yamaha.com/products/yvc-300/ DE VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Yamaha Music Europe GmbH, dass der Funkanlagentyp [YVC-300] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://uc.yamaha.com/products/yvc-300/ SV FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed försäkrar Yamaha Music Europe GmbH att denna typ av radioutrustning [YVC-300] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: https://uc.yamaha.com/products/yvc-300/ IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, Yamaha Music Europe GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [YVC-300] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://uc.yamaha.com/products/yvc-300/ ES DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, Yamaha Music Europe GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico [YVC-300] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://uc.yamaha.com/products/yvc-300/ PT DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA O(a) abaixo assinado(a) Yamaha Music Europe GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [YVC-300] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: https://uc.yamaha.com/products/yvc-300/ NL VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaar ik, Yamaha Music Europe GmbH, dat het type radioapparatuur [YVC-300] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://uc.yamaha.com/products/yvc-300/ BG ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [YVC-300] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: https://uc.yamaha.com/products/yvc-300/ CS ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto Yamaha Music Europe GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení [YVC-300] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://uc.yamaha.com/products/yvc-300/ DA FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Hermed erklærer Yamaha Music Europe GmbH, at radioudstyrstypen [YVC-300] er I overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: https://uc.yamaha.com/products/yvc-300/ Important Notice: Guarantee Information for customers in European Economic Area (EEA) and Switzerland Important Notice: Guarantee Information for customers in European Economic Area (EEA) and Switzerland English Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at the website) or contact the Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area Deutsch Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf der Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum Français Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur le site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen Nederlands Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op de website) of neemt u contact op met Yamahavertegenwoordiger in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte Español Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la versión del archivo para imprimir está disponible en el sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo Italiano Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in formato stampabile sul sito) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea Português Aviso importante: informações sobre as garantias para clientes da AEE* e da Suíça Para obter uma informação pormenorizada sobre este produto da Yamaha e sobre o serviço de garantia na AEE* e na Suíça, visite o site a seguir (o arquivo para impressão está disponível no site) ou entre em contato com o escritório de representação da Yamaha no seu país. * AEE: Área Econômica Européia Ελληνικά Σημαντική σημείωση: Πληροφορίες εγγύησης για τους πελάτες στον ΕΟΧ* και Ελβετία Για λεπτομερείς πληροφορίες εγγύησης σχετικά με το παρόν προϊόν της Yamaha και την κάλυψη εγγύησης σε όλες τις χώρες του ΕΟΧ και την Ελβετία, επισκεφτείτε την παρακάτω ιστοσελίδα (Εκτυπώσιμη μορφή είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα) ή απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία της Yamaha στη χώρα σας. * ΕΟΧ: Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος Svenska Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet Norsk Viktig merknad: Garantiinformasjon for kunder i EØS* og Sveits Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha-produktet og garantiservice for hele EØS-området* og Sveits kan fås enten ved å besøke nettadressen nedenfor (utskriftsversjon finnes på nettsiden) eller kontakte Yamaha-kontoret i landet der du bor. *EØS: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet Dansk Vigtig oplysning: Garantioplysninger til kunder i EØO* og Schweiz De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha-produkt og den fælles garantiserviceordning for EØO* (og Schweiz) ved at besøge det websted, der er angivet nedenfor (der findes en fil, som kan udskrives, på webstedet), eller ved at kontakte Yamaha nationale repræsentationskontor i det land, hvor De bor. * EØO: Det Europæiske Økonomiske Område https://europe.yamaha.com/warranty/

Yamaha YVC-300 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Yamaha YVC-300 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos