Transcripción de documentos

DTH® 4210f Amplitude Response (1W 1m On-Axis) dB SPL (re 20 Pa) 110 100 90 80 70 60 20 50 100 200 Figure 1 500 1k Frequency (Hz) 2k 5k 10k 20k Impedance 100 50 30 20 Z ( ) 10 5 3 2 1 20 50 100 200 Figure 2 500 1k Frequency (Hz) 2k 5k 10k 20k Beamwidth Beamwidth (Degrees) 360 300 180 140 100 80 60 40 30 20 Horizontal Vertical 50 100 200 Figure 3 500 1k Frequency (Hz) 2k 5k 10k 20k Q & Directivity Index 20 100 Q Di 10 10 1 20 Figure 4 50 100 200 500 1k Frequency (Hz) 3 2k 5k 10k 0 20k  ESPAÑOL DTH® 4210f Altavoz de perfil mínimo ESPECIFICACIONES Respuesta de frecuencia medida a 1 m sobre el eje, barrido senoidal en ambiente anecoico: 115 Hz a 16 kHz Corte de baja frecuencia (punto de –3 dB): 115 Hz Límite de baja frecuencia utilizable (punto de –10 dB): 90 Hz Capacidad de potencia: Gama completa: 400 W continuos (40 Vef) 800 W de programa 1,600 W pico Biamplificación de bajos: 450 W continuos (40 Vef) 800 W de programa 1,600 W pico Biamplificación de altos: 80 W continuos (25,3 Vef) 160 W de programa 320 W pico Presión acústica a 2,8 V (1 W), medida a 1 m en ambiente anecoico: 101 dB (gama completa) 103 dB (biamplificación) Presión acústica máxima: 127 dB (gama completa) Ángulo de irradiación de la respuesta polar medido en punto de –6 dB: 500 Hz a 1,6 kHz: Horizontal: 72° ± 19° Vertical: 63° ± 20° 1,6 kHz a 5 kHz: Horizontal: 75° ± 8° Vertical: 54° ± 20° 5 kHz a 16 kHz: Horizontal: 54° ± 17° Vertical: 37° ± 6° Factor de directividad, Q (medio): 18,5 ± 13,6 Índice de directividad, Di (medio): Complemento del transductor: Dos altavoces Speakon® Plus SP 10825 Un excitador de compresión 44XT™ acoplado a una bocina de directividad constante CH®-7 Frecuencia de entrecruzamiento: 2 kHz Retardo de tiempo: 0,67 ms (demora de graves) Impedancia (Z): 4 Ω (nominal) 3,2 Ω (mínima) Conexiones de entrada: Dos conectores Speakon® Neutrik® (NL4MD-V-1) de cuatro conductores Materiales y acabado del gabinete Madera laminada de 19 mm terminada con poliuretano negro y grilla de metal con acabado granular, acolchada con espuma de poliéster Dimensiones (alto x ancho x prof.): 117,8 x 48,26 en el frente (22,9 atrás) x 74,3 cm Peso neto: 62,6 kg CARACTERÍSTICAS • Conmutador selector de modo “bloqueable” • Excitador de compresión 44XT™ • Disposición de altavoces de medios-bajos antiaxial • Altavoz Speakon® Plus SP10825 doble • Capacitores de polipropileno para manejar alta potencia • Grilla metálica de chapa calibre 16 con acabado granular • Operación de gama completa/ biamplificada, conmutable externamente • Bocina de directividad constante con cobertura de 80° x 40° 11,9 dB ± 2,4 dB 10 DESCRIPCIÓN El altavoz DTH® 4210f fue diseñado como un verdadero gabinete de perfil mínimo. Mide sólo 48,26 cm en la parte más ancha del frente, y se reduce a apenas 22,9 cm en la parte posterior. Debido a la geometría trapezoidal de estos gabinetes, es mucho más fácil armar conjuntos de altavoces. Este formato también reduce en gran medida la generación de ondas estacionarias dentro del gabinete. El DTH® 4210f es un sistema de dos vías para frecuencias medias-altas que consiste en dos altavoces de medios-altos Scorpion® Plus SP10825 y un excitador de compresión 44XT™ acoplado a una bocina CH®-7 de directividad constante con cobertura de 80° x 40°. La sección de medios-bajos del DTH® 4210 está cargada con una bocina para incrementar la salida y la directividad, que aumentan aun más gracias al volumen posterior optimizado críticamente. La función primaria de esta cavidad es anular la reactancia, lo que mejora y extiende la respuesta a las frecuencias bajas. Su función secundaria es optimizar la respuesta transitoria y mejorar la capacidad de potencia. Como mejora adicional a la calidad sonora de la sección de medios-bajos, uno de los altavoces de 10 pulg. (25 cm) está montado hacia atrás (su polaridad eléctrica también está invertida, de manera que la polaridad acústica es idéntica a la del otro altavoz de 10 pulg.). La disposición antiaxial de los altavoces prácticamente elimina toda distorsión armónica de orden par. Tal como sale de la fábrica, el sistema cuenta con un entrecruzamiento pasivo interno que le permite funcionar en una  gama completa. El gabinete se puede convertir rápida y fácilmente al modo biamplificado con sólo activar un conmutador en la placa de entrada. Para evitar la modificación y/o la conmutación accidentales, el conmutador se puede bloquear en cualquiera de los modos ajustando dos tornillos. En el entrecruzamiento se utilizan capacitores de polipropileno para manejar alta potencia. Esto produce un sonido más claro, especialmente con niveles de alta potencia, así como una confiabilidad mejorada. Para la entrada del altavoz se proveen dos conectores Speakon® Neutrik® de cuatro conductores. Uno de estos conectores se puede utilizar para conectar otro gabinete en paralelo o en derivación. (Si se lo emplea en esa forma, el amplificador debe tener las especificaciones necesarias para funcionar con la carga resultante.) El modelo DTH® 4210f está terminado con poliuretano negro. Éste es un material de bajo nivel de desgaste y alta resistencia a la abrasión, similar a los utilizados en la industria automotriz. Una grilla metálica resistente de chapa calibre 16 y un acolchado de espuma de poliéster negro completan la envoltura del gabinete, y proveen una protección excelente para los altavoces. Todo esto se combina para brindar un altavoz de magnífica apariencia y gran sonido, perfecto para cualquier aplicación de refuerzo de sonidos. DIRECTIVIDAD puntos de –6 dB del diagrama polar (vea la figura 3), que se mide en un espacio integral con ambiente anecoico. Estas especificaciones proveen una referencia sobre las características de cobertura del gabinete. Tales parámetros permiten discernir la ubicación e instalación correcta del gabinete en el ambiente elegido. La mezcla de los componentes del sistema DTH® 4210 muestra factores de ancho de haz y directividad deseables (figuras 3 y 4), apropiados para todas las aplicaciones de refuerzo de sonidos de nivel alto. RESPUESTA DE FRECUENCIA Este parámetro es útil para determinar la precisión con que un gabinete determinado reproduce la señal de entrada. La respuesta de frecuencia del altavoz DTH® 4210f se mide a 1 m de distancia, empleando una señal de entrada de barrido senoidal de 2,0 V. Como se muestra en la figura 1, los amplificadores del altavoz DTH® 4210f se combinan para proporcionar una respuesta de frecuencia uniforme entre 115 Hz y 16 kHz. CAPACIDAD DE POTENCIA Hay muchos criterios diferentes para calificar la capacidad de potencia. Peavey califica la capacidad de potencia de este sistema de altavoces empleando una versión modificada de la norma AES 2-1984. Empleando ruido rosa en la banda audible (20 Hz a 20 kHz), con picos que cuadruplican el nivel eficaz, esta potente señal de Los factores de ancho del haz y directividad se derivan de los 11 prueba asegura al usuario que cada porción de su sistema pueda tolerar la música actual de alta tecnología. La señal de prueba tiene una gran cantidad de energía de muy baja frecuencia, para simular efectivamente el contenido de frecuencia de las situaciones de música en vivo. La medición completa de las frecuencias altas en la señal de prueba permite exponer el sistema de altavoces a los tonos sintetizados que pueden extenderse más allá de la gama audible. Este método de calificación está condicionado a la disponibilidad de un amplificador con un mínimo de 3 dB de tolerancia al máximo nivel de señal. ESPECIFICACIONES DE ARQUITECTURA E INGENIERÍA El sistema de altavoces tiene un ancho de banda de funcionamiento de 115 Hz a 16 kHz. El nivel de salida es de 101 dB, medido a 1 m de distancia con una señal de entrada de 1 W. La impedancia nominal es 4 Ω. La capacidad de potencia continua es 400 W, con una potencia máxima nominal de 800 W y una tolerancia de amplificador de 3 dB al máximo nivel de la señal. La geometría de irradiación nominal es de 65° en el plano horizontal y de 49° en el vertical. Las dimensiones exteriores son 117,8 cm de alto, 48,26 cm de ancho en el frente (22,9 cm atrás) y 74,3 cm de profundidad. El peso es 62,6 kg. El sistema de altavoces se denomina Peavey modelo DTH® 4210f.