enIndex
Safety and warning information 3. . . . . . .
Information concerning disposal 4. . . . . .
Getting to know your appliance 5. . . . . . .
Installing the appliance 5. . . . . . . . . . . . . .
Aligning the appliance 5.
. . . . . . . . . . . . . .
Note ambient temperature
and ventilation 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connecting theappliance 6. . . . . . . . . .
. .
Switching on the appliance 7. . . . . . . . . . .
Selecting the temperature 7. . . . . . . . . . . .
Placing bottles in the refrigerator 7. . . . . .
Use temperature zones in
the refrigerator compartment! 8. .
. . . . . .
Practical tips for storing wine 8. . . . . . . . .
Switching off and disconnecting
the appliance 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cleaning the appliance 9.
. . . . . . . . . . . . .
Activated charcoal filter 9. . . . . . . . . . . . . .
Tips for saving energy 9. . . . . . . . . . . . . . .
Operating noises 10.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminating minor faults yourself 10. . . . . . .
Customer service 11. . . . . . . . . . . . . . . . . .
esÍndice
Consejos yadvertencias deseguridad 12.
Consejos para la eliminación del embalaje
y el desguace de los aparatos usados 14.
Familiarizándose conla unidad 15. . . . . . .
Instalación del aparato 15. . . . . . . . . . . . . .
Nivelar el aparato 15. . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Prestar atención alatemperatura
delentorno y la ventilación 16. . . . . . . . . . .
Conectar el aparato ala red eléctrica 17. .
Conectar el aparato 17. . . . . . . . .
. . . . . . .
Ajustar la temperatura 18. . . . . . . . . . . . . . .
Colocar y ordenar lasbotellas 18. . . . . . . .
¡Aproveche las diferentes zonas de frío
en el compartimento frigorífico! 19. . . . . . .
Consejos prácticos para almacenar las
botellas de vino 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desconexión y paro delaparato 20. . . . . .
Limpieza de la unidad 20. . . . . . . . .
. . . . . .
Filtro de carbono activo 21. . . . . . . . . . . . .
Consejos prácticos para ahorrar
energía eléctrica 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ruidos de funcionamiento
delaparato 21.
Pequeñas averías de fácil solución 22. . . .
Servicio de Asistencia Técnica 23. . . . . . . .
ptÍndice
Instruções de segurança e de aviso 24. . .
Instruções sobre reciclagem 26. . . . . . . . .
Familiarização com oaparelho 27. . . . . . . .
Instalação do aparelho 27. . . . . . . . . . . . . .
Alinhar o aparelho 27.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Ter em atenção atemperatura
ambiente e a ventilação 28. . . . . . . . . . . . .
Ligar o aparelho 28. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Ligar o aparelho 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regular a temperatura 29. . . . . . . . . . . . . .
Arrumação das
garrafas 29. . . . . . . . . . . . .
Utilizar as áreas de temperatura
no interior do aparelho! 30. . . . . . . . . . . . . .
Conselhos práticos para guardar o vinho 30
Desligar e desactivar oaparelho 31. . . . . .
Limpeza do aparelho 31. . . . . . . . . . . . . . . .
Filtro de carvão activado 31. . . . . . . . . . . . .
Como poupar energia 31. . . . . . . . . . . . .
. .
Ruídos de funcionamento 32. . . . . . . . . . .
Eliminação de pequenas anomalias 32. . . .
Assistência Técnica 33. . . . . . . . . . . . . . . . .