Transcripción de documentos

CVM510 EN Wireless Headset with Bluetooth® Instruction Manual...........................................Page 2 ES Auricular Inalámbrica con Bluetooth® Manual de Instrucciones.............................. Página 24 FR Casque sans fil avec Bluetooth® Mode d’emploi................................................Page 46 Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation  Índice Gracias.............................................................................25 Características..................................................................................... 25 Controles.......................................................................26 Guía del indicador LED.................................................................... 27 Español Para empezar.................................................................28 Encendido del micrófono-altavoz............................................... 28 Carga . ......................................................................................... 28 Encendido / Apagado........................................................... 29 Asociación del micrófono-altavoz.............................................. 29 Asociación estándar.............................................................. 29 Desactivación de una conexión........................................ 31 Conexiones multipunto.................................................................. 31 Activación de la función multipunto.............................. 31 Asociación multipunto......................................................... 32 Uso del teléfono celular secundario................................ 33 Desactivación de una conexión........................................ 34 Funciones de llamada................................................35 Contestar / concluir una llamada................................................. 35 Rechazar una llamada...................................................................... 35 Discado por voz.................................................................................. 35 Rellamada al último número......................................................... 35 Transferencia de llamadas.............................................................. 36 Retención de llamada...................................................................... 36 Llamada en espera............................................................................ 36 Ajuste del volumen........................................................................... 36 Silencio ................................................................................................. 37 Restaurar configuraciones....................................38 Especificaciones...........................................................39 Solución de Problemas..............................................40 Avisos de la Seguridad............................................. 42 Page 24 Coby Electronics Corporation  Gracias Felicitaciones por su compra del micrófono-altavoz inalámbrico con tecnología bluetooth COBY CVM510. Incluye un micrófono sensitivo integrado, aislamiento de eco en el audio y controles intuitivos, este micrófonoaltavoz versátil le permite disfrutar de la comodidad de una comunicación inalámbrica manos libres en su hogar o en el camino. Español Características  Diseñado para uso hogareño o en autos  Incluye un conveniente sujetador desmontable para ajustar la unidad al visor del automóvil  Botones de silencio y control de volumen  Función de marcación por voz (requiere teléfono compatible con la función de marcación por voz)  Función de espera y rellamada al último número  La tecnología multipunto permite la conexión de dos teléfonos celulares al altavoz  Batería recargable integrada Acerca de la tecnología Bluetooth La tecnología Bluetooth trabaja con computadoras, teléfonos celulares, agendas electrónicas y otros dispositivos compatibles para ayudar a los usuarios a mantenerse conectados inalámbricamente. Utilizando el espectro de transmisión inalámbrico ISM de 2.4 GHz para transmitir audio y datos, el Bluetooth ha creado una nueva generación en las comunicaciones modernas. www.cobyusa.com Page 25  Controles Español 1. Altavoz 6. Botón multifunción (MFB) 2. Micrófono 3. Indicador LED 7. 4. Puerto de carga (USB de cinco contactos) Aumento de volumen (V+) 8. 5. Botón de silencio Reducción de volumen (V-) Page 26 Refiérase a la sección “Funciones de llamada” para una explicación más detallada de los controles del auricular. Coby Electronics Corporation  Controles Guía del indicador LED Indicador LED Teléfono apagado Indicador LED apagado Encendiendo Indicador LED azul destella cinco veces rápidamente Apagando Indicador LED rojo destella cinco veces rápidamente Modo de espera Indicador LED azul destella en intervalos de tres segundos Modo de espera (dispositivo Bluetooth desconectado) Indicador LED azul destella dos veces en intervalos de tres segundos Batería baja Indicador LED rojo destella en intervalos de tres segundos Durante una llamada Indicador LED azul destella en intervalos de seis segundos Silencio Indicador LED rojo encendido Asociación en proceso Indicadores LED azul y rojo destellan alternadamente Carga en proceso Indicador LED rojo encendido Carga completa Indicador LED apagado www.cobyusa.com Page 27 Español Estado del micrófono-altavoz  Para empezar Encendido del micrófono-altavoz Carga Español Cargue la batería completamente (por tres horas aproximadamente) antes de usar el micrófono-altavoz CVM510. Para cargar el micrófono-altavoz, conecte un extremo del cable suministrado en el conector USB del micrófonoaltavoz y el otro extremo a la fuente de alimentación. Page 28 El indicador de carga LED se retrasará algunos minutos si el micrófono-altavoz no ha sido utilizado durante un largo período de tiempo o si la batería está completamente descargada. El indicador LED rojo destellando indica que la batería del micrófono-altavoz está baja. Cuando esto suceda, cargue el micrófono-altavoz tan pronto como sea posible. Continuar el uso del micrófono-altavoz cuando la batería está baja puede acortar la vida útil de la batería y dañar la capacidad de completar la carga. Cuando el micrófono-altavoz esté conectado con el cargador, el indicador LED rojo se iluminará para indicar el funcionamiento del proceso de carga. Este indicador se apagará cuándo el micrófono-altavoz esté completamente cargado. Coby Electronics Corporation  Para empezar  Encendido: Presione y mantenga presionado el botón multifunción (MFB) por cuatro segundos hasta que escuche un “bip” corto. El indicador LED azul destellará cinco veces y el micrófono-altavoz se encenderá. Si asoció previamente el micrófono-altavoz con un teléfono celular compatible, se reconectará a éste teléfono automáticamente. De lo contrario, vea las instrucciones para la asociación a continuación.  APAGADO: Cuando se encuentre en modo de espera, presione y mantenga presionado el botón multifunción (MFB) por cuatro segundos hasta que escuche un “bip” corto. El indicador LED rojo destellará cinco veces y el micrófono-altavoz se apagará. Asociación del micrófono-altavoz Asociación estándar Con anterioridad al primer uso del micrófono-altavoz, debe asociarlo con un teléfono celular con el sistema Bluetooth activado. Los pasos a continuación describen las instrucciones de asociación para un teléfono celular con Bluetooth típico. Si estas instrucciones no funcionaran, consulte la documentación proporcionada con el teléfono. 1. Coloque el micrófono-altavoz y el teléfono a una distancia menor a un metro uno de el otro. 2. Asegúrese de que el micrófono-altavoz esté apagado. www.cobyusa.com Page 29 Español Encendido / Apagado  Para empezar Español 3. Presione y mantenga presionado el botón multifunción (MFB) durante seis segundos hasta que el indicador LED destelle alternadamente en rojo y azul. 4. Active la función Bluetooth del teléfono celular y ejecute la búsqueda de un dispositivo Bluetooth cercano. Para mayor información, consulte el manual del usuario del teléfono. 5. Seleccione de la lista de dispositivos el “BT-PIHF13M”. 6. Ingrese el código pre programado “0000” y presione “OK” para asociar el micrófono-altavoz y el teléfono. Cuando la asociación se complete, el destello del indicador LED azul / rojo se reemplazará por un destello azul cada tres segundos (indicando el modo de espera). 7. Salga del menú Bluetooth del teléfono y coloque el teléfono y el micrófono-altavoz a una distancia menor a diez metros. Ahora debe poder hacer y recibir llamadas utilizando el micrófono-altavoz. Después de completar el proceso de asociación, el micrófono-altavoz entrará en modo de espera. La conexión de asociación debe estar active para poder hacer o recibir llamadas, como lo indica el ícono de auricular en la pantalla del teléfono celular. Si el ícono del auricular no apareciera, siga los pasos a continuación para activar la conexión.  En el teléfono: Seleccione “BT-PIHF13M” en la pantalla de lista de asociación del teléfono. Page 30 Coby Electronics Corporation  Para empezar  En el micrófono-altavoz: Presione el botón multifunción (MFB) y seleccione “Aceptar” en la pantalla del teléfono para aceptar la conexión. Cuando sea necesario conectar el micrófono-altavoz con otro teléfono con Bluetooth, siga los pasos a continuación para primero desconectar la asociación previa. 1. Apague el micrófono-altavoz 2. Seleccione “desconectar” en la lista de dispositivos Bluetooth del teléfono celular para desactivar o remover la conexión. Después de desactivar la conexión, el micrófonoaltavoz esperará diez minutos y luego se apagará. El indicador LED azul destellará dos veces a intervalos de tres segundos para indicar que no hay conexión activa entre el micrófono-altavoz y otro dispositivo. Conexiones multipunto La función multipunto le permite conectar hasta dos teléfonos celulares al micrófono-altavoz al mismo tiempo. Activación de la función multipunto La configuración por defecto de la función multipunto del micrófono-altavoz es apagada. Para usar la función multipunto, debe activarla manualmente. www.cobyusa.com Page 31 Español Desactivación de una conexión  Para empezar En modo de espera, presione y mantenga presionado el botón VOL+ por tres segundos hasta que escuche un “bip”. La función multipunto está ahora activa.  Para desactivar la función multipunto, presione y mantenga presionado el botón VOL- por tres segundos hasta que escuche un “bip”. El micrófono-altavoz apagará le función multipunto y la alimentación automáticamente. Cuando encienda el micrófonoaltavoz nuevamente, se conectará automáticamente al más recientemente dispositivo Bluetooth asociado. Español  Cuando la función multipunto está activada, el micrófono-altavoz se conectará automáticamente a los dos últimos teléfonos celulares con los que fue asociado. Asociación multipunto 1. Asocie el primer teléfono celular utilizando las instrucciones proporcionadas en la sección anterior “Asociación del micrófono-altavoz”. 2. Presione y mantenga presionado el botón multifunción (MFB) por cuatro segundos para apagar el micrófono-altavoz. 3. Presione y mantenga presionado el botón multifunción (MFB) para reacceder al modo de asociación, luego realice el proceso de asociación nuevamente con el segundo teléfono celular. 4. Cuando el micrófono-altavoz se encienda, se conectará automáticamente a los dos teléfonos celulares asociados más recientemente. Page 32 Coby Electronics Corporation  Para empezar Uso del teléfono celular secundario El segundo teléfono conectado es considerado como e dispositivo secundario. Utilice el botón VOL+ de la siguiente manera para activar las funciones de discado por voz y la función rellamada en el segundo teléfono celular.  Discado por voz: Presione el botón “V+” una vez para activar la función de discado por voz del teléfono secundario.  Rellamada: Presione el botón “V+” dos veces para rellamar al último número saliente. Cuando el micrófono-altavoz está en modo multipunto pero sólo un teléfono celular está conectado, el botón VOL+ puede usarse para activar el discado por voz y la rellamada en ese teléfono. El micrófono-altavoz multipunto puede ser asociado con dos teléfonos celulares al mismo tiempo. Cuando un teléfono recibe una llamada entrante, el otro teléfono será desconectado del micrófono-altavoz. La conexión se reanudará automáticamente cuando el primer teléfono finalice la llamada. www.cobyusa.com Page 33 Español Cuando utilice la función multipunto, el primer teléfono conectado es considerado como el dispositivo principal. Utilice el botón multifunción (MFB) como se indica en la sección “Funciones de llamada” para usar las funciones de discado por voz y rellamada al último numero.  Para empezar Después de completar el proceso de asociación, el micrófono-altavoz entrará en modo de espera. La conexión de asociación debe estar active para poder hacer o recibir llamadas, como lo indica el ícono de auricular en la pantalla del teléfono celular. Si el ícono del auricular no apareciera, siga los pasos a continuación para activar la conexión. Español  En el teléfono: Seleccione “BT-PIHF13M” en la pantalla de lista de asociación del teléfono.  En el micrófono-altavoz: Presione el botón multifunción (MFB) y seleccione “Aceptar” en la pantalla del teléfono para aceptar la conexión. Desactivación de una conexión Cuando sea necesario conectar el micrófono-altavoz con otro teléfono con Bluetooth, siga los pasos a continuación para primero desconectar la asociación previa. 1. Apague el micrófono-altavoz 2. Seleccione “desconectar” en la lista de dispositivos Bluetooth del teléfono celular para desactivar o remover la conexión. Page 34 Después de desactivar la conexión, el micrófonoaltavoz esperará diez minutos y luego se apagará. El indicador LED azul destellará dos veces a intervalos de tres segundos para indicar que no hay conexión activa entre el micrófono-altavoz y otro dispositivo. Coby Electronics Corporation  Funciones de llamada Contestar / concluir una llamada Cuando reciba una llamada, presione el botón multifunción (MFB) una vez para contestar la llamada. Presione nuevamente el botón multifunción (MFB) para concluir la llamada. Presione y mantenga presionado por dos segundos el botón multifunción (MFB) para rechazar una llamada entrante. Discado por voz El discado por voz es compatible cuando el micrófonoaltavoz está asociado a un teléfono celular con función de discado por voz. Para discar: En modo de espera, presione el botón multifunción (MFB) y espere por un “bip”. Después del “bip”, diga el nombre del contacto al que desea llamar de la misma manera que si estuviera utilizando el teléfono celular. Asegúrese de que el discado por voz de su teléfono celular está activo antes de usar la función de discado por voz en el micrófono-altavoz. El rendimiento varía dependiendo del modelo de teléfono celular y sus características, consulte el manual del usuario de su teléfono para más detalles. Rellamada al último número En modo de espera, presione el botón multifunción para rellanar al último número. www.cobyusa.com Page 35 Español Rechazar una llamada  Funciones de llamada Transferencia de llamadas Para transferir una llamada entre el teléfono celular y el micrófono-altavoz, presione simultáneamente los botones V+ y V–. Retención de llamada Español Durante una llamada, presione el botón multifunción (MFB) para retener la llamada. Presione el botón multifunción dos veces más para reanudar la conversación. Llamada en espera Cuando una segunda llamada ingrese:  Para colocar en retención la llamada actual y contestar la segunda, presione el botón multifunción (MFB) dos veces.  Para desconectar la llamada actual y contestar la segunda, presione el botón multifunción (MFB) una vez.  Para rechazar la segunda llamada, presione y mantenga presionado el botón multifunción (MFB) por dos segundos.  Para cambiar entre las dos llamadas, presione el botón multifunción (MFB) dos veces. Ajuste del volumen Durante una llamada, presione repetidamente los botones V+ o V- para ajustar el volumen. Page 36 Coby Electronics Corporation  Funciones de llamada Silencio Durante una llamada, presione el botón silencio (mute) para silenciar el micrófono-altavoz. Presione el botón silencio (mute) nuevamente para reactivar el audio. El indicador LED destellará en rojo mientras el micrófono-altavoz esté en silencio. Español www.cobyusa.com Page 37  Restaurar configuraciones Para remover todas las asociaciones y restaurar las configuraciones por defecto del micrófono-altavoz, siga los pasos a continuación. Asegúrese de que el micrófono-altavoz se encuentre en modo de espera. 2. Presione y mantenga presionados los botones VOL+ y VOL- por diez segundos hasta que los indicadores LED azul y rojo destellen cinco veces. Las configuraciones originales ahora están restauradas. Español 1. Page 38 Si el micrófono-altavoz ha sido asociado con un teléfono celular, accederá automáticamente al modo de asociación después de que se hayan restaurado las configuraciones por defecto. Si el micrófono-altavoz no ha sido conectado a un teléfono celular, permanecerá en modo de espera. Coby Electronics Corporation  Especificaciones Conformidad Bluetooth: Bluetooth V2.1+EDR Banda de frecuencias de operación: Banda ISM de 2.4GHz a 2.48GHz Potencia de salida: Clase 2, hasta 10 metros Dispositivo compatible con asociación múltiple: Memoriza datos de asociación de ocho teléfonos con Bluetooth Tiempo de espera: Hasta mil horas / 41 días Autonomía de la batería (en uso): Entre diez y doce horas Tiempo de carga de la batería: Alrededor de tres horas Tensión del cargador: CC 5V, 400mA Batería: Recargable de litio-ion 650mA, BL-5B www.cobyusa.com Page 39 Español Perfiles compatibles: Perfiles HSP y HFP  Solución de Problemas Si tiene un problema con este dispositivo, revise las Preguntas Frecuentes (FAQ) en nuestro sitio Internet www. cobyusa.com y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no le solucionan el problema, comuníquese con Soporte Técnico. Español Domicilio Coby Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email [email protected] La Red www.cobyusa.com Horario de teléfonos 800-727-3592: De lunes a viernes, 8AM a 11PM EST Sabados, 9AM a 5:30PM EST 718-416-3197: De lunes a viernes, 8AM a 5:30PM EST Page 40 Coby Electronics Corporation  Solución de Problemas Solución El micrófono-altavoz no enciende La batería puede estar baja Cargue la batería por dos o tres horas e intente nuevamente El micrófono-altavoz no funciona después de la asociación La asociación puede haber fallado Repita el proceso de asociación e intente nuevamente El indicador rojo destella durante las llamadas o el micrófono-altavoz se apaga Batería baja: cargue el micrófonoaltavoz inmediatamente La luz indicadora no destella durante la carga Verifique que el cargador está conectado adecuadamente a una toma de alimentación. Eco o calidad de sonido pobre mientras se efectúan / reciben llamadas Ajuste el volumen. Reposicione su teléfono celular de manera que la señal pueda viajar sin obstrucciones entre el teléfono y el micrófono-altavoz. Repita el proceso de asociación para reestablecer una conexión limpia entre el teléfono celular y el micrófono-altavoz. www.cobyusa.com Page 41 Español Problema  Avisos de la Seguridad Español El relámpago con el símbolo de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene el propósito de advertir al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del gabinete del producto que puede ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene el propósito de advertir al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y reparación importantes en el material impreso que acompaña al artefacto. Para uso de los clientes: Ingrese a continuación el número de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias futuras Nº de modelo CVM510 Nº de serie ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad. Adentro del gabinete se encuentra alto voltaje peligroso. No lo abra. ADVERTENCIA: Para prevenir descargas eléctricas, haga coincidir la paleta ancha del enchufe con la ranura ancha e insértela completamente. Proteja su audición: Los expertos en audición advierten contra el uso constante de estéreos personales a volumen alto. La exposición constante al volumen alto puede llevar a la pérdida de la audición. Si le zumban los oídos o sufre una pérdida de audición, suspenda el uso y busque asesoramiento médico. Para obtener información de reciclaje o eliminación sobre este producto, comuníquese con sus autoridades locales o con la Alianza de Industrias Electrónicas: www.eiae.org. Page 42 Coby Electronics Corporation  Avisos de la Seguridad Declaración de la FCC (1) Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive aquella que podría causar funcionamiento no deseado. Nota: Este equipo fue probado y cumple con todos los límites para dispositivos digitales clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites fueron diseñados para brindar protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, emplea y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y emplea según las instrucciones, puede ocasionar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse al apagar o encender el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente del que está conectado el receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio y TV para obtener ayuda. Se requiere el uso de cable blindado, para cumplir con los límites de la clase B, en la sub parte B de la Parte 15 de las normas de la FCC. No efectúe cambios ni modificaciones al equipo, excepto en caso de que así lo especifique el manual. Si se deben efectuar tales cambios o modificaciones, se le solicitará que detenga el funcionamiento del equipo. www.cobyusa.com Page 43 Español Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:  Avisos de la Seguridad Consignes de Sécurité Importantes 1. Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner en funcionamiento este producto. 2. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura. 3. Preste atención a las advertencias: Deberá respetar todas las advertencias contenidas en el producto y en las instrucciones de funcionamiento. Español 4. Siga las instrucciones: Deberá seguir todas las instrucciones de uso y funcionamiento. 5. Limpieza: Desconecte este producto del tomacorriente de pared antes de la limpieza. No utilice productos de limpieza líquidos o en aerosol. Utilice un paño húmedo para limpiar. 6. Complementos: Utilice sólo complementos recomendados por el fabricante. El uso de otros complementos puede ser peligroso. 7. Agua y humedad: No utilice este producto cerca del agua (por ejemplo: cerca de una bañera, lavatorio, lavaplatos o tina para lavar ropa, en un sótano mojado ni cerca de una piscina o similar). 8. Ventilación: El gabinete posee ranuras y aberturas para asegurar la correcta ventilación del producto y para protegerlo del recalentamiento. Nunca se debe bloquear estos orificios al colocar el producto sobre una cama, sofá, alfombra u otras superficies similares. No se debe colocar este producto en un mueble empotrado, tal como biblioteca o estante, salvo que se proporcione una ventilación correcta o se cumplan las instrucciones del fabricante del producto. 9. Fuentes de alimentación: Este producto debe utilizarse sólo con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de clasificación. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación de su hogar, consulte con el distribuidor del producto o con la compañía eléctrica local. Para los productos que funcionan a batería o con otras fuentes de alimentación, consulte las instrucciones de funcionamiento. 10. Protección del cable de alimentación: Los cables de alimentación deben colocarse de modo tal de evitar que se pisen o que queden apretados por elementos colocados sobre o contra ellos, prestando especial atención a los cables en los enchufes, tomacorrientes y el punto en el que salen del producto. 11. Rayos: Para una mayor protección de este producto, desenchúfelo del tomacorriente de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable durante una tormenta eléctrica o cuando el producto quede Page 44 Coby Electronics Corporation  Avisos de la Seguridad sin atención o no se utilice durante períodos de tiempo prolongados. Esto evitará que se dañe el producto a causa de relámpagos o subidas de tensión. 13. Entrada de objetos y líquido: Nunca introduzca objetos de ningún tipo dentro de este producto a través de las aberturas, ya que pueden presionar puntos de voltaje peligrosos o provocar cortocircuitos que ocasionarían incendios o descargas eléctricas. No derrame nunca líquido de ningún tipo sobre el producto. 14. Reparaciones: No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o quitar las cubiertas se expondría a voltaje peligroso u otros peligros. Para cualquier reparación, póngase en contacto con el personal técnico calificado. 15. Daños que requieran servicio técnico: Desconecte este producto del enchufe de pared y contáctese con personal técnico calificado en las siguientes situaciones: a) cuando la fuente de alimentación o el enchufe estén dañados; b) si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del producto; c) si el producto ha sido expuesto a lluvia o al agua; d) si el producto no funciona normalmente al seguir las instrucciones de funcionamiento. Ajuste sólo aquellos controles incluidos en las instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste inadecuado de otros controles puede ocasionar daños y requerir con frecuencia un trabajo extenso por parte de un técnico calificado para restaurar el funcionamiento normal del producto; e) si el producto se ha caído o ha sufrido algún daño; f) cuando el producto presenta un cambio marcado en su rendimiento; esto indica que necesita mantenimiento. 16. Piezas de reemplazo: Cuando se requieren piezas de reemplazo, asegúrese de que el servicio técnico haya utilizado las piezas de reemplazo especificadas por el fabricante o que posean las mismas características que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendio, descarga eléctrica u otros riesgos. 17. Controles de seguridad: Una vez completado el servicio o las reparaciones de este producto, solicite al servicio técnico que realice controles de seguridad para asegurar que se encuentra en condición de funcionamiento correcto. 18. Calor: El producto debe ubicarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros productos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. www.cobyusa.com Page 45 Español 12. Sobrecarga: No sobrecargue los tomacorrientes, alargues o enchufes de pared, ya que esto puede tener como resultado un riesgo de incendio o descarga eléctrica.  Coby Electronics Corporation 1991 Marcus Ave, Suite 301 Lake Success, NY 11042 www.cobyusa.com www.ecoby.com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine. Print v1.0