Transcripción de documentos

OPERATOR'S AL MAN MANUAL DEL OPERADOR 12-inch STRING TRIMMER 12-pulgadas RECORTADORA DE HILO MODEL NO. 138.74503 NOMERO DE MODELO 138.74503 WARNING: To reduce the risk of injury,the user must read and understand the operator's manual before using this product. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual de{ operador antes de usar este producto. Customer Help Line: 1-888-266-7096 Telefono de atenci6n al consumidor: 1-888-266-7096 Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, JL 60179 USA Visit the Craftsman web page: www.craftsman.com Visite el sitio web de Craftsman: www.craftsman.com Save this manual Guarde este manual for future para futuras reference consulta s 218549  ENGLISH ESPAI_OL [] Warranty ...................................................................... 2 [] Garant(a ...................................................................... 2 [] Introduction ................................................................. 2 [] Introducci6n ................................................................ 2 [] Important Safety Instructions ................................. 3-4 [] Instrucciones de seguridad importantes ................ 3-4 [] Symbols ...................................................................... 5 [] Simbolos ..................................................................... [] Features ...................................................................... 6 [] Caracter(sticas ......................................................... [] Assembly ................................................................ 6-7 [] Armado ....................................................................... [] Operation ................................................................. 7-8 [] Funcionamiento [] Maintenance ............................................................... 9 [] Mantenimiento ....................................................... [] Troubleshooting 10 [] Correcci6n de problemas ......................................... 10 [] Illustrated View and Parts List .................................. 11 [] Figura numeras (ilustraciones) .................................. i-ii [] Figure Numbers (Illustrations) ................................... i-ii [] Pedidos de piezas / Servicio ................. Pag. posterior [] Parts Ordering / Service .............................. ........................................................ 5 6-7 7 ....................................................... 7-9 9-10 Back Page CRAFTSMAN ® TWO YEAR FULL WARRANTY FOR TWO YEARS from the date of purchase, this product is warranted against any defects in material or workmanship. A defective product will be replaced free of charge.. For warranty coverage detai(s to obtain free replacement, visit the web site: www.craftsman.com. This warranty does not cover trimmer line and spool, which are expendable within the warranty period. parts that can wear out from normal use This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another person. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Sears Brands Management GARANT(A COMPLETA Corporation, Hoffman Estates, (L 60179 DE DOS ANOS CRAFTSMAN ® Este recortadora de hilo tiene garantia por cualquier defecto en material o mano de obra DURANTE DOS ANOS desde (a fecha de compra. El producto defectuoso se remplazara sin cargo. Para conocer los detaNles sobre Hacobertura www.craftsman.com. de Hagarant(a para obtener un remp(azo gratuito, visite el sitio web: Esta garantia no cubre et hito de la recortadora normal durante el per(odo de la garant[a. ni el carrete. Estas son piezas consumibles que se pueden desgastar con el uso La garant(a pierde validez si este producto se utiliza m(entras se prestan servicios comerciales o si se alquila a otra persona. Esta garantia le otorga derechos legales especfficos yes posibte que tambien tenga derechos que varian segOn el estado. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, (L 60179 _zzzzzzzzzzzzzzzzzzzz!z_ This tool has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate. Esta herramienta ofrece numerosas caracteristicas para hacer mas agradable y ptacentero su uso. En el diseSo de este producto se ha conferido prior(dad a la seguridad, el desempeSo y la fiabilidad, por Io cual se facilita su manejo y mantenimiento.  See this section for all the figures referenced in the operator's manual. Vea esta secciCn de ia p_gina para todas las figuras mencion6 en el manual dei operador. A 0 c A B _B A - Grass deflector (deflector de hierba) B - Slide over head and turn counter clockwise deslizarlo sobre el cabezal y girarlo en sentido antihorario A - Switch trigger (gatillo del interruptor) B - Attach outlet end of extension cord here (acopie aqui el extremo del enchufe del cable de extensi6n i } I i A B G C/ A - Cord retainer (reten para el cable) B - Switch trigger (gatillo del interruptor) C - Rotating rear handle (cCmo rotar el mango trasero) D - Front handle (mango delantero) E - Telescoping boom (brazo telescCpico) F - Grass deflector (deflector de hierba) G - Edger guide (guia para el recorte de bordes) B A- Screw(torniilo) B - Screw hoie(orificio del tornillo) C- Button(bot6n) A- Cord warp(para enrollar el cable) B - Outlet end (extremo del enchufe) PROPEROPERATING POSITION A POSICIONCORRECTA PARAEL IVIANEJODE LA NERRAMIENTA C A- Front handle ( poignde avant ) B- Rear handle shaft (arbre de la poignde arriere) C- Knob (mando) i  C i Bumpon firm surface Golpe_en superficiefirme A- Pivotbutton (botondel pivote) B- Notches1 and 2: trimmingand edging (muescas1 y 2: rocartary cortarbordes) C- Notch3: storagepositiononly (muesca3: posicionsolamente) A I A - Direction of rotation (sentido de la rotaci6n) B- Best cutting area (area de corte 6ptima) C=Dangerous cutting area (area de corte peligrosa) A- Rear handle(mangotrasero) B - Pull up edging coupler to rotate (arrdnquese el bot6n del recorte de bordes para rotar) \ A - Spool HeadCover (Tapade Bobina) B - Tabs (Lenguetas de Suelta ) C - Spool Rail Notch (Muesca de Riel de Bobina) D- Eyelet(Ojete) E - Cutting Line (Lfneade corte) Fiig. 15 WIND CLOCKWISE A ENROLLEHACIA LA DERECNA A- Telescoping boom coupler del brazotelesc6pico) (bot6n A- Edger guide bordes) (gufa para el recorte de WRONG ii %_  A (ADVERTENCiA! AI uti(izar herramientas electricas para el cuidado del jard(n, con el fin de reducir el riesgo de incendio, descargas el6ctricas y )esiones corporales, siempre deben seguirse ciertas medidas b_.sicas de precauci6n. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES extension, invierta la posicion de la misma. [] Si ann as( no entra la clavija, consiga un cable de extension polarizado correcto. Un cable de extension polarizado requerira, una toma de corriente polarizada. Esta clavija encaja de una sola manera en una toma de corriente polarizada. Si la clavija no entra completamente en la toma de corriente, invierta la posicion de la clavija. Si ann asi no entra la clavija, Ilame a un electricista calificado para encargarle la instalacion de una toma de corriente adecuada. No cambie de ninguna manera la clavija del equipo ni el enchufe o la clavija del cable de extension. [] Para la operaci6n segura, lea y entienda todas las instrucciones antes de usar este producto. Siga todas las instrucciones de seguridad. La inobservancia de todas las instrucciones de seguridad seSaladas abajo puede causar lesiones corporales graves. [] No permita que utilicen esta unidad niSos ni personas [] Evite el contacto del cuerpo con objetos conectados a carentes de la debida instruccion para su manejo. tierra, como las tuber(as, radiadores, estufas y [] Limpie el a,rea de trabajo cada vez antes de usar la unidad. refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descargas Retire todos los objetos tales como piedras, vidrios rotos, electricas si el cuerpo esta. en contacto con tierra. clavos, alambre o cuerdas que pudiesen resultar [] Evite los entornos de trabajo peligrosos - No exponga lanzados o enredados en el hilo de corte o cuchilla, segnn las herramientas electricas a la Iluvia ni a condiciones sea el caso. de humedad. La introduccion de agua en una [] Para utlizar este producto pongase anteojos de herramienta electrica aumenta el riesgo de descargas seguridad o galas protectoras marcados con el sello de electricas. cumplimiento dela norma ANSI Z87.1. [] Use el aparato adecuado El (los) circuito(s) o la(s) [] Utilice anteojos seguridad - siempre cara de uso o toma(s) de corriente donde se conecta el aparato para mascara de polvo si la operacion esta polvorienta. labores de jardiner(a deben estar protegidos con un [] Siempre use galas de seguridad con proteccion lateral. interruptor de circuito accionado por falla de conexion a Los anteojos comunes solo tienen lentes resistentes a los tierra (GFCl). Hay receptaculos con la proteccion de un impactos. NO son anteojos de seguridad. Con el GFCI integrado, y pueden utilizarse para contar con esta cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de posibles caracteristica de seguridad. lesiones oculares. Si el proceso es polvoriento, utilice una [] Utilice aparato correcto - no fuerza instrumento. Utilice careta. el instrumento correcto para su aplicacion. El [] Vista apropiadamente - guantes de goma de Uso y instrumento correcto hara el trabajo mejor y mas seguro calzado substancial son recomendados al trabajar fuera. en la tasa para que es diseSado. [] Pongase pantalones largos de tela gruesa, botas y [] No accione el equipo cuando este descalzo o al Ilevar guantes. No se ponga ropa holgada o pantalones cortos, puestas sandalias o calzado liviano similar. Use calzado ni ande descalzo. No se ponga joyas de ninguna clase. de seguridad que le proteja sus pies y mejore su postura [] Recojase el cabello largo arriba del nivel de los hombros en superficies resbaladizas. para evitar que se enrede en las piezas moviles. [] No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia. [] Mantenga alejados a los niSos - Mantenga alejados a Mantenga los pies bien afirmados y el equilibrio. No trate todos los circunstantes, niSos y animales a una distancia de alcanzar demasiado lejos. m(nima de 15 m (50 pies). [] Evite los arranques accidentales - Evite un arranque [] Permanezca alerta - No use esta unidad cuando se accidental de la unidad. Asegnrese de que el gatillo del encuentre fatigado, enfermo o bajo los efectos del alcohol, interruptor no este oprimido antes de conectar la drogas o medicamentos. herramienta. [] No utilice la unidad en condiciones deficientes de [] No utilice la herramienta si el interruptor no enciende o [] iluminacion. Mantenga todas las partes del cuerpo no apaga. Una herramienta que no pueda controlarse alejadas de toda pieza en movimiento. con el interruptor es peligrosa y debe repararse. [] No utilice herramientas motorizadas en atmosferas [] Desconecte la clavija de la toma de corriente antes de explosivas, como las existentes alrededor de I(quidos, guardar la herramienta. Tales medidas preventivas de gases y polvos inflamables. Las herramientas electricas seguridad reducen el riesgo de poner en marcha generan chispas que pueden encender el polvo y los accidentalmente la herramienta. vapores inflamables. [] Solo utilice piezas de repuesto identicas y accesorios [] Para reducir el riesgo de una descarga electrica, esta del fabricante original. El empleo de piezas diferentes herramienta dispone de una clavija polarizada (una patilla puede causar un peligro o daSar el producto. es ma.s ancha que la otra) y requiere un cable de extension polarizado. Esta clavija encaja de una sola manera en un cable de extension polarizado. Si la clavija no entra completamente en el enchufe del cable de 3- EspaSol  [] [] Proporcione mantenimiento concuidadoalaparatoCambieelcabezaldelhilo,siestaagrietado, desportillado o da_adodecualquierforma.Aseg0rese dequeel cabezaldelhilo,o cuchilla,seg0nseaelcaso,este [] debidamente instalado y firmemente asegurado. La inobservancia deestaadvertencia puedecausarlesiones corporales serias. [] [] Aseg0rese dequetodaslasprotecciones, correas, mangosy deflectores estenacoplados debidamente y de manerasegura. [] [] EnelcabezaldecorteuseOnicamente hilo de repuesto [] [] [] [] [] [] del fabricante original. No use ning0n otro aditamento de corte, por ejemplo, cable metalico, cuerda o producto similar. Instalar cualquier otra marca de hilo de corte en esta recortadora de hilo puede producir lesiones corporales serias. Nunca utilice la unidad si el deflector de pasto no esta montado en su lugar yen buenas condiciones de funcionamiento. Revise para ver si hay piezas da_adas. Antes de seguir utilizando la herramienta, es necesario inspeccionar cuidadosamente toda proteccion o pieza da_ada para determinar si funcionara correctamente y desempe_ara la funcion a la que esta. destinada. Verifique la alineacion de las partes moviles, que no haya atoramiento de partes moviles, que no haya piezas rotas, el montaje de las piezas y cualquier otra condicion que pudiera afectar su funcionamiento. Toda proteccion o pieza que este da_ada debe repararse apropiadamente o reemplazarse en un centro de servicio autorizado para evitar todo riesgo de lesiones. AI usar la recortadora, sujetela firmemente por ambos mangos. Mantenga el cabezal del hilo por debajo del nivel de la cintura. Nunca corte con el cabezal del hilo a mas [] [] [] [] [] [] de 762 mm (30 pulg.) del suelo. Guarde los aparatos que no se esta.n usando - Mientras no se este utilizando, la sopladora debe almacenarse en el interior, en un sitio seco y bajo Ilave, lejos del alcance de los ni_os. AsegOrese de que este en buen estado el cordon de extension. AI utilizar un cord6n de extension, utilice uno del suficiente calibre para soportar la corriente que consume el producto. Se recomienda que los conductores sean de calibre 16 (A.W.G.) por Io menos para un cordon de extension de 15 metros (50 pies) de largo o menos. Si tiene dudas, utilice un cordon del calibre ma.s grueso siguiente. Cuanto menor es el nOmero de calibre, mayor es el grueso del cordon. Un cordon de un grueso insuficiente causa una caida en el voltaje de linea, y produce recalentamiento y perdida de potencia. Nunca use hojas ni dispositivos que flameen. Esta unidad se dise_6 para usar con recortadora de hilo Onicamente. El uso de cualquier otro accesorio o aditamento aumenta el riesgo de lesiones. 4- Espafiol Inspeccione el a.rea por cortar. Retire todos los objetos (piedras, vidrio roto, clavos, alambre, hilo, etc.) que puedan salir disparados o enredarse en el cabezal de corte. Mantenga las rejillas de ventilacion limpias y sin desechos para evitar que se recaliente el motor. Limpielas cada vez, despues de usar la herramienta. Apague la unidad y desconecte el suministro de corriente cuando no este en uso. Traslade la unidad con el motor apagado. Guarde la unidad desenchufada y fuera del alcance de los ni_os. No cuelgue la unidad de modo que el gatillo del interruptor quede presionado. No use mOltiples cordones. No maltrate el cordon. Nunca traslade la unidad sujetandola por el cordon de extension ni tire del cordon de extension para desconectarla. Mantenga el cordon de extension alejado del operador y de los obsta.culos en todo momento. No exponga los cordones al calor, aceite, agua ni bordes afilados. Siesta da_ado el cordon de corriente, debe ser reemplazado Onicamente por el fabricante o en un centro de servicio autorizado para evitar riesgos. Guarde estas instrucciones. ConsQltelas con frecuencia y empleelas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta. Si presta a alguien esta herramienta, facilitele tambien las instrucciones.  Lassiguientes palabras dese_alizaci6n ysussignificados tienenelobjetodeexplicarlosniveles deriesgorelacionados conesteproducto. SIMBOLO ,_ SEI_AL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica situaci6nserias. peligrosa muerte una o lesiones inminente, la cual, si no se evita, causar_t la ADVERTENCIA: Indica unao situaci6n peligrosa la muerte lesiones serias. posible, la cual, si no se evita, podria causar _m=:t'^l Indica una situaci6no leves. peligrosa lesiones menores posible, la cual, si no se evita, podria causar It'm_kl: PRECAUCION: SiMBOLO (Sin el simbolo de alerta de seguridad) ducir daSos materiales. Indica una situaci6n NOMBRE DESlG NACI()N/EXPLICACI(DN V Volts Voltaje A Amperios Corriente Hz Hertz Frecuencia W Watt Potencia Minutos Tiempo min @ @ (ciclos por segundo) Corriente alterna Tipo de corriente Corriente continua Tipo o caracter[stica Fabricaci6n Alerta Clase 11 de condiciones Lea el manual Fabricaci6n hQmedas del operador de corriente con doble aislamiento No exponga la unidad ugares hQmedos. Para reducir que puede pro- a la Iluvia ni la use en I el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. A A 0 Alerta de seguridad Precauciones para su seguridad. Mantenga alejadas a las personas presentes Mantenga a los circunstantes minima de 15 m (50 pies). Proteccion AI utilizar este producto, pongase siempre gafas de seguridad con proteccion lateral, yen la medida en que sea necesario, utilice un protector para toda la cara. ocular 5- EspaSol a una distancia  CORDONS PROLONGATEURS Lors de I'utilisation d'un produit 61ectdque & grande distance d'une prise secteur, veiller a utiliser un cordon prolongateur d'une capacite suffisante pour supporter I'appel de courant de I'produit. Un cordon de capacite insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne, entraTnant une perte de puissance et une surchauffe. Se reporter au tableau cidessous pour determiner le calibre minimum de fil requis pour un cordon donn& Utiliser exclusivement des cordons & gaine cylinddque homologues par Underwriter's Laboratories (UL). Pour le travail & I'ext6rieur, utiliser un cordon prolongateur sp6cialement con(_u & cet effet. Ce type de cordon porte I'inscription ,, WA _ sur sa gaine. Avant d'utiliser un cordon prolongateur, v6rifier que ses ills ne sont ni d6tach6s ni expos6s et que son isolation n'est ni coup6e, ni us6e. **lntensite nominale (sur la plaquette 0-2,0 2,1-3,4 Longueur du cordon signat_tique 3,5-5,0 _, AVERTISSEMENT : Maintenir le cordon prolongateur & 1'6cart de la zone de travail. Lors du travail avec un cordon 61ectrique, placer le cordon de mani_re & ce qu'il ne risque pas de se prendre dans les pi_ces de bois, produits et autres obstacles. Ne pas prendre cette precaution peut entrafner des blessures graves. _b, AVERTISSEMENT : V6rifier 1'6tat des cordons prolongateurs avant chaque utilisation. Remplacer imm6diatement tout cordon endommag& Ne jamais utiliser un produit dont le cordon d'alimentation est endommag6, car tout contact avec la partie endommag6e pourrait causer un choc 61ectrique et des blessures graves. de I'produit) 5,1-7,0 7,1-12,0 12,1-16,0 Calibre de fil (A.W.G.) 25" 16 16 16 16 14 14 50" 16 16 16 14 14 12 100" 16 16 14 12 10 = **Utilise sur circuit de calibre 12 - 20 A NOTE : AWG = American Wire Gauge ESPECIFICACIONES Entrada .............................................. 120V, AC only, 60Hz Corte De Ruta ........................................................ 305 MM Tipo De Alimentaci6n ........ 1.65 MM golpe de alimentaci6n FAMILIAR|CESE CON SU RECORTADORA DE El uso seguro que este producto requiere la comprensi6n de la informaci6n impresa en la producto yen el manual del operador asi como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. Antes de usar este producto, familiaricese con todas las caracter[sticas de funcionamiento y normas de seguridad. DELANTERO AJUSTABLE El conjunto del mango delantero se puede ajustar para facilidad de uso y para ayudar a evitar la p6rdida de control. NL_m.pieza linea de corte de repuesto .................. 71-85822 RUEDA HILO Vea la figura 1, pdgina L MANGO NQm. pieza del carrete de repuesto ...................... 71-85967 GUiA PARA RECORTAR BORDES La guia de la recortadora de bordes Io ayuda cuando utilice la unidad como una recortadora e impide que corte canteros de flores, etc. DEFLECTOR DE HIERBA La recortadora incorpora un deflector de hierba que ayuda a proteger al operador de los desechos lanzados por la producto. BOTON DEL SEGURO El bot6n del seguro evita los arranques accidentales. MANGO TRASERO GIRATORIO El mango trasero puede bloquearse en dos distintas posiciones para facilitar su uso durante el cortar bordes y recortar. 6- Espa_ol  DESEMPAQUETADO A Este producto requiere armarse. ADVERTENCIA: Si hay piezas daSadas o faltantes, no utilice esta herramienta sin haber reemplazado las piezas daSadas o fakantes. Usar este producto con partes daSadas o faltantes puede causar lesiones serias al operador. [] Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios. AsegQrese de que est6n presentes todos los articulos enumerados en la lista de empaquetado. _h_ ADVERTENCIA: No use este producto si no esta A ADVERTENClA: No intente modificar esta herramienta ni hacer accesorios no recomendados totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o esta daSada. Si utiliza un producto que no se encuentra ensamblado de forma correcta y completa, puede sufrir lesiones graves. para la misma. Cualquier alteraci6n o modificaci6n constituye maltrato el cual puede causar una condici6n peligrosa, y como consecuencia posibles lesiones corporales serias. [] Inspeccione cuidadosamente la herramienta para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o daSo durante el transporte. [] No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente la herramienta y la haya utilizado satisfactoriamente. [] Si hay piezas daSadas o faltantes, le suplicamos Ilamar al 1=888=266=7096, donde le brindaremos asistencia. A ADVERTENCIA: Para evitar un arranque accidental que podria causar lesiones corporales serias, siempre desmonte de la herramienta el paquete de baterias al montarle piezas a aquella. [] Quite el tornillo incluido con un destornitlador del cabezal de la recortadora. [] Ajuste el deflector de c6sped en los postes elevados del cabezal de la recortadora. NOTA: El deflector debe estar nivelado con el cabezal de la recortadora. [] Instale el tornillo incluido y apri6telo girandolo en sentido horatio con un destornillador phillips. MONTAJE ACOPLAMIENTO DEL DEFLECTOR DE HIERBA DEL MANGO DELANTERO See Figure 3, page i Vea /as figuras 2 y 3, pagina L ADVERTENClA: phillips [] Afloje y retire la tuerca de mariposa, la arandela y el mando. La cuchilla de cortar el hilo [] Instale el mango en el alojamiento del eje de impulsi6n, en el lugar que indica la etiqueta en el eje. [] Si es necesario, suba o baje el mango para ajustarlo a la posici6n de manejo deseada. [] Reinstale el mando y la tuerca de mariposa. Ajuste la mando pot seguridad. del deflector de pasto estA afilada. Evite tocar la cuchilla. Si no evita tal contacto puede originarse lesiones corporales serias. MSTA DE EMPAQUETADO Conjunto de la recortadora Conjunto del deflector de hierba con tornillo Manual del operador Auxiliar mango delantero _ ADVERTENCIA: No permita que su familiarizaci6n _1_ ADVERTENCIA: con los productos le haga perder la atenci6n. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesi6n seria. 7- Espa_ol Cuando utilice productos, p6ngase siempre gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci6n lateral. La inobservancia de esta advertencia puede causar el lanzamiento de objetos a los ojos y, consecuentemente, posibles lesiones serias.  ,a, ADVERTENC(A: No utilice ning0n aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de este producto. El empleo de aditamentos o accesorios no recomendados puede causar lesiones graves. ENCENDIDO Y APAGADO RECORTADORA DE LA Durante el funcionamiento, las I(neas de corte se acortan por el uso normal. Para una mayor conveniencia y eficiencia, su recortadora ha sido equipada con un cabezal de alimentacion por golpes que le permite simplemente golpear el cabezal de la recortadora para extender las I(neas de corte mientras usa la recortadora. La I(nea de corte gastarA mas rapido y necesitara mAs alimentacion si la recortando o bordeando estA hecho contra pavimento u otros superficies abrasivos, o si cortas hierbajos mas pesados. See Figure 4- 5, page L NOTA: Use solamente cables de extension aprobados para exteriores. [] Pase el cable de extension a traves del ranura del asa [] situada en la parte trasera del alojamiento de la recortadora y pongalo debajo del reten del cable. [] Para encender la recortadora de hilo, presione el gatillo del interruptor de encendido. [] Para detener la recortadora de hilo, suelte el gatillo del interruptor. Mientras la recortadora estA funcionamiento y girando, golpee suavemente la carcasa de bobina contra una superficie firme (piso o pavimento). Esto deber(a soltar linea de corte adicional de la bobina. [] Si no se suelta ninguna I(nea, golpee el cabezal de la recortadora con mas fuerza o trate de golpearlo contra una superficie a0n mas dura. Si no hay ningOn cambio en la Iongitud de la I(nea de corte, desenchufe el cordon electrico en espiral del cordon de extension. Cuando el cabezal de la [] [] Si alguna pieza falta o estA daSado, por favor Ilame al 1-888-266-7096 para obtener ayuda recortadora haya dejado de girar, tire con suavidad de las I(neas de corte manualmente. Una vez que las I(neas esten afuera (extendidas), enchufe el cordon electrico en espiral en el cordon de extension y reanude el corte. IVlANEJO DE LA RECORTADORA See Figure 6, page L Siga las siguientes recomendaciones recortadora de hilo: a manejar la [] Sujete la recortadora con la mano derecha en el mango trasero y la izquierda en el delantero. [] Sujete firmemente la unidad con ambas manos durante la operacion. [] Se recomienda sujetar la recortadora en una posicion comoda, con el mango trasero a la altura de la cadera aproximadamente. [] Corte la hierba alta desde arriba hacia abajo. Esto evitara que la hierba se enrolle alrededor del alojamiento del eje y del cabezal del hilo, Io que puede causar da_os pot calentamiento excesivo. [] recortadora haya dejado Pasos 1 a 3 en "SACAR Si la I(nea esta enredado reemplace la I(nea. Si la la bobina. RECOMENDAClONES Si la hierba se enrolla en el cabezal del hilo: [] [] LA L(NEA DE CORTE ADVERTENCIA: NO haga contacto con la I(nea de corte expuesta cuando levanta o sostiene la recortadora. Una I(nea redondo individual de 0.065 pulgadas se preinstala en la recortadora. Cuando la I(nea de corte necesita reemplace, instale nueva bobina devanada. Craftsman 71-85967. EXTENS(ON DE LA L(NEA DE CORTE de girar, retire la bobina (ver LA BOBINA" en pagina 9). o atascada, desenrede y bobina esta vac(a, reemplace DE CORTE See Figure 8, page ft. [] Apague la recortadora. [] Desenchufe la recortadora de hilo. [] Quite la hierba. ,_ Si la I(nea de corte sigue sin alimentar la bobina, la bobina podr(a estar vac(a o la linea de corte podria estar enredada o atascada en la bobina. Desenchufe el cordon electrico en espiral de la recortadora del cordon de extension. Cuando el cabezal de la [] [] [] See Figure 7, page ft. 8-Espafiol Mantenga la recortadora inclinada hacia el Area de corte; esa es el Area optima. La recortadora de hilo efectOa el corte al pasar la unidad de izquierda a derecha. De esta manera se evita el lanzamiento de desechos hacia el operador. Evite recortar en el Area peligrosa mostrada en la figura 8. Haga que el recorte sea efectuado por la punta del hilo; no fuerce el cabezal del hilo en la hierba sin cortar. Las cercas de alambre y de estacas causan desgaste adicional del hilo, incluso su ruptura. Los muros de piedra y de ladrillo, as( como las banquetas (aceras) y la madera pueden desgastar rapidamente los hilos. Evite el contacto con arboles y arbustos. La corteza de los Arboles, las molduras de madera, los revestimientos de las paredes y los postes de las cercas pueden resultar daSados facilmente por los hilos.  BRAZO TELESCOPICO COMO See Figure 9, page iL El brazo puede extenderse o acortarse para facilitar su manejo. m Desenchufe la recortadora de hilo. m m Destornille el bot6n del brazo telesc6pico y exti(_ndalo o retrAigalo hasta la posicion deseada. Apri(_telo el bot6n del brazo telesc6pico. BRAZO TELESCOPICO ROTAR EL MANGO TRASERO [] Desenchufe la recortadora de hilo. [] Arranquese el boton del recorte de bordes y gire el mango a la izquierda. [] Liberacion el boton del recorte de bordes cuando mango ha sido girado 180 °. RECORTEECORTE See Figure 10, page fi. DE BORDES See Figure 11 - 13, page ft. El brazo puede extenderse o acortarse para facilitar su manejo. [] Desenchufe la recortadora de hilo. El mango giratorio puede usarse en combinaci6n con la guia para el recorte de bordes en banquetas (aceras) y veredas de entrada. Para utilizar la guia para el recorte de bordes, el golpe hacia abajo de Io ha almacenado la posici6n. [] Destornille el bot6n del brazo telesc6pico y extiendalo o retraigalo hasta la posicion deseada. [] Apri(_telo el bot6n del brazo telesc6pico. A a, Para otro tipo de reparaciones, Ileve la recortadora a un establecimiento de servicio autorizado, Por favor Ilame al 1-888-266-7096. ADVERTENCIA: AI dar servicio a la unidad, s61o utilice piezas de repuesto identicas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o daSar el producto. REEMPLAZAR SACAR LA BOBINA DE CORTE See Figure 14, page iL ADVERTENCIA: Siempre p6ngase protecci6n ocular con protecci6n lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. La inobservancia de esta advertencia puede permitir que los objetos lanzados hacia los ojos puedan provocarle lesiones graves. MANTENIMIENTO Para reemplazo facil de la bobina, recomendamos usando Craftsman 71-85967, bobina reemplaza de alimentacion por golpes con 0.065 linea de corte. Esta devanada por fabrica por confiabilidad maxima. [] GENERAL Antes de cada uso, inspeccione todo et producto para detectar algOn daSo, partes faltantes o sueltas, como tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc. Ajuste firmemente todos los sujetadores y las tapas y no active este producto hasta que todas las partes faltantes o daSadas sean reemplazadas. Por favor Ilame al 1-888-266-7096 para el servicioy la ubicaci6n en centro de servicio autorizado. Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plastico. La mayoria de los pl_.sticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar daSados. Utilice paSos limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc. A DE LA LiNEA ADVERTENCIA: No permita en ningQn momento que fluidos para frenos, gasolina, productos a base de petr61eo, aceites penetrantes, etc., Ileguen a tocar las piezas de pl_.stico. Las sustancias quimicas pueden daSar, debilitar o destruir el plAstico, Io cual a su vez puede producir lesiones corporales serias. Limpie todos los desechos presentes en la aberturas de la recortadora.Con frecuencia, usted mismo puede efectuar los ajustes y reparaciones indicados aqui. Desenchufe el cord6n electrico. Voltee la recortadora para acceder la tapa de carcasa de bobina. A ADVERTENCIA: Para evitar cualquier lesi6n, SIEMPRE apague y desconecte la recortadora del tomacorriente ANTES de instalar partes, limpiar la recortadora o de realizar ajustes. [] Presione las lenguetas de suelta en la tapa de carcasa de bobina y sacque la tapa, tirandola ponte derecho de la bobina. [] Quite la bobina de la carcasa de bobina. REEMPLAZAR LA BOBINA [] Reemplaza la bobina con una bobina nueva devanada por fabrica, Craftsman 71-85967, disponible a su tienda Sears u otro punto de venta Craftsman. [] Inserte el extremo de una linea de corte por uno de los ojetes en la carcasa de bobina. Inserte la otra linea por otro ojete. 9- EspaSol  REEIVIPLAZAR [] [] LA BOBINA [] Inserte la bobina en la carcasa y aprieta suavemente hasta que la sientas bajar al lugar. Ten cuidado que la linea no queda atrapada bajo la bobina. Se cierra con un clic la tapa de carcasa y al mismo tiempo, tire las lineas y asegure que son sueltos de las muescas de los rieles de bobina. LLENAR LA BOB)NA [] [] Saque la bobina vacia de la recortadora, como describido en "SACAR LA BOBINA" arriba. Saque cualquier linea quedando en la bobina. Primero, devana la linea nueva en el parte de la bobina mas alto. Introduzca 3/4 pulgada de la linea de corte en unas de las muescas de la riel de bobina. Devana la linea de corte en la bobina en la direcci6n de la flecha en la bobina. Enseguras que devana la linea uniformamente y en estratos. CON L(NEA DE CORTE Puedes devanar la linea nueva en una bobina vacia. Paquetes de reemplazo de 0.065 pulgada (1.65mm) Linea de Corte Craftsman 71-85822 son disponibles de la tienda Sears. PROBLEIVlE POSIBLE CAUSA Las cadenas no se utilizaran golpes durante el uso como segQn las instrucciones: cuando SOLUCION 1. Las cadenas se han convertido pegados debido al calor o tiempo de almacenamiento. 2. No hay suficiente cuerda presentes en el carrete. 3. Las cadenas se enredan en el carrete en 1. Desenchufe la maquina. Abrir el carrete cubierta. Retire la corredera, relajarse linea y luego retroceder en la cubierta del carrete. 2. Desenchufe la maquina. Abrir el carrete cubierta. Retire el carrete y reemplace con linea nueva o nuevo carrete montaje segQn las instrucciones en manual. 3. Desenchufe la maquina. Abrir el carrete cubierta. Retire la corredera relajarse y eliminar la linea enredada. Rebobinar linea segQn las instrucciones en este manual. La hierba se envuelve alrededor la unidad eje de la vivienda cadena de la cabeza. de y la 1. Corte de cesped de alto en la nivel del suelo. 1. El cable de alimentaci6n no esta enchufado o en conexi6n esta suelta. El motor no arranca cuando interruptor disparador se presiona. 2. Hogares disyuntor se ha disparado. 3. El cable de extensi6n defectuoso. puede ser 10- Espa_ol 1. Cut tall grass from the top down to prevent wrapping. 1. Plug in the power cord. 2. Check circuit breaker. 3. Try another extension cord or connect into another wall receptacle socket on a different circuit.  11- EspaSol