Transcripción de documentos

632433M / 633072M Illustration 16: Fixez la plaque de verrouillage au pied au moyen du boulon et de l’écrou à oreilles, tel qu’illustré. ATTENTION : VEILLEZ À NE PAS TROP SERRER. Insérez le boulon dans l’écrou en veillant à ce que le nylon ne dépasse pas de plus d’? po. Procédez de même avec les autres pieds. Illustration 17: Pour plier la table afin de la ranger, enlevez le boulon, l’écrou à oreilles et la plaque de verrouillage des quatre pieds. Illustration 18: Appuyez sur le joint des quatre pieds et rabattez la table. Illustration 19: Rangez les plaques, les boulons et les écrous à oreilles sur les pieds en les remettant en place sans les serrer, tel qu’illustré. Service consommateurs www.littletikes.fr Little Tikes MGA Entertainment Netherlands BV [email protected] Fax : +31 (0)20 659 8034 Imprimé aux Etats-Unis. © The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les logos, noms, caractères, allowed .2” high similitudes, images, slogans et apparence d’emballage sontMINIMUM la propriétéSIZE de Little Tikes.isMerci de 12.2.11 per Paul Madan (new spacing) conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennentUpdated des informations importantes. Merci d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. Le contenu, y compris les spécifications et les couleurs, peut varier des illustrations de l’emballage. Instructions incluses. GARANTIE The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une année* à compter de sa date d’achat (le reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité de The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement des pièces défectueuses du produit ou au remboursement du prix d’achat du produit. La présente garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’un accident, ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l’usure normale ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux. États-Unis et Canada: Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de remplacement des pièces veuillez visiter notre siteWeb : www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir de plus amples informations. À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous offre des droits spécifiques reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient de pays / province à pays / province. Certainspays ou certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la limitation ou l’exclusion qui précède peut ne pas s’appliquer à votre cas. Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants. ESPAÑOL Mesa de picnic plegable Edades: 2 a 8 años Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra. ¡advertencia: es necesaria la supervisiÓn adulta • Guarde estas instrucciones para referencia futura. • El no seguir todas las advertencias e instrucciones puede ocasionar lesiones serias. • Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el paquete contiene piezas pequeñas con las que los niños podrían atragantarse. Asimismo, posee bordes afilados y puntas aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar todas las piezas, mantenga alejados a los niños. • Se requiere la vigilancia de adultos. No deje destendido al niño. • Coloque este juguete en una superficie plana por lo menos a 2 m de distancia de cercas, edificios, ramas de árboles o alambres. • Utilice este producto sobre una superficie firme y nivelada y evite usarlo cerca de piscinas, en o cerca de escalones, cuestas o pendientes. • No permita que los niños se sienten, se pongan de pie, jueguen o trepen sobre la superficie superior. El no seguir estas instrucciones puede hacer que la estructura se vuelva inestable. • Este producto está diseñado para que lo usen niños entre 2 y 8 años solamente. • No se recomienda el uso de este producto al aire libre, cuando la temperatura baje a -18°C. En el frío extremo los materiales plásticos pierden elasticidad, se vuelven frágiles y se rompen con el impacto. Guarde este producto en un sitio cálido y protegido. • Inspeccione regularmente que los componentes no estén rotos o desgastados. El no hacerlo puede provocar que falle el producto. • Límite de 8 niños. CONSEJOS DE MONTAJE • Monte las patas en sus asientos sobre una mesa u otra superficie grande. Luego termine el montaje en el suelo. Ilus. 2-10: Para montar las patas en sus asientos, asegúrese que la pata esté derecha, tal y como se muestra. Con la mano sostenga la placa y el asiento en su lugar y con el dedo sostenga la tuerca hexagonal desde abajo. Primero ajuste, pero sin que quede apretado, el perno No.1, luego instale el perno No. 2. Continúe instalando todos los pernos y tuercas hasta que las 4 patas estén colocadas flojas en su lugar. Ilus. 12A y B: Ajuste las 4 esquinas con una llave tubular y un destornillador Phillips. PRECAUCION: NO AJUSTE DEMASIADO. Asegúrese que el perno encaje en el nailon de la tuerca, pero que no se extienda más de 0,63 cm. Ilus. 14: PRECAUCION: NO AJUSTE DEMASIADO. Ilus. 15: Para que la mesa quede en pie, tire de las patas hacia arriba y asegure la bisagra en su lugar, una pata por vez. Ilus. 16: Monte la placa fijadora en la pata usando un perno y una tuerca de orejas tal y como se muestra. PRECAUCION: NO AJUSTE DEMASIADO. Asegúrese que el perno encaje en el nailon de la tuerca, pero que no se extienda más de 0,63 cm (? pulg.) (vea 12B). Repita el procedimiento en todas las patas. Ilus. 17: Para plegar la mesa para guardar, quite el perno, la tuerca de orejas y la placa fijadora de las cuatro patas. Ilus. 18: Empuje la bisagra hacia abajo en las cuatro patas y aplane la mesa. Ilus. 19: Guarde las placas, pernos y tuercas de orejas en las patas volviéndolas a colocar holgadamente, tal y como se muestra. SERVICIO AL CLIENTE www.littletikes.es Spain: Bandai España S.A. Avda. del Vidrio, 18-20 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara) España C.I.F.: A-19159573 Impreso en E.U.A. © The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes, MINIMUM SIZE allowed is .2”Tikes. high representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little per Paul Madan (new spacing) Conserve esta dirección y embalaje para referencia ya que Updated contiene12.2.11 información importante. El contenido, incluyendo especificaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se muestran en el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo el embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras. GARANTIA La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador original que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reembolso del precio de compra de dicho producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra. *El período de garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales. Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible también que tenga otros derechos que varían según el país/estado. Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted. Conserve este manual ya que contiene información importante. DEUTSCH Składany stolik piknikowy Klappbarer Picknicktisch Alter: 2 - 8 Jahre Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren ACHTUNG: ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE ERFORDERLICH. • Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren! • Das Nichtbeachten dieser Warnhinweise kann zu scheren Verletzungen führen. • Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile: Metallteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen und scharfe Kanten und Spitzen haben. Vor dem Zusammenbau von Kindern fernhalten. • Überwachung durch Erwachdene notwendig. Lasssen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt. • Stellen Sie das Gerät auf ebener Erde auf, wenigstens 2m von anderen Gegenständen entfernt. Gegenstände, die u.a. vermieden werden sollten, sind Zäune, Gebäude, Garagen, Häuser, überhängende Äste, Wäscheleinen oder Stromleitungen. • Benutzen Sie diesen Tisch auf einer stabilen, ebenen Fläche und vermeiden Sie die Benutzung in der Nähe von Swimmingpools, auf oder in der Nähe von Treppen, Bergen oder Abhängen. • Kindern dürfen nicht auf der Spieloberfläche sitzen, stehen, spielen oder klettern. Ansonsten kann der Tisch unstabil werden. • Dieses Gerät ist für Kinder 2 - 8 Jahre. • Nicht für den Gebrauch im Freien geeignet, wenn die Temperatur unter -18°C sinkt. In extremer Kälte verlieren die Plastikteile ihre Geschmeidigkeit, können spröde werden und bei Berührung brechen. Das Gerät an einem warmen, geschützten Platz lagern. • Alle Teile sollten regelmäßig auf Abnutzung und Defekt überprüft werden. Wird dies unterlassen, kann das Produkt umkippen oder einen Fall verursachen. • Maximal 8 Kinder. HINWEISE ZUM ZUSAMMENBAU • Zum Einbau der Beine in die Aufnahmen die Teile auf einen Tisch oder eine andere große Arbeitsfläche legen und den Zusammenbau danach auf dem Boden fortsetzen. Abb. 2-10: Zum Einbau der Beine in die Aufnahmen muss das Bein wie dargestellt gerade herunterhängen. Platte und Aufnahme mit der Hand in Einbauposition halten und die Sechskantmutter von unten mit dem Finger gegenhalten. Zunächst Schraube 1 leicht anziehen, danach Schraube 2 einsetzen. Alle weiteren Schrauben und Muttern montieren, bis alle 4 Beine locker befestigt sind. Abb. 12A u. B: Alle 4 Ecken mit einem Steckschlüssel und einem Kreuzschlitzschraubendreher festziehen.VORSICHT: NICHT ÜBERMÄSSIG ANZIEHEN. Das Gewinde muss in die Nylonsicherung eingreifen, darf aber nicht um mehr als 6 mm überstehen. Abb. 14: VORSICHT: NICHT ÜBERMÄSSIG ANZIEHEN. Abb. 15: Zum Aufstellen des Tisches Bein herausziehen und Gelenk einrasten lassen. Immer nur ein Bein auf einmal ausklappen. Abb. 16: Halteplatte mit Schraube und Flügelmutter wie dargestellt an das Bein montieren. VORSICHT: NICHT ÜBERMÄSSIG ANZIEHEN. Das Gewinde muss in die Nylonsicherung eingreifen, darf aber nicht um mehr als 6 mm überstehen (siehe 12B). Für alle Beine durchführen. Abb. 17: Um den Tisch für die Lagerung zusammenzuklappen, die Schraube, die Flügelmutter und die Halteplatte von allen vier Beinen abnehmen. Abb. 18: Gelenk an allen vier Beinen eindrücken und Tisch zusammenklappen. Abb. 19: Halteplatten, Schrauben und Flügelmuttern wie dargestellt für die Lagerung lose zusammenfügen. Kundenservice: www.littletikes.com Zapf Creation AG Mönchrödener Str. 13 D-96472 Rödental Tel: +49 (0) 9563 7251-0 Gedrukt in V.s.a. © The Little Tikes Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist ein Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos, Namen, Gestalten, MINIMUM is .2”Diese high Abbilder, Images, Slogans und Verpackungsdesigns sind das EigentumSIZE vonallowed Little Tikes. Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing) Verpackung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte entfernen Sie die Verpackung sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten. GARANTIE The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem Erstkäufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Garantieleistungen erfolgen einzig nach dem Ermessen von The Little Tikes Company und beschränken sich auf den Ersatz des fehlerhaften Teils oder die Rückerstattung des Kaufpreises des Produktes. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufer. Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben, die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläufig entstandenen oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise nicht zutreffen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, sie enthält wichtige Informationen. XIM632433-2 - 1/13