2. Ordenadores
  3. Telecomunicaciones
  4. Smartphones
  5. Huawei
  6. Y6 II Compact
Y6 II Compact

Huawei Y6 II Compact Instrucciones de operación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Huawei Y6 II Compact Instrucciones de operación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Español
72
0#%2$.82.•'!$•8./(!/#)!
-#)l+&'&!
I'-#%!/#!2&,#'=($C!#M(,.'#,&%!#)!-#)l+&'&!'3#9&<!
A('-#';(!83)%(/&!#)!:&-•'!/#!#'2#'/./&B(8(;(/&!8($(!
#'2#'/#$!&!(8(;($!#)!-#)l+&'&<!
! !
!
!
73
"(%&%!.'.2.()#%!
1.;(!)(%!.'%-$322.&'#%!/#!)(%!%.;3.#'-#%!.,•;#'#%!8($(!
.'-$&/32.$!)(!-($R#-(!,.2$&71*AC!)(!-($R#-(!,.2$&10!4!)(!:(-#$‘(<!
I8(;3#!#)!-#)l+&'&!8($(!.'%#$-($!&!#M-$(#$!)(!-($R#-(!,.2$&71*A<!
!
!
75
*'+&$,(2.•'!8#$%&'()!4!
%#;3$./(/!/#!/(-&%!
Q)!3%&!/#!();3'(%!+3'2.&'#%!&!(8).2(2.&'#%!/#!-#$2#$&%!#'!
%3!/.%8&%.-.9&!8&/$‘(!-#'#$!2&,&!$#%3)-(/&!)(!8l$/./(!/#!
.'+&$,(2.•'!4!/(-&%!8#$%&'()#%!&!)(!.,8&%.:.)./(/!/#!
(22#%&!(!l%-&%!8($(!&-$&%<!1#!$#2&,.#'/('!9($.(%!,#/./(%!
8($(!(43/($)#!(!8$&-#;#$!.'+&$,(2.•'!8#$%&'()!4!
2&'+./#'2.()<!
z!
S&)&H3#!#)!/.%8&%.-.9&!#'!3'(!=&'(!%#;3$(!8($(!#9.-($!
%3!3%&!'&!(3-&$.=(/&<!
z!
S&'+.;3$#!)(!8('-())(!/#)!/.%8&%.-.9&!8($(!H3#!%#!:)&H3##!
4!2$##!3'(!2&'-$(%#’(!&!8(-$•'!/#!/#%:)&H3#&!8($(!
(:$.$)(<!
z!
N#().2#!8#$.•/.2(,#'-#!2&8.(%!/#!%#;3$./(/!/#!)(!
.'+&$,(2.•'!8#$%&'()!;3($/(/(!#'!)(!-($R#-(!1*AB@1*AC!
#'!)(!-($R#-(!/#!,#,&$.(!&!;3($/(/(!#'!)(!,#,&$.(!/#)!
/.%8&%.-.9&<!1.!2(,:.(!/#!/.%8&%.-.9&C!(%#;“$#%#!/#!
-$(%)(/($!&!#).,.'($!23()H3.#$!.'+&$,(2.•'!8#$%&'()!/#)!
/.%8&%.-.9&!('-.;3&<!
z!
1.!)#!8$#&238('!)&%!9.$3%!()!$#2.:.$!,#'%(R#%!&!2&$$#&!
#)#2-$•'.2&!/#!/#%2&'&2./&%C!83#/#!#).,.'($)&%!%.'!
(:$.$)&%<!
z!
1.!3-.).=(!%3!/.%8&%.-.9&!8($(!'(9#;($!8&$!*'-#$'#-C!#9.-#!
%.-.&%!?#:!H3#!83#/('!%38&'#$!3'!$.#%;&!/#!%#;3$./(/!
8($(!#9.-($!#)!$&:&!/#!%3!.'+&$,(2.•'!8#$%&'()<!
z!
1.!3-.).=(!%#$9.2.&%!2&,&!#')(2#%!D.7E.!&!F)3#-&&-6C!
#%-(:)#=2(!2&'-$(%#’(%!8($(!#%-&%!%#$9.2.&%!(!+.'!/#!
.,8#/.$!#)!3%&!'&!(3-&$.=(/&<!S3('/&!'&!3-.).2#!#%-&%!
%#$9.2.&%C!/#%(2-‘9#)&%<!
z!
*'%-()#!&!(2-3().2#!%&+-?($#!/#!%#;3$./(/!/#)!/.%8&%.-.9&!
4!:3%H3#!9.$3%!2&'!$#;3)($./(/<!
z!
I%#;“$#%#!/#!&:-#'#$!)(%!(8).2(2.&'#%!/#!-#$2#$&%!/#!
3'(!+3#'-#!)#;‘-.,(<!0#:#!#M8)&$($!)(%!(8).2(2.&'#%!/#!
-#$2#$&%!/#%2($;(/(%!#'!:3%2(!/#!9.$3%<!
76
z!
*'%-()#!%&+-?($#!&!8($26#%!/#!%#;3$./(/!8$&8&$2.&'(/&%!
8&$!G3(?#.!&!8$&9##/&$#%!/#!(8).2(2.&'#%!/#!-#$2#$&%<!
z!
I);3'(%!(8).2(2.&'#%!$#H3.#$#'!4!-$('%,.-#'!
.'+&$,(2.•'!/#!3:.2(2.•'<!S&,&!$#%3)-(/&C!3'!-#$2#$&!
83#/#!2&,8($-.$!%3!.'+&$,(2.•'!/#!3:.2(2.•'<!
z!
13!/.%8&%.-.9&!83#/#!8$&8&$2.&'($!.'+&$,(2.•'!/#!
/#-#22.•'!4!/.(;'•%-.2&!(!)&%!8$&9##/&$#%!/#!
(8).2(2.&'#%!/#!-#$2#$&%<!V-$&%!8$&9##/&$#%!3-.).=('!
#%-(!.'+&$,(2.•'!8($(!,#R&$($!%3%!8$&/32-&%!4!%#$9.2.&%<!
A•%!.'+&$,(2.•'!
f.%.-#!6--8KBB???<63(?#.%8(.'<2&,B!8($(!2&'&2#$!)(!)‘'#(!
/#!(22#%&!/.$#2-&!4!)(!/.$#22.•'!/#!2&$$#&!#)#2-$•'.2&!
(2-3().=(/(%!2&$$#%8&'/.#'-#%!(!%3!8(‘%!&!$#;.•'<!
!
5&/(%! )(%! .,•;#'#% ! #! .)3%- $(2.&'#% ! /#! #%-(! ;3‘(C!
.'2)3./&%! 4! '&! ).,.-•'/&)&%! (! 2&)&$C! #)! -(,
(’&! 4! )&%!
2&'-#'./&%!H3#!(8($#2#'!#'!#)!-#)l+&'&C!%&)&!-.#'#'!
+.'#%! /#! $#+#$#'2.(<! Q)! 8$&/32-&! (/H3.$./&! 83#/#!
8$#%#'-($!/.+#$#'2.(%<![.';“'!2&'-#'./&!/#!#%-(!;3‘(!
2&'%-.-34#! ;($('-‘(! /#! '.';“'! -.8&C! '.! #M8$#%(! '.!
.,8)‘2.-(<!
*'+&$,(2.•'!/#!%#;3$./(/!
Q%-(!%#22.•'!2&'-.#'#!.'+&$,(2.•'!.,8&$-('-#!%&:$#!#)!
+3'2.&'(,.#'-&!/#)!/.%8&%.-.9&<!0#%2$.:#C!(/#,•%C!2•,&!
3-.).=($!#)!/.%8&%.-.9&!/#!,('#$(!%#;3$(<!\#(!#%-(!
.'+&$,(2.•'!(-#'-(,#'-#!('-#%!/#!3-.).=($!#)!/.%8&%.-.9&<!
?)95'9)%),'9*#"#$%&d()$'9*
[&!3-.).2#!#)!/.%8&%.-.9&!23('/&!%3!3%&!#%-l!8$&6.:./&<![&!
3-.).2#!#)!/.%8&%.-.9&!23('/&!%3!3%&!83#/(!;#'#$($!
%.-3(2.&'#%!8#).;$&%(%!&!.'-#$+#$.$!2&'!&-$&%!/.%8&%.-.9&%!
#)#2-$•'.2&%<!
-(%#&.#&#($)29*$'(*+)95'9)%),'9*1T+)$'9*
z!
S&,3'‘H3#%#!2&'!%3!,l/.2&!4!2&'!#)!+(:$.2('-#!/#)!
/.%8&%.-.9&!8($(!%(:#$!%.!#)!3%&!/#!%3!-#)l+&'&!83#/#!
.'-#$+#$.$!2&'!#)!/#!%3!/.%8&%.-.9&!,l/.2&<!
77
z!
S3,8)(!2&'!)(%!$#;)(%!4!'&$,(%!9.;#'-#%!/#!)&%!
6&%8.-()#%!4!2#'-$&%!/#!%()3/<![&!3-.).2#!#)!/.%8&%.-.9&!#'!
)3;($#%!/&'/#!%3!3%&!#%-l!8$&6.:./&<!
z!
I);3'&%!/.%8&%.-.9&%!.'()•,:$.2&%!83#/#'!(+#2-($!#)!
+3'2.&'(,.#'-&!/#!)&%!(3/‘+&'&%!&!,($2(8(%&%<!
S&,3'‘H3#%#!2&'!%3!&8#$(/&$!8($(!&:-#'#$!,•%!
.'+&$,(2.•'<!
z!
\&%!+(:$.2('-#%!/#!,($2(8(%&%!$#2&,.#'/('!,('-#'#$!
3'(!/.%-('2.(!,‘'.,(!/#!OP!2,!#'-$#!#)!-#)l+&'&!,•9.)!4!
3'!,($2(8(%&%!8($(!#9.-($!8&%.:)#%!.'-#$+#$#'2.(%<!Q'!
2(%&!/#!-#'#$!3'!,($2(8(%&%C!3%#!#)!-#)l+&'&!#'!#)!)(/&!
&83#%-&!4!'&!)&!))#9#!#'!#)!:&)%.))&!/#)('-#$&<!
6&'%#$$)d(*+#*"2*24+)$)d(*+4&2(%#*#"*49'*+#*
24&)$4"2&#9*
z!
"($(!#9.-($!/(’&%!()!&‘/&C!'&!#%2326#!
,“%.2(!(!3'!9&)3,#'!,34!#)#9(/&!8&$!8#$‘&/&%!
8$&)&';(/&%<! !
z!
1.!%#!3-.).=('!(3$.23)($#%!(!3'!9&)3,#'!,34!#)#9(/&C!%#!
83#/#'!)#%.&'($!)&%!&‘/&%<!"($(!#9.-($!)#%.&'#%C!:(R#!#)!
9&)3,#'!(!3'!'.9#)!%#;3$&!4!2&'+&$-(:)#<!
z!
\(!#M8&%.2.•'!(!9&)“,#'#%!()-&%!,.#'-$(%!2&'/32#!3'!
9#6‘23)&!83#/#!/.%-$(#$)&!4!(3,#'-($!)(!8$&:(:.)./(/!/#!
%3+$.$!(22./#'-#%<!
;1B)#(%#9*$'(*&)#97'*+#*#:5"'9)d(* *
I8(;3#!#)!/.%8&%.-.9&!()!#'2&'-$($%#!#'!3'!#'-&$'&!
8&-#'2.(),#'-#!#M8)&%.9&C!4!23,8)(!2&'!-&/(%!)(%!
.'%-$322.&'#%!#!.'/.2(2.&'#%!8#$-.'#'-#%<!Q'-$#!)(%!•$#(%!
H3#!83#/#'!-#'#$!#'-&$'&%!8&-#'2.(),#'-#!#M8)&%.9&%!%#!
#'23#'-$('!(H3#))(%!#'!)(%!H3#!'&$,(),#'-#!%#!)#!
$#2&,#'/($‘(!(8(;($!#)!,&-&$!/#!%3!9#6‘23)&<!Q'!#%-(%!
•$#(%C!)(%!26.%8(%!83#/#'!8$&9&2($!#M8)&%.&'#%!&!3'!
.'2#'/.&C!)#%.&'#%!#!.'2)3%&!)(!,3#$-#<![&!#'2.#'/(!#)!
/.%8&%.-.9&!#'!#%-(:)#2.,.#'-&%!/#!$#2($;(!/#!2&,:3%-.:)#C!
2&,&!;(%&).'#$(%<!N#%8#-#!)(%!$#%-$.22.&'#%!$#)(-.9(%!()!3%&!
/#!#H3.8&%!/#!$(/.&!#'!=&'(%!/#!/#8•%.-&C!(),(2#'(,.#'-&!
78
4!/.%-$.:32.•'!/#!2&,:3%-.:)#C!(%‘!2&,&!#'!8)('-(%!H3‘,.2(%<!
I%.,.%,&C!$#%8#-#!)(%!$#%-$.22.&'#%!9.;#'-#%!#'!•$#(%!
/&'/#!%#!#R#23-('!/#-&'(2.&'#%<!I'-#%!/#!3%($!#)!
/.%8&%.-.9&C!(%#;“$#%#!/#!'&!#'2&'-$($%#!#'!•$#(%!2&'!
#'-&$'&%!8&-#'2.(),#'-#!#M8)&%.9&%<!Q%-(%!•$#(%!%3#)#'!
#%-($!2)($(,#'-#!%#’().=(/(%C!8#$&!#%-&!'&!%.#,8$#!#%!(%‘<!
Q'-$#!/.26(%!•$#(%!%#!#'23#'-$('K!)(%!=&'(%!/#:(R&!/#!)(%!
23:.#$-(%!/#!)&%!:($2&%C!)(%!.'%-()(2.&'#%!/#!
(),(2#'(,.#'-&!&!-$('%8&$-#!/#!8$&/32-&%!H3‘,.2&%!4!)(%!
=&'(%!#'!)(%!H3#!#)!(.$#!2&'-.#'#!%3%-('2.(%!H3‘,.2(%!&!
8($-‘23)(%C!2&,&!;$('&%C!8&)9&!&!:$.='(%!/#!,#-()<!S&'%3)-#!
()!+(:$.2('-#!/#!9#6‘23)&%!H3#!3-.).2#'!;(%!).23(/&!/#!
8#-$•)#&!]2&,&!8$&8('&!&!:3-('&^!%.!#)!/.%8&%.-.9&!83#/#!
%#$!3-.).=(/&!%.'!$.#%;&%!2#$2(!/#!/.26&%!9#6‘23)&%<!
E#74&)+2+*,)2"*
z!
S3,8)(!2&'!)(%!'&$,(%!4!)#4#%!)&2()#%!23('/&!3-.).2#!#)!
/.%8&%.-.9&<!I!+.'!/#!#9.-($!(22./#'-#%C!'&!3-.).2#!%3!
/.%8&%.-.9&!.'()•,:$.2&!,.#'-$(%!2&'/32#<!
z!
S&'2l'-$#%#!#'!2&'/32.$<!13!$#%8&'%(:.)./(/!8$.,&$/.()!
#%!2&'/32.$!/#!,('#$(!%#;3$(<!
z!
[&!%&%-#';(!#)!/.%8&%.-.9&!,.#'-$(%!2&'/32#<!@-.).2#!)&%!
(22#%&$.&%!/#!,('&%!).:$#%<!
z!
1.!/#:#!6(2#$!&!$#%8&'/#$!3'(!))(,(/(C!8$.,#$&!
/#-#';(!#)!(3-&!#'!3'!%.-.&!%#;3$&!4!#%-(2.•'#)&<! !
z!
\(%!%#’()#%!/#!$(/.&+$#23#'2.(!8&/$‘('!(+#2-($!)&%!
%.%-#,(%!#)#2-$•'.2&%!/#!)&%!9#6‘23)&%<!"($(!,•%!
.'+&$,(2.•'C!2&'%3)-#!()!+(:$.2('-#!/#)!9#6‘23)&<!
z!
Q'!3'!(3-&,&-&$C!'&!2&)&H3#!#)!/.%8&%.-.9&!%&:$#!#)!
(.$:(;!'.!#'!#)!•$#(!/#!(8#$-3$(!/#!#%-#<!1.!#)!(.$:(;!%#!
.'+)(C!8&/$‘(!)#%.&'($)&!/#:./&!(!)(!;$('!+3#$=(!H3#!#%-#!
#R#$2#!()!.'+)($%#<!
z!
[&!3-.).2#!#)!/.%8&%.-.9&!(!:&$/&!/#!3'!(9.•'!&!
.',#/.(-(,#'-#!('-#%!/#!(:&$/($<!Q)!3%&!/#!/.%8&%.-.9&%!
.'()•,:$.2&%!#'!3'!(9.•'!83#/#!.'-#$+#$.$!2&'!)(%!$#/#%!
.'()•,:$.2(%!4!$#%3)-($!8#).;$&%&!8($(!)(!&8#$(2.•'!/#!)(!
(#$&'(9#<!I/#,•%C!83#/#!%#$!.)#;()<! !
79
<'(+)$)'(#9*+#*49'*
z!
[&!3-.).2#!#)!/.%8&%.-.9&!#'!#'-&$'&%!2&'!8&)9&C!63,#/(/!
&!%32.#/(/<!5(,8&2&!)&!3-.).2#!#'!•$#(%!2&'!2(,8&%!
,(;'l-.2&%<!Q)!3%&!/#)!/.%8&%.-.9&!#'!#%#!-.8&!/#!
#'-&$'&%!83#/#!&2(%.&'($!#)!,()!+3'2.&'(,.#'-&!/#)!
2.$23.-&<!
z!
[&!3-.).2#!#)!/.%8&%.-.9&!/3$('-#!-&$,#'-(%!#)l2-$.2(%!
8($(!8$&-#;#$)&!/#!%.-3(2.&'#%!8#).;$&%(%!;#'#$(/(%!8&$!
/#%2($;(%!(-,&%+l$.2(%<! !
z!
\(%!-#,8#$(-3$(%!/#!3%&!./#()#%!&%2.)('!#'-$#!W
!4!
bP
<!\(%!-#,8#$(-3$(%!/#!(),(2#'(,.#'-&!./#()#%!
&%2.)('!#'-$#!7XW
!4!xP
<!Q)!+$‘&!&!#)!2()&$!#M-$#,&%!
83#/#'!/(’($!#)!/.%8&%.-.9&!&!)&%!(22#%&$.&%<!
z!
[&!#M8&';(!#)!/.%8&%.-.9&!(!)(!)3=!/.$#2-(!/#)!%&)!]8&$!
#R#,8)&C!%&:$#!#)!-(:)#$&!/#!3'!(3-&,•9.)^!8&$!8#$‘&/&%!
8$&)&';(/&%<! !
z!
"($(!8$&-#;#$!#)!/.%8&%.-.9&!&!)&%!(22#%&$.&%!2&'-$(!
.'2#'/.&%!&!8&%.:)#%!/#%2($;(%!#)l2-$.2(%C!#9.-#!
#M8&'#$)&!(!)(!))39.(!4!(!)(!63,#/(/<!
z!
A('-#';(!#)!/.%8&%.-.9&!()#R(/&!/#)!+3#;&!&!/#!+3#'-#%!
/#!2()&$!]8&$!#R#,8)&C!#%-3+(%C!6&$'&%!/#!,.2$&&'/(%C!
2&2.'(%C!2()#'-(/&$#%C!$(/.(/&$#%!&!9#)(%^<!
z!
[&!2&)&H3#!&:R#-&%!83'=('-#%!/#!,#-()C!2&,&!()+.)#$#%C!
2#$2(!/#)!(3$.23)($!&!#)!()-(9&=<!Q)!(3$.23)($!83#/#!(-$(#$!
#%&%!&:R#-&%!4!8$&9&2($!)#%.&'#%<! !
z!
0#R#!/#!3-.).=($!)(%!(8).2(2.&'#%!&!#)!/.%8&%.-.9&!
-#,8&$(),#'-#!%.!%#!$#2().#'-(<!1.!)(!8.#)!H3#/(!
#M83#%-(!(!3'!/.%8&%.-.9&!%&:$#2()#'-(/&!8&$!3'!
8#$‘&/&!8$&)&';(/&C!#%!8&%.:)#!H3#!%#!8$&/3=2('!
%‘'-&,(%!/#!H3#,(/3$(%!(!:(R(!-#,8#$(-3$(C!2&,&!
#'$&R#2.,.#'-&!4!8.;,#'-(2.•'!,•%!&%23$(<! !
z!
[&!/.$.R(!)(!2•,($(!2&'!+)(%6!/#)!/.%8&%.-.9&!6(2.(!)&%!
&R&%!/#!)(%!8#$%&'(%!&!,(%2&-(%<!Q%-&!8&/$‘(!;#'#$($!
8l$/./(!-#,8&$()!/#!)(!9.%.•'!&!/(’&!&23)($<!
z!
[&!-&H3#!)(!('-#'(!/#)!/.%8&%.-.9&<!1.!)&!6(2#C!#%!8&%.:)#!
H3#!)(!2()./(/!/#!)(%!2&,3'.2(2.&'#%!%#!9#(!(+#2-(/(<! !
80
z!
[&!8#$,.-(!H3#!)&%!'.’&%!'.!)(%!,(%2&-(%!,3#$/('!#)!
/.%8&%.-.9&!'.!%3%!(22#%&$.&%!(%‘!2&,&!-(,8&2&!H3#!%#!
)&%!2&)&H3#'!#'!)(!:&2(<!Q%-&!83#/#!&2(%.&'($!/(’&%!&!
#M8)&%.&'#%<!
z!
N#%8#-#!)(%!)#4#%!4!'&$,(%!)&2()#%C!(%‘!2&,&!)(!
8$.9(2./(/!4!)&%!/#$#26&%!/#!)&%!/#,•%<! !
E#74&)+2+*+#*"'9*()e'9*
z!
S3,8)(!2&'!-&/(%!)(%!8$#2(32.&'#%!8($(!)(!%#;3$./(/!
/#!)&%!'.’&%<!"3#/#!$#%3)-($!8#).;$&%&!8#$,.-.$!H3#!)&%!
'.’&%!R3#;3#'!2&'!#)!/.%8&%.-.9&!&!2&'!)&%!(22#%&$.&%<!Q)!
/.%8&%.-.9&!2&'-.#'#!8($-#%!/#%,&'-(:)#%!H3#!83#/#'!
2(3%($!(%+.M.(<!A('-l';()&!()#R(/&!/#!)&%!'.’&%<!
z!
Q)!/.%8&%.-.9&!4!)&%!(22#%&$.&%!'&!#%-•'!/.%#’(/&%!8($(!
%#$!3-.).=(/&%!8&$!'.’&%<!\&%!'.’&%!%&)&!/#:#'!3%($!#)!
/.%8&%.-.9&!2&'!)(!%38#$9.%.•'!/#!3'!(/3)-&<! !
;$$#9'&)'9*
z!
Q)!3%&!/#!:(-#$‘(%C!2($;(/&$#%!&!(/(8-(/&$#%!/#!
2&$$.#'-#!'&!(3-&$.=(/&%!&!.'2&,8(-.:)#%!83#/#!;#'#$($!
.'2#'/.&%C!#M8)&%.&'#%!3!&-$(%!%.-3(2.&'#%!8#).;$&%(%<! !
z!
@-.).2#!%&)&!)&%!(22#%&$.&%!(8$&:(/&%!8&$!#)!+(:$.2('-#!
8($(!#%-#!,&/#)&<!Q)!3%&!/#!23()H3.#$!&-$&!-.8&!/#!
(22#%&$.&!83#/#!.'9()./($!)(!;($('-‘(C!9.&)($!)#4#%!4!
$#;)(,#'-(2.&'#%!)&2()#%C!4!$#%3)-($!8#).;$&%&<!
S&,3'‘H3#%#!2&'!#)!,.'&$.%-(!8($(!&:-#'#$!.'+&$,(2.•'!
%&:$#!)(!/.%8&'.:.)./(/!/#!(22#%&$.&%!(8$&:(/&%!#'!#)!
•$#(!/&'/#!$#%./#<!
z!
@-.).2#!%&)&!)&%!%.;3.#'-#%!(/(8-(/&$#%!/#!SI!4!+3#'-#%!
/#!().,#'-(2.•'K!G@IDQ*K!
GD7WPWOWWQWOC!
GD7WPWOWWFWOC!GD7WPWOWWIWO<
!
E#74&)+2+*+#"*$2&72+'&*
z!
Q'!#)!2(%&!/#!)&%!/.%8&%.-.9&%!#'263+(:)#%C!)(!-&,(!/#!
2&$$.#'-#!/#:#!#'2&'-$($%#!2#$2(!/#)!/.%8&%.-.9&!4!/#:#!
%#$!/#!+•2.)!(22#%&<!
z!
0#%#'263+#!#)!2($;(/&$!/#!)(!-&,(!/#!#'#$;‘(!4!/#)!
/.%8&%.-.9&!23('/&!'&!#%-l!%.#'/&!3-.).=(/&<!
81
z!
[&!/#R#!H3#!#)!2($;(/&$!%#!2(.;(!'.!)&!;&)8##<!
z!
1.!#)!2(:)#!/#!().,#'-(2.•'!%#!/(’(!]8&$!#R#,8)&K!)&%!
6.)&%!H3#/('!()!/#%23:.#$-&!&!%#!$&,8#'^C!&!%.!#)!
#'263+#!%#!(+)&R(C!/#R#!/#!3-.).=($!#)!2(:)#!/#!.',#/.(-&<!
1.!2&'-.'“(!3-.).=•'/&)&C!#%!8&%.:)#!H3#!%#!8$&/3=2('!
/#%2($;(%!#)l2-$.2(%C!2&$-&2.$23.-&%!&!.'2#'/.&%<!
z!
[&!-&H3#!#)!2(:)#!/#!().,#'-(2.•'!2&'!)(%!,('&%!
,&R(/(%!'.!-.$#!/#!#%-#!8($(!/#%2&'#2-($!#)!2($;(/&$<!
z!
[&!-&H3#!#)!/.%8&%.-.9&!'.!#)!2($;(/&$!2&'!)(%!,('&%!
,&R(/(%<!0#!6(2#$)&C!#%!8&%.:)#!H3#!%#!8$&/3=2('!
/#%2($;(%!#)l2-$.2(%C!2&$-&2.$23.-&%!&!#)!,()!
+3'2.&'(,.#'-&!/#)!/.%8&%.-.9&<!
z!
1.!#)!/.%8&%.-.9&!#%-39&!#M83#%-&!()!(;3(!]&!(!&-$&%!
)‘H3./&%^!&!(!#M2#%.9(!63,#/(/C!))l9#)&!(!3'!2#'-$&!/#!
%#$9.2.&%!(3-&$.=(/&!8($(!H3#!)&!$#9.%#'<!
z!
I%#;“$#%#!/#!H3#!#)!2($;(/&$!23,8)(!2&'!)&%!
$#H3#$.,.#'-&%!/#!)(!S)•3%3)(!X<P!/#!)(!$#2&,#'/(2.•'!
*QSYWZPW7OBQ[YWZPW7OC!4!/#!H3#!6(4(!%./&!9#$.+.2(/&!4!
(8$&:(/&!/#!2&'+&$,./(/!2&'!)(%!'&$,(%!'(2.&'()#%!&!
)&2()#%<!
z!
S&'#2-#!#)!/.%8&%.-.9&!%&)&!(!8$&/32-&%!H3#!-#';('!#)!
)&;&!@1F7*E!&!H3#!6(4('!(8$&:(/&!#)!8$&;$(,(!@1F7*E<!
E#74&)+2+*+#*"2*B2%#&f2*
z!
[&!(2#$H3#!)&%!8&)&%!/#!)(!:(-#$‘(!(!&:R#-&%!
2&'/32-&$#%C!2&,&!))(9#%C!R&4(%!3!&-$&%!,(-#$.()#%!/#!
,#-()<!0#!6(2#$)&C!%#!83#/#'!;#'#$($!2&$-&2.$23.-&%!#'!
)(!:(-#$‘(C!)&!H3#!83#/#!8$&9&2($!)#%.&'#%!&!
H3#,(/3$(%<!
z!
[&!#M8&';(!)(!:(-#$‘(!(!2&'/.2.&'#%!/#!2()&$!#M2#%.9&!
'.!(!)(!)3=!/.$#2-(!/#)!%&)<![&!)(!2&)&H3#!%&:$#!
/.%8&%.-.9&%!/#!2()#'-(,.#'-&C!2&,&!6&$'&%!/#!
,.2$&&'/(%C!2&2.'(%!&!$(/.(/&$#%C!'.!/#'-$&!/#!#))&%<!1.!
%#!$#2().#'-('C!)(%!:(-#$‘(%!83#/#'!#M8)&-($<!
z!
[&!.'-#'-#!,&/.+.2($!)(!#%-$32-3$(!/#!)(!:(-#$‘(!'.!.'%#$-#!
&:R#-&%!#M-$(’&%!#'!#))(<![&!)(!%3,#$R(!#'!(;3(!'.!#'!
&-$&%!)‘H3./&%€!-(,8&2&!)(!#M8&';(!(!#))&%<!Q%-&!83#/#!
82
;#'#$($!.'2#'/.&%C!#M8)&%.&'#%!3!&-$(%!%.-3(2.&'#%!
8#).;$&%(%<!
z!
1.!)(!:(-#$‘(!8.#$/#!)‘H3./&!#)#2-$&)‘-.2&C!(%#;“$#%#!/#!
H3#!#%-#!'&!#'-$#!#'!2&'-(2-&!/.$#2-&!2&'!)(!8.#)!'.!)&%!
&R&%<!1.!#)!)‘H3./&!#)#2-$&)‘-.2&!#'-$(!#'!2&'-(2-&!2&'!)(!
8.#)!&!)&%!&R&%C!)(9#!.',#/.(-(,#'-#!)(!=&'(!(+#2-(/(!
2&'!(;3(!).,8.(!4!2&'%3)-#!(!3'!,l/.2&<!
z!
1.!)(!:(-#$‘(!%#!/#+&$,(C!2(,:.(!/#!2&)&$!&!%#!$#2().#'-(!
()!2($;($)(!&!;3($/($)(C!/#R#!/#!3-.).=($!#)!/.%8&%.-.9&!/#!
.',#/.(-&!4!#M-$(.;(!)(!:(-#$‘(<!1.!2&'-.'“(!3-.).=•'/&)(C!
#%!8&%.:)#!H3#!8.#$/(!)‘H3./&!#)#2-$&)‘-.2&C!&!%#!;#'#$#!
3'!.'2#'/.&!&!3'(!#M8)&%.•'<!
z!
[&!($$&R#!)(%!:(-#$‘(%!()!+3#;&!4(!H3#!83#/#'!#M8)&-($<!
\(%!:(-#$‘(%!/(’(/(%!-(,:.l'!83#/#'!#M8)&-($<!
z!
0#%#26#!)(%!:(-#$‘(%!3%(/(%!/#!(23#$/&!2&'!)(%!
'&$,(%!)&2()#%<!Q)!3%&!'&!(/#23(/&!/#!)(!:(-#$‘(!83#/#!
;#'#$($!.'2#'/.&%C!#M8)&%.&'#%!3!&-$(%!%.-3(2.&'#%!
8#).;$&%(%<!
z!
[&!8#$,.-(!H3#!)&%!'.’&%!'.!)(%!,(%2&-(%!,3#$/('!)(!
:(-#$‘(!'.!%#!)(!2&)&H3#'!#'!)(!:&2(<!Q%-&!83#/#!
&2(%.&'($!/(’&%!&!#M8)&%.&'#%<!
z!
[&!(8)(%-#!'.!8#$+&$#!)(!:(-#$‘(€!-(,8&2&!)(!#M8&';(!(!
#M2#%.9(!8$#%.•'!#M-#$'(<!0#!6(2#$)&C!%#!83#/#!;#'#$($!
3'!2&$-&2.$23.-&!&!#)!%&:$#2()#'-(,.#'-&!/#!)(!:(-#$‘(<! !
z!
Q9.-#!H3#!#)!/.%8&%.-.9&!&!)(!:(-#$‘(!%#!2(.;('<!1.!#)!
/.%8&%.-.9&!&!)(!:(-#$‘(!%#!;&)8#('!2&'-$(!3'(!%38#$+.2.#!
/3$(!83#/#'!/(’($%#<! !
z!
1.!#)!-.#,8&!#'!#%8#$(!/#)!/.%8&%.-.9&!%#!$#/32#!
%.;'.+.2(-.9(,#'-#C!$##,8)(2#!)(!:(-#$‘(<!
L)15)#A2*8*12(%#()1)#(%'*
z!
A('-#';(!#)!/.%8&%.-.9&!4!)&%!(22#%&$.&%!%#2&%<![&!
.'-#'-#!%#2($)&%!2&'!3'(!+3#'-#!/#!2()&$!#M-#$'(C!2&,&!
3'!6&$'&!/#!,.2$&&'/(%!&!3'!%#2(/&$!/#!8#)&<! !
z!
[&!#M8&';(!#)!/.%8&%.-.9&!'.!)&%!(22#%&$.&%!()!+$‘&!&!2()&$!
#M-$#,&%<!Q%-#!-.8&!/#!#'-&$'&%!83#/#!.'-#$+#$.$!#'!#)!
83
2&$$#2-&!+3'2.&'(,.#'-&!4!8$&9&2($!.'2#'/.&%!&!
#M8)&%.&'#%<! !
z!
Q9.-#!;&)8#%!4(!H3#!#%-&%!8&/$‘('!8$&/32.$!#)!,()!
+3'2.&'(,.#'-&!&!#)!$#2()#'-(,.#'-&!/#)!/.%8&%.-.9&C!
.'2#'/.&%!&!#M8)&%.&'#%<! !
z!
I'-#%!/#!).,8.($!#)!#H3.8&!&!$#().=($!-($#(%!/#!
,('-#'.,.#'-&C!2.#$$#!-&/(%!)(%!(8).2(2.&'#%C!/#R#!/#!
3-.).=($)&!4!/#%2&'#2-#!-&/&%!)&%!2(:)#%<!
z!
[&!).,8.#!#)!/.%8&%.-.9&!'.!)&%!(22#%&$.&%!2&'!
/#-#$;#'-#%C!8&)9&%!'.!2&'!23()H3.#$!&-$&!(;#'-#!
H3‘,.2&!]2&,&!()2&6&)!&!:#'2#'&^<!Q%-(%!%3%-('2.(%!
83#/#'!/(’($!)&%!2&,8&'#'-#%!&!2(3%($!8&-#'2.()#%!
.'2#'/.&%<!@-.).2#!3'!8(’&!).,8.&C!%3(9#!4!%#2&<!
z!
[&!2&)&H3#!-($R#-(%!2&'!:('/(%!,(;'l-.2(%!]2&,&!
-($R#-(%!/#!2$l/.-&!&!/#!-#)l+&'&^!2#$2(!/#)!/.%8&%.-.9&!
8&$!8#$‘&/&%!8$&)&';(/&%<!Q%-&!83#/#!/(’($!)(%!:('/(%!
,(;'l-.2(%!/#!)(%!-($R#-(%<!
z!
[&!/#%($,#!'.!,&/.+.H3#!)(!#%-$32-3$(!/#)!/.%8&%.-.9&!'.!
/#!)&%!(22#%&$.&%<!Q%-&!.'9()./(!)(!;($('-‘(!4!).:#$(!()!
+(:$.2('-#!/#!-&/(!$#%8&'%(:.)./(/!/#$.9(/(!/#!/(’&%<!
I'-#!3'!8$&:)#,(C!2&,3'‘H3#%#!2&'!3'!2#'-$&!/#!
%#$9.2.&%!(3-&$.=(/&!8($(!%&).2.-($!(43/(!&!)(!$#8($(2.•'!
/#)!/.%8&%.-.9&<!
z!
1.!)(!8('-())(!/#)!/.%8&%.-.9&!%#!/(’(!(!2(3%(!/#!3'!
;&)8#C!/#R#!/#!3%($)&!.',#/.(-(,#'-#<![&!-&H3#!#)!
/.%8&%.-.9&!'.!.'-#'-#!$#-.$($!)(%!8($-#%!/(’(/(%<!
S&,3'‘H3#%#!2&'!#)!2#'-$&!/#!%#$9.2.&%!(3-&$.=(/&<! !
L"212+29*+#*#1#&7#($)2*
\(!/.%8&'.:.)./(/!/#!)(%!))(,(/(%!/#!#,#$;#'2.(!#%-•!
%3R#-(!(!)(!2()./(/!/#!)(!$#/!2#)3)($C!)(!8&)‘-.2(!/#!%3!
&8#$(/&$!4!)(%!)#4#%!4!'&$,(%!)&2()#%<![3'2(!/#8#'/(!
#M2)3%.9(,#'-#!/#)!-#)l+&'&!8($(!$#().=($!))(,(/(%!/#!
#,#$;#'2.(<!
!
84
-(.'&12$)d(*9'B&#*+#9#$0'*+#*&#9)+4'9*8*
&#$)$"2g#*
Q%-#!%‘,:&)&!]2&'!&!%.'!:($$(!%•)./(^!#'!#)!
/.%8&%.-.9&C!)(%!:(-#$‘(%!]%.!#%-•'!.'2)3./(%^!
4B&!#)!#,:()(R#C!.'/.2(!H3#!#)!/.%8&%.-.9&!4!
%3%!(22#%&$.&%!#)l2-$.2&%!]2&,&!)&%!
(3$.23)($#%C!#)!(/(8-(/&$!&!#)!2(:)#^!4!)(%!
:(-#$‘(%!'&!/#:#'!/#%#26($%#!2&,&!$#%./3&%!2&,3'#%<!
Q%-&%!#)#,#'-&%!'&!/#:#'!/#%#26($%#!2&,&!$#%./3&%!
,3'.2.8()#%!'&!2)(%.+.2(/&%!4!/#:#'!))#9($%#!(!3'!83'-&!/#!
$#2&)#22.•'!2#$-.+.2(/&!8($(!%#$!$#2.2)(/&%!&!/#%#26(/&%!
(/#23(/(,#'-#<!
"($(!&:-#'#$!,•%!.'+&$,(2.•'!%&:$#!#)!$#2.2)(R#!/#)!
/.%8&%.-.9&!&!/#!)(!:(-#$‘(C!2&,3'‘H3#%#!2&'!)(!&+.2.'(!)&2()C!
#)!%#$9.2.&!/#!#).,.'(2.•'!/#!$#%./3&%!&!2&'!)(!-.#'/(!
,.'&$.%-(<!
Q)!,l-&/&!8($(!/#%#26($!#%-#!/.%8&%.-.9&!4!)(%!:(-#$‘(%!]%.!
#%-•'!.'2)3./(%^!%#!#'23#'-$(!%3R#-&!(!)(!$#+3'/.2.•'!/#!)(!
/.$#2-.9(!%&:$#!DQQQ!]0.$#2-.9(!XWOXBOZBQ@^!4!)(!0.$#2-.9(!
%&:$#!:(-#$‘(%!]0.$#2-.9(!XWWYBYYBQS^<!Q)!&:R#-.9&!/#!
%#8($($!)&%!/#%#26&%!/#!-.8&!DQQQ!4!)(%!:(-#$‘(%!$#%8#2-&!
/#!&-$&%!-.8&%!/#!/#%#26&%!#%!,.'.,.=($!#)!8&%.:)#!.,8(2-&!
(,:.#'-()!4!)&%!8#).;$&%!8($(!)(!%()3/!8$&9&2(/&%!8&$!)(!
8$#%#'2.(!/#!%3%-('2.(%!8#).;$&%(%!H3#!/.26&%!$#%./3&%!
83#/#'!2&'-#'#$<!
@#9%&)$$)d(*#(*#"*49'*+#*949%2($)29*5#")7&'929*
Q%-#!/.%8&%.-.9&!23,8)#!2&'!#)!$#;)(,#'-&!%&:$#!NQISG!
_N#;)(,#'-&!]SQ^![<z!OZW`BXWWYa!4!)(!$#+3'/.2.•'!/#!)(!
/.$#2-.9(!%&:$#!N&G1!]0.$#2-.9(!XWOOBYPBQ@^<!\(%!:(-#$‘(%C!
/#!6(:#$)(%C!23,8)#'!2&'!)(!0.$#2-.9(!%&:$#!:(-#$‘(%!
]0.$#2-.9(!XWWYBYYBQS^<!"($(!&:-#'#$!.'+&$,(2.•'!
(2-3().=(/(!%&:$#!#)!23,8).,.#'-&!/#!)(%!/.$#2-.9(%!%&:$#!
NQISG!4!N&G1C!9.%.-#!)(!8•;.'(!?#:!
6--8KBB2&'%3,#$<63(?#.<2&,B2#$-.+.2(-.&'<!
!
85
<415")1)#(%'*+#*"29*('&129*+#*"2*C()d(*
!4&'5#2*
C%)")A2$)d(*+#"*%#"T.'('*$#&$2*+#"*$4#&5'
!
Q)!/.%8&%.-.9&!23,8)#!2&'!)(%!#%8#2.+.2(2.&'#%!/#!NE!
%.#,8$#!H3#!%#!3%#!2#$2(!/#)!&‘/&!&!(!3'(!/.%-('2.(!/#! !
P!,,!/#)!23#$8&<!I%#;“$#%#!/#!H3#!)&%!(22#%&$.&%!/#)!
/.%8&%.-.9&C!-()#%!2&,&!#)!#%-326#!&!)(!+3'/(C!'&!#%-l'!
6#26&%!/#!,#-()<!A('-#';(!#)!/.%8&%.-.9&!()#R(/&!/#)!
23#$8&!8($(!23,8).$!2&'!#)!$#H3#$.,.#'-&!$#)(2.&'(/&!2&'!)(!
/.%-('2.(!,#'2.&'(/(<!
-(.'&12$)d(*+#*$#&%).)$2$)d(*DE;@F
!
Q%-#!/.%8&%.-.9&!23,8)#!2&'!)(%!/.$#2-$.2#%!$#)(2.&'(/(%!2&'!
)(!#M8&%.2.•'!(!&'/(%!/#!$(/.&<!
Q)!/.%8&%.-.9&!#%!3'!$(/.&-$('%,.%&$!4!$#2#8-&$!/#!:(R(!
8&-#'2.(<!Q%-•!/.%#’(/&!8($(!'&!%38#$($!)&%!)‘,.-#%!
$#)(-.9&%!(!)(!#M8&%.2.•'!(!&'/(%!/#!$(/.&!/#!(23#$/&!2&'!
)(%!$#2&,#'/(2.&'#%!#%-(:)#2./(%!8&$!/.$#2-$.2#%!
.'-#$'(2.&'()#%<!Q%-(%!/.$#2-$.2#%!+3#$&'!#%-(:)#2./(%!8&$!)(!
S&,.%.•'!*'-#$'(2.&'()!/#!"$&-#22.•'!2&'-$(!)(!N(/.(2.•'!
[&!*&'.=('-#!]*S[*N"^C!H3#!#%!3'(!&$;('.=(2.•'!2.#'-‘+.2(!
.'/#8#'/.#'-#C!#!.'2)34#'!,#/./(%!/#!%#;3$./(/!/.%#’(/(%!
8($(!;($('-.=($!)(!8$&-#22.•'!/#!)(%!8#$%&'(%C!
.'/#8#'/.#'-#,#'-#!/#!)(!#/(/!&!#)!#%-(/&!/#!%()3/<!
\(!5(%(!/#!I:%&$2.•'!Q%8#2‘+.2(!]1IN^!#%!)(!3'./(/!H3#!%#!
3-.).=(!8($(!,#/.$!)(!2('-./(/!/#!#'#$;‘(!/#!$(/.&+$#23#'2.(!
(:%&$:./(!8&$!#)!23#$8&!23('/&!%#!3-.).=(!3'!/.%8&%.-.9&<!Q)!
9()&$!1IN!%#!/#-#$,.'(!()!'.9#)!2#$-.+.2(/&!,•%!()-&!/#!
8&-#'2.(!#'!2&'/.2.&'#%!/#!)(:&$(-&$.&C!8#$&!#)!'.9#)!1IN!
$#()!/#)!/.%8&%.-.9&!#'!+3'2.&'(,.#'-&!83#/#!#%-($!,34!8&$!
/#:(R&!/#)!9()&$<!Q%-&!%#!/#:#!(!H3#!#)!/.%8&%.-.9&!#%-•!
/.%#’(/&!8($(!3-.).=($!)(!8&-#'2.(!,‘'.,(!$#H3#$./(!8($(!
2&'#2-($%#!(!)(!$#/<!
Q)!)‘,.-#!1IN!(/&8-(/&!8&$!Q3$&8(!#%!XCW!DB>;!#'!
8$&,#/.&!2(/(!OW!;$(,&%!/#!-#R./&C!4!#)!9()&$!1IN!,•%!()-&!
/#!#%-#!/.%8&%.-.9&!23,8)#!2&'!#%-#!)‘,.-#<! !
Q)!9()&$!1IN!,•%!()-&!.'+&$,(/&!8($(!#%-#!-.8&!/#!
/.%8&%.-.9&!23('/&!%#!)&!83%&!(!8$3#:(!8($(!#)!3%&!%&:$#!#)!
&‘/&!#%!/#!WCbY!DB>;C!4!/#!OCXb!DB>;!23('/&!%#!3-.).=(!/#!
,('#$(!(/#23(/(!%&:$#!#)!23#$8&<!
86
?#$"2&2$)d(
!
"&$!#%-#!,#/.&C!G3(?#.!5#26'&)&;.#%!S&<C!\-/<!/#2)($(!H3#!
#%-#!/.%8&%.-.9&!23,8)#!2&'!)&%!$#H3#$.,.#'-&%!#%#'2.()#%!4!
&-$(%!/.%8&%.2.&'#%!8#$-.'#'-#%!/#!)(!0.$#2-.9(!OZZZBPBQS!4!
)(!0.$#2-.9(!XWOOBYPBQ@<!
\(!/#2)($(2.•'!/#!23,8).,.#'-&!%#!83#/#!2&'%3)-($!#'!
6--8KBB2&'%3,#$<63(?#.<2&,B2#$-.+.2(-.&'<!
Q)!8$&/32-&!.'2)34#!)(!%.;3.#'-#!,($2(K!
!
Q%-#!/.%8&%.-.9&!83#/#!%#$!3-.).=(/&!#'!-&/&%!)&%!#%-(/&%!
,.#,:$&!/#!)(!@Q<!
S3,8)(!2&'!)(%!$#;)(,#'-(2.&'#%!'(2.&'()#%!4!)&2()#%!/#)!
)3;($!/&'/#!%#!3-.).2#!#)!/.%8&%.-.9&<!
Q)!3%&!/#!#%-#!/.%8&%.-.9&!83#/#!#%-($!$#%-$.';./&!
/#8#'/.#'/&!/#!)(!$#/!)&2()<!
I9.%&!)#;()!
<'58&)70%*G*H42/#)*I#$0('"'7)#9*<'JK*L%+J*
MNOPJ*@#9#&,2+'9*%'+'9*"'9*+#&#$0'9J*
S2&$29*$'1#&$)2"#9*8*5#&1)9'9*
C! ! 4! ! %&'!,($2(%!2&,#$2.()#%!&!
$#;.%-$(/(%!/#!G3(?#.!5#26'&)&;.#%!S&<C!\-/<!
I'/$&./c!#%!3'(!,($2(!2&,#$2.()!/#!d&&;)#!*'2<!
\5Q!#%! 3'(! ,($2(!2&,#$2.()!/#!Q51*<! !
\&%!)&;&-.8&%!4!)(!,($2(!/#'&,.'(-.9(!Bluetooth
e
!%&'!
,($2(%!$#;.%-$(/(%!8$&8.#/(/!/#!Bluetooth(SIG,(Inc.!4!-&/&!
3%&!/#!/.26(%!,($2(%!8&$!8($-#!/#!G3(?#.!5#26'&)&;.#%!
S&<C!\-/<!#%-•!%&,#-./&!(!3'!(23#$/&!/#!).2#'2.(<! !
V-$&%!'&,:$#%!/#!#,8$#%(%C!%#$9.2.&%C!8$&/32-&%!4!,($2(%!
2&,#$2.()#%!H3#!%#!,#'2.&'('!#'!#%-#!/&23,#'-&!8&/$‘('!
%#$!8$&8.#/(/!/#!%3%!$#%8#2-.9&%!-.-3)($#%<!
87
?#$"2&2$)d(*+#*9'.%/2&#*+#*%#&$#&'9*
G3(?#.!'&!#%!-.-3)($!/#!)(!8$&8.#/(/!.'-#)#2-3()!/#)!%&+-?($#!
4!)(%!(8).2(2.&'#%!/#!-#$2#$&%!%3,.'.%-$(/(%!2&'!#%-#!
8$&/32-&<!"&$!)&!-('-&C!G3(?#.!'&!8$&8&$2.&'($•!'.';3'(!
;($('-‘(!/#!'.';“'!-.8&!8($(!#)!%&+-?($#!4!)(%!(8).2(2.&'#%!
/#!-#$2#$&%<!G3(?#.!-(,8&2&!8$&8&$2.&'($•!%&8&$-#!(!)&%!
2).#'-#%!H3#!3-.).2#'!/.26&!%&+-?($#!4!(8).2(2.&'#%C!'.!%#$•!
$#%8&'%(:)#!/#!)(%!+3'2.&'#%!'.!/#)!$#'/.,.#'-&!/#)!
%&+-?($#!4!)(%!(8).2(2.&'#%!/#!-#$2#$&%<!
\&%!%#$9.2.&%!/#)!%&+-?($#!4!/#!)(%!(8).2(2.&'#%!/#!-#$2#$&%!
8&/$‘('!.'-#$$3,8.$%#!&!+.'().=($%#!#'!23()H3.#$!,&,#'-&!4!
G3(?#.!'&!;($('-.=(!)(!/.%8&'.:.)./(/!/#!'.';“'!2&'-#'./&!
&!%#$9.2.&<!"$&9##/&$#%!/#!%#$9.2.&%!/#!-#$2#$&%!
8$&8&$2.&'('!2&'-#'./&!4!%#$9.2.&%!(!-$(9l%!/#!)(!$#/!&!
6#$$(,.#'-(%!/#!-$('%,.%.•'!(R#'&%!()!2&'-$&)!/#!G3(?#.<!
G(%-(!#)!,•M.,&!8#$,.-./&!8&$!)(!)#4!9.;#'-#C!%#!#%-(:)#2#!
#M8)‘2.-(,#'-#!H3#!G3(?#.!'&!%#$•!$#%8&'%(:)#!'.!
2&,8#'%($•!8&$!)&%!%#$9.2.&%!8$&8&$2.&'(/&%!8&$!
8$&9##/&$#%!/#!%#$9.2.&%!/#!-#$2#$&%C!&!)(!.'-#$$382.•'!&!
+.'().=(2.•'!/#!2&'-#'./&!&!%#$9.2.&%!/#!-#$2#$&%<!
G3(?#.!'&!%#$•!$#%8&'%(:)#!/#!)(!)#;()./(/C!2()./(/!'.!
23()H3.#$!&-$&!(%8#2-&!/#!'.';“'!%&+-?($#!.'%-()(/&!#'!#%-#!
8$&/32-&C!'.!/#!'.';“'!-$(:(R&!/#!-#$2#$&%!-$('%,.-./&!&!
/#%2($;(/&!/#!23()H3.#$!+&$,(!8&%.:)#C!H3#!.'2)34#C!#'-$#!
&-$&%C!-#M-&%C!.,•;#'#%C!9‘/#&%C!%&+-?($#C!#-2<!\&%!2).#'-#%!
(%3,.$•'!#)!$.#%;&!/#!-&/(%!4!2(/(!3'(!/#!)(%!
2&'%#23#'2.(%C!.'2)34#'/&!)(!.'2&,8(-.:.)./(/!#'-$#!#)!
%&+-?($#!4!#%-#!8$&/32-&C!$#%3)-('-#!/#!)(!.'%-()(2.•'!/#)!
%&+-?($#!&!)(!-$('%,.%.•'!&!/#%2($;(!/#!-$(:(R&%!/#!
-#$2#$&%<!
Q%-#!8$&/32-&!#%-•!:(%(/&!#'!)(!8)(-(+&$,(!/#!2•/.;&!
(:.#$-&!I'/$&./c<!G3(?#.!6(!$#().=(/&!)&%!2(,:.&%!
'#2#%($.&%!#'!/.26(!8)(-(+&$,(<!"&$!)&!-('-&C!#%!8&%.:)#!H3#!
#%-#!8$&/32-&!'&!(/,.-(!-&/(%!)(%!+3'2.&'#%!2&,8(-.:)#%!
2&'!)(!8)(-(+&$,(!I'/$&./!#%-•'/($!&!8&/$‘(!%#$!
.'2&,8(-.:)#!2&'!%&+-?($#!/#!-#$2#$&%<!G3(?#.!'&!&+$#2#!
'.';3'(!;($('-‘(!'.!$#8$#%#'-(2.•'!$#)(2.&'(/(!2&'!/.26(!
2&,8(-.:.)./(/!4!/#%2($-(!#M8$#%(,#'-#!-&/(!
$#%8&'%(:.)./(/!$#)(2.&'(/(!2&'!#%(%!23#%-.&'#%<!
/