Nova

Huawei Nova, ASCEND P8, P10 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Huawei Nova Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
eg
B()"#%*<'k(
?K)*&
,'-*#&
&#*)*&5$$)&5*&/-”*&+$5&-.-*)0(&;&5*&0%3()4*20•%&+$5&
.$)1020(&-&(K'$%/*&*;-+*&$%&$5&3()(&$%&5”%$*6
&
?22$+*&*&,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(49$%9&#*)*&+$.2*)/*)&5*&/-”*&
+$5&-.-*)0(&+$5&+0.#(.0'01(&<^-$&0%25-;$&0%3()4*20•%&+$&.$/-)0+*+=A&
;&5$*&5*.&#)$/-%'*.&3)$2-$%'$.A&5*&#(5”'02*&+$&#)01*20+*+&;&+$4–.&
0%3()4*20•%6
&
?22$+*&*&
2l40+&0$1$2<&#<*$>&8$+&8^)"("$1$B()"#%*<'k($8&/*8
&
#*)*&5$$)&5*&0%3()4*20•%&5$/*56
&&
J-$+$&$%2(%')*)&5*&0%3()4*20•%&.(K)$&%()4*.&$%&$5&'$5v3(%(6
J*)*&*22$+$)&*&+02,*&0%3()4*20•%A&#-5.$&
2l40+&0
&D&
2<&#<*$>&8$
+&8^)"("
&D&
B()"#%*<'k($#&/48*+"#'*
6
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&E.#*—(5
fb
?&0<#'5<'k($#m5'>*$>&8$+&8^)"("
?%'$.&+$&2(4$%d*)A&$R*40%$4(.&.-&%-$1(&'$5v3(%(6
O*%'$%/*&#-5.*+(&$5&K('•%&+$&$%2$%+0+(9*#*/*+(&#*)*&$%2$%+$)&
(&*#*/*)&$5&'$5v3(%(6&
&
J*)*&)$0%020*)&$5&'$5v3(%(&3()d(.*4$%'$A&4*%'$%/*&#-5.*+(&$5&
K('•%&+$&$%2$%+0+(9*#*/*+(&,*.'*&^-$&$5&'$5v3(%(&10K)$6
Botón de encendido/
apagado
Botón de v
olumen
Auricular
Micrófono
Puerto USB-C
Escáner de
huellas
digitales
Cámara
Sensor de luz
Cámara delantera
Altavoz
Entrada para auriculares
Flash
Indicador de
estado
Micrófono
f!
E#'%&#"0$5*0"0
M0/*&5*.&0%.')-220(%$.&^-$&.$&4-$.')*%&$%&5*.&30/-)*.&#*)*&
2(%30/-)*)&$5&'$5v3(%(6&h(&0%.$)'$&%0&$R')*0/*&5*&'*)Q$'*&MNO&2(%&$5&
'$5v3(%(&$%2$%+0+(6
&
C$%/*&2-0+*+(&2-*%+(&-'0502$&5*&,$))*40$%'*&#*)*&$R')*$)&5*&
MNOA&#*)*&$10'*)&5*.'04*).$&5(.&+$+(.&(&+*—*)&$5&'$5v3(%(6&
7-*)+$&5*&,$))*40$%'*&$%&-%&5-/*)&.$/-)(A&3-$)*&+$5&*52*%2$&
+$&5(.&%0—(.&#*)*&$10'*)&^-$&5*&0%/0$)*%&(&.$&5*.'04$%&2(%&$55*&
#()&*220+$%'$6
-*4+'"(
&
N%.$)'$&5*&'*)Q$'*&MNO&$%&5*&)*%-)*&2())$2'*&#*)*&*.$/-)*).$&+$&
^-$&$5&'$5v3(%(&5*&)$2(%(d2*6
P
/BOP4*.
/BOP4*.
NJDSP4%
/BOP4*.
fF
L0"$>&$4(*$0"8*$+*#l&+*$&($4($
>'05"0'+'A"$<"($>"0$+*#l&+*0$.B[
&
E5&'$5v3(%(&*+40'$&+(.&'*)Q$'*.6&M0%&$4K*)/(A&%(&.$&#-$+$%&
-'050d*)&*4K*.&'*)Q$'*.&MNO&#*)*&55*4*+*.&%0&.$)1020(.&+$&+*'(.&
$%&.04-5'–%$(6
[&&
X-*%+(&$.'–&$%&-%*&55*4*+*&2(%&5*&'*)Q$'*&MNO&!A&%(&.$&#-$+$&
-.*)&5*&'*)Q$'*&MNO&F&#*)*&,*2$)&%0&)$.#(%+$)&55*4*+*.6&M0&.$&
)$20K$&-%*&55*4*+*&$%&5*&MNO&FA&$5&-.-*)0(&55*4*%'$&$.2-2,*)–&
-%&4$%.*Q$&+$&1(d&^-$&+02$&WE5&*K(%*+(&55*4*+(&$.'–&3-$)*&
+$5&–)$*&+$&.$)1020(W&(&Wh(&.$&#-$+$&$.'*K5$2$)&5*&2(%$R0•%&
2(%&$5&*K(%*+(&55*4*+(6&N%'$%'$&4–.&'*)+$W6&E5&4$%.*Q$&)$*5&
#-$+$&1*)0*)&.$/˜%&$5&#)(1$$+()&+$&.$)1020(.6
[&&
X-*%+(&.$&-'050d*&$5&.$)1020(&+$&+*'(.&+$&5*&MNO&!A&$5&.$)1020(&+$&
+*'(.&%(&$.'–&+0.#(%0K5$&$%&5*&MNO&F6&
i*&3-%20•%&+$&-.(&˜%02(&#$)40'$&)$+-20)&$5&2(%.-4(&+$&$%$)/”*&;&
(#'040d*)&5*&*-'(%(4”*&+$5&'$5v3(%(6&h(&.$&)$5*20(%*&2(%&5*.&
2(%+020(%$.&+$&5*&)$+&+$&.-&#)(1$$+()&+$&.$)1020(.6
Y$2(4$%+*4(.&2(4-%02*).$&2(%&.-&(#$)*+()&#*)*&.-.2)0K0).$&*5&
.$)1020(&+$&)$2()+*'()0(&+$&55*4*+*.&#$)+0+*.&;&.$)1020(.&
)$5*20(%*+(.6&
B()"#%*<'k($>&$0&/4#'>*>
E.'*&.$220•%&2(%'0$%$&0%3()4*20•%&04#()'*%'$&.(K)$&$5&
3-%20(%*40$%'(&+$5&+0.#(.0'01(6&Z$.2)0K$A&*+$4–.A&2•4(&-'050d*)&$5&
+0.#(.0'01(&+$&4*%$)*&.$/-)*6&i$*&$.'*&0%3()4*20•%&*'$%'*4$%'$&
*%'$.&+$&-'050d*)&$5&+0.#(.0'01(6
?'05"0'+'A"0$&8&<+#k('<"0
h(&-'0502$&$5&+0.#(.0'01(&2-*%+(&.-&-.(&$.'v&#)(,0K0+(6&h(&-'0502$&$5&
+0.#(.0'01(&2-*%+(&.-&-.(&#-$+*&/$%$)*)&.0'-*20(%$.&#$50/)(.*.&(&
0%'$)3$)0)&2(%&(')(.&+0.#(.0'01(.&$5$2')•%02(.6
B(+&#)&#&(<'*0$<"($>'05"0'+'A"0$%^>'<"0
[&&
X(4-%”^-$.$&2(%&.-&4v+02(&;&2(%&$5&3*K)02*%'$&+$5&
+0.#(.0'01(&#*)*&.*K$)&.0&$5&-.(&+$5&'$5v3(%(&#-$+$&0%'$)3$)0)&
2(%&*5/˜%&+0.#(.0'01(&4v+02(6
fL
[&&
X-4#5*&2(%&5*.&)$/5*.&;&%()4*.&10/$%'$.&+$&5(.&,(.#0'*5$.&;&
2$%')(.&+$&.*5-+6&h(&-'0502$&$5&+0.#(.0'01(&$%&5-/*)$.&+(%+$&.-&
-.(&$.'v&#)(,0K0+(6
[&&
?5/-%(.&+0.#(.0'01(.&0%*5–4K)02(.&#-$+$%&*3$2'*)&$5&
3-%20(%*40$%'(&+$&5(.&*-+”3(%(.&(&4*)2*#*.(.6&
X(4-%”^-$.$&2(%&.-&(#$)*+()&#*)*&(K'$%$)&4–.&
0%3()4*20•%6
[&&
i(.&3*K)02*%'$.&+$&4*)2*#*.(.&)$2(40$%+*%&4*%'$%$)&-%*&
+0.'*%20*&4”%04*&+$&!\&24&$%')$&$5&'$5v3(%(&4•105&;&-%&
4*)2*#*.(.&#*)*&$10'*)&#(.0K5$.&0%'$)3$)$%20*.6&E%&2*.(&+$&
'$%$)&-%&4*)2*#*.(.A&-.$&$5&'$5v3(%(&$%&$5&5*+(&(#-$.'(&;&%(&
5(&55$1$&$%&$5&K(5.055(&+$5*%'$)(6
E#"+&<<'k($>&$8*$*4>'<'k($>4#*(+&$&8$40"$>&$
*4#'<48*#&0
[&&
J*)*&$10'*)&+*—(.&*5&(”+(A&%(&$.2-2,$&4˜.02*&*&-%&
1(5-4$%&4-;&$5$1*+(&#()&#$)”(+(.&#)(5(%/*+(.6&
[&&
M0&.$&-'050d*%&*-)02-5*)$.&*&-%&1(5-4$%&4-;&$5$1*+(A&.$&
#-$+$%&5$.0(%*)&5(.&(”+(.6&J*)*&$10'*)&5$.0(%$.A&K*Q$&$5&
1(5-4$%&*&-%&%01$5&.$/-)(&;&2(%3()'*K5$6
[&&
i*&$R#(.020•%&*&1(5˜4$%$.&*5'(.&40$%')*.&2(%+-2$&-%&
1$,”2-5(&#-$+$&+0.')*$)5(&;&*-4$%'*)&5*&#)(K*K050+*+&+$&.-3)0)&
*220+$%'$.6
2%3'&(+&0$<"($#'&0/"$>&$&F58"0'k(
?#*/-$&$5&+0.#(.0'01(&*5&$%2(%')*).$&$%&-%&$%'()%(&
#('$%20*54$%'$&$R#5(.01(A&;&2-4#5*&2(%&'(+*.&5*.&0%.')-220(%$.&$&
0%+02*20(%$.&#$)'0%$%'$.6&E%')$&5*.&–)$*.&^-$&#-$+$%&'$%$)&
$%'()%(.&#('$%20*54$%'$&$R#5(.01(.&.$&$%2-$%')*%&*^-$55*.&$%&5*.&
^-$&%()4*54$%'$&.$&5$&)$2(4$%+*)”*&*#*/*)&$5&4('()&+$&.-&
1$,”2-5(6&E%&$.'*.&–)$*.A&5*.&2,0.#*.&#-$+$%&#)(1(2*)&$R#5(.0(%$.&
(&-%&0%2$%+0(A&5$.0(%$.&$&0%25-.(&5*&4-$)'$6&h(&$%20$%+*&$5&
+0.#(.0'01(&$%&$.'*K5$2040$%'(.&+$&)$2*)/*&+$&2(4K-.'0K5$A&2(4(&
/*.(50%$)*.6&Y$.#$'$&5*.&)$.')0220(%$.&)$5*'01*.&*5&-.(&+$&$^-0#(.&+$&
)*+0(&$%&d(%*.&+$&+$#•.0'(A&*54*2$%*40$%'(&;&+0.')0K-20•%&+$&
fU
2(4K-.'0K5$A&*.”&2(4(&$%&#5*%'*.&^-”402*.6&?.040.4(A&)$.#$'$&5*.&
)$.')0220(%$.&10/$%'$.&$%&–)$*.&+(%+$&.$&$Q$2-'*%&+$'(%*20(%$.6&
?%'$.&+$&-.*)&$5&+0.#(.0'01(A&*.$/˜)$.$&+$&%(&$%2(%')*).$&$%&–)$*.&
2(%&$%'()%(.&#('$%20*54$%'$&$R#5(.01(.6&E.'*.&–)$*.&.-$5$%&$.'*)&
25*)*4$%'$&.$—*50d*+*.A&#$)(&$.'(&%(&.0$4#)$&$.&*.”6&E%')$&+02,*.&
–)$*.&.$&$%2-$%')*%8&5*.&d(%*.&+$K*Q(&+$&5*.&2-K0$)'*.&+$&5(.&
K*)2(.A&5*.&0%.'*5*20(%$.&+$&*54*2$%*40$%'(&(&')*%.#()'$&+$&
#)(+-2'(.&^-”402(.&;&5*.&d(%*.&$%&5*.&^-$&$5&*0)$&2(%'0$%$&
.-.'*%20*.&^-”402*.&(&#*)'”2-5*.A&2(4(&/)*%(.A&#(51(&(&K)0d%*.&+$&
4$'*56&X(%.-5'$&*5&3*K)02*%'$&+$&1$,”2-5(.&^-$&-'0502$%&/*.&502-*+(&
+$&#$')•5$(&<2(4(&#)(#*%(&(&K-'*%(=&.0&$5&+0.#(.0'01(&#-$+$&.$)&
-'050d*+(&.0%&)0$./(.&2$)2*&+$&+02,(.&1$,”2-5(.6
.&/4#'>*>$A'*8
[&&
X-4#5*&2(%&5*.&%()4*.&;&5$;$.&5(2*5$.&2-*%+(&-'0502$&$5&
+0.#(.0'01(6&?&30%&+$&$10'*)&*220+$%'$.A&%(&-'0502$&.-&+0.#(.0'01(&
0%*5–4K)02(&40$%')*.&2(%+-2$6
[&&
X(%2v%')$.$&$%&2(%+-20)6&M-&)$.#(%.*K050+*+&#)04()+0*5&$.&
2(%+-20)&+$&4*%$)*&.$/-)*6
[&&
h(&.(.'$%/*&$5&+0.#(.0'01(&40$%')*.&2(%+-2$6&]'0502$&5(.&
*22$.()0(.&+$&4*%(.&50K)$.6
[&&
M0&+$K$&,*2$)&(&)$.#(%+$)&-%*&55*4*+*A&#)04$)(&+$'$%/*&$5&
1$,”2-5(&$%&-%&.0'0(&.$/-)(&;&$.'*20•%$5(6&
[&&
i*.&.$—*5$.&+$&)*+0(3)$2-$%20*&#(+)”*%&*3$2'*)&5(.&.0.'$4*.&
$5$2')•%02(.&+$&5(.&1$,”2-5(.6&J*)*&4–.&0%3()4*20•%A&2(%.-5'$&
*5&3*K)02*%'$&+$5&1$,”2-5(6
[&&
E%&-%&1$,”2-5(A&%(&2(5(^-$&$5&+0.#(.0'01(&.(K)$&$5&*0)K*/&%0&$%&
.-&–)$*&+$&*#$)'-)*6&M0&$5&*0)K*/&.$&0%35*A&#(+)”*&5$.0(%*)5(&
+$K0+(&*&5*&/)*%&3-$)d*&^-$&$Q$)2$&*5&0%35*).$6
[&&
h(&-'0502$&$5&+0.#(.0'01(&*&K()+(&+$&-%&*10•%&(&$%&5*.&
0%4$+0*20(%$.&+$5&40.4(6&E5&-.(&+$&+0.#(.0'01(.&0%*5–4K)02(.&
$%&-%&*10•%&#-$+$&0%'$)3$)0)&2(%&5*.&)$+$.&0%*5–4K)02*.&;&
)$.-5'*)&#$50/)(.(&#*)*&#05('*)&$5&*10•%6&?+$4–.A&#-$+$&.$)&
05$/*56&
f\
-"(>'<'"(&0$>&$40"
[&&
h(&-'0502$&$5&+0.#(.0'01(&$%&$%'()%(.&2(%&#(51(A&,-4$+*+&(&
.-20$+*+6&C*4#(2(&5(&-'0502$&$%&–)$*.&2(%&2*4#(.&
4*/%v'02(.6&E5&-.(&+$5&+0.#(.0'01(&$%&$.$&'0#(&+$&$%'()%(.&
#-$+$&(2*.0(%*)&$5&4*5&3-%20(%*40$%'(&+$5&20)2-0'(6
[&&
h(&-'0502$&$5&+0.#(.0'01(&+-)*%'$&'()4$%'*.&$5v2')02*.&#*)*&
#)('$/$)5(&+$&.0'-*20(%$.&#$50/)(.*.&/$%$)*+*.&#()&+$.2*)/*.&
*'4(.3v)02*.6&
[&&
i*.&'$4#$)*'-)*.&+$&-.(&0+$*5$.&(.205*%&$%')$&b&cX&;&L\&cX6&i*.&
'$4#$)*'-)*.&+$&*54*2$%*40$%'(&0+$*5$.&(.205*%&$%')$&`Fb&cX&
;&U\&cX6&E5&3)”(&(&$5&2*5()&$R')$4(.&#-$+$%&+*—*)&$5&+0.#(.0'01(&
(&5(.&*22$.()0(.6
[&&
h(&$R#(%/*&$5&+0.#(.0'01(&*&5*&5-d&+0)$2'*&+$5&.(5&<#()&$Q$4#5(A&
.(K)$&5*&/-*%'$)*&+$&-%&*-'(4•105=&#()&#$)”(+(.&
#)(5(%/*+(.6&
[&&
J*)*&#)('$/$)&$5&+0.#(.0'01(&(&5(.&*22$.()0(.&2(%')*&0%2$%+0(.&
(&#(.0K5$.&+$.2*)/*.&$5v2')02*.A&$10'$&$R#(%$)5(&*&5*&55-10*&;&*&
5*&,-4$+*+6
[&&
O*%'$%/*&$5&+0.#(.0'01(&*5$Q*+(&+$5&3-$/(&(&+$&3-$%'$.&+$&
2*5()&<#()&$Q$4#5(A&$.'-3*.A&,()%(.&+$&402)((%+*.A&2(20%*.A&
2*5$%'*+()$.A&)*+0*+()$.&(&1$5*.=6
[&&
h(&2(5(^-$&(KQ$'(.&#-%d*%'$.&+$&4$'*5A&2(4(&*5305$)$.A&2$)2*&
+$5&*-)02-5*)&(&$5&*5'*1(d6&E5&*-)02-5*)&#-$+$&*')*$)&$.(.&
(KQ$'(.&;&#)(1(2*)&5$.0(%$.6&
[&&
Z$Q$&+$&-'050d*)&5*.&*#502*20(%$.&(&$5&+0.#(.0'01(&
'$4#()*54$%'$&.0&.$&)$2*50$%'*6&M0&5*&#0$5&^-$+*&$R#-$.'*&*&-%&
+0.#(.0'01(&.(K)$2*5$%'*+(&#()&-%&#$)”(+(&#)(5(%/*+(A&$.&
#(.0K5$&^-$&.$&#)(+-d2*%&.”%'(4*.&+$&^-$4*+-)*.&*&K*Q*&
'$4#$)*'-)*A&2(4(&$%)(Q$2040$%'(&;&#0/4$%'*20•%&4–.&
(.2-)*6&
[&&
h(&+0)0Q*&5*&2–4*)*&2(%&35*.,&+$5&+0.#(.0'01(&,*20*&5(.&(Q(.&+$&
5*.&#$).(%*.&(&4*.2('*.6&E.'(&#(+)”*&/$%$)*)&#v)+0+*&
'$4#()*5&+$&5*&10.0•%&(&+*—(&(2-5*)6
[&&
h(&'(^-$&5*&*%'$%*&+$5&+0.#(.0'01(6&M0&5(&,*2$A&$.&#(.0K5$&^-$&
5*&2*50+*+&+$&5*.&2(4-%02*20(%$.&.$&1$*&*3$2'*+*6&
f_
[&&
h(&#$)40'*&^-$&5(.&%0—(.&%0&5*.&4*.2('*.&4-$)+*%&$5&
+0.#(.0'01(&%0&.-.&*22$.()0(.&*.”&2(4(&'*4#(2(&^-$&.$&5(.&
2(5(^-$%&$%&5*&K(2*6&E.'(&#-$+$&(2*.0(%*)&+*—(.&(&
$R#5(.0(%$.6
[&&
Y$.#$'$&5*.&5$;$.&;&%()4*.&5(2*5$.A&*.”&2(4(&5*&#)01*20+*+&;&5(.&
+$)$2,(.&+$&5(.&+$4–.6&
.&/4#'>*>$>&$8"0$('n"0
[&&
X-4#5*&2(%&'(+*.&5*.&#)$2*-20(%$.&#*)*&5*&.$/-)0+*+&+$&5(.&
%0—(.6&J-$+$&)$.-5'*)&#$50/)(.(&#$)40'0)&^-$&5(.&%0—(.&Q-$/-$%&
2(%&$5&+0.#(.0'01(&(&2(%&5(.&*22$.()0(.6&E5&+0.#(.0'01(&2(%'0$%$&
#*)'$.&+$.4(%'*K5$.&^-$&#-$+$%&2*-.*)&*.30R0*6&O*%'v%/*5(&
*5$Q*+(&+$&5(.&%0—(.6
[&&
E5&+0.#(.0'01(&;&5(.&*22$.()0(.&%(&$.'–%&+0.$—*+(.&#*)*&.$)&
-'050d*+(.&#()&%0—(.6&i(.&%0—(.&.(5(&+$K$%&-.*)&$5&+0.#(.0'01(&
2(%&5*&.-#$)10.0•%&+$&-%&*+-5'(6&
2<<&0"#'"0
[&&
E5&-.(&+$&K*'$)”*.A&2*)/*+()$.&(&*+*#'*+()$.&+$&2())0$%'$&%(&
*-'()0d*+(.&(&0%2(4#*'0K5$.&#-$+$&/$%$)*)&0%2$%+0(.A&
$R#5(.0(%$.&-&(')*.&.0'-*20(%$.&#$50/)(.*.6&
[&&
]'0502$&.(5(&5(.&*22$.()0(.&*#)(K*+(.&#()&$5&3*K)02*%'$&#*)*&
$.'$&4(+$5(6&E5&-.(&+$&2-*5^-0$)&(')(&'0#(&+$&*22$.()0(&#-$+$&
0%1*50+*)&5*&/*)*%'”*A10(5*)&5$;$.&;&%()4*.&5(2*5$.A&;&)$.-5'*)&
#$50/)(.(6&X(4-%”^-$.$&2(%&$5&1$%+$+()&#*)*&(K'$%$)&
0%3()4*20•%&.(K)$&5*&+0.#(%0K050+*+&+$&*22$.()0(.&*#)(K*+(.&
$%&$5&–)$*&+(%+$&)$.0+$6
[&&
]'0502$&.(5(&5(.&.0/-0$%'$.&*+*#'*+()$.&+$&X?&;&3-$%'$.&+$&
*504$%'*20•%8&V]?PEN8VP`b\bFbb]b!AVP`b\bFbbEb!A&
VP`b\bFbbGb!A&VP`b\bFbb?b!6
.&/4#'>*>$>&8$<*#/*>"#
[&&
E%&$5&2*.(&+$&5(.&+0.#(.0'01(.&^-$&1*%&2(%$2'*+(.&*&5*&)$+A&5*&
'(4*&+$&2())0$%'$&+$K$&$%2(%')*).$&2$)2*&+$5&+0.#(.0'01(&;&
+$K$&.$)&+$&3–205&*22$.(6
[&&
Z$.$%2,-3$&$5&2*)/*+()&+$&5*&'(4*&+$&$%$)/”*&;&+$5&
+0.#(.0'01(&2-*%+(&%(&$.'v&.0$%+(&-'050d*+(6
fe
[&&
h(&+$Q$&^-$&$5&2*)/*+()&.$&2*0/*&%0&5(&/(5#$$6
[&&
M0&$5&2*K5$&+$&*504$%'*20•%&.$&+*—*&<#()&$Q$4#5(8&5(.&,05(.&
^-$+*%&*5&+$.2-K0$)'(&(&.$&)(4#$%=A&(&.0&$5&$%2,-3$&.$&*35(Q*A&
+$Q$&+$&-'050d*)&$5&2*K5$&+$&0%4$+0*'(6&M0&2(%'0%˜*&-'050d–%+(5(A&
$.&#(.0K5$&^-$&.$&#)(+-d2*%&+$.2*)/*.&$5v2')02*.A&
2()'(20)2-0'(.&(&0%2$%+0(.6
[&&
h(&'(^-$&$5&2*K5$&+$&*504$%'*20•%&2(%&5*.&4*%(.&4(Q*+*.&%0&
'0)$&+$&v5&#*)*&+$.2(%$2'*)&$5&2*)/*+()6
[&&
h(&'(^-$&$5&+0.#(.0'01(&%0&$5&2*)/*+()&2(%&5*.&4*%(.&4(Q*+*.6&
Z$&,*2$)5(A&$.&#(.0K5$&^-$&.$&#)(+-d2*%&+$.2*)/*.&$5v2')02*.A&
2()'(20)2-0'(.&(&$5&4*5&3-%20(%*40$%'(&+$5&+0.#(.0'01(6
[&&
M0&$5&+0.#(.0'01(&$.'-1(&$R#-$.'(&*5&*/-*&<(&*&(')(.&5”^-0+(.=&(&
*&$R2$.01*&,-4$+*+A&55v1$5(&*&-%&2$%')(&+$&.$)1020(.&
*-'()0d*+(&#*)*&^-$&5(&)$10.$%6
[&&
?.$/˜)$.$&+$&^-$&$5&2*)/*+()&2-4#5*&2(%&5(.&)$^-$)040$%'(.&
+$&5*&X5–-.-5*&F6\&+$&5*&)$2(4$%+*20•%&NEX_bg\b`!9
Eh_bg\b`!9]i_bg\b`!A&;&+$&^-$&,*;*&.0+(&1$)0302*+(&;&
*#)(K*+(&+$&2(%3()40+*+&2(%&5*.&%()4*.&%*20(%*5$.&(&
5(2*5$.6
[&&
X(%$2'$&$5&+0.#(.0'01(&.(5(&*&#)(+-2'(.&^-$&'$%/*%&$5&5(/(&
]MG`N>&(&^-$&,*;*%&*#)(K*+(&$5&#)(/)*4*&
]MG`N>6
.&/4#'>*>$>&$8*$3*+&#o*
[&&
h(&*2$)^-$&5(.&#(5(.&+$&5*&K*'$)”*&*&(KQ$'(.&2(%+-2'()$.A&
2(4(&55*1$.A&Q(;*.&-&(')(.&4*'$)0*5$.&+$&4$'*56&Z$&,*2$)5(A&.$&
#-$+$%&/$%$)*)&2()'(20)2-0'(.&$%&5*&K*'$)”*A&5(&^-$&#-$+$&
#)(1(2*)&5$.0(%$.&(&^-$4*+-)*.6
[&&
h(&$R#(%/*&5*&K*'$)”*&*&2(%+020(%$.&+$&2*5()&$R2$.01(&%0&*&5*&
5-d&+0)$2'*&+$5&.(56&h(&5*&2(5(^-$&.(K)$&+0.#(.0'01(.&+$&
2*5$%'*40$%'(A&2(4(&,()%(.&+$&402)((%+*.A&2(20%*.&(&
)*+0*+()$.A&%0&+$%')(&+$&$55(.6&M0&.$&)$2*50$%'*%A&5*.&K*'$)”*.&
#-$+$%&$R#5('*)6
[&&
h(&0%'$%'$&4(+0302*)&5*&$.')-2'-)*&+$&5*&K*'$)”*&%0&0%.$)'$&
(KQ$'(.&$R')*—(.&$%&$55*6&h(&5*&.-4$)Q*&$%&*/-*&%0&$%&(')(.&
ff
5”^-0+(.T&'*4#(2(&5*&$R#(%/*&*&$55(.6&E.'(&#-$+$&/$%$)*)&
0%2$%+0(.A&$R#5(.0(%$.&-&(')*.&.0'-*20(%$.&#$50/)(.*.6
[&&
M0&5*&K*'$)”*&#0$)+$&5”^-0+(&$5$2')(5”'02(A&*.$/˜)$.$&+$&^-$&$.'$&
%(&$%')$&$%&2(%'*2'(&+0)$2'(&2(%&5*&#0$5&%0&5(.&(Q(.6&M0&$5&5”^-0+(&
$5$2')(5”'02(&$%')*&$%&2(%'*2'(&2(%&5*&#0$5&(&5(.&(Q(.A&5*1$&
0%4$+0*'*4$%'$&5*&d(%*&*3$2'*+*&2(%&*/-*&504#0*&;&2(%.-5'$&
*&-%&4v+02(6
[&&
M0&5*&K*'$)”*&.$&+$3()4*A&2*4K0*&+$&2(5()&(&.$&)$2*50$%'*&*5&
2*)/*)5*&(&/-*)+*)5*A&+$Q$&+$&-'050d*)&$5&+0.#(.0'01(&+$&
0%4$+0*'(&;&$R')*0/*&5*&K*'$)”*6&M0&2(%'0%˜*&-'050d–%+(5*A&$.&
#(.0K5$&^-$&#0$)+*&5”^-0+(&$5$2')(5”'02(A&(&.$&/$%$)$&-%&
0%2$%+0(&(&-%*&$R#5(.0•%6
[&&
h(&*))(Q$&5*.&K*'$)”*.&*5&3-$/(&;*&^-$&#-$+$%&$R#5('*)6&i*.&
K*'$)”*.&+*—*+*.&'*4K0v%&#-$+$%&$R#5('*)6
[&&
Z$.$2,$&5*.&K*'$)”*.&-.*+*.&+$&*2-$)+(&2(%&5*.&%()4*.&
5(2*5$.6&E5&-.(&%(&*+$2-*+(&+$&5*&K*'$)”*&#-$+$&/$%$)*)&
0%2$%+0(.A&$R#5(.0(%$.&-&(')*.&.0'-*20(%$.&#$50/)(.*.6
[&&
h(&#$)40'*&^-$&5(.&%0—(.&%0&5*.&4*.2('*.&4-$)+*%&5*&K*'$)”*&
%0&.$&5*&2(5(^-$%&$%&5*&K(2*6&E.'(&#-$+$&(2*.0(%*)&+*—(.&(&
$R#5(.0(%$.6
[&&
h(&*#5*.'$&%0&#$)3()$&5*&K*'$)”*T&'*4#(2(&5*&$R#(%/*&*&
$R2$.01*&#)$.0•%&$R'$)%*6&Z$&,*2$)5(A&.$&#-$+$&/$%$)*)&-%&
2()'(20)2-0'(&(&$5&.(K)$2*5$%'*40$%'(&+$&5*&K*'$)”*6&
[&&
E10'$&^-$&$5&+0.#(.0'01(&(&5*&K*'$)”*&.$&2*0/*%6&M0&$5&+0.#(.0'01(&
(&5*&K*'$)”*&.$&/(5#$*%&2(%')*&-%*&.-#$)3020$&+-)*&#-$+$%&
+*—*).$6&
[&&
M0&$5&'0$4#(&$%&$.#$)*&+$5&+0.#(.0'01(&.$&)$+-2$&
.0/%0302*'01*4$%'$A&)$$4#5*2$&5*&K*'$)”*6
[&&
E5&+0.#(.0'01(&'0$%$&-%*&K*'$)”*&0%'$/)*+*&^-$&%(&#-$+$&.$)&
$R')*”+*6&h(&0%'$%'$&$R')*$)&5*&K*'$)”*A&+*+(&^-$&#-$+$&
+*—*).$&$5&+0.#(.0'01(6&J*)*&)$$4#5*d*)&5*&K*'$)”*A&*2v)^-$.$&
2(%&$5&+0.#(.0'01(&*5&2$%')(&+$&.$)1020(.&*-'()0d*+(6&
fg
7'%5'&K*$:$%*(+&('%'&(+"
[&&
O*%'$%/*&$5&+0.#(.0'01(&;&5(.&*22$.()0(.&.$2(.6&h(&0%'$%'$&
.$2*)5(.&2(%&-%*&3-$%'$&+$&2*5()&$R'$)%*A&2(4(&-%&,()%(&+$&
402)((%+*.&(&-%&.$2*+()&+$&#$5(6&
[&&
h(&$R#(%/*&$5&+0.#(.0'01(&%0&5(.&*22$.()0(.&*5&3)”(&(&2*5()&
$R')$4(.6&E.'$&'0#(&+$&$%'()%(.&#-$+$&0%'$)3$)0)&$%&$5&
2())$2'(&3-%20(%*40$%'(&;&#)(1(2*)&0%2$%+0(.&(&$R#5(.0(%$.6&
[&&
E10'$&/(5#$.&;*&^-$&$.'(.&#(+)”*%&#)(+-20)&$5&4*5&
3-%20(%*40$%'(&(&$5&)$2*5$%'*40$%'(&+$5&+0.#(.0'01(A&
0%2$%+0(.&(&$R#5(.0(%$.6&
[&&
?%'$.&+$&504#0*)&$5&$^-0#(&(&)$*50d*)&'*)$*.&+$&4*%'$%040$%'(A&
20$))$&'(+*.&5*.&*#502*20(%$.A&+$Q$&+$&-'050d*)5(&;&+$.2(%$2'$&
'(+(.&5(.&2*K5$.6
[&&
h(&504#0$&$5&+0.#(.0'01(&%0&5(.&*22$.()0(.&2(%&+$'$)/$%'$.A&
#(51(.&%0&2(%&2-*5^-0$)&(')(&*/$%'$&^-”402(&<2(4(&*52(,(5&(&
K$%2$%(=6&E.'*.&.-.'*%20*.&#-$+$%&+*—*)&5(.&2(4#(%$%'$.&(&
2*-.*)&#('$%20*5$.&0%2$%+0(.6&]'0502$&-%&#*—(&504#0(A&.-*1$&;&
.$2(6
[&&
h(&2(5(^-$&'*)Q$'*.&2(%&K*%+*.&4*/%v'02*.&<2(4(&'*)Q$'*.&+$&
2)v+0'(&(&+$&'$5v3(%(=&2$)2*&+$5&+0.#(.0'01(&#()&#$)”(+(.&
#)(5(%/*+(.6&E.'(&#-$+$&+*—*)&5*.&K*%+*.&4*/%v'02*.&+$&5*.&
'*)Q$'*.6
[&&
h(&+$.*)4$&%0&4(+030^-$&5*&$.')-2'-)*&+$5&+0.#(.0'01(&%0&+$&5(.&
*22$.()0(.6&E.'(&0%1*50+*&5*&/*)*%'”*&;&50K$)*&*5&3*K)02*%'$&+$&
'(+*&)$.#(%.*K050+*+&+$)01*+*&+$&+*—(.6&?%'$&-%&#)(K5$4*&
'v2%02(A2(4-%”^-$.$&2(%&-%&2$%')(&+$&.$)1020(.&*-'()0d*+(&
#*)*&.(5020'*)&*;-+*&(&5*&)$#*)*20•%&+$5&+0.#(.0'01(6
[&&
M0&5*&#*%'*55*&+$5&+0.#(.0'01(&.$&+*—*&*&2*-.*&+$&-%&/(5#$A&+$Q$&
+$&-.*)5(&0%4$+0*'*4$%'$6&h(&'(^-$&$5&+0.#(.0'01(&%0&0%'$%'$&
)$'0)*)&5*.&#*)'$.&+*—*+*.6&X(4-%”^-$.$&2(%&$5&2$%')(&+$&
.$)1020(.&*-'()0d*+(6&
78*%*>*0$>&$&%&#/&(<'*
i*&+0.#(%0K050+*+&+$&5*.&55*4*+*.&+$&$4$)/$%20*&$.'–&.-Q$'*&*&5*&
2*50+*+&+$&5*&)$+&4•105A&5*&#(5”'02*&+$&.-&(#$)*+()&;&5*.&5$;$.&;&
%()4*.&5(2*5$.6&h-%2*&+$#$%+*&$R25-.01*4$%'$&+$5&'$5v3(%(&#*)*&
)$*50d*)&55*4*+*.&+$&$4$)/$%20*6
gb
B()"#%*<'k($0"3#&$>&0&<6"$>&$#&0'>4"0$:$
#&<'<8*l&
E.'$&.”4K(5(&<2(%&(&.0%&K*))*&.•50+*=&$%&$5&
+0.#(.0'01(A&5*.&K*'$)”*.&<.0&$.'–%&0%25-0+*.=&;9(&$5&
$4K*5*Q$A&0%+02*&^-$&$5&+0.#(.0'01(&;&.-.&
*22$.()0(.&$5v2')02(.&<2(4(&5(.&*-)02-5*)$.A&$5&
*+*#'*+()&(&$5&2*K5$=&;&5*.&K*'$)”*.&%(&+$K$%&
+$.$2,*).$&2(4(&)$.0+-(.&2(4-%$.6&E.'(.&
$5$4$%'(.&%(&+$K$%&+$.$2,*).$&2(4(&)$.0+-(.&
4-%020#*5$.&%(&25*.0302*+(.&;&+$K$%&55$1*).$&*&-%&
#-%'(&+$&)$2(5$220•%&2$)'0302*+(&#*)*&.$)&)$2025*+(.&(&+$.$2,*+(.&
*+$2-*+*4$%'$6
J*)*&(K'$%$)&4–.&0%3()4*20•%&.(K)$&$5&)$2025*Q$&+$5&+0.#(.0'01(&(&
+$&5*&K*'$)”*A&2(4-%”^-$.$&2(%&5*&(3020%*&5(2*5A&$5&.$)1020(&+$&
$5040%*20•%&+$&)$.0+-(.&(&2(%&5*&'0$%+*&40%()0.'*6
E5&4v'(+(&#*)*&+$.$2,*)&$.'$&+0.#(.0'01(&;&5*.&K*'$)”*.&<.0&$.'–%&
0%25-0+*.=&.$&$%2-$%')*&.-Q$'(&*&5*&)$3-%+020•%&+$&5*&+0)$2'01*&.(K)$&
PEEE&<Z0)$2'01*&Fb!F9!g9E]=&;&5*&Z0)$2'01*&.(K)$&K*'$)”*.&<Z0)$2'01*&
Fbb_9__9EX=6&E5&(KQ$'01(&+$&.$#*)*)&5(.&+$.$2,(.&+$&'0#(&PEEE&;&
5*.&K*'$)”*.&)$.#$2'(&+$&(')(.&'0#(.&+$&+$.$2,(.&$.&40%040d*)&$5&
#(.0K5$&04#*2'(&*4K0$%'*5&;&5(.&#$50/)(.&#*)*&5*&.*5-+&#)(1(2*+(.&
#()&5*&#)$.$%20*&+$&.-.'*%20*.&#$50/)(.*.&^-$&+02,(.&)$.0+-(.&
#-$+$%&2(%'$%$)6
9&0+#'<<'k($&($&8$40"$>&$040+*(<'*0$5&8'/#"0*0
E.'$&+0.#(.0'01(&2-4#5$&2(%&$5&)$/5*4$%'(&.(K)$&YE?XV&
jY$/5*4$%'(&<XE=&h6c&!gbe9Fbb_k&;&5*&)$3-%+020•%&+$&5*&+0)$2'01*&
.(K)$&Y(VM&<Z0)$2'01*&Fb!!9_\9E]=6&i*.&K*'$)”*.A&+$&,*K$)5*.A&
2-4#5$%&2(%&5*&Z0)$2'01*&.(K)$&K*'$)”*.&<Z0)$2'01*&Fbb_9__9EX=6&
J*)*&(K'$%$)&0%3()4*20•%&*2'-*50d*+*&.(K)$&$5&2-4#5040$%'(&+$&5*.&
+0)$2'01*.&.(K)$&YE?XV&;&Y(VMA&10.0'$&5*&#–/0%*&:$K&
,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(492$)'0302*'0(%6
-4%58'%'&(+"$>&$8*0$("#%*0$>&$8*$L('k($
@4#"5&*
L+'8'K*<'k($>&8$+&8^)"("$<&#<*$>&8$<4&#5"
E5&+0.#(.0'01(&2-4#5$&2(%&5*.&$.#$20302*20(%$.&+$&Y>&.0$4#)$&^-$&.$&
-.$&2$)2*&+$5&(”+(&(&*&-%*&+0.'*%20*&+$&bA\&24&+$5&2-$)#(6&
?.$/˜)$.$&+$&^-$&5(.&*22$.()0(.&+$5&+0.#(.0'01(A&'*5$.&2(4(&$5&
g!
$.'-2,$&(&5*&3-%+*A&%(&$.'v%&,$2,(.&+$&4$'*56&O*%'$%/*&$5&
+0.#(.0'01(&*5$Q*+(&+$5&2-$)#(&#*)*&2-4#50)&2(%&$5&)$^-$)040$%'(&
)$5*20(%*+(&2(%&5*&+0.'*%20*&4$%20(%*+*6
B()"#%*<'k($>&$<&#+')'<*<'k($M.29N
E.'$&+0.#(.0'01(&2-4#5$&2(%&5*.&+0)$2')02$.&)$5*20(%*+*.&2(%&5*&
$R#(.020•%&*&(%+*.&+$&)*+0(6
E5&+0.#(.0'01(&$.&-%&)*+0(')*%.40.()&;&)$2$#'()&+$&K*Q*&#('$%20*6&
E.'–&+0.$—*+(&#*)*&%(&.-#$)*)&5(.&5”40'$.&)$5*'01(.&*&5*&$R#(.020•%&*&
(%+*.&+$&)*+0(&+$&*2-$)+(&2(%&5*.&)$2(4$%+*20(%$.&$.'*K5$20+*.&
#()&+0)$2')02$.&0%'$)%*20(%*5$.6&E.'*.&+0)$2')02$.&3-$)(%&
$.'*K5$20+*.&#()&5*&X(40.0•%&N%'$)%*20(%*5&+$&J)('$220•%&2(%')*&5*&
Y*+0*20•%&h(&N(%0d*%'$&<NXhNYJ=A&^-$&$.&-%*&()/*%0d*20•%&
20$%'”302*&0%+$#$%+0$%'$A&$&0%25-;$%&4$+0+*.&+$&.$/-)0+*+&
+0.$—*+*.&#*)*&/*)*%'0d*)&5*&#)('$220•%&+$&5*.&#$).(%*.A&
0%+$#$%+0$%'$4$%'$&+$&5*&$+*+&(&$5&$.'*+(&+$&.*5-+6
i*&C*.*&+$&?K.()20•%&E.#$2”302*&<M?Y=&$.&5*&-%0+*+&^-$&.$&-'050d*&
#*)*&4$+0)&5*&2*%'0+*+&+$&$%$)/”*&+$&)*+0(3)$2-$%20*&*K.()K0+*&
#()&$5&2-$)#(&2-*%+(&.$&-'050d*&-%&+0.#(.0'01(6&E5&1*5()&M?Y&.$&
+$'$)40%*&*5&%01$5&2$)'0302*+(&4–.&*5'(&+$&#('$%20*&$%&2(%+020(%$.&
+$&5*K()*'()0(A&#$)(&$5&%01$5&M?Y&)$*5&+$5&+0.#(.0'01(&$%&
3-%20(%*40$%'(&#-$+$&$.'*)&4-;&#()&+$K*Q(&+$5&1*5()6&E.'(&.$&
+$K$&*&^-$&$5&+0.#(.0'01(&$.'–&+0.$—*+(&#*)*&-'050d*)&5*&#('$%20*&
4”%04*&)$^-$)0+*&#*)*&2(%$2'*).$&*&5*&)$+6
E5&5”40'$&M?Y&*+(#'*+(&#()&E-)(#*&$.&FAb&P9I/&$%&#)(4$+0(&2*+*&
!b&/)*4(.&+$&'$Q0+(A&;&$5&1*5()&M?Y&4–.&*5'(&+$&$.'$&+0.#(.0'01(&
2-4#5$&2(%&$.'$&5”40'$6&
E5&1*5()&M?Y&4–.&*5'(&0%3()4*+(&#*)*&$.'$&'0#(&+$&+0.#(.0'01(&
2-*%+(&.$&5(&#-.(&*&#)-$K*&#*)*&$5&-.(&.(K)$&$5&(”+(&$.&+$&
bAgg&P9I/A&;&+$&bAgU&P9I/&2-*%+(&.$&-'050d*&+$&4*%$)*&*+$2-*+*&
.(K)$&$5&2-$)#(6
?&<8*#*<'k(
J()&$.'$&4$+0(A&V-*:$0&C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6&+$25*)*&^-$&$.'$&
+0.#(.0'01(&2-4#5$&2(%&5(.&)$^-$)040$%'(.&$.$%20*5$.&;&(')*.&
+0.#(.020(%$.&#$)'0%$%'$.&+$&5*&Z0)$2'01*&!ggg9\9EX
&
;&5*&Z0)$2'01*&
Fb!!9_\9E]6
i*&+$25*)*20•%&+$&2-4#5040$%'(&.$&#-$+$&2(%.-5'*)&$%&
,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(492$)'0302*'0(%6
E5&#)(+-2'(&0%25-;$&5*&.0/-0$%'$&4*)2*8
gF
E.'$&+0.#(.0'01(&#-$+$&.$)&-'050d*+(&$%&'(+(.&5(.&$.'*+(.&40$4K)(&
+$&5*&]E6
X-4#5*&2(%&5*.&)$/5*4$%'*20(%$.&%*20(%*5$.&;&5(2*5$.&+$5&5-/*)&
+(%+$&.$&-'0502$&$5&+0.#(.0'01(6
E5&-.(&+$&$.'$&+0.#(.0'01(&#-$+$&$.'*)&)$.')0%/0+(&+$#$%+0$%+(&+$&
5*&)$+&5(2*56
9&0+#'<<'"(&0$>&$8*$3*(>*$>&$OPQ$=,K
S"#4&/*
8&$.'$&0%20.(&%(&$.&*#502*K5$&*&5*.&–)$*.&/$(/)–302*.&
-K02*+*.&+$%')(&+$&-%&)*+0(&+$&Fb&I05•4$')(.&+$5&2$%')(&+$&h;`
l5$.-%+6
-4%58'%&(+"$>&$8*0$("#%*0$>&$8*$!--
L+'8'K*<'k($>&8$+&8^)"("$<&#<*$>&8$<4&#5"
E5&+0.#(.0'01(&2-4#5$&2(%&5*.&$.#$20302*20(%$.&+$&Y>&.0$4#)$&^-$&.$&
-.$&2$)2*&+$5&(”+(&(&*&-%*&+0.'*%20*&+$&!A\&24&+$5&2-$)#(6&
?.$/˜)$.$&+$&^-$&5(.&*22$.()0(.&+$5&+0.#(.0'01(A&'*5$.&2(4(&$5&
$.'-2,$&(&5*&3-%+*A&%(&$.'v%&,$2,(.&+$&4$'*56&O*%'$%/*&$5&
+0.#(.0'01(&*5$Q*+(&+$5&2-$)#(&#*)*&2-4#50)&2(%&$5&)$^-$)040$%'(&
)$5*20(%*+(&2(%&5*&+0.'*%20*&4$%20(%*+*6
B()"#%*<'k($>&$<&#+')'<*<'k($M.29N
E5&+0.#(.0'01(&'*4K0v%&$.'–&+0.$—*+(&#*)*&2-4#50)&2(%&5(.&
)$^-$)040$%'(.&+$&$R#(.020•%&*&(%+*.&+$&)*+0(&$.'*K5$20+(.&#()&5*&
X(40.0•%&>$+$)*5&+$&X(4-%02*20(%$.&<EE6&]]6=6
E5&5”40'$&M?Y&*+(#'*+(&#()&5(.&EE6&]]6&$.&+$&!A_&P9I/&$%&#)(4$+0(&
2*+*&-%&/)*4(&+$&'$Q0+(6&E5&1*5()&M?Y&4–.&*5'(&0%3()4*+(&*&5*&>XX&
#*)*&$.'$&'0#(&+$&+0.#(.0'01(.&2-4#5$&2(%&$.'$&5”40'$6
E5&1*5()&M?Y&4–.&*5'(&0%3()4*+(&*&5*&>XX&#*)*&$.'$&'0#(&+$&
+0.#(.0'01(&$.&+$&!AUF&P9I/&#*)*&.-&-.(&.(K)$&$5&(”+(A&+$&
bAeF&P9I/&2-*%+(&.$&-'050d*&+$&4*%$)*&*+$2-*+*&.(K)$&$5&2-$)#(A&
;&+$&!AUL&P9I/&2-*%+(&.$&5(&-'050d*&$%&-%&#-%'(&+$&*22$.(&
0%*5–4K)02(&<P0`>0=6
?&<8*#*<'k($>&$<4%58'%'&(+"$>&$8*0$("#%*0$>&$8*$!--
E.'$&$^-0#(&,*&.0+(&#)(K*+(A&;&.$&,*&+$4(.')*+(&^-$&2-4#5$&2(%&
5(.&5”40'$.&$.'*K5$20+(.&#*)*&$^-0#(.&+0/0'*5$.&+$&X5*.$&GA&2(%3()4$&
2(%&5*&M$220•%&!\&+$&5*.&h()4*.&+$&5*&>XX6&Z02,(.&5”40'$.&.$&,*%&
$.'*K5$20+(&*&5(.&30%$.&+$&/*)*%'0d*)&-%*&#)('$220•%&)*d(%*K5$&
2(%')*&5*.&0%'$)3$)$%20*.&#$)Q-+020*5$.&$%&0%.'*5*20(%$.&
gL
)$.0+$%20*5$.6&E.'$&+0.#(.0'01(&/$%$)*A&-'050d*&;&#-$+$&0))*+0*)&
$%$)/”*&+$&)*+0(3)$2-$%20*6&Z$&%(&.$)&0%.'*5*+(&(&-'050d*+(&+$&
*2-$)+(&2(%&5*.&0%.')-220(%$.&#$)'0%$%'$.A&#-$+$&2*-.*)&
0%'$)3$)$%20*.&#$)Q-+020*5$.&*&5*.&2(4-%02*20(%$.&+$&)*+0(6&M0%&
$4K*)/(A&%(&$R0.'$%&/*)*%'”*.&+$&^-$&%(&.$&#)(+-20)–%&
0%'$)3$)$%20*.&$%&-%*&0%.'*5*20•%&$%&#*)'02-5*)6&M0&$.'$&$^-0#(&2*-.*&
0%'$)3$)$%20*.&#$)Q-+020*5$.&*&5*&)$2$#20•%&+$&.$—*5$.&+$&'$5$10.0•%&
(&)*+0(A&5(&2-*5&#-$+$&+$'$2'*).$&*5&*#*/*)&;&$%2$%+$)&$5&$^-0#(A&
.$&)$2(40$%+*&*5&-.-*)0(&')*'*)&+$&2())$/0)&5*.&0%'$)3$)$%20*.&#()&
4$+0(&-%*&(&4–.&+$&5*.&.0/-0$%'$.&4$+0+*.8
``Y$()0$%'$&(&)$-K0^-$&5*&*%'$%*&)$2$#'()*6
``?-4$%'$&5*&+0.'*%20*&$%')$&$5&$^-0#(&;&$5&)$2$#'()6
``X(%$2'$&$5&+0.#(.0'01(&*&5*&'(4*&+$&2())0$%'$&+$&-%&20)2-0'(&^-$&
%(&.$*&*^-$5&+(%+$&$.'–&2(%$2'*+(&$5&)$2$#'()6
``X(%.-5'$&*5&+0.')0K-0+()&(&.(5020'$&5*&*.0.'$%20*&+$&-%&'v2%02(&2(%&
$R#$)0$%20*&$%&$5&3-%20(%*40$%'(&+$&$^-0#(.&+$&)*+0(&;&'$5$10.0•%6
E.'$&+0.#(.0'01(&2-4#5$&2(%&5*&M$220•%&!\&+$&5*.&%()4*.&+$&5*&>XX6&
E5&3-%20(%*40$%'(&.$&$%2-$%')*&.-Q$'(&*&5*.&.0/-0$%'$.&+(.&
2(%+020(%$.8&!=&%(&+$K$&(2*.0(%*)&0%'$)3$)$%20*.&#$)Q-+020*5$.A&
;&F=&+$K$&*2$#'*)&'(+*.&5*.&0%'$)3$)$%20*.&)$20K0+*.A&5(&^-$&0%25-;$&
*^-$55*.&^-$&#-$+*%&(2*.0(%*)&-%&3-%20(%*40$%'(&%(&+$.$*+(6
E#&<*4<'k(R$
i*.&4(+0302*20(%$.&(&5(.&2*4K0(.&%(&$R#)$.*4$%'$&
*#)(K*+(.&#()&V-*:$0&C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6&#(+)”*%&0%1*50+*)&$5&
#$)40.(&+$5&-.-*)0(&*&(#$)*)&$5&$^-0#(6
B()"#%*<'k($5&#0"(*8$:$0&/4#'>*>$
>&$>*+"0
E5&-.(&+$&*5/-%*.&3-%20(%$.&(&*#502*20(%$.&+$&'$)2$)(.&$%&.-&
+0.#(.0'01(&#(+)”*&'$%$)&2(4(&)$.-5'*+(&5*&#v)+0+*&+$&0%3()4*20•%&
;&+*'(.&#$).(%*5$.&(&5*&04#(.0K050+*+&+$&*22$.(&*&v.'(.&#*)*&(')(.6&
M$&)$2(40$%+*%&1*)0*.&4$+0+*.&#*)*&*;-+*)5$&*&#)('$/$)&
0%3()4*20•%&#$).(%*5&;&2(%30+$%20*56
[&&
X(5(^-$&$5&+0.#(.0'01(&$%&-%*&d(%*&.$/-)*&#*)*&$10'*)&.-&-.(&
%(&*-'()0d*+(6
[&&
X(%30/-)$&5*&#*%'*55*&+$5&+0.#(.0'01(&#*)*&^-$&.$&K5(^-$$&;&
2)$$&-%*&2(%')*.$—*&(&#*')•%&+$&+$.K5(^-$(&#*)*&*K)0)5*6
gU
[&&
Y$*502$&#$)0•+02*4$%'$&2(#0*.&+$&.$/-)0+*+&+$&5*&0%3()4*20•%&
#$).(%*5&/-*)+*+*&$%&5*&'*)Q$'*&A&$%&5*&'*)Q$'*&+$&4$4()0*&(&
/-*)+*+*&$%&5*&4$4()0*&+$5&+0.#(.0'01(6&M0&2*4K0*&+$&
+0.#(.0'01(A&*.$/˜)$.$&+$&')*.5*+*)&(&$5040%*)&2-*5^-0$)&
0%3()4*20•%&#$).(%*5&+$5&+0.#(.0'01(&*%'0/-(6
[&&
M0&5$&#)$(2-#*%&5(.&10)-.&*5&)$20K0)&4$%.*Q$.&(&2())$(&
$5$2')•%02(&+$&+$.2(%(20+(.A&#-$+$&$5040%*)5(.&.0%&*K)0)5(.6
[&&
M0&-'050d*&.-&+0.#(.0'01(&#*)*&%*1$/*)&#()&N%'$)%$'A&$10'$&.0'0(.&
:$K&^-$&#-$+*%&.-#(%$)&-%&)0$./(&+$&.$/-)0+*+&#*)*&$10'*)&
$5&)(K(&+$&.-&0%3()4*20•%&#$).(%*56
[&&
M0&-'050d*&.$)1020(.&2(4(&$%5*2$.&P0`>0&(&G5-$'((',A&$.'*K5$d2*&
2(%')*.$—*.&#*)*&$.'(.&.$)1020(.&*&30%&+$&04#$+0)&$5&-.(&%(&
*-'()0d*+(6&X-*%+(&%(&-'0502$&$.'(.&.$)1020(.A&+$.*2'”1$5(.6
[&&
N%.'*5$&(&*2'-*502$&.(3':*)$&+$&.$/-)0+*+&+$5&+0.#(.0'01(&;&
K-.^-$&10)-.&2(%&)$/-5*)0+*+6
[&&
?.$/˜)$.$&+$&(K'$%$)&5*.&*#502*20(%$.&+$&'$)2$)(.&+$&-%*&
3-$%'$&5$/”'04*6&Z$K$&$R#5()*)&5*.&*#502*20(%$.&+$&'$)2$)(.&
+$.2*)/*+*.&$%&K-.2*&+$&10)-.6
[&&
N%.'*5$&.(3':*)$&(&#*)2,$.&+$&.$/-)0+*+&#)(#()20(%*+(.&#()&
V-*:$0&(&#)(1$$+()$.&+$&*#502*20(%$.&+$&'$)2$)(.6
[&&
?5/-%*.&*#502*20(%$.&)$^-0$)$%&;&')*%.40'$%&0%3()4*20•%&+$&
-K02*20•%6&X(4(&)$.-5'*+(A&-%&'$)2$)(&#-$+$&2(4#*)'0)&.-&
0%3()4*20•%&+$&-K02*20•%6
[&&
M-&+0.#(.0'01(&#-$+$&#)(#()20(%*)&0%3()4*20•%&+$&+$'$220•%&;&
+0*/%•.'02(&*&5(.&#)(1$$+()$.&+$&*#502*20(%$.&+$&'$)2$)(.6&
"')(.&#)(1$$+()$.&-'050d*%&$.'*&0%3()4*20•%&#*)*&4$Q()*)&.-.&
#)(+-2'(.&;&.$)1020(.6
2A'0"$8&/*8
-"5:#'/6+$T$,4*C&'$G&<6("8"/'&0$-"PU$7+>P$
OVWXP$9&0&#A*>"0$+">"0$8"0$>&#&<6"0P
M$&#)(,”K$&)$#)(+-20)&(&')*%.40'0)&2-*5^-0$)&#*)'$&+$&$.'$&4*%-*5A&
+$&2-*5^-0$)&3()4*&;&#()&2-*5^-0$)&4$+0(A&.0%&$5&2(%.$%'040$%'(&
#)$10(&#()&$.2)0'(&+$&V-*:$0&C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6&;&.-.&*3050*+(.&
<WV-*:$0W=6
g\
E5&#)(+-2'(&+$.2)0'(&$%&$.'$&4*%-*5&#-$+$&0%25-0)&.(3':*)$&
#)('$/0+(&#()&+$)$2,(.&+$&*-'()&+$&V-*:$0&;&+$&#(.0K5$.&
502$%20*+()$.6&i(.&250$%'$.&%(&#(+)–%&$%&4(+(&*5/-%(&)$#)(+-20)A&
+0.')0K-0)A&4(+0302*)A&+$.2(4#05*)A&+$.4(%'*)A&+$.$%2)0#'*)A&
$R')*$)A&*5^-05*)&%0&2$+$)&$5&.(3':*)$&4$%20(%*+(A&2(4(&'*4#(2(&
#)*2'02*)&0%/$%0$)”*&0%1$).*&$%&$5&.(3':*)$A&%0&2(%2$+$)&
.-K502$%20*.&+$&$.'$A&*&4$%(.&^-$&'*5$.&)$.')0220(%$.&$.'v%&
#)(,0K0+*.&#()&5*&5$/0.5*20•%&10/$%'$&(&^-$&+02,*.&*220(%$.&)$20K*%&
5*&*#)(K*20•%&+$&5(.&)$.#$2'01(.&'0'-5*)$.&+$&5(.&+$)$2,(.&+$&*-'()6
[*#<*0$<"%&#<'*8&0$:$5&#%'0"0
A& &;& &.(%&4*)2*.&2(4$)20*5$.&(&
)$/0.')*+*.&+$&V-*:$0&C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6
?%+)(0+n&$.&-%*&4*)2*&2(4$)20*5&+$&7((/5$&N%26
iCE&$.&-%*&4*)2*&2(4$)20*5&+$&ECMN6
i(.&5(/('0#(.&;&5*&4*)2*&+$%(40%*'01*&
Bluetooth
®
&.(%&4*)2*.&
)$/0.')*+*.&#)(#0$+*+&+$&
Bluetooth SIG, Inc.
&;&'(+(&-.(&+$&+02,*.&
4*)2*.&#()&#*)'$&+$&V-*:$0&C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6&$.'–&.(4$'0+(&
*&-%&*2-$)+(&+$&502$%20*6&
P0`>0
®
A&$5&5(/('0#(&+$&P0`>0&XEYCN>NEZ&;&$5&5(/('0#(&+$&P0`>0&.(%&
4*)2*.&)$/0.')*+*.&+$&P0`>0&?550*%2$6
"')(.&%(4K)$.&+$&$4#)$.*.A&.$)1020(.A&#)(+-2'(.&;&4*)2*.&
2(4$)20*5$.&^-$&.$&4$%20(%*%&$%&$.'$&+(2-4$%'(&#(+)”*%&.$)&
#)(#0$+*+&+$&.-.&)$.#$2'01(.&'0'-5*)$.6
2A'0"
?5/-%*.&2*)*2'$)”.'02*.&+$5&#)(+-2'(&;&.-.&*22$.()0(.&+$.2)0'*.&$%&
$5&#)$.$%'$&+(2-4$%'(&+$#$%+$%&+$5&.(3':*)$&0%.'*5*+(A&5*.&
2*#*20+*+$.&;&5(.&*Q-.'$.&+$&5*&)$+&5(2*5&;A&#()&5(&'*%'(A&$.&#(.0K5$&
^-$&5(.&(#$)*+()$.&+$&)$+&(&5(.&#)(1$$+()$.&+$&.$)1020(.&+$&)$+&
5(2*5$.&%(&5*.&,*;*%&*2'01*+(&(&5*.&,*;*%&5040'*+(6
J()&5(&'*%'(A&5*.&+$.2)0#20(%$.&4$%20(%*+*.&$%&$.'$&4*%-*5&
#(+)”*%&%(&2(0%20+0)&$R*2'*4$%'$&2(%&$5&#)(+-2'(&(&5(.&*22$.()0(.&
*+^-0)0+(.6
V-*:$0&.$&)$.$)1*&$5&+$)$2,(&*&2*4K0*)&(&4(+0302*)&2-*5^-0$)&
0%3()4*20•%&(&5*.&$.#$20302*20(%$.&2(%'$%0+*.&$%&$.'$&4*%-*5&.0%&
*10.(&#)$10(&;&.0%&)$.#(%.*K050+*+&2(4$)20*5&*5/-%*6
g_
?&<8*#*<'k($>&$0")+C*#&$>&$+&#<&#"0
V-*:$0&%(&$.&'0'-5*)&+$&5*&#)(#0$+*+&0%'$5$2'-*5&+$5&.(3':*)$&%0&+$&
5*.&*#502*20(%$.&+$&'$)2$)(.&.-40%0.')*+*.&2(%&$.'$&#)(+-2'(6&J()&
5(&'*%'(A&V-*:$0&%(&#)(#()20(%*)–&%0%/-%*&/*)*%'”*&+$&%0%/˜%&
'0#(&#*)*&$5&.(3':*)$&%0&#*)*&5*.&*#502*20(%$.&+$&'$)2$)(.6&V-*:$0&
'*4#(2(&#)(#()20(%*)–&.(#()'$&*&5(.&250$%'$.&^-$&-'0502$%&+02,(&
.(3':*)$&;&*#502*20(%$.A&%0&.$)–&)$.#(%.*K5$&+$&5*.&3-%20(%$.&%0&+$5&
)$%+040$%'(&+$5&.(3':*)$&%0&+$&5*.&*#502*20(%$.&+$&'$)2$)(.6
i(.&.$)1020(.&+$5&.(3':*)$&;&+$&5*.&*#502*20(%$.&+$&'$)2$)(.&#(+)”*%&
0%'$))-4#0).$&(&30%*50d*).$&$%&2-*5^-0$)&4(4$%'(&;&V-*:$0&%(&
/*)*%'0d*&5*&+0.#(%0K050+*+&+$&%0%/˜%&2(%'$%0+(&%0&+$&%0%/˜%&
.$)1020(6&i(.&'$)2$)(.&#)(1$$+()$.&+$&.$)1020(.&(3)$2$%&2(%'$%0+(.&
;&.$)1020(.&*&')*1v.&+$&,$))*40$%'*.&+$&')*%.40.0•%&(&)$+$.&3-$)*&
+$5&2(%')(5&+$&V-*:$06&V*.'*&$5&4–R04(&#$)40'0+(&#()&5*&5$;&
10/$%'$A&.$&$.'*K5$2$&$R#5”20'*4$%'$&^-$&V-*:$0&%(&.$)–&
)$.#(%.*K5$&%0&2(4#$%.*)–&#()&5(.&.$)1020(.&#)(#()20(%*+(.&#()&
#)(1$$+()$.&+$&.$)1020(.&+$&'$)2$)(.A&%0&#()&5*&0%'$))-#20•%&%0&5*&
30%*50d*20•%&+$&2(%'$%0+(&(&.$)1020(.&+$&'$)2$)(.6
V-*:$0&%(&.$)–&)$.#(%.*K5$&+$&5*&5$/*50+*+A&2*50+*+&%0&2-*5^-0$)&
(')(&*.#$2'(&+$&%0%/˜%&.(3':*)$&0%.'*5*+(&$%&$.'$&#)(+-2'(A&%0&+$&
%0%/˜%&')*K*Q(&+$&'$)2$)(.&')*%.40'0+(&(&+$.2*)/*+(&+$&2-*5^-0$)&
3()4*&#(.0K5$A&^-$&0%25-;$A&$%')$&(')(.A&'$R'(.A&04–/$%$.A&1”+$(.A&
.(3':*)$A&$'26&i(.&250$%'$.&*.-40)–%&$5&)0$./(&+$&'(+*.&;&2*+*&-%*&
+$&5*.&2(%.$2-$%20*.A&0%25-.(&5*&0%2(4#*'0K050+*+&$%')$&$5&.(3':*)$&
;&$.'$&#)(+-2'(A&)$.-5'*%'$.&+$&5*&0%.'*5*20•%&+$5&.(3':*)$&(&5*&
')*%.40.0•%&(&+$.2*)/*&+$&')*K*Q(.&+$&'$)2$)(.6
E.'$&#)(+-2'(&$.'–&K*.*+(&$%&5*&#5*'*3()4*&+$&2•+0/(&*K0$)'(&
?%+)(0+n6&V-*:$0&,*&)$*50d*+(&5(.&2*4K0(.&%$2$.*)0(.&$%&+02,*&
#5*'*3()4*6&J()&5(&'*%'(A&$.&#(.0K5$&^-$&$.'$&#)(+-2'(&%(&*+40'*&
'(+*.&5*.&3-%20(%$.&2(4#*'0K5$.&2(%&5*&#5*'*3()4*&?%+)(0+&
$.'–%+*)&(&#(+)”*&.$)&0%2(4#*'0K5$&2(%&.(3':*)$&+$&'$)2$)(.6&
V-*:$0&%(&(3)$2$&%0%/-%*&/*)*%'”*&%0&+$25*)*20•%&)$5*20(%*+*&2(%&
+02,*&2(4#*'0K050+*+&;&+$.2*)'*&$R#)$.*4$%'$&'(+*&
)$.#(%.*K050+*+&)$5*20(%*+*&2(%&$.*.&2-$.'0(%$.6
@p@S-BqS$?@$9@.EHS.2JB7B?2?@.
Ei&X"hCEhNZ"&ZE&EMCE&O?h]?i&h"&X"hMCNC]BE&7?Y?hC™?&
?i7]h?6&?&ErXEJXNšh&ZE&i"M&X?M"M&Eh&@]E&?M™&i"&YE@]NEY?&
i?&iEB&?JiNX?GiEA&h"&ME&"C"Y7?h&7?Y?hC™?M&ZE&hNh7]h?&
Xi?MEA&hN&ErJYEM?M&hN&NOJi™XNC?M6&EhCYE&"CY?MA&?&C™C]i"&
ge
OEY?OEhCE&Eh]hXN?CNm"A&h"&ME&">YEXE&hNh7]h?&
7?Y?hC™?&ZE&X"OEYXN?GNiNZ?Z&hN&ZE&?JCNC]Z&J?Y?&]h&>Nh&
EMJEX™>NX"&YEMJEXC"&ZE&i?&JYEXNMNšhA&i?&X"h>N?GNiNZ?Z&hN&Ei&
X"hCEhNZ"&ZE&EMCE&O?h]?i6
V?MC?&Ei&O›rNO"&JEYONCNZ"&J"Y&i?&iEB&mN7EhCEA&Eh&hNh7œh&
X?M"&V]?PEN&MEY›&YEMJ"hM?GiE&ZE&hNh7œh&Z?•"&EMJEXN?iA&
NhXNZEhC?iA&NhZNYEXC"&hN&YEM]iC?hCEA&hN&ZE&JxYZNZ?M&ZE&
GEhE>NXN"MA&hE7"XN"A&Nh7YEM"MA&Z?C"MA&>"hZ"&ZE&
X"OEYXN"&hN&?V"YY"M&?hCNXNJ?Z"MA&X"h&NhZEJEhZEhXN?&
ZE&MN&C?iEM&JxYZNZ?M&M"h&JYEmNMNGiEM&"&h"6
i?&YEMJ"hM?GNiNZ?Z&O›rNO?&<EMC?&iNONC?XNšh&h"&ME&
?JiNX?Y›&?&YEMJ"hM?GNiNZ?Z&J"Y&iEMN"hEM&JEYM"h?iEM&Eh&
i?&OEZNZ?&Eh&@]E&i?&iEB&mN7EhCE&JY"V™G?&ZNXV?&
iNONC?XNšh=&ZE&V]?PEN&ZEYNm?Z?&ZEi&]M"&ZEi&JY"Z]XC"&
ZEMXYNC"&Eh&EMCE&O?h]?i&EMC?Y›&iNONC?Z?&?&i?&X?hCNZ?Z&
?G"h?Z?&J"Y&i"M&XiNEhCEM&J?Y?&?Z@]NYNY&EMCE&JY"Z]XC"6
S"#%*+'A*$>&$'%5"#+*<'k($:$&F5"#+*<'k(
i(.&250$%'$.&2-4#50)–%&'(+*.&5*.&5$;$.&;&%()4*'01*.&+$&$R#()'*20•%&
(&04#()'*20•%&10/$%'$.&;&.$)–%&)$.#(%.*K5$.&+$&(K'$%$)&'(+(.&5(.&
#$)40.(.&;&5*.&502$%20*.&/-K$)%*4$%'*5$.&%$2$.*)0(.&#*)*&$R#()'*)A&
)$`$R#()'*)&(&04#()'*)&$5&#)(+-2'(&4$%20(%*+(&$%&$.'$&4*%-*5A&
0%25-0+(.&$5&.(3':*)$&;&5(.&+*'(.&'v2%02(.6
E"8o+'<*$>&$5#'A*<'>*>
J*)*&2(4#)$%+$)&4$Q()&2•4(&#)('$/$4(.&.-.&+*'(.&#$).(%*5$.A&
2(%.-5'$&5*&#(5”'02*&+$&#)01*20+*+&$%&
,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(49#)01*2;`#(502;6
&
C(+*.&5*.&04–/$%$.&$&05-.')*20(%$.&+$&$.'*&/-”*A&0%25-0+(.&;&%(&
5040'–%+(5(.&*&2(5()A&$5&'*4*—(&;&5(.&2(%'$%0+(.&^-$&*#*)$2$%&
$%&$5&'$5v3(%(A&.(5(&'0$%$%&30%$.&+$&)$3$)$%20*6&E5&#)(+-2'(&
*+^-0)0+(&#-$+$&#)$.$%'*)&+03$)$%20*.6&h0%/˜%&2(%'$%0+(&+$&
$.'*&/-”*&2(%.'0'-;$&/*)*%'”*&+$&%0%/˜%&'0#(A&%0&$R#)$.*&%0&
04#5”20'*6&
1/144