LG GM-S582ULVA El manual del propietario

LG
Marca
LG
Modelo
GM-S582ULVA
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

O
P
S
T
U
T
N
A
B
C
D
F
J
K
L
M
G
H
V
I
Q
R
3
)
2. ICE MAKER OPERATION
Making Ice “Ice @ Door”
•
Tomakeicecubes,pullouttheiceshelvesandpourwaterontheshelves(Figure1).Thenplaceintheiroriginalpositionuntilyouheara“click”sound.
WARNING. Fillonlywithpotablewater.
WARNING. Make sure the level of water in the shelf is even on
theentiresurface,guidingyourselfwithpointingarrowsonFigure2.
Watermustnotsurpassthislevelasitcangetspilledwhenopening
orclosingdoor.
• Theicemakertakesaround4hourstoproduceicecubes.Checkthe
icestatusthroughthetransparentpanel.
• Toremoveicecubes,carefullypullthedrawerlever(Figure3).Theice
cubeswillfallintotheicecontainer(Figure4).
WARNING. Refrain from pulling the lever before ice cubes have
beencompletelymade,asthiscancausewatertospill,freeze,andcause
thecontainertosticktotheIcemaker(Figure5).Ifwaterspills,immediatelywipeitoffwithacloth.Avoidheavy
iceaccumulationinthecontainerasthiscancauseproblemstomovetheleverand/orcontainer.
3. THAWING
Thawingoccursautomatically,youdo notneedtoworry aboutthis.Thawedwaterwillowintothe evaporation
shelfatthebackoftherefrigerator.
4. AUTO CHECK
Your refrigeratorhasthe capacityofautochecking.If anyfailurecomes to
happenacodewillbedisplayedtohelpthetechnicianforitsrepairing.While
thiscodeis on display,therestofthefunctions ofcontrolavisualizingwill
notbefunctioning.
NOTE: In the temperature controls, the code is represented with a no
consecutiveblinkingoftheLED(lefttoright/downtoup)aswouldbeinthe
normalmode.
Example:
5. TEMPERATURE CONTROL SETTINGS
• Refrigerator temperaturewill alwaysbe the same, despite ambient temperaturechanges.We recommendnottochange thetemperatureadjustments
aftertheyhavebeensetunlessitisnecessary.Thisrefrigeratorcontainsabuttonwhichcontrolstherefrigerator’stemperatureandaknobtocontrolthe
freezer’stemperature.
• Thecorrecttemperaturecongurationfortherefrigeratorcompartmentshouldbe37,4°F(3°C).
• Thecorrecttemperaturecongurationforthefreezercompartmentshouldbe-2,2°F(-19°C).
• Therefrigeratorcompartmentcontainsatemperaturesensorwhichwillautomaticallystartandstopthecompressorfunctionsasneeded.
5.1 External Temperature Control(insomemodels)
•Refrigerator:Monitorstherefrigeratortemperature.Externaltemperaturecontrol,Figure6,(certainmodels).
DOOR ALARM:Youwillhearanalarmwhentherefrigeratororfreezerdoorstaysopenforoveraminute.Thealarmwillcontinuewiththissoundevery
30seconds.NOTE: Freezeralarmisonlyavailablefor16cubicfeetcapacitymodels.Alarmwillstoponcebothdoorshavebeenshut.Bypressingthe
button,thealarmcanbedeactivated.
FAST FREEZING:Oncethisbuttonispressed,therefrigeratorwillbegintocoolatfullpowertoamaximumoftwo2hours.Pressingthebuttonasecond
timewilldeactivatethemechanism.Thisfeaturewillnotbeavailableif“ECOFRIENDLY”ison.
HYGIENE FRESH:Thisfunctionwillkeepcleanyourrefrigeratorforalongerperiodoftime, thisltereliminatesbacteriasandbadodorsinsideyour
refrigerator.Foritsactivationpressthebuttonandtheiconwillbeilluminatedalsothelterlightwillbeon.
REFRIGERATOR: Thisfeatureallowsyoutoadjusttherefrigeratortemperature.Thenumberappearingonthescreenwillmatchthedegreesoftheinside
oftherefrigerator.Youcanchoosefrom5differentsettings,from0°Cto6°C(32°Fto42,8°F).
ECO FRIENDLY:Bypressingthisbuttontherefrigeratorwillworkwithminimalpower,reducingthetimeitisspentusedandenergyconsumption.This
featurewillnotactivateif“FASTFREEZING”ison.
Temperature Configuration
HOW TO ADJUST
COLDER
RECOMMENDED COLD
Press the “REFRIGERATOR” button until the
desiredtemperaturebereached,atthispointthe
indicatorreads32°F(0°C).
Press the “REFRIGERATOR” button until the
indicatorreads37,4°F(3°C).Thisisthedesired
temperatureforbestperformanceofthisunit.
Press the “REFRIGERATOR” button the
temperature6°C(42,8°F)appearsonthescreen.
• Freezer: Controlstheowofcoldairthatgoesfromthefreezerintotherefrigerator.
NOTE: Tocheckfunctionsofthefreezertemperaturecontrol,pleaselookforInternalTemperatureControlFunction.
5.2 Internal Temperature Control
• Freezer:
Controlstheairowfromthefreezertotherefrigerator,Figure7.
HOW TO ADJUST COLDER RECOMMENDED COLD
Toadjustthepositionknobturntoeithersideto
makeitturn.Thearrowwillsetthetemperaturein
yourfreezer.
1. SHELVES
Theshelvesofyourrefrigeratorcanbeadjustedtocomplywithyourstoragenecessities;dependingonthemodelyouhaveitcanincludeglassshelvesorplastic
shelves.Storingyourfoodstogetherandadjustingtheshelvestodifferentheightswillhelpyoutolocatewhatyouneedinaneasierway.Thisalsohelpsyour
refrigeratortostayshutlongerwhichwillsaveyouenergy.
IMPORTANT:While your refrigeratorglassshelvesare cold donot clean with hot or warm water.The glass shelvesmay break if they’reexposedtorapid
temperaturechanges orhardimpacts. For your safety theglass shelves are made out of tempered glass sowhen atbreaking they will fracture intotiny
fragments.
NOTE:
Becarefulwhilemovingorrelocatingtheshelves,theyareheavy.Ifmovingtheshelvesisrequiredkeepinmindtolocatetheminasafeenvironment
topreventthemfrombreaking.
Shelf Refrigerator
Inordertoremovetherefrigeratorshelvesfollowthenextinstructions.
NOTE:Becarefulwhenyouremovethe
shelvesfromtherefrigerator,becausethey
aresecuredtotherefrigeratorwalls.
1. Taketheshelffromtheback.
2. Lift it from the bottom by using the
necessarystrength,seeFigure9.
3. Releasetheholders,Figure10.
4. Slideittowardsoutside,Figure11.
Shelf Freezer
Ifyouneedtoremovetheshelfofthefreezer,
followtheinstructionsfornotdamagingit:
NOTE: Be careful when you remove the shelves from the refrigerator,
becausetheyaresecuredtotherefrigeratorwalls.
1. Holdtheshelfbythefrontpart,seeFigure12.
2. Pulltheshelfoutwardsliftingitslightlyuntilitleavestheholderfromthe
bracket,Figure13.
2. COMPARTMENTS
• Door Baskets
Doorbasketscanbetakenoffinordertocleanthembetter.
1. Toremovethebasket,raiseitandpullitout.
2. Toreplacethebasketagainslideitonthedesirableguideandpushit
downuntilitistighten(Youwilllistena“tick”).
WARNING. Someonecouldgethurtifthebasketsarenotwellassembled.DONOTallowchildrenplaywithbaskets.
Sharpcornersonbasketcouldcauseinjury.
NOTE:Emptythefoodchargebeforeyoumovethedoorbasket.
• Compartment “2 in 1 box” / Vegetables and Fruits Compartment (insomemodels)
Evenwiththedooropen,warmaircannotaffectthefreshnesszone,soyoucankeepinitthestorefoodmorefresh.
Thecompartmentshouldbecorrectlyclosed,becausehavingthedooropencouldaffectthe
refrigerator’sperformance.Thecompartmentcanbeopenedpullingthetray.
NOTE: Checkthepositionbeforestoringthefoodbecauseitcanclogifitisnotclosedproperly.
www.lg.com
SAFETY MEASURES
1
INSTALLATION
2
Thenexttableexplainstoyoutherecommendedtemperatureadjustinrelationwithfoodamount:
Food Amount Refrigerator Temperature * Freezer Temperature
Whenalargeamountoffoodisstoredyou
needtoadjustthecontrolsinthecoldest
temperature(for refrigerator)andnormal
temperatureforfreezercompartment.
Type 1)
Forthiscontrolisnecessaryadjustin0°C(32°F).
Type 2)
To reach a colder temperature verify that the 5
lightsareon.
Adjustthecontrolinpositionnumber2.
When you store a regular amount of food,
both controls must be adjusted in middle
position.
Type 1)
Toreachamediumtemperatureadjustyour
controlin3°C(37,4°F).
Type 2)
Toadjustinamediumtemperatureyoumustverify
that3lightsareturnedon.
Adjustthecontrolinpositionnumber2.
For arefrigeratorwithalowamountoffood,
it’snecessary adjustthe controls in the less
coldpositions.
Type 1)
Adjustin6°C(42,8°F)forreachalesscold
temperature.
Type 2)
Foralesscoldtemperatureverifythatonlytherst
lightison.
Adjustthecontrolinpositionnumber1.
*Refrigeratorcontrolmayvaryaccordingtopurchasedmodel.
Inordertoavoidbadorunwantedodors,isimportanttokeeptherefrigeratorclean.Anyspilledfoodmustbecleanedimmediately;theycanstainand/oracidify
theplasticpartsoftherefrigeratoriftheyarelettogetdry.
WARNING.
• Unplugtheelectricalcordalwaysbeforecleaningaroundtheelectricalparts(lamps,switches,etc.).
• Cleananyhumiditytoavoidanyliquidmightgetintoanyelectricalpart.
• Donottouchthefrozenpartswithwetobjects,humidorwethands,theycansticktofrozensurfaces.
Exterior
Useawarmmixtureofmilddetergentorsoaptocleantherefrigerator’ssurface.Cleanwithadampclothanddryimmediately.
Interior
Itisrecommendedtocleantheinterioroften.Washallthebasketsanddrawerswithamixtureofbicarbonateormilddetergentwithwater.Cleananddry.Using
otherkindsofproductsmightdamageyourrefrigerator.
After Cleaning
Checkthattheelectricalcordisnotdamagedoroverheatedanditisproperlyplugged.
Ice Maker (Ice @ Door)
• Removetheiceshelffromthekit(Figure32).Cleantheinsideandtheoutsideofthetraywithamildsoap,rinsewithtapwater(Figure33).
• Passadamppieceofclothanddry(Figure34).
CAUTION.Donotimmersetheiceshelvesinwater.Ifyouimmersethem,youmustdrythemcompletely.
Door lining and gaskets
Useonlyamilddetergent(suchasdishsoap).
Plastic Parts
Donotuseabrasive,paperorroughproducts.Thesecoulddamagetheproduct.
Back Cover
Inordertogetanefcientperformanceofyourrefrigerator,cleanitsrearpartatleasttwiceayear.
Water Container
1. Removethewatercontainer,seeFigure35(itisnonecessarytoemptyitbeforeremove).
2. Removethecontainerlid,openingthesnapsandwashitwithdishwashingdetergent.
3. Rinsethoroughlyunderwater(Figure36).
4. Wipeitwithacleancloth,Figure37.
The refrigerator does not
work
• Checkifanyfuseisbrokenintheelectricfacility.
• Checkifthepowercordiscorrectlyplugged.
• Checkifthepoweroutletisnotdamaged.
• Identify if thereareany high consume electrical appliancesworkingat the same time, unplugthe onethat arenot
necessary.
There is a power interruption
Incaseofablackout,callyourelectriccompanyandaskhowlongitwilllast.
•Incaseofa24hourorlessblackout,donotopentherefrigerator;thiswillkeepthefoodfresh.
•Incaseofalongerblackout,dooneofthefollowingoptions:
1. Pulloutallofthefrozenfoodandkeeptheminanicechest.
2. Put2lbs(0,907Kg)offrozenice(makesureyouusegloves)foreachsquarefoot(28L)insidethefreezer.Thistask
willpreservethefoodfor2to4days.Whilehandlingdryice(CO2),wearglovestoprotectyourhandsfromfrostbite.
3. Incaseyoudonotpossessneithericechestordryice(CO2),consumeyourfoodassoonaspossible.
The temperature of the
refrigerator or the freezer is
too warm or hot
•
Checkthatthetemperaturecontrolisintherightposition.
• Placetherefrigeratorawayfromanyheatsourcesordirectsunlight.
• Openthedoorsonlywhenisnecessary.
• Thereistoomanyfoodthatblockstheairvents.
• Don’tletthedoorsopenforalongperiodoftime.
I can hear some weird or
abnormal sounds
•
Checkthattherefrigeratorisplacedoveranevenleveledsurface,ifnot,adjusttherefrigeratorusingthelevelingheight
adjustingscrews.
• Removetheunnecessaryobjectfromthebackortopoftherefrigerator.
• Checkthatthevoltageisthecorrectone,ifnotcallyourelectriccompany.
There are some odors in the
refrigerator
• Storeallfoodinsealedcontainers.
• Frequentlycleantherefrigeratorinside.
Some humidity is formed in
the cabinet’s surface
•
Whentheweatherishumidisnormal.
• Thedoormightbeopened,checkthatisproperlyclosed.
The front part of the
refrigerator is getting warm
•
Donotworry,ispartofthenormalfunctioningoftherefrigerator,andthishappensinordertoavoidcondensationor
“sweat”.Ifthiscomestohappen,justcleanwithadrypieceofcloth.
The compressor works too
frequently and for extended
periods of time
•
Checkifthetemperaturecontrolsareplacedinthemaximum,ifso,placedtheminthemiddlesetting.
• Checkthatthedoorsareproperlyclosed.
• Donotstoreoverheatedproducts.
• Donotletthedoorsopenforalongperiodoftime.
• Moveawayfromanyheatsourcestherefrigerator.
REMEMBER:Inapowerfailure,afullfreezerstayscoldlongerthanapartiallylledone.Afreezerfullofmeatstayscoldlongerthanafreezerfullofbaked
goods.
1. THE OVERALL PERFORMANCE OR EFFICIENCY OF YOUR REFRIGERATOR MAY BE AFFECTED
IF:
• Itisplacednearaheatsourceorhumidarea.
• Youopenthedoorfrequently.
• Ifyouintroducewateroranyobjectinthecoldairvents.
• Youblocktheairventswithfood.
• Youstorehotfood.
2. DURING VACATIONS WE RECOMMEND YOU THE FOLLOWING
• Ifthevacationsareforashortperiodoftimeplacethefreezablefoodintherefrigerator.
• Ifyouaregoingtobeoutsideorawayforalongerperiodoftime,dothefollowing:
1. Takeoutallfood.
2. Unplugtheelectricalcord.
3. Leavethedoorsopentoavoidbadodors.
4. Thoroughlycleantherefrigerator.
5. Emptyandcleanthewaterbinnotforgettingtopurgethesystem(turningontheswitch).
3. IF YOU ARE PLANNING TO MOVE OR TO CHANGE YOUR REFRIGERATOR FROM ITS CURRENT
POSITION
• Removeandsecureallattachmentsinsidetherefrigerator.
• Toavoidanydamagetothelevelingheightadjustingscrews,turnthemcompletelyuntilthebase.
• Placetheelectricalcordinthehooklocatedintheupperleftside.
• Cleanandemptythewatercontaineranddonotforgettopurgethesystem(turningontheswitch).
• Aftertheseprocedures,youwillbeabletomoveyourrefrigerator.
4. LAMP REPLACEMENT (LED)
YourrefrigeratorhasaLEDlampforchangingityoumustcallServiceCentertoperformthereplacementbyqualied
technician.
WARNING. Incaseofreplacement,thenewlampmusthavethesamespecicationthantheoriginalone.
5. THE FRONT AREA WARMS UP
Thefrontwallofthecabinetoftherefrigeratormightwarmupsometimesspeciallyduringinstallation.DONOTALARM!
It’snormalduetoavoidhumidityor“sweat”.
6. THE BACK OF THE REFRIGERATOR WARMS UP (somemodels)
¡DONOTALARM!Thewarmingupisnormalbecausefrombehindpassesthecoolingcoil.
3
2
3
4
4
• Vegetable Drawer (Magic Crisper)
Themagiccrisperallowsabetterpreservationofyourfruitsandvegetablesallowingto
easilycontrolthelevelifhumidityinside.Ithasaventlocatedintheinnerwallofthe
lidtolethumidityinorout.
Toremovethevegetabledrawer,followthenextinstructions:
1. Slipoutthedrawertowardstheoutsideuntilitstops.
2. Slightlyliftthefrontpartandpulltherest,inordertocompletelyremovethedrawer.
3. Torelocatethedrawerslipouttowardsthefrontuntilitstops.
• Compartment “Ice Home Bar” (certain models)
Inordertoobtaintheicewithoutopeningthedoor,openthe‘HomeBar’dooronlybypressingthe“PUSH”button(locatedatthedoorofthe“HomeBar”).
WARNING. Whenthedoorofthe“HomeBar”isopen,children
might harm themselves when walking around; to avoid any
damage,avoidchildrentoplaywithornearthe“HomeBar”.
3. WATER CONTAINER (somemodels)
Yourrefrigeratorhasasystemthatallowsyouhavingcoldwaterwithoutopeningrefrigeratordoor.Fordispensingwater,pushbackwardthe
dispenserleverwithaglassuntilthewaterows.
NOTE: Afterusingyourdispenser,itisnormalifsomedropsfall,youcanreducethisbyremovingslowlytheglassfromthelever.
3.1 Water Tank Cleaning
Forcleaningthewatertankofyourdispenser,followthenextsteps:
• Takethewatertankwithbothhandsandpullitouttoyou,thiswillremoveitfromrefrigerator(Figure15).
• Oncethetankisuninstalledfromthedoor,liftuptheholdersofthelidandtakeitout(Figure16).
• Washthetankwithwateranddonotusedetergentsorcleanerswithodor,afterthis,drywithapieceofcloth(seeFigure17).
• Finally,alignthelidwiththewatertank(seegure18),thenclosetheholders(seeFigure19),youmustlistena“click”,thismeansthatthelidhasbeen
correctlyassembled.
3.2 How install the Water Tank
Forinstallingthetankinitsoriginalposition(inrefrigerator’sdoor),followthenextinstructions:
• Takethewatertankandinsertthevalveintheholeoftherefrigerator(Figure20).
• Putthetankovertheguidesandpushitdown(Figure21).
3.3 Filling Water Tank
F
orsupplythetankwithwater,followtheinstructionsbelow:
• Withthetankalreadyassembledintherefrigerator,liftthetank’slidanduseaglassorjarforllupthetank(seeFigure22).
• Closethelidbypushingandreleaseuntilyouheara“click”,thismeansthatthelidwascorrectlyclosed(Figure23).
• Dispense 2 or 3 times to purge the system.
3.4 Water Dispenser Tray
•
Traycanbeeasilyremovedbypressingovertheword“PUSH”inanyofboth
extremes(Figure24).
• Toplacethetraybackintherefrigerator,justpositionitinitsoriginallocation
(Figure25).
4. HYGIENE FRESH FILTER
CAUTION.BeforeinstallingorusingtheproductmakesuretoreadtheOwner’sManualcarefullytousetheproductaccuratelyasintended.ThisHygiene
Freshlterhastheantibacterialfunctionofremovingthevirusorbacteriainsidetherefrigeratorandthedeodorizerfunctiontoremovethescent.
Lifeofthelterisabout1to2years,itmayvaryaccordingtotheuseprovidedbythecustomer.
• For removing the existing filter:
Filtermustbereplacedwhentheicon“RESET”isilluminated(Figure26),forproceedingwiththereplacementfollowthenext
steps:
1. Press“HYGIENEFRESH”buttonuntiljustthewordRESETison(Figure27).
2. Hold the ltercoverand rotate counterclockwise to take it off from the refrigerator(Figure28). After this, removethe
cartridgefromthecover(Figure29).
• For installing the new filter:
1. Takethenewcartridgeandinsertitinsidethecover,the
text“BACK”mustbeplacedindirectiontoyou,otherwise
thecartridgewillnotbeassembledinthecover(Figure30).
2. Puttheltercoverinitsoriginalpositionandthenturnit
clockwisetolockthecovertotherefrigerator.
NOTE: Youcanpurchasethenewcartridgeatthenearest
servicecenter.
After you placed the new cartridge you can adjust the time for the next replacement. Close the refrigerator’s door and press the button
“HYGIENEFRESH”inthecontrolpanelformorethan5seconds,theicon“RESET”mustbeturnedoff(Figure31).
YourHygieneFreshsystemhasthreedifferentoperationmodes:
Off Mode Auto Mode Power Mode
Inthismodethelterisnot
operating,theiconwillbe
turnedoff.
Thismodeisactivatedwhen
youpresstheiconofthis
function(onlythecentralpart
isilluminated),inthisfeature
thelterworksforperiodsof
10minutesandstopsforone
hour,thisperformance
continuesrepeatedly.
Toactivatethisfeatureisnecessary
presstwicethebutton(centralpart
andword“POWER”willbe
illuminatedwhenthisfunction
isselected),inthismodethe
lterworksfor10minutes
andstopsfor5minutes,this
functioncontinuesfortherst
4hours.
• Keepfreshfoodintherefrigerator.
• Freezeonlysmallamountsoffood.
• Afteryoufreezesomefood,onceyouthawitdonotfreezeitagain,itloosesitstasteandnutritionalvalue;afterthawingit,youmightkeepitin
therefrigeratorupto48hours.
• Donotstorefoodthatmightgetdecomposedunderlowtemperatures(ie.pineapple,bananasandcantaloupe).
• Donotstoregarlicintherefrigerator.
• Whenstoringfoodintherefrigeratoruseclosedcontainerstoavoidodormixingandloosingofhumidity.
• Itisrecommendabletostoreonioninplasticbagstoavoidotherfoododortogetmixedwithitodor.
• Ifyouaregoingtostoreicecreamforalongperiodoftime,placeitonthefreezergridandnotonthefreezerdoor.
• Alwayscleanthefoodbeforeplacingthemintherefrigerator.Washanddrythefruitsandvegetables.Keepfreshfoodintherefrigerator.
• Whenstoringeggsalwaysplacetheminthehighestshelforintherstgridinordertokeepthemfreshforalongerperiodoftime.
• Throwawayanyfoodthatisbeingdecomposed;itmaycontaminateotherfoods.
• Storecoldcuts,cheeseandsausagesinbagsorplasticsealedcontainers.
• Donotstoreonfreezerglasscontainers,theymightbreak.
• Donotstorehotfoodinsidetherefrigeratortheymightdecreasetherefrigerator’sefciency.
MFL40273814
5
THIS MANUAL CONTAINS SEVERAL IMPORTANT SAFETY NOTICES. ALWAYS READ AND OBEY ALL OF THE FOLLOWING
SAFETY MESSAGES.
DANGER
Ifyoufailtofollowtheseinstructionsyouwillbekilledorseriouslyinjured.
WARNING Misusesoftheproductwillcauseyouphysicaldamageorpersonalwounds.
CAUTION Inadequateuseandinstallationwillcausedamagetoyourproperty.
Allsafetylabelswillinformyouofpotentialdanger,waystoreducechanceofinjuryandwhatcanhappenifinstructionsarenotfollowed.
WARNINGS AND IMPORTANT SAFETY MEASURES
Allsafetylabelswillinformyouofpotentialdanger,waystoreducechanceofinjuryandwhatcanhappenifinstructionsarenotfollowed.
CAUTION. Thisapplianceisnotintendedforbeingusedbychildren,personswithphysicalormentaldisabilities,personswithreducedsensoryormental
capacity,orpersonswithlackofexperienceorknow-how,unlesstheyhavesupervisionorinstructioninrelationtotheuseoftheappliancebytheperson
responsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoassurethattheydonotplaywiththeappliance.
NEVER USE EXTENSION CORDS.
Never connect multiple machines in the same socket, this can cause wiring to overcharge,warming, voltagevibrations and bad
functioning.
ELECTRICAL CORD REPLACEMENT.
Ifelectricalcordgetsdamageditmustbereplacedbythemanufacturer,ourservicecenterorqualiedLGElectronicspersonnelto
minimizerisks.
GROUND CONNECTION.
Incaseofelectricalsurge,connectiontogroundwillreducerisksofelectricshockhazard.Thisunitmustbegrounded.
Consultaqualiedelectrician.When movingyourrefrigerator, be carefulnottostepon theelectrical cordwith the
machine’srollers.
¡¡¡NEVER KEEP EXPLOSIVES INSIDE!!!.
Neverstoreexplosivesubstancesorchemicalsinyourrefrigeratorsuchasbenzene,alcohol,etc.ItisDANGEROUS!!
DANGEROUS FUN.
Anemptyrefrigeratorcanbeverydangerousforchildren.Removedoorsormagneticpackagingwhennotbeinuseorsecureitinaway
tomakeitimpossibletoopenandallowachildtogoinasthiscanleadtosuffocation.Neverallowachildtoclimb,hangorplaywiththe
refrigeratorcompartments.Theycangethurtthemselvesanddamagetherefrigerator.
PLUG ACCESS.
Therefrigerator-freezermustbeplacedinawaythattheelectricalcordcanbepulledeasilyincaseofemergency.
WHAT TO DO WITH YOUR OLD REFRIGERATOR.
Your refrigerator contains liquids (refrigerant, lubricant)made ofrecyclablematerials.All thesematerialsmust be sent to arecyclingwaste
disposalsiteastheycanbereusedafteraspecicrecyclingprocess.Contactlocalauthorities.
WHEN CLOSING REFRIGERATOR DOOR.
Neverplaceyourthumborngersonthesuperiorpartofthehandle,asitcanbepressedagainstthelowerpartofthefreezerhandle.
Keepawayallngersfrominjuryareassuchaswheredoorsclosecabinetsandhinges,etc.Becarefulwhenclosingdoorsifchildren
arenearby.
NEVER USE MECHANICAL DEVICES.
Neverusemechanicaldevicesoranyothermeanstoacceleratethethawingprocess,useonlythosewhichareapprovedbythe
manufacturer.

NEVER STORE ELECTRONIC DEVICES.
Neveruseelectronicequipmenttostorefoodunlesstheyarespecicmodelsapprovedbythemanufacturer.
WARNING. Themaintenanceofthelowestareafromtherefrigerator’sbackside(seeimage)onlymustbedonebyqualied
personal,doitbynonqualiedtechniciancanproduceriskofelectricshock.
CAUTION. Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:staffkitchenareasinshops,
ofcesandotherworkingenvironments;farmhousesandbyclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments;
bedandbreakfasttypeenvironments;cateringandsimilarnon-retailapplications.
1. UNPACKING
Beforeinstallingyourrefrigerator,removeanytapeortemporarystickers.Donotremoveanystickersthatfeaturewarnings,themodelserialnumberorthe
technicallabeloftheproductlocatedonthebackoftherefrigerator.Toremoveadhesivetaperesidue,rubitwellwithyourngersandalittleliquiddetergent.
Cleanwithwarmwaterandletdry.
Donotusesharp instruments,rubbingalcohol,ammable liquidsorabrasivecleaningproductstoremovethe adhesivetape orglue.Theseproductscan
damagethesurfaceofyourrefrigerator.Theshelvescomealreadyinstalledintheirfactoryposition.Removetheshelvesandreplacethemaccordingtoyour
spacingneeds.
2. INSTALL IT AWAY FROM HEAT SOURCES AND HUMID AREAS
Inplaceswithhightemperatures,freezingcapacitycanbeaffectedandcausehighconsumptionofelectricalenergy.Neverinstall
inplaceswithhighhumidityasthiscancauseoxidationandelectricshockhazard.
3. THOUGH AND EVEN FLOOR
Yourrefrigeratormustbeleveledandplacedonastrongoor.Anunstableinstallationcanproducenoiseandvibrations.Iftheoor
isuneven,leveltheunitbytwistingtheheightadjustingscrew,thiswilleliminateunwantedsoundsandvibrations.
NOTE:Levelingscrewscaneasilybeturnedbyslightlytiltingthefrontoftherefrigerator,turnthelevelingscrewsclockwise()
toraiseitandcounter-clockwise()tolowerit.
4. AMBIENT TEMPERATURE
Therefrigeratorwillworkefcientlyifroomtemperatureisbetween10°Cand43°C(50°Fand109,4°F).
5. A PROPER DISTANCE FROM ADJACENT ITEMS
Adequateairowis neededforan efcientoperation.Keepyourrefrigeratoratarelativedistancefromotherobjects.
Reduceddistancesbetweentheunitandothernearbyobjectscandiminishfreezingcapacityandriseconsumptionof
electricalenergy.
NOTE: Becarefulwhenyouopenthedoors,oneofthemcanbeopenmorethantheotherone.Avoidhitthedoorswith
itemsaroundtherefrigeratorarea.
WARNING. EXCESSIVE WEIGHT HAZARD. Use the assistance of two or more persons to move or install the
refrigerator.Notfollowingtheseinstructionsmaycauseinjurytothebackandotherpartsofthebody.
6. WAITING PERIOD
Waitatleastonehourbeforeconnecting,afterinstallationwascompleted.
7. CONNECTION
DANGER. FOR YOUR PERSONAL SAFETY, this device must be properly grounded. Connect to a single
undamagedsocket.Nothavingproperinstallationwillrequireyoutocallqualiedpersonneltoachieveit.
Do not, under any circumstance, cut or extract the third prong from the plug. Itisyourresponsibilityandobligationto
replacetwo-prongoutletswiththatofanadequatelygroundedthree-prongoutlet.
WARNING. REPLACING ELECTRICAL CORD, iftheelectricalcordisdamaged,itmustbereplacedbyourservice
centerorqualiedLGtechniciantoavoidanyrisk.NEVERdisconnecttherefrigeratorbypullingtheelectricalcord,alwaysgripthe
plugrmlyanddisconnectitdirectlyfromtheoutlet.
8. BEFORE STORING FOOD
Leaveyourrefrigeratorworkingfrom2hto3hbeforestoringfood.Ifoperationisinterruptedwait5minbeforetryingagain.
9. IN CASE OF UNINSTALLING
Ifyouwishtodisposeofyourrefrigerator,keepinmindthefollowingWarning.
WARNING. Iftheuseofthisunitisnolongerneeded,pleasecontactlocalauthoritiestodisposeofthisproductinasafeway;asisPentane-cycleor
pentanelikegasforinsulation.Insulationgasesrequireaspecialeliminationprocess.Thisproductcontainsammableinsulation.
NOTE:Thisguidecoversdifferentmodels.Yourrefrigeratorcouldhavesomeorallofthefeaturesandpartslistedbelow.Thelocationofsomeoftheparts
maynotcorrespondwithyourmodel.
FreezerLamp(LED)*
FreezerShelf(PlasticorGlass)
TemperatureControl(Freezer)
RefrigeratorTopLamp(LED)*
ExternalTemperatureControl(Refrigerator)*
InternalTemperatureControl(Refrigerator)*
RefrigeratorLamp(LED)
RefrigeratorShelf(Glass)
HygieneFreshFilter
CoverforVegetableDrawer
Vegetables&FruitsCompartment
(“2in1Box”or“1Box”)*
MagicCrisper(Plastic)
Coverforvegetabledrawer,itcontrolshumidity
VegetableDrawer
Keepsfruitsandvegetablesfresh
LevelingScrews
FreezerBigBasket
Ice@Door(IceMaker)
HomeBar(IceContainer)
FreezerSmallBasket
WaterTank*
RefrigeratorBigBasket
MultiFlowAirDuct
Distributesairtoallrefrigeratorcompartments
EggTray
WaterDispenser*
* In some models
1. CONNECTION
Rememberthatyourrefrigeratormustbegrounded.
CAUTION.Ifoperationisinterrupted,wait5minutesbeforerestartingit.
5
MANUAL DE USUARIO
REFRIGERADORCON
CONGELADORSUPERIOR
Leadetenidamenteestemanualantesdeempezarautilizarelrefrigerador
yguárdelocomoreferenciaparaelfuturo.
OWNER’S MANUAL
TOPMOUNT
REFRIGERATOR
Pleasereadthismanualcarefullybeforeoperatingyoursetandretainitfor
futurereference.
ENGLISH
ESPAÑOL
Lowest Area
(Back of
Refrigerator)
FRONT
Turn the leveling screws
to height
10 cm.
10 cm.
3 cm.
Three
terminal
plug
Duplex Outlet
Make sure the
connection is
grounded
IDENTIFICATION OF PARTS
Water Dispenser
in front of
Refrigerator door
Ice Container
Ice Shelves
Water Level
indicators
Water level
must be even
Figure 2
Figure 1
The error is represented with letters
REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL
(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)
COLD
(MENOS FRIO)
COLDER
(MAS FRIO)
The first LED is off
1
1
2
5
5
9
2
5
3
3
3
2
1
4
5
FREEZER TE
MPERATURE CON
TR
OL
COLD / M
ENOS FRIO
R
ECOMMEND
ED
/
NORMAL
OLDER / MAS FR
IO
C
1
3
5
(C
O
NT
ROL DE TE
M
PER
AT
UR
A
C
O
NGELAD
OR)
FREEZER TEMPERATURE CONTROL
COLD / MENOS FRIO
RECOMMENDED / NORMAL
COLDER / MAS FRIO
1
3
5
(CONTROL DE TEMPERATURA CONGELADOR)
REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL
(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)
COLD
(MENOS FRIO)
COLDER
(MAS FRIO)
Figure 8. Refrigerator Internal
Temperature Control
(certainmodels)
Figure 7. Freezer Internal Temperature Control.
Turning knob
(allmodels)
NOTE: Be carefulof not blocking or moving with
foodpackagesthetemperaturecontrols,youmight
changeornotrecognizethetemperatureinwhich
yourrefrigeratorisset.
Modelwith:
• ExternalTemperatureControl
(Refrigerator)
• IceMaker
• WaterDispenser
Modelwith:
• ExternalTemperatureControl
(Refrigerator)
• WaterDispenser
Modelwith:
• ExternalTemperatureControl
(Refrigerator)
Modelwith:
• WaterDispenser
Frontal View of your Refrigerator (it may vary according to the model purchased)
OPERATIONS AND FUNCTIONS
Lever
Ice Maker
Figure 3
Ice
Container
Figure 4
Figure 5
Figura 6. Control Externo de Temperatura del Refrigerador (algunosmodelos)
1
Figure 6. External Temperature Control (insomemodels)
USING YOUR REFRIGERATOR
Figure 10
Figure 9
Figure 11
Shelves
Holder
Shelf
Figure 12 Figure 13
Shelf
Bracket Holder
Absorb
Moisture
Too much
Humidity
Release
Moisture
Low
Humidity
P
U
S
H
PUSH
Ice Container
“Home Bar”
“Home Bar”
Door
F
R
E
S
H
W
A
T
E
R
O
P
E
N
O
P
E
N
Figure 15
F
R
E
S
H
W
A
T
E
R
O
P
E
N
O
P
E
N
Figure 16
Lift up
Figure 17
F
R
E
SH
W
A
T
E
R
O
P
E
N
O
P
E
N
Figure 18
Align the lid
with the tank
F
R
E
S
H W
A
TE
R
O
P
E
N
O
P
E
N
Figure 19
Press to close
F
R
E
S
H
W
A
T
E
R
O
P
E
N
O
P
E
N
Valve
Valve’s Hole
Figure 20
F
R
E
S
H
W
A
T
E
R
O
P
E
N
O
P
E
N
Figure 21
Guide
Guide
NOTE:Ifthewatercontainerisnotwellplaced,
watercouldspillordrainandnowaterwillcome
outfromthedispenserinthedoor.
OP
E
N
OP
E
N
Lid
Figure 22
F
R
E
S
H
W
AT
E
R
O
P
E
N
O
P
E
N
Push down
Figure 23
PUSH
Figure 24
Figure 25
NOTE: Donotllthetankcompletelyinorder
toavoidwaterspills,themaximumcapacityitis
indicatedinyourwatertank.
WARNING. Fillonlywithpotablewater.
Usingotherbeverages(asbeer,sodaor
liquidswithsugar)maydamagethe
dispensingsystem.
Ifyouneedtoemptythewatertank,followthenextsteps:
• Removethewatertankanditslid,seesection“3.1WaterTank
Cleaning”.
•
Disposetheleftoverwater.
• Assemblethelidandputthetankintherefrigerator(See
section“3.2HowInstalltheWaterTank”).
Figure 26 Figure 27
HYGIENE FRESH
OPEN
CLOSE
Frontal View of
Hygiene Fresh
Figure 28
Assembly the cartridge
in the back side of the
filter cover
Filter’s Back View
Figure 29
Remove the
cartridge from the
cover
Figure 30
Figure 31
)
)
CLEANING
Ice Maker
Figure 32
Figure 33
Figure 34
Ice Shelves
Compartment
“2 in Box”
Compartment
“1 Box”
STORING FOOD SUGGESTIONS
P I
Z Z A !
L
E
C
L
E
C
SODA
SODA
SODA
Jug
Helado
Helado
Yogurth
Yogurth
Mantequilla
CARNE CONGELADA
CARNE CONGELADA
CARNE CONGELADA
P I Z Z A !
L
E
C
SODA
SODA
Jug
Helado
Yogurth
Mantequilla
CARNE CONGELADA
CARNE CONGELADA
L
E
C
S
OD
A
Helado
Yogurth
Mantequilla
CARNE CONGELADA
F
RE
S
H
WA
TE
R
O
P
E
N
O
P
E
N
F
RE
S
H
WA
T
E
R
O
P
E
N
O
P
E
N
Figure 35 Figure 36 Figure 37
Water Tank
Lid
WHAT TO DO WHEN...
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
W
External Temperature
Control at
Freezer door
Home Bar
(Ice container) in
front of freezer door
E
Q
WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT YOUR REFRIGERATOR
Back
Front
FRONT
Turn the leveling
screws to height
F
R
EEZ
E
R T
E
MPE
R
A
TU
R
E
C
ON
(C
O
NTRO
L
DE TEM
P
ER
AT
U
R
A
C
O
NGELAD
O
R
)
O
2
2. MÉTODO PARA HACER HIELOS
“Ice @ Door” (Fábrica de Hielo en la Puerta)
•
Parahacercubosdehielo,saquelabandejaparahielosyviertaaguaenellas(VeaFigura1).Despuéscolóquelaensuposiciónoriginalhastaqueescuche
un“click”.
ADVERTENCIA. Llenarconaguapotablesolamente.
ADVERTENCIA. Asegúrese que el nivel del agua en la bandeja sea uniforme en toda la
supercie, tome como guíalasechas posicionadas en laparteinteriorde la misma (Figura
2).Elaguanodebesobrepasarestenivelyaquepuedederramarsealabrirocerrarlapuerta.
• Lafábricadehielostardaalrededorde4horasenhacercubosdehielos.Compruebeelestado
delhieloatravésdelaventanatransparente.
• Pararetirarloscubosdehielo,sujetelapalancadelabandejaytiredeellaconcuidado,veala
Figura3.Loscuboscaeránalacajaparahielos(Figura4).
ADVERTENCIA. No accione la palanca si no se han formado los hielos, ya que puede
derramarseagua y congelarse,provocando que sepegue la cajaa la fábrica dehielos (Figura 5).Si se derramaagua,
inmediatamentelímpielaconuntrapo.Eviteacumularhielosenlacajayaquelapalancapuedeobstruirsey/oimpedirla
salidadelamisma.
3. DESHIELO
Eldeshieloserealizaautomáticamente,porloquenotienequepreocuparseporésto;elaguadedeshielouyehacialacharola
(caja)deevaporaciónenlapartetraseradelrefrigerador.
4. AUTO CHEQUEO
Surefrigeradortieneincorporadaunacapacidaddediagnóstico.Sisedesarrolla
una falla, mostrará un código de error para ayudar al técnico de reparación.
Mientrassemuestreestecódigo,lasdemásfuncionesdecontrolyvisualización
nofuncionarán.
NOTA: En los controles de temperatura, el código de error es representado
medianteletrasy/oelencendidonoconsecutivodeleds(izquierdaaderecha/
abajohaciaarriba)comoenelmodonormaldecambiodetemperatura.Ejemplo:
5. FUNCIONES DEL CONTROL DE TEMPERATURA
• Latemperaturadelrefrigeradorsemantendráconstanteindependientementedeloscambiosenlatemperaturaambiente.Recomendamosque,unavez
jados,nocambielosajustesdetemperaturaamenosqueseanecesario.Esterefrigeradortieneunbotóndecontroldetemperaturaparaelcompartimento
delrefrigeradoryunaperilladecontroldetemperaturaparaelcompartimentodelcongelador.
• Laconguraciónadecuadadelcontroldetemperaturaenelcompartimentodelrefrigeradoresde3°C(37,4°F).
• Laconguraciónadecuadadelcontroldetemperaturaenelcompartimentodelcongeladoresde-19°C(-2,2°F).
• Este refrigerador cuenta con un sensor de temperatura en el compartimento del refrigerador. El funcionamiento del compresor iniciará y cesará
automáticamentesegúnseanecesario.
5.1 Funciones del Control de Temperatura Externo (aplicaaalgunosmodelos)
• Refrigerador:Controlalatemperaturadelrefrigerador.Controldetemperaturaexterno,Figura6,(algunosmodelos).
DOOR ALARM (Alarma de la Puerta):Conestafunciónescucharáunaalarmacuandolapuertadelrefrigeradorocongeladorpermanezcanabiertas
despuésde1minuto.NOTA:Laalarmadelcongeladorsoloseencuentradisponibleenmodelosconcapacidadde16piescubicos.Estaalarmasonará
cada30segundos,dejarádesonarcuandolaspuertasesténcerradascorrectamente.Estafunciónsepuededesactivar-activarpresionandoelbotón.
FAST FREEZING (Enfriamiento Rápido): Unavezque presione estebotón, el refrigeradorempezará a enfriara sumáxima potencia, teniendo una
duraciónmáximade2horas.Siestebotónsepresionaunasegundavez,éstafunciónserádesactivada.Estafunciónnoseactivarási“ECOFRIENDLY”
estáenoperación.
HYGIENE FRESH (Filtro de Higiene): Estafunciónleayudaaconservarsurefrigeradorlimpiopormástiempo,yaqueeliminabacteriasyabsorbeolores
dentrodesurefrigerador.Paraactivarla,solooprimaelbotónyeliconoseiluminará,cuandoestafuncionseactivalaluzdelltroseenciende.
REFRIGERATOR (Refrigerador):Estafunciónlepermiteajustarlatemperaturadelrefrigerador.Elnúmeroqueapareceleindicalosgradosalosquese
encuentraelinteriordesurefrigerador.Puedeseleccionar7posicionesdiferentes,de0°Ca6°C(32°Fa42,8°F).
ECO FRIENDLY (Ahorro de Energía):Presionandoestebotón,elrefrigeradorsemantendráasumínimapotencia,reduciendoelconsumodeenergíaal
estarfuncionandomenostiempoelcompresor.Estafunciónnoseactivarási“FASTFREEZING”estáenoperación.
Configuración de la Temperatura
COMO AJUSTAR
MAS FRIO
RECOMENDABLE MENOS FRIO
PresioneelbotónREFRIGERATORhastaqueen
lapantallaelindicadormarque0°C(32°F).
PresioneelbotónREFRIGERATORhastaque
elindicadormarque3°C(37,4°F).Estaes
latemperaturarecomendadaparaelóptimo
funcionamiento.
PresioneelbotónREFRIGERATORhastaqueen
lapantallaelindicadormarque6°C(42,8°F).
• Congelador: Controlaelpasodeairefríoquevadelcongeladoralrefrigerador.
NOTA: ParaverelfuncionamientodelControldeTemperaturadelcongelador,refíerasealtemaFuncionesdelControldeTemperaturaInterno.
5.2 Funciones del Control de Temperatura Interno
• Congelador:
Controlaelpasodeairefríoquevadelcongeladoralrefrigerador,Figura7.
COMO AJUSTAR MAS FRIO RECOMENDABLE MENOS FRIO
Para cambiar de posición el control, impúlselo
hacialosladosparaquegire.Laecha le indica
el nivel de temperatura en que se encuentra su
Congelador.
• Refrigerador:
Controlalatemperaturadelrefrigerador.Controldetemperaturainterno,veaFigura8(segúnelmodelo).
COMO AJUSTAR
MAS FRIO RECOMENDABLE MENOS FRIO
Presioneelbotónhastaqueenciendantodaslas
lucesindicandoelmáximonivel.
Presioneelbotónhastaquelatercerluz
encienda.Estaeslatemperaturarecomendada
paraelfuncionamientoóptimodesu
refrigerador.
Presioneelbotónhastaquequedesólola
primerluzencendida.Latemperaturaserála
mínima.
1. PARRILLAS
Lasparrillasdesurefrigeradorseajustanparacumplirconsusnecesidadesdealmacenamiento,dependiendodesumodelodecompraelrefrigeradorpuede
contarconparrillasdevidriooplásticoAlmacenarapropiadamentelosalimentosensurefrigeradoryajustandolasparrillasparaquetengandistintasalturas,
harámásfácillabúsquedadelosartículosquenecesite.Estotambiénreduciráeltiempoenelqueseencuentranabiertaslapuertas,loqueahorraráenergía.
IMPORTANTE:Nolimpielasparrillasdevidrioconaguacalienteotibiacuandoseencuentrenfrías.Lasparrillassepuedenquebrarsiseexponenacambios
bruscosdetemperaturaoimpactosfuertes.Parasuseguridad,lasparrillasestánfabricadasconvidriotempladoparaquealrompersesefracturenenmuchos
pedazospequeños,estoesnormal.
NOTA:Lasparrillasdevidriosonpesadas.Tengaespecialcuidadocuandolasmuevadelugarparaevitarimpactosporcaída.
Parrilla (Refrigerador)
Pararetirarlaparrilladelrefrigeradorllevea
cabolassiguientesinstrucciones.
1. Tomelaparrilladelapartedeatrás.
2. Levántela aplicando la fuerza necesaria
porlapartedeabajo,Figura9.
3. Liberelosseguros,Figura10.
4. Deslícelahaciaafuera,Figura11.
NOTA: Tenga cuidado al sacar la parrilla,
ya que ésta se sujeta de las paredes del
refrigerador.
Parrilla (Congelador)
Si necesitaretirarlaparrilla del congeladorsiga lasindicacionesparano
dañarla.
NOTA:
Tenga cuidado al sacar la parrilla, ya que ésta se sujeta de las
paredesdelrefrigerador.
1. Sujetelaparrillaporlapartedelfrente,Figura12.
2. Jalelaparrillahaciaafueralevantándolalevementehastaquesalga el
segurodelaguía,Figura13.
2. COMPARTIMENTOS
• Compartimento en Puerta
Loscompartimentossepuedenquitarparaunamejorlimpiezayajuste.
1. Paraquitarelcompartimento,levánteloyjalehaciaafuera.
2. Parasustituirelcompartimento,deslícelosobrelaguíayempújelohaciaabajohastaquetope.
ADVERTENCIA. Alguien puede resultar herido si los compartimentos no están rmemente ensamblados. NO
permitaquelosniñosjueguenconlascanastas.Lasesquinaslosaspodríanlesionarlos.
NOTA:Noajusteelrecipientesiestácargadodealimentos.
• Compartimento “2 in 1 box” / Compartimento para Frutas y Verduras (enalgunosmodelos)
Aunquelapuertaestéabierta,elairenopuedeafectaralazonafría.Porlotanto,aquípuede
mantenerlacomidamásfresca.
Loscompartimentosdeben estar cerrados completamente,de no serasí, al tenerla puerta
abierta, éstos no podrán desempeñar su función. Los compartimentos para verduras o
compartimentosfríospuedenabrirsejalandolacharola.
• Cajón para Frutas y Verduras (Magic Crisper)
El cajón mágico permite una mejor conservación
de las frutas y verduras, ayudándole a mantener la
humedad del interior fácilmente. Dispone de una
rejillaenlaparedinferiorparamantenerodejarsalir
lahumedad.
Pararemoverlacubiertadelcajóny/ocompartimentoparafrutasyverdurasdesuposiciónoriginal,lleveacabolos
siguientespasos:
1. Conambasmanostomelacubierta,inclínelaligeramentehaciaarribayjalehaciaUstedpararetirarporcompleto
(vergura14comoreferencia).
2. Paravolverainstalarla soloesnecesariocolocarlasobrelasguías laterales,despuesinclínela ligeramentehacia
arribaydeslicehastaquetope,porúltimobajelaparasucorrectoensamble.
• Compartimento “Ice Home Bar” (algunosmodelos)
Paraobtenerloshielossinnecesidaddeabrirlapuerta,solopresionesobreeláreaquetieneimpresalapalabra“PUSH”(ubicadaenlapuerta
del“HomeBar”).Despuésdeéstolapuertadel“HomeBar”seabrirá.
ADVERTENCIA. Al dejar abierta la puerta del “Home Bar”,
es posible que losniños se puedan golpear al pasar cerca del
refrigerador.Evitequejueguenosecuelguenyprovoquendaños
aellosmismos.
3. CONTENEDOR DE AGUA(algunosmodelos)
Surefrigeradorcuentaconunsistemaquelepermiteteneraguafríasinnecesidaddeabrirlapuertadelrefrigerador. Paradispensaragua,
soloempujehaciaatráslapalancadeldispensadorconunvasohastaqueelaguasalga.
NOTA:Despuesdedespacharagua,lacaídadealgunasgotasesnormal,ustedpuedereducirestoretirandoelvasolentamentedelapalanca.
3.1 Limpieza del Contenedor de Agua
Paralimpiarelcontenedordeaguadesudispensadorrealicelossiguientespasos:
• Tomeelcontenedorconambasmanosyjaleendirecciónhaciaustedpararetirarlodelrefrigerador(Figura15).
• Unavezqueelcontenedorestádesinstaladodelapuerta,levantelatapaporalgunosdelosextremosyretírela(Figura16).
• Enjuagueelcontenedorconabundanteaguaynorecurraadetergentesuotroslimpiadoresconolor,déspuesdeesto,séqueloconunpaño(Figura17).
• Porúltimo,alineelatapaconelcontenedor(veaFigura18)ypresionehastaescucharun“click”,estosignicaquelatapahasidoensambladacorrectamente
(Figura19).
3.2 Como colocar el Contenedor de Agua
Paracolocarelcontenedorensuposiciónoriginal(enlapuertadelrefrigerador),lleveacabolossiguientespasos:
• Tomeelcontenedoreintroduzcalaválvulaeneloriciodelrefrigerador(Figura20).
• Coloqueelcontenedorsobrelasguíaslateralesypresionehaciaabajo(Figura21).
NOTA: Si el contenedor de agua no está bien
colocado puede haber escurrimiento y no saldrá
aguaporeldispensadordelapuerta.
3.3 Llenado del Contenedor de Agua
Paraabastecerelcontenedorconaguasigalossiguientespasos:
• Conelcontenedoryainstaladoenelrefrigerador,levantelatapadeltanqueyuseunvasoojarraparallenarlo(Figura22).
• Paracerrarlatapa,bájelaypresiónela,sueltehastaqueescucheun“click”,estosignicaquelatapaseencuentracorrectamentecerrada(Figura23).
• Dispense de 2 a 3 veces para purgar el sistema.
NOTA:
Evite llenar el contenedor a tope para que no exista
desbordamiento de agua, el nivel máximo se encuentra indicado
ensutanquedeagua.
ADVERTENCIA.Llenar con agua potablesolamente.El uso
deotrasbebidas(talescomocervezas,refrescosolíquidoscon
azúcar)puedeocasionardañosenelsistema.
Sinecesitavaciarelcontenedordeagua,lleveacabolossiguientes
pasos:
•
Retireelcontenedordeaguaysutapa,hagareferenciaalasección
“3.1LimpiezadelContenedordeAgua”.
•Desecheelaguarestante.
•Coloque nuevamente la tapa y ensamble el contenedor en el
refrigerador (Vea sección “3.2 Como colocar el Contenedor de
Agua”).
3.4 Bandeja del Dispensador de Agua
• La bandeja puede ser removida fácilmente, presionando sobre la palabra
“PUSH”encualquieradeambosextremos(Figura24).
• Paravolveracolocarlabandejasolamenteposicionelaensulugar(Figura25).
4. FILTRO DE HIGIENE
PRECAUCIÓN.Antesdeinstalarousarsurefrigerador,asegúresedeleercuidadosamenteelManualdeUsuarioparausaradecuadamentesuproducto.
EsteFiltrodeHigienetienelafunciónantibacterialderemoverlosvirusobacteriasdentrodesurefrigeradorylafuncióndelaromatizanteparaeliminar
malosolores.
LavidadesuFiltrodeHigienevaríaentre1y2añosdebidoaquedependedelusodadoporelusuario.
• Para remover el Filtro de Higiene:
ElFiltrodebedesercambiadocuandoelíconodeRESETseilumina(Figura26),paraprocederconelreemplazosigalos
siguientespasos:
1. Presioneelbotón“HYGIENEFRESH”hastaquesoloquedeiluminadalapalabraRESET(Figura27).
2. Sostengalacubiertadelltroygireencontradelasmanecillasdelrelojdéspuesdeestoretíreladelrefrigerador(Figura
28).Porúltimo,remuevaelcartuchodelinteriordelacubierta(Figura29).
• Para instalar el Filtro de Higiene:
1. Tomeelcartuchonuevoeinsertelodentrodelacubierta,
laleyenda“BACK”debedequedarendirecciónausted,
delocontrarioelcartuchonopodraserensambladoenla
cubierta(Figura30).
2. Coloquelacubiertadelltroenelrefrigeradorygireafavor
delasmanecillasdelrelojparacolocarlaensuposición
originaldentrodelrefrigerador.
NOTA: ParacomprarunnuevocartuchollameasuCentrode
Serviciomáscercano.
6 7
9
5
SOUTHAMERICA WARRANTY CARD (HOJA DE GARANTÍA PARA SUDAMÉRICA)
8
Despuesde que Usted ha colocado elnuevocartucho delltropuede ajustar eltiempo para elsiguiente reemplazo. Cierre la puerta del
refrigeradorypresioneelbotón“HYGIENEFRESH”enelpaneldecontrolpormásde5segundos,elícono“RESET”debedeapagarse(Figura
31).
Sultrodehigienecuentacontresdistintosmodosdeoperaciónqueacontinuaciónsedescriben:
Modo de Apagado Modo Automático Modo de Encendido
Enesteajusteelltronose
encuentraenoperación,elicono
enelpaneldecontrolnoestá
iluminado.
Estemodoseactivaalpresionar
elíconodeestafunción(solose
enciendelapartecentral),en
estemodoelltrofuncionapor
períodosde10minutosyse
detienepor60minutos,esta
operacióncontinuarepetidamente.
Paraactivaresnecesariopresionar
dosveceselícono(lapartecentral
ylapalabra“POWER”seiluminan
unavezqueseseleccionaesta
función),enestemodoelltro
funcionapor10minutosyse
detienepor5minutos,esta
funciónserepitedurantelasprimeras4horas.
• Guardelosalimentosfrescosenelcompartimentorefrigerador.
• Congelelosalimentosenporcionespequeñas.
• Cuandocongelealimentos,unavezquelos descongele,nolosvuelvaacongelar,ya quepierdensuvalor nutricionaly susabor
puedecambiar;despuésdedescongelarlospuedenguardarseenelrefrigeradorhasta48horas.
• Noalmacenealimentosquepuedandescomponerseabajastemperaturas(porejemplo:piñas,plátanos,ymelones).
• Noguardeajodentrodelrefrigerador.
• Cuandoalmacenealimentosutilicerecipientescerrados,paraevitarquepierdanlahumedadysemezclenolores.
• Siemprelimpielosalimentosantesderefrigerarlos.Lavelasfrutasyverdurasysiempreséquelas.
• Esrecomendableguardarlacebollaenbolsasplásticas,paraevitarqueotrosalimentossecontaminenconelolor.
• Sialmacenanieveporperíodosdetiempolargos,colóquelaenlaparrilladelcongelador,noenelcompartimentodelapuerta.
• Cuandoalmacenehuevos,colóquelosenelestantemásaltodelapuertaoenlaprimeraparrilladelrefrigeradorparamantenerlos
frescosdurantemástiempo.
• Desechetodalacomidaquecomienzaadescomponerse;puedecontaminarotrosalimentos.
• Guardelascarnesfrías,quesosyembutidosenbolsasorecipientesdeplásticoconsellohermético.
• Noalmaceneenvasesdevidrioenelcongelador,puedenquebrarse.
• Noguardealimentoscalientesdentrodelrefrigerador,disminuyelaeciencia.
• Enlosmodeloscondispensadordeaguaserecomiendacambiarelaguaalmacenadaalmenoscada7días.
Lasiguientetablalemuestraelajusterecomendadodelastemperaturasenbasealacantidaddealimentosdesurefrigerador:
Cantidad de Alimentos Temperatura Refrigerador * Temperatura Congelador
Cuando el refrigerador contiene mucha
cantidad de comida esnecesario ajustar
los controles en la temperatura más
fría para el refrigerador y normal para
compartimentodelcongelador.
Tipo 1)
Enestecontroldetemperaturaesnecesarioajustar
en0°C(32°F).
Tipo 2)
Para alcanzar una temperatura más fría verique
quelas5lucesesténencendidas.
Ajusteelcontrolenelnúmero2.
Cuando la cantidadde comida almacenada
es regular, amboscontrolesde temperatura
debendeserajustadosenlaposiciónmedia.
Tipo 1)
Paraalcanzarlatemperaturamediaajustesu
controlen3°C(37,4°F).
Tipo 2)
Para ajustar en una temperatura media verique
quelasprimeras3lucesesténencendidas.
Ajusteelcontrolenelnúmero2.
Para un refrigerador con poca comida,
es necesario ajustar los controles en las
posiciones menos frías para un óptimo
funcionamientodesurefrigerador.
Tipo 1)
Ajusteen6°C(42,8°F)paraalcanzarla
temperaturamenosfría.
Tipo 2)
Paraajustaraunatemperaturamenosfríaverique
quesololaprimeraluzseencendió.
Ajusteelcontrolenelnúmero1.
*ElcontroldeTemperaturadelRefrigeradorvaríadependiendodelmodelodecompra.
Esimportanteconservarelrefrigeradorlimpioparaevitaroloresnodeseados.Losalimentosderramadossedebenlimpiarinmediatamente,yaquepueden
acidicarymancharlassuperciesdeplásticosisedejansecar.
ADVERTENCIA.
• Retiresiempreelcabledealimentacióndelatomadecorrienteantesdelimpiaralrededordeloscomponenteseléctricos(lámparas,interruptores,etc.).
• Limpieelexcesodehumedadparaevitarqueseintroduzcanlíquidosenalgunaspiezaseléctricas.
• Notoquelassuperciescongeladasconlasmanosmojadas,yaquelosobjetoshúmedosseadhierenalassuperciesmuyfrías.
Exterior
Utiliceunasolucióntibiadedetergenteojabónsuaveparalimpiarlasuperciedelrefrigerador.Retírelaconuntrapomojadoyacontinuaciónséquelo.
Interior
Esrecomendablelimpiarconregularidad.Lavetodosloscompartimentosconunasolucióndebicarbonatoodetergentesuaveyaguacaliente.Enjuáguelosy
séquelos.Elusodeotrotipodesustanciaspuededañarsurefrigerador.
Después de la Limpieza
Veriquequelaconexiónnoestádañadaosobrecalentadayqueseencuentraconectadaapropiadamente.
Kit de Charola para Hielos “Indoor Ice Maker” (Fábrica de Hielos)
•
Saquela bandejaparahielosyretíreladel kit,vea Figura32.Limpie elinterioryel exteriordela bandejaparahieloscondetergenteyenjuáguelo con
abundanteaguadeuso(Figura33).
• Paseunpañohúmedoylimpio,despuésseque,Figura34.
PRECAUCIÓN.Nointroduzcaelkitdelabandejadehieloenagua.Silohace,seránecesariosecarcompletamente.
Puertas y Sellos
Paralaspartesplásticas,noutilicelimpiadores,detergentesconcentrados,blanqueadoresolimpiadoresabasedepetróleo.
Partes Plásticas (Cubiertas y Paneles)
Noutilicetoallasdepapel,aspersoresparavidrio,limpiadoresabrasivosouidosinamables.Estospuedenrayarodañarelmaterial.
Cubierta Trasera
Limpielacubiertatraseraporlomenosdosvecesalaño,paraquesurefrigeradortrabajeecientemente.Compruebequeelcabledealimentaciónnoesté
dañadoyqueelenchufenosehasobrecalentadoyestábienintroducidoenlatomadecorriente.
Contenedor de Agua
1. Retireelcontenedordeagua,vealaFigura35(noesnecesariovaciarelcontenedorantesderemoverlo).
2. Retirelatapadelcontenedordeagualevantándolaylávelocondetergente.
3. Enjuágueloconabundanteaguadeuso,Figura36.
4. Séqueloconunpañohúmedo(Figura37).
Frente
Atrás
FRENTE
Gire los tornillos hasta la
base del refrigerador
Fábrica de
Hielos
Figura 32
Figura 33
Figura 34
Charola para
Hielos
SUGERENCIAS PARA ALMACENAR COMIDA
ESTA SIMBOLOGÍA SERÁ UTILIZADA EN ESTE MANUAL PARA INDICAR ACCIONES QUE NO DEBEN REALIZARSE
PELIGROSinosiguelasinstruccionesdeinmediatopuedemorirosufrirunalesióngrave.
ADVERTENCIAElusoinadecuadopuedeprovocarledañofísicooheridaspersonales.
PRECAUCIÓNElusoinadecuadopuededañarlavivienda.
Todoslosmensajesdeseguridadlediránelpeligropotencial,lediráncomoreducirlasposibilidadesdesufrirunalesiónyloquepuedesucedersinose
siguenlasinstrucciones.
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Leatodaslasinstruccionesantesdeutilizarelproducto.
PRECAUCIÓN.Esteaparatonoestádestinadoparasuusoporlaspersonas(incluidosniños)concapacidadfísica,sensorialomentalreducida,faltade
experienciayconocimientos,amenosqueseleshayadadolasupervisiónoinstrucciónenrelaciónconelusodelaparatoporlapersonaresponsablede
suseguridad.Losniñosdebensersupervisadosparaasegurarquenojueguenconelaparato.
NO UTILICE CABLES DE EXTENSIÓN
Noconectevariosaparatosaun mismo tomacorriente,puede sobrecargarseelcableado,calentarse puedecausarvariaciones de
voltajeyunmalfuncionamiento.
REEMPLAZO DE CABLE DE CORRIENTE
Sielcordóndealimentaciónsedaña,éstedebeserreemplazadoporelfabricante,pornuestrocentrodeserviciooporelpersonal
avaladoporLGElectronics,paraevitaralgúnriesgo.
CONEXIÓN A TIERRA
Encasodeuncortocircuitoeléctrico,laconexiónatierrareduceelriesgodechoqueeléctrico.Esteelectrodoméstico
debeseraterrizado.Consulteauntécnicocalicado.Cuandomuevasurefrigerador,tengacuidadodenopisarelcable
dealimentaciónconlosrodillosdelaparato.
¡¡¡NO GUARDE SUSTANCIAS EXPLOSIVAS!!!
Nuncaguardesustanciasexplosivasniquímicosensurefrigerador,talescomobenceno,alcohol,etc.ESPELIGROSO!!
DIVERSIÓN MUY PELIGROSA
Unrefrigeradorvacíorepresentaungranpeligroparalosniños.Quitelaspuertasolosempaquesmagnéticosalmomentoenqueyano
losuse,asegúrelodetalmaneraquenosepuedaabrireintroducirunniño.
ACCESIBILIDAD DEL ENCHUFE (Cable de Alimentación)
El refrigerador-congelador debe ser colocado de manera que el enchufe (cable de alimentación) esté accesible para desconectarlo
rápidamenteencasodepresentarseunaccidente.
QUE DEBE HACER CON SU REFRIGERADOR ANTERIOR
Surefrigeradorcontienelíquidos(refrigerante,lubricante)yestáhechodepartesymaterialesloscualessonreutilizablesy/oreciclables.Todos
estosmaterialesdebenserenviadosauncentroderecoleccióndematerialdedesecho,yaquepuedeserutilizadodespuésdeunprocesode
reciclaje.Pararealizarésto,contactealaagenciadesulocalidad.
AL CERRAR LA PUERTA DEL REFRIGERADOR
Noapoyeeldedosuperiorenlapartedelamanija,yaqueéstepodríaserpresionadocontralaparteinferiordelamanijadelcongelador.
Mantengasusdedos alejadosde aquellasáreasenlasquesepuedelesionartalescomolasáreasdecierresdepuertas, bisagras,
gabinete.Tengacuidadoalcerrarlaspuertascuandolosniñosseencuentrencerca.
NO USAR DISPOSITIVOS MECÁNICOS
Nousedispositivosmecánicosuotrosmediosparaacelerarelprocesodedescongelamiento,soloaquellosrecomendadospor
elfabricante.
NO GUARDAR APARATOS ELÉCTRICOS
Nouseaparatoseléctricosenelinteriordelcompartimentoparaalmacenarcomida,almenosqueéstosseandeltiporecomendado
porelfabricante.
ADVERTENCIA. El mantenimiento del área inferior de la parte trasera de su refrigerador (ver imagen) solamente debe ser
realizadoporpersonaltécnicocalicado,elrealizarloporpersonalnocapacitadopuedeprovocarriesgodechoqueeléctrico.
PRECAUCIÓN. Esteaparatoestádestinadoaserusadoenaplicacionesdomésticasysimilares,talescomo:áreasdepersonalde
cocinaentiendas,ocinasyotrosambientesdetrabajo;casasdecampoyporclientesenhoteles,motelesyotrosambientestipo
residencial;entornosdealojamientoydesayunodetipo;hosteleríaysimilaresaplicacionesnocomerciales.
1. DESEMPAQUE
Despeguedesurefrigeradorlascintasyetiquetastemporalesantesdeinstalarlo.Noretireaquellasetiquetasquemuestranadvertencias,elmodeloynúmero
deserie,olachatécnicadelproducto(algunosmodelos)queseencuentranenlaparedposteriordelrefrigerador.Paraquitarlosresiduosdecintaoadhesivo,
frotebienconsusdedosunpocodedetergentelíquidoparavajillasencimadeladhesivo.Limpieconaguatibiayseque.
Noutiliceinstrumentoslosos,alcoholparafricciones,líquidosinamables oproductosdelimpiezaabrasivosparaquitarlacintaadhesivao goma.Estos
productospueden dañar la supercie de su refrigerador. Las parrillas vienen instaladas en su posición de fábrica. Instale las parrillas de acuerdo a sus
necesidadesdeespacio.
2. LEJOS DE FUENTE DE HUMEDAD Y CALOR
Enlugaresconaltastemperaturas,lacapacidad decongelaciónpuedeverseafectada,al mismotiempoque aumentalacarga
eléctrica.Noinstaleenlugaresdealtahumedadyaquepuedecausaroxidaciónyriesgoeléctrico.
3. SUELO NIVELADO Y RESISTENTE
Surefrigeradordebeestarniveladoysobrepisorme.Sisurefrigeradorpareceinestableoquierequelaspuertascierrenmas
fácilmente,inclineligeramentesurefrigeradorhaciaatrásgirandolostornillosdenivelación.
NOTA:Elrefrigeradorpuedeserniveladoconlostornillosdenivelación;levanteunpocoelrefrigeradordelapartefrontal,girelos
tornillosdenivelaciónensentidodelasmanecillasdelreloj()paralevantarlaunidadoencontradelasmanecillas()
parabajarla.
4. TEMPERATURA AMBIENTE
Elrefrigeradortrabajaráecientementesilatemperaturadelahabitaciónseencuentraentre10°Cy43°C(50°Fy109,4°F).
5. A UNA DISTANCIA ADECUADA DE ELEMENTOS CERCANOS
Lacirculacióndeairedebeseradecuadaparaunaoperacióneciente.Mantengaelrefrigeradoraunadistanciaprudente
de otros objetos. Una distanciademasiado reducida entrela unidad ylos elementos cercanos podríaconllevar a un
aumentodelconsumodeelectricidad.
NOTA:Tengacuidadoalabrirlaspuertas,yaqueunapuedeabrirmásquelaotra.Evitegolpearlaspuertasconobjetos
cercanosasualrededor.
ADVERTENCIA. Use laasistenciade dos o máspersonas para movero instalarel refrigerador, no seguiresta
indicaciónpuedecausarlealgunalesiónenlaespaldaoalgunaotrapartedelcuerpo.
6. PERÍODO DE ESPERA
Antesdeconectaresperecuandomenosunahoradespuésdehaberloinstalado.
7. CONEXIÓN
PELIGRO.PARA SU SEGURIDAD PERSONAL,esteaparatodebeestaraterrizadoapropiadamente.Conéctelo
auntomacorrienteEXCLUSIVOyquenoestédañado.Sinocuentaconlainstalacióncorrecta,llamealpersonal
calicadoparaquelarealice.
Bajo ninguna circunstancia corte la tercera terminal (tierra) del enchufe. Essuresponsabilidadyobligaciónreemplazar
aquellosreceptáculosde2terminalesporunode3terminalesconectadodebidamenteatierra.
ADVERTENCIA. REEMPLAZO DEL CABLE DE CORRIENTE. Sielcordóndealimentaciónsedaña,éstedebe
serreemplazadoporelfabricante,pornuestrocentrodeservicioopersonalcalicadoporLGparaevitaralgún
riesgo.NUNCAdesconectesurefrigeradorjalandodelenchufe.Siempretomermementeelenchufeydesconéctelo.
8. ANTES DE INTRODUCIR ALIMENTOS
Déjelofuncionandode2a3horasantesdeintroduciralimentos.Silaoperaciónllegaraainterrumpirseespere5minutosantesde
volverainiciarlo.
9. EN CASO DE DESINSTALACIÓN
Sideseadesecharsurefrigerador,tomeencuentalasiguiente Advertencia.
ADVERTENCIA. Siyanorequieredelusodeestaunidad,contactealasautoridadeslocalesparadeshacersedeesteproductodeformasegurayaque
usaCiclo-PentanooPentanocomogasdesopladoaislante.Losgasesdelmaterialdeaislamientorequierenunprocedimientoespecialdeeliminación.
Esteproductocontienegasaislanteinamable.
NOTA:Algunoscomponentesmostradosenestosdiagramas,pudierannoestarincluidosensurefrigerador,yaqueestosvaríansegúnlascaracterísticasde
cadamodelo.
LámparadelCongelador(LED)*
Parrilla(Estante)delCongelador(PlásticooVidrio)
ControldeTemperatura(Congelador)
LámparaSuperiordelRefrigerador(LED)*
ControlExternodeTemperatura(Refrigerador)*
ControlInternodeTemperatura(Refrigerador)*
LámparadelRefrigerador(LED)
Parrilla(Estante)delRefrigerador(Vidrio)
FiltrodeHigiene
CubiertadeCompartimentoparaFrutasyVegetales
CompartimentoparaFrutasyVegetales
(“2in1Box”o“1Box”)*
MagicCrisper(Plástico)
Cubiertadelcajóndefrutasyvegetalesquecontrolala
humedad
CajónparaFrutasyVegetales
Mantienefrutasyvegetalesfrescos
Tornillosniveladores
CompartimentoGrande(Canasta)delCongelador
Ice@Door(FábricaparaHacerHielos)
BandejaparaHielos
CompartimentoPequeño(Canasta)delCongelador
ContenedordeAgua*
CompartimentoGrande(Canasta)delRefrigerador
DuctoMultiujodeAire
Distribuyeelaireatodosloscompartimentosdelrefrigerador
BandejaparaHuevos
CompartimentoGrande(Canasta)delRefrigerador
DispensadordeAgua*
* En algunos modelos
1. CONEXIÓN
Recuerdequesurefrigeradordebeestaraterrizado.
PRECAUCIÓN.Silaoperaciónesinterrumpida,espere5minutosantesderestaurarla.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Parte
Inferior
Trasera
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR
FRENTE
Gire los tornillos para
ajustar la altura
10 cm.
10 cm.
3 cm.
DIAGRAMA DE COMPONENTES
El error es representado mediante letras
REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL
(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)
COLD
(MENOS FRIO)
COLDER
(MAS FRIO)
El primer LED está apagado
Figura 8. Control Interno de
Temperatura del Refrigerador
(algunosmodelos)
Figura 7. Control Interno de Temperatura del
Congelador, perilla giratoria
(todoslosmodelos)
NOTA: Tenga cuidado de no obstruir o mover
con los alimentos los controles de temperatura,
ya que podría cambiar o desconocer el nivel de
temperaturaalcualseencuentrasurefrigerador.
Absorbción
de la Humedad
Demasiada Humedad
Salida de
Humedad
Escasez de Humedad
P
U
S
H
PUSH
Bandeja para
Hielos
“Home Bar”
Puerta del
“Home Bar”
F
R
E
S
H
W
A
T
E
R
O
P
E
N
O
P
E
N
Figura 15
F
R
E
S
H W
A
TE
R
O
P
E
N
O
P
E
N
Figura 16
Levante
Figura 17
F
R
E
SH
W
A
T
E
R
O
P
E
N
O
P
E
N
Figura 18
Alinee la tapa con
el contenedor
F
R
E
S
H W
A
TE
R
O
P
E
N
O
P
E
N
Figura 19
Presione para cerrar
F
R
E
S
H
W
A
T
E
R
O
P
E
N
O
P
E
N
Válvula
Orificio para la
Válvula
Figura 20
F
R
E
S
H
W
A
T
E
R
O
P
E
N
O
P
E
N
Figura 21
Guía Lateral Guía Lateral
El refrigerador no
funciona
•
Veriquesinosefundióalgúnfusibleenlainstalacióneléctrica.
• Revisesielcabledecorrienteestáconectado.
• Compruebequeelcontactoeléctriconoestédañado.
• Identiquesitienevariosaparatoseléctricosdealtoconsumodeenergíatrabajandoalmismotiempo,desconectelos
quenonecesite.
Hay una interrupción de
energía
Sisedesconectalaenergíadesuhogar,llameasucompañíadeenergíaypreguntecuántotiempodurarásinsuministro
eléctrico.
•Sinohabráenergíaenlaspróximas24horasomenos,mantengalaspuertasdelrefrigeradorcerradas,paraquelos
alimentosseconservenfríosycongelados.
•Sinohabráenergíapormásde24horas,usealgunadelassiguientesopciones:
1.Saquetodoslosalimentoscongeladosyguárdelosenunahielera.
2.Coloqueenelcongelador0,907Kg(2lbs)dehielosecoporcadapiecúbico(28L)delespaciodelcongelador.Esto
ayudaráaquelosalimentoscongeladosdurenasíde2a4días.Utiliceguantesparamanejarhieloseco(CO
2
),yaque
puedesufrirquemaduras.
3. Sinocuentaconhieloseco(CO
2
)ohielera,consumaloantesposiblelosalimentosperecederos.
La temperatura del
refrigerador o del
congelador es muy
caliente:
• Veriquequeelcontroldetemperaturaestéenposicióncorrecta.
• Retírelodefuentesdecalorodelaluzdirectadelsol.
• Abralaspuertassólolonecesario.
• Tienedemasiadosalimentosqueobstruyenlasalidadelaire.
• Nodejeabiertaslaspuertaspormuchotiempo.
Se escuchan ruidos
anormales
• Revisequeelrefrigeradorestésobreunasupercieuniforme,sinoesasí,realiceelajusteapropiadodelostornillos
niveladores.
• Retirelosobjetosinnecesariosenlaparteposteriordelrefrigerador.
• Veriquequenohayaunabajadevoltaje,siesasí,llamealacompañíadeluz.
Se escuchan ruidos
anormales
• Revisequeelrefrigeradorestésobreunasupercieuniforme,sinoesasí,realiceelajusteapropiadodelostornillos
niveladores.
• Retirelosobjetosinnecesariosenlaparteposteriordelrefrigerador.
• Veriquequenohayaunabajadevoltaje,siesasí,llamealacompañíadeluz.
El refrigerador guarda
olores
•
Guardelosalimentosenrecipientestapados.Limpiefrecuentementeelinteriordesurefrigerador.
Hay humedad en el
gabinete
•
Esnormalenperíododehumedadalta.Lapuertasepudohaberquedadoabierta,revisequeestécerrada.
Se calienta la parte
frontal del refrigerador
• No se preocupe, es parte normal del funcionamiento del refrigerador, y esto sucede para evitar la formación de
condensaciónode“sudor”.Siestopasa,limpieconunpañoseco.
El compresor trabaja muy
frecuentemente y por
períodos muy largos
• Veriquesiloscontrolesdetemperaturaestánalmáximo,siesasícolóquelosenposiciónmedia.
• Revisequelaspuertasesténbiencerradas.
• Noalmacenealimentosmuycalientes.
• Nodejelaspuertasabiertasporperíodosmuylargos.
• Retireelrefrigeradordelasfuentesdecalor.
RECUERDE:Uncongeladorllenosemantienemástiempofríoqueunoparcialmentelleno.Uncongeladorllenodecarnesemantienemástiempofríoque
unoquecontengapastelillosuotrosalimentoshorneados.
1. EL DESEMPEÑO O EFICIENCIA DE SU REFRIGERADOR PUEDE VERSE AFECTADO
•
Siestácolocadoenunlugarcalienteohúmedo.
• Siabrefrecuentementelapuerta.
• Siintroduceaguauobjetosextrañosenlasáreasdesalidadeairefrío.
• Siobstruyelassalidasdeairefríoconalimentos.
• Siintroducealimentoscalientes.
2. EN PERÍODO DE VACACIONES LE RECOMENDAMOS LO SIGUIENTE
•
Si las vacaciones son por un período de tiempo corto, coloque los alimentos congelables en el
congelador.
•
Sivaaestarfueradecasaporunperíododetiempolargo,hagalosiguiente:
1. Saquetodalacomida.
2. Desconecteelcabledecorriente.
3. Dejeabiertaslaspuertasparaevitarformacióndeolores.
4. Limpiecompletamenteelinterior.
5. Vacíeylimpieelcontenedordeaguaynoolvidepurgarelsistema(accionandoelinterruptor).
3. SI PIENSA CAMBIARSE O CAMBIAR DE POSICION SU REFRIGERADOR
•
Remuevaoaseguretodoslosaditamentosdentrodelrefrigerador.
• Paraevitardañosenlostornillosniveladores,gírelostotalmentehastalabase.
• Coloque el cable de alimentación de corriente en el gancho localizado en parte posterior de su
refrigerador.
•
Vacíeylimpieelcontenedordeaguaynoolvidepurgarelsistema(accionandolapalanca).
• Despuésdeestopuedemoversurefrigerador.
• Cubraelsueloconunpedazodecartónparaevitarqueestesedañeomaltrate.
• Siempretiredirectamentehaciaafuera.Nomuevaelrefrigeradordeladoaladoniloarrastrecuando
lotratedemover.
• Mueva o instale el refrigerador entre dos o más personas. No seguir estas instrucciones puede
ocasionarunalesiónenlaespaldauotrotipodelesiones.
4. REEMPLAZO DE LÁMPARA
SurefrigeradorcuentaconunalámparatipoLED,paracambiarlaesnecesariollamarasuCentrodeServicio,elcambio
solodebeserrealizadoporpersonalcalicado.
ADVERTENCIA. Encasodereemplazo,lanuevalámparadebeserdelamismaespecicaciónqueeloriginal.
5. EL ÁREA FRONTAL SE CALIENTA
Laparedfrontaldelgabinetedelrefrigeradorsepodrácalentaralgunasveces,sobretododespuésdelainstalación.¡NO
SEALARME!espartedelfuncionamientonormalparaevitarcondensacióno“0sudor”.
6. LA PARTE POSTERIOR SE CALIENTA
¡NOSEALARME!Esnormalelcalentamiento,yaqueporlaparteposteriorpasalatuberíadelsistemadefuncionamiento.
Clavija
de 3
terminales
Receptáculo de pared aterrizado
para 3 terminales
Asegúrese
de que la conexión
para tierra existe
Modelocon:
• ControldeTemperatura
ExternodelRefrigerador
• FabricadeHielos
• DispensadordeAgua
Modelocon:
• ControldeTemperatura
ExternodelRefrigerador
• DispensadordeAgua
Modelocon:
• ControldeTemperatura
ExternoparaelRefrigerador
Modelocon:
• DispensadordeAgua
Figura 6. Control Externo de Temperatura del Refrigerador (algunosmodelos)
1
1
2
5
5
9
2
5
3
3
REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL
(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)
COLD
(MENOS FRIO)
COLDER
(MAS FRIO)
REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL
(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)
COLD
(MENOS FRIO)
COLDER
(MAS FRIO)
REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL
(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)
COLD
(MENOS FRIO)
COLDER
(MAS FRIO)
USO DEL REFRIGERADOR
Figura 14
OP
E
N
OP
E
N
Tap a
Figura 22
F
R
E
S
H
W
AT
E
R
O
P
E
N
O
P
E
N
Baje y Presione
Figura 23
PUSH
Figura 24
Figura 25
P I Z Z A !
L
E
C
L
E
C
SODA
SODA
SODA
Jug
Helado
Helado
Yogurth
Yogurth
Mantequilla
CARNE CONGELADA
CARNE CONGELADA
CARNE CONGELADA
)
5
9
P I Z Z A!
L
E
C
SODA
SODA
Jug
Helado
Yogurth
Mantequilla
CARNE CONGELADA
CARNE CONGELADA
L
E
C
SOD
A
Helado
Yogurth
Mantequilla
CARNE CONGELADA
3
)
)
LIMPIEZA
Bandeja para Hielos
Charola
para Hielos
Figura 1
Flechas Indicadoras del
Nivel de Agua
El nivel del
agua debe de
estar uniforme
Figura 2
Bandeja
para Hielos
Palanca
Fábrica de Hielos
Figura 3 Figura 4
Figura 5
Guía
Figura 12 Figura 13
Compartimiento
“2 in Box” (2 cajones)
Compartimiento
“1 Box” (1 cajón)
QUE HACER CUANDO...
Vista Frontal de su Refrigerador (varía de acuerdo al modelo)
OPERACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
1
2
3
4
5
Figura 10
Figura 9
Figura 11
Parrillas
Seguro
Parrilla
Seguro de la Guía
Figura 26 Figura 27
HYGIENE FRESH
OPEN
CLOSE
Vista Frontal del
Filtro de Higiene
Figura 28
Vista Posterior del Filtro
Figura 29
Remover el cartucho
del interior
Ensamblar el
cartucho en la parte
posterior del filtro
Figura 30
Figura 31
F
RE
S
H
WA
TE
R
O
P
E
N
O
P
E
N
F
RE
S
H
WA
T
E
R
O
P
E
N
O
P
E
N
Figura 35 Figura 36 Figura 37
Contenedor de Agua
Tap a
LO QUE NECESITA CONOCER ACERCA DE SU REFRIGERADOR
CERTIFICADO DE GARANTÍA LG
12 Meses
CONDICIONES DE LA GARANTÍA CASOS QUE LA GARANTÍA NO CUBRE
LG Electronics garantiza una asistencia
gratuita a sus productos dentro del período de
garantía a través de sus centros de servicio
autorizados.
1. LG Electronics Inc., garantiza servicio
técnico contra cualquier defecto de fábrica
durante el período de cobertura de
garantía.
2 .El servicio de garantía sólo será efectuado
en los centros de servicio autorizados.
3. El certificado de garantía deberá ser
presentado junto con la factura del
producto.
4. El certificado de garantía deberá ser
completado debidamente por el vendedor
al momento de la compra.
5. Todo certificado de garantía deberá ser
sellado por el almacén.
1. Daños causados por accidentes, transporte
uso inadecuado del equipo, uso en
condiciones ambientales deficientes o por
agentes naturales (humedad, fuego, rayos,
etc.)
2. Daños causados por oscilaciones excesivas
en la red eléctrica.
3. Equipos que presenten alteraciones en el
número de serie.
4. Equipos expuestos a modificaciones internas
o externas.
5. Se suspenderá el derecho a la garantía a aquel
equipo que haya sido revisado por un centro
de servicio no autorizado por LGEPS.
6. Partes consumibles o accesorios adicionales
7. Desgaste o deterioro natural.
•
En el caso de que la fecha de compra del
aparato sea dudosa, el criterio a utilizar
para determinar la duración de la garantía
será 15 meses a partir de la fecha de
fabricación (Verificado con base en el
número de serie).
•
El reemplazo de bombillas, filtros o cualquier
otra parte consumible.
•
Las bandejas, repisas, gavetas o cajones,
agarraderas y cualquier otro accesorio del
producto. También se excluyen las partes que
no fueron incluidas originalmente con el producto.
•
En el caso en que no se pueda aplicar el
servicio de garantía, el técnico autorizado
deberá aclarar el por qué, analizando y
verificando el caso.
Modelo:
Serie:
Fecha de Compra:
Distribuidor:
Nombre del Cliente:
Dirección:
Tel.:
Modelo:
Serie:
Fecha de Compra:
Taller:
Recibido:
Modelo:
Serie:
Fecha de Compra:
Taller:
Recibido:
Modelo:
Serie:
Fecha de Compra:
Taller:
Recibido:
1
2
3
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Centros de Información LG
Línea Telefónica: 0 - 800 - 507 - 5454
Línea : 00 - 800 - 6309Telefónica
EL SALVADOR
Línea : 1 - 801 - 422 - 5454Telefónica
Línea : 1 - 800 - 2342675Telefónica
GUATEMALA
JAMAICA
Línea : 0 - 800 - 5424477Telefónica
VENEZUELA
Línea : 001 - 800 - 507 - 0007Telefónica
NICARAGUA
COSTA RICA
Línea : 001 - 800 - 510 - 9564Telefónica
PUERTO RICO
Línea : 800 - 5454Telefónica
Línea : 1 - 877 - 4909112Telefónica
PANAMÁ
TRINIDAD & TOBAGO
Línea : 1 - 800 - 101092Telefónica
ECUADOR
REP. DOMINICA
Línea : 1 - 800 - 751 - 5454Telefónica
Para mayor información sobre productos, repuestos, accesorios o servicios, contacte a nuestro
departamento de Atención al Cliente a los números asignados para cada país o escríbanos a:
[email protected]
LG Electronics Panamá S. A.
Departamento de Atención al Cliente
LG Electronics Panamá S. A.
Departamento de Atención al Cliente
For more information about products, parts, accessories or services, please contact our
Customer Care department at the assigned numbers for each country or email us to
[email protected]
)
Control Externo de
Temperatura al Frente
de la puerta
Bandeja para Hielos
en la Puerta del
Congelador
Dispensador de
Agua al frente de
la Puerta
del Refrigerador
Parrilla
O
P
S
T
U
T
N
A
B
C
D
F
J
K
L
M
G
H
V
I
Q
R
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
W
E
Q
  • Page 1 1
  • Page 2 2

LG GM-S582ULVA El manual del propietario

LG
Marca
LG
Modelo
GM-S582ULVA
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados