Transcripción de documentos

Adjustable Rack Support Réglable Organizador Ajustable 30,48 cm 12 in. 1 x3 x6 x4 x4 WALL MOUNT SUPPORT MURAL MONTAJE DE PARED DRYWALL STUD CLOISON SÈCHE MONTANT MURO SECO MONTANTE .375 in. hole 9,53 mm trou 9,53 mm agujero 10.9 in. 27,69 cm 78 in. 198,12 cm 78 in. 198,12 cm CONCRETE BÉTON CONCRETO .25 in. hole 6,35 mm trou 6,35 mm agujero 2 in. 5,08 cm 2.5 in. 6,35 cm anchor douille d’ancrage tarugo BLANC • BLANCO W x 5 in. 2 in. 5,08 cm 01-48003-12 El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. 1.5 in. 3,81 cm • All Hardware Included Quincaillerie Comprise Herrajes de Instalación Incluidos x2 WHITE Le fabricant se réserve le droit d’apporter des changements aux caractéristiques sans préavis. x4 x6 x6 2 in. 5,08 cm Manufacturer reserves the right to change specifications without notice. x2 x4 x2 See Instructions Inside Instructions à l’intérieur Véase Instructivo Anexo x2 © ClosetMaid Corporation 2012 Ocala, FL 34471 1-800-874-0008 (USA, Canada) 2.5 in. 6,35 cm Adjustable Rack Support Réglable Organizador Ajustable x2 Supplied Fournis Incluidos Products of China Produits des Chine Productos de China TOOLS AND MATERIALS OUTILS ET MATÉRIAUX HERRAMIENTAS Y MATERIALES 1231 1231 12 in. 30,48 cm Before assembling (or using) this product read instructions carefully. Lire attentivement toutes les directives avant de monter et d’utiliser ce produit. Thisinstrucciones one looks right to me. Antes de ensamblar (o usar) este producto, lea las detenidamente. Not Supplied Non Fournis No Incluidos 1231 Attach top two standards to wall at marked locations using proper hardware (as shown). Double check that standards are straight and a basket fits properly. Fixer les deux rails verticaux supérieurs au mur, à l’endroit marqué, à l’aide de la quincaillerie qui convient. S’assurer que les rails verticaux sont bien droits et qu’il est possible d’installer un panier adéquatement. START MEASURING ABOVE BASEBOARD! COMMENCER À MESURER AU-DESSUS DE LA PLINTHE! ¡COMIENCE A MEDIR POR ENCIMA DEL RODAPÍE! Fije los dos rieles verticales superiores a la pared en las ubicaciones marcadas usando los herrajes apropiados (como se muestra). Verifique que los rieles verticales estén rectos y que una canasta encaje correctamente. Hook at least one basket (as shown) to assure proper alignment of standards. Measure and mark wall as shown. Begin measuring on wall from top of baseboard, if present. Be sure all lines are level! Accrocher au moins un panier (tel qu’illustré) pour s’assurer du bon alignement des rails verticaux. Déterminer l’emplacement et marquer le mur, tel qu’illustré. Commencer à mesurer sur le mur, au-dessus de la plinthe s’il y en a une. S’assurer que toutes les lignes sont bien au niveau! Enganche al menos una canasta (como se muestra) para asegurarse de que los rieles verticales están correctamente alineados. Mida y marque la pared como se muestra. Comience a medir la pared por encima del rodapié, si existe. ¡Asegúrese de que todas las líneas estén niveladas! DOOR MOUNT INSTALLATION SUR UNE PORTE MONTAJE DE PUERTA 10.9 in. 27,69 cm Attach door hook to standard as shown. Fixer le crochet de porte au montant, tel qu’illustré. Fije el gancho de la puerta al riel vertical como se muestra. 2 Position hooks over door as shown. Placer les crochets sur la porte, tel qu’illustré. Coloque los ganchos sobre las puertas como se muestra. Hook at least one basket (as shown) to assure proper alignment of standards. Accrocher au moins un panier (tel qu’illustré) pour s’assurer du bon alignement des rails verticaux. Enganche al menos una canasta (como se muestra) para asegurarse de que los rieles verticales están correctamente alineados. EXTEND STANDARDS ÉTENDRE LES RAILS VERTICAUX PROLONGAR LOS RIELES VERTICALES DRYWALL/ CONCRETE WALL DRYWALL AT STUD CLOISON SÈCHE/ MUR EN BÉTON CLOISON SÈCHE, A MONTANT PARED DE MURO SECO/ CONCRETO MURO SECO EN LOS MONTANTES Mounts on door or wall Supports sur la porte ou le mur DOOR Montes en puerta o la pared PORTE PUERTA 76 in. H x 12 in. D 193,04 cm x 30,48 cm x 12,70 cm Solid Door: 1.5 in. screw only Maciza: 3,81 cm tornillo solamente Hollow Door: hollow door anchor (available at hardware store) and screw Coloque el segundo juego de rieles verticales usando el conector como se muestra. 6,35 mm trou, douille d’ancrage et 5,08 cm vis 5,08 cm vis seulement 6,35 mm agujero, tarugo y 5,08 cm tornillo 5,08 cm tornillo solamente Porte Alvéolaire : dispositif d’ancrage pour porte alvéolaire (vendu en quincaillerie) et vis 30,48 cm Puerta Hueca: tarugo para la puerta hueca (disponible en la ferretería) y un tornillo Secure second set of standards to wall or door through a center slot as shown. Repeat to attach 3rd set of standards. • Includes 8 baskets with adjustable height Fixer la seconde paire de rails verticaux au mur ou à la porte par la fente centrale, tel qu’illustré. Répéter l’opération avec le troisième ensemble de rails verticaux. • Close wire spacing and corral prevent items from tipping • All hardware for wall or door mounting included Fije el segundo juego de rieles verticales a la pared o a la puerta por la ranura central como se muestra. Repita los pasos para fijar el tercer juego de rieles verticales. 3 • Comprend 8 paniers réglables en hauteur ADD BASKETS AND CORRALS AJOUTER LES PANIERS ET TIGES PROTECTRICES AGREGAR LAS CANASTAS Y LOS ALAMBRES SUPERIORES • Tiges rapprochées et tige protectrice pour empêcher les objets de tomber • Quincaillerie pour fixer au mur ou sur une porte entièrement incluse Hook baskets and corrals into slots as shown (or adjust as desired). Accrocher les paniers et tiges protectrices dans les fentes tel qu’illustré (ou régler tel que désiré) • Incluye 8 canastas con altura ajustable Enganche las canastas y los alambres superiores en las ranuras como se muestra (o ajústelos a su gusto) • El espacio estrecho entre los alambres y el alambre superior previenen que los artículos se vuelquen • Se incluyen todos los herrajes para el montaje de la pared o la puerta 1231 30,48 cm Fixer la seconde paire de rails verticaux à l’aide du raccord, tel qu’illustré. 2 in. screw only 12 in. Attach second set of standards using connector as shown. .25 in. hole, anchor and 2 in. screw Adjustable Rack Support Réglable Organizador Ajustable Adjustable Rack Support Réglable Organizador Ajustable 12 in. Porte Massive : 3,81 cm vis seulement www.closetmaid.com 1231 12 in. 30,48 cm Adjustable Rack Support Réglable Organizador Ajustable