Transcripción de documentos

Adjustable Wall and Door Hanging Organizer 01-87050 Mur réglable et porte Organisateur Hanging De pared ajustable y puerta colgando Organizador TOOLS AND MATERIALS 1 OUTILS ET MATÉRIAUX HERRAMIENTAS Y MATERIALES Supplied Fournis WALL MOUNT OR SUPPORT MURAL OU O MONTAJE DE PARED Incluidos x3 17 in. 43,18 cm x3 x2 x4 x4 x2 2.5 in. 6,35 cm 1.5 in. 3,81 cm 2 in. 5,08 cm Not Supplied x4 x2 x4 Non Fournis MONTAJE DE PUERTA Déterminer l’emplacement et marquer le mur, tel qu’illustré. Commencer à mesurer sur le mur, au-dessus de la plinthe s’il y en a une. S’assurer que toutes les lignes sont bien au niveau! Fixer le crochet de porte au montant, tel qu’illustré. Fije el gancho de la puerta al riel vertical como se muestra. B) Position hooks over door as shown. Placer les crochets sur la porte, tel qu’illustré. Coloque los ganchos sobre las puertas como se muestra. Fixer les deux rails verticaux supérieurs au mur, à l’endroit marqué, à l’aide de la quincaillerie qui convient. S’assurer que les rails verticaux sont bien droits et qu’il est possible d’installer un panier adéquatement. x2 x2 INSTALLATION SUR UNE PORTE A) Attach door hook to standard as shown. B) Attach top two standards to wall at marked locations using proper hardware (as shown). Double check that standards are straight and a basket fits properly. This one looks right to to me. This one looks right me. DOOR MOUNT OPTION A) Measure and mark wall as shown. Begin measuring on wall from top of baseboard, if present. Be sure all lines are level! Mida y marque la pared como se muestra. Comience a medir la pared por encima del rodapié, si existe. ¡Asegúrese de que todas las líneas estén niveladas! 78 in. 198,12 cm 78 in. 198,12 cm 1/15 Fije los dos rieles verticales superiores a la pared en las ubicaciones marcadas usando los herrajes apropiados (como se muestra). Verifique que los rieles verticales estén rectos y que una canasta encaje correctamente. START MEASURING ABOVE BASEBOARD! COMMENCER À MESURER AU-DESSUS DE LA PLINTHE! ¡COMIENCE A MEDIR POR ENCIMA DEL RODAPÍE! x2 x4 17 in. 43,18 cm C) Hook at least one rack (as shown) to assure proper alignment of standards. DRYWALL CLOISON SÈCHE MURO SECO .375 in. hole 9,53 mm trou 9,53 mm agujero STUD MONTANT MONTANTE .25 in. hole 6,35 mm trou 6,35 mm agujero No Incluidos 2.5 in. 6,35 cm Accrocher au moins un panier (tel qu’illustré) pour s’assurer du bon alignement des rails verticaux. CONCRETE BÉTON CONCRETO 2 in. 5,08 cm © 2015 ClosetMaid Corporation | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca anchor douille d’ancrage tarugo Enganche al menos una canasta (como se muestra) para asegurarse de que los rieles verticales están correctamente alineados. 2 in. 5,08 cm 1 2 EXTEND & SECURE STANDARDS ÉTENDRE ET NORMES SÉCURISÉS OR OU O EXTENDER Y NORMAS SEGURAS USE NO DRILL U-CLAMP NE PAS UTILISER DE FORAGE U-PINCES UTILIZAR NINGÚN TALADRO U-ABRAZADERAS A) Attach second set of standards using connector as shown. Fixer la seconde paire de rails verticaux à l’aide du raccord, tel qu’illustré. Coloque el segundo juego de rieles verticales usando el conector como se muestra. B) Secure second set of standards to wall or door through a center slot or use the no drill U-clamp as shown in Step C. Repeat to attach 3rd set of standards. Fixer la seconde paire de rails verticaux au mur ou à la porte par la fente centrale, tel qu’illustré. Répéter l’opération avec le troisième ensemble de rails verticaux. Fije el segundo juego de rieles verticales a la pared o a la puerta por la ranura central como se muestra. Repita los pasos para fijar el tercer juego de rieles verticales. DRYWALL/CONCRETE WALL CLOISON SÈCHE/MUR EN BÉTON PARED DE MURO SECO/ CONCRETO DRYWALL AT STUD CLOISON SÈCHE, A MONTANT MURO SECO EN LOS MONTANTES DOOR PORTE PUERTA Solid Door: 1.5 in. screw only Porte Massive : 3,81 cm vis seulement Maciza: 3,81 cm tornillo solamente .25 in. hole, anchor and 2 in. screw 6,35 mm trou, douille d’ancrage et 5,08 cm vis 6,35 mm agujero, tarugo y 5,08 cm tornillo 2 in. screw only 5,08 cm vis seulement 5,08 cm tornillo solamente Hollow Door: hollow door anchor (available at hardware store) and screw Porte Alvéolaire : dispositif d’ancrage pour porte alvéolaire (vendu en quincaillerie) et vis Puerta Hueca: tarugo para la puerta hueca (disponible en la ferretería) y un tornillo © 2015 ClosetMaid Corporation | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca 3 ADD HOOKS AJOUTER CROCHETS AÑADIR GANCHOS C) Place clamps near the middle of each standard or on the nearest flat surface available. Make sure that a slot is fully covered as shown. Thoroughly clean surface to ensure it is free of grease and dust before placement of the U-Clamp. Isopropyl Alcohol is recommeded. Apply firm presure on each clamp for at least 10 seconds. For a better adhesion strength hold longer. Allow at least 20 minutes before loading the product. Lieu serre près du milieu de chaque norme ou sur la surface plane disponible la plus proche. Assurez-vous que une fente est entièrement couvert, comme illustré. Nettoyer soigneusement la surface pour se assurer qu’il est exempt de graisse et de poussière avant le placement de l’ U -Clamp. Alcool isopropylique est recommeded. Appliquer presure ferme sur chaque pince pendant au moins 10 secondes. Pour une meilleure force d’adhérence tenir plus longtemps. Attendre au moins 20 minutes avant de charger le produit. Place abrazaderas de cerca de la mitad de cada estándar o en la superficie plana más cercana disponible. Asegúrese de que la ranura está totalmente cubierta como se muestra. Superficie Limpiar a fondo para asegurarse de que está libre de grasa y polvo antes de la colocación de la U -Clamp. Alcohol isopropílico se recommeded. Aplicar presion firme en cada abrazadera durante al menos 10 segundos. Para una mejor resistencia a la adhesión sostener por más tiempo. Deje por lo menos 20 minutos antes de cargar el producto. If a heavy duty application is desired, use of screws is recommended. Excesive incidental forces may cause the U-Clamp to become lose. Hook racks into slots as shown (or adjust as desired). Si une application robuste est souhaitée , l’utilisation de vis est recommandé. Accessoires excesive forces peuvent provoquer le U-Clamp pour devenir perdre. Accrochez racks dans les fentes comme indiqué (ou d’ajuster comme vous le souhaitez). Si se desea una aplicación de alta resistencia, se recomienda el uso de tornillos. Fuerzas incidentales excesivo puede hacer que el U-Clamp para convertirse perder. Enganche bastidores en las ranuras como se muestra (pueden ajustar al gusto). U-Clamp may be removed by applying a lateral pressure with a putty knife. Replacement adhesive can be found at your local harware store. U -Clamp peut être éliminé par l’application d’une pression latérale d’un couteau à mastic. Adhésif de remplacement peut être trouvé à votre magasin de harware locale. Warning: Keep away from children. Any attempt to climb on this product may result in serious injury or death. U -Clamp puede ser eliminado mediante la aplicación de una presión lateral con una espátula. Adhesivo reemplazo se puede encontrar en su tienda local de harware. 2