Transcripción de documentos

8043501 Enkele monitorarm muurbeugel Enkel bildskärmsarm för väggmontering Ramię pojedyncze na monitor - mocowane do ściany Настенное крепление для кронштейна Suporte de parede para monitor M-A x4 M-B x4 M-C x4 Single Arm Wall Mount Bras porte écran simple mural Soporte de pared para monitor Einzel-Monitorarm zur Wandbefestigung Supporto da muro a braccio singolo M-D x4 M-E (x4) M4x14mm M5x14mm M6x14mm M8x20mm M-F (x4) A M-G C (x8) 4X4 (x5) 75×75 100×100 200×100 200×200 D EACH W-B 6X6 5-30 kg 11-66 lbs (x5) B E 42" W-A W-C (x4) -15°+ 5° 1 A 2A W-A 6mm W-C W-A 3 2 1 2B 7 W-A 6mm W-B W-C W-A 1 3 2  4A 4B 2 2 M-A M-B M-C M-D M-D W-C M-E M-F M-G M-D W-C M-G 5 E 6 7 8 E C D General Precautions: • Read and follow all instructions and warnings before use. • This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep away from children. • This product is designed to be installed on wood stud, solid concrete or brick walls. • Make sure the supporting surface can support the combined weight of the mount and the screen. • Never exceed the maximum load capacity of 66 lbs. (30 kg.) per arm. • Check joint parts every two month to make sure the screws have not loosened. • This product is intended for indoor use only. Warranty: 3 Year Limited Algemene voorzorgsmaatregelen: • Lees vóór gebruik alle instructies en waarschuwingen en houd u hieraan. • Dit product bevat kleine voorwerpen die bij inslikken mogelijk tot verstikking kunnen leiden. Buiten bereik van kinderen houden. • Dit product is ontworpen voor montage op houten staanders, beton of bakstenen muren. • Zorg ervoor dat het ondersteunende oppervlak stevig genoeg is om het gecombineerde gewicht van het montagesysteem en de monitor te ondersteunen. • Overschrijd in geen geval de maximale belastingscapaciteit van 30 kg per arm. • Controleer de verbindingsstukken elke twee maanden om u ervan te verzekeren dat de schroeven niet losser beginnen te raken. • Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Garantie: 3 jaar beperkte garantie Précautions d’ordre général : • Lire et suivre tous les avertissements et instructions avant d'utiliser l'appareil. • Ce produit contient des pièces de petite taille qui risquent de provoquer un étouffement en cas d'ingestion. Tenir hors de portée des enfants. • Ce produit est conçu pour être installé sur des montants en bois, du béton plein ou des murs en brique. • Assurez-vous que la surface d’appui peut supporter le poids combiné de l'élément de montage et de l'écran. • Ne jamais dépasser la capacité de charge maximum qui est de 66 livres. (30 kg.) par bras. • Vérifiez les pièces d'assemblage tous les deux mois afin de vous assurer que les vis ne se sont pas déserrées. • Ce produit est prévu pour une utilisation à l'intérieur uniquement. Garantie : Limitée de 3 ans Allmänna försiktighetsåtgärder: • Läs och följ alla instruktioner och varningar innan bruk. • Denna produkt innehåller små delar som kan utgöra kvävningsrisk om de sväljs. Förvaras utom räckhåll för barn. • Denna produkt är för användning på väggar som har träreglar, eller är av fast betong eller tegel. • Se till att stödytan kan stödja den kombinerade vikten av fästet och skärmen. • Överskrid aldrig den maximala lasten på 30 kg per arm. • Kontrollera ledernas delar varannan månad för att försäkra att skruvarna inte har lösgjorts. • Denna produkt är avsedd endast för inomhusbruk. Garanti: 3 års begränsad Precauciones generales: • Lea y siga todas las instrucciones y advertencias antes de utilizarlo. • Este producto contiene pequeños elementos que podrían producir asfixia si se tragan. Manténgalo fuera del alcance de los niños. • Este producto está diseñado para instalarse en vigas de madera, hormigón sólido o paredes de ladrillo. • Asegúrese de que la superficie de soporte pueda aguantar el peso combinado del montaje y de la pantalla. • No supere nunca la capacidad de carga máxima de 66 lbs. (30 kg.) por brazo. • Compruebe las piezas de unión cada dos meses para garantizar que los tornillos no se hayan aflojado. • Este producto está diseñado solo para uso en interiores. Garantía: Limitada de 3 años Ogólne środki ostrożności: • Przed użyciem przeczytaj wszystkie instrukcje i ostrzeżenia i przestrzegaj ich. • Produkt ten zawiera małe przedmioty, które w przypadku połknięcia mogą grozić zadławieniem. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. • Produkt jest przeznaczony do montażu na ścianach betonowych, ceglanych lub na ścianach szkieletowych drewnianych. • Upewnij się, że powierzchnia podtrzymująca wytrzyma łączną masę uchwytu i ekranu. • Nigdy nie wolno przekraczać maksymalnego obciążenia wynoszącego 66 funtów (30 kg) na ramię. • Co dwa miesiące sprawdzaj łączone części, by upewnić się, że śruby nie są obluzowane. • Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Gwarancja: trzyletnia ograniczona Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen: • Lesen Sie vor dem Gebrauch sämtliche Anweisungen und Warnhinweise, und beachten Sie diese. • Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile, die im Falle eines Verschluckens zum Ersticken führen können. Halten Sie sie von Kindern fern. • Dieses Produkt wurde für die Installation an Holzleichtbau-, Massivbeton- oder Ziegelwänden konstruiert. • Stellen Sie sicher, dass die Auflagefläche das Gesamtgewicht der Monitorhalterung und des Monitors tragen kann. • Überschreiten Sie nie die maximale Belastungskapazität von 66 Pfund (30 kg) pro Arm. • Überprüfen Sie die Gelenkteile alle zwei Monate auf Schrauben, die sich gelöst haben könnten. • Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen vorgesehen. Garantie: 3 Jahre Общие меры предосторожности. • Перед использованием внимательно ознакомиться со всеми инструкциями и предупреждениями. • Данное изделие содержит небольшие детали, которые, в случае их проглатывания, могут создать опасность закупоривания дыхательных путей. Храните его в месте, недоступном для детей. • Данный продукт необходимо устанавливать на деревянный каркас, прочное основание или кирпичную стену. • Убедитесь, что поверхность к которой крепится кронштейн, способна выдержать объединенный вес кронштейна и экрана. • Категорически запрещается превышать максимальную нагрузку, составляющую 66 фунтов (30 кг) на рычаг. • Каждые два месяца выполнять проверку соединений на предмет ослабления затяжки винтов. • Данное изделие предназначено только для использования в помещениях. Гарантия: ограниченная, на 3 года Precauzioni generali: • Prima dell'utilizzo, leggere e seguire tutte le istruzioni e tutte le avvertenze. • Questo prodotto contiene piccole parti la cui ingestione può provocare soffocamento. Tenere lontano dalla portata dei bambini. • Questo prodotto è progettato per essere installato su pareti con montanti in legno, in calcestruzzo pieno o mattoni. • Verificare che la superficie di montaggio possa sostenere il peso combinato del supporto e degli schermi. • Non superare la capacità di carico massima di 30 kg (66 lb) per braccio. • Ogni due mesi controllare le parti di snodo per verificare che le viti non si siano allentate. • Questo prodotto è concepito per l'uso solo in locali chiusi. Garanzia: limitata di 3 anni Precauções gerais: • Leia e siga todas as instruções e avisos antes da utilização. • Este produto contém itens pequenos que podem provocar asfixia, se ingeridos. Mantenha-o afastado das crianças. • Este produto foi projetado para ser instalado em paredes de madeira, betão ou tijolos. • Certifique-se de que a superfície de apoio pode suportar o peso combinado do suporte e do ecrã. • Nunca ultrapasse a capacidade de carga máxima de 66 lbs (30 kg) por braço. • Verifique as peças de união a cada dois meses para se certificar de que os parafusos não estão soltos. • Este produto destina-se apenas a utilização no interior. Garantia: Limitada de 3 anos Brands 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 • 1-800-955-0959 © 2017 Fellowes, Inc. | Part #872322 Rev B • www.fellowes.com