Transcripción de documentos

Guiade funcionamiento QStar® Unidad de Aire Acondicionado SQO5I SQO6I SQO8I SQlO Revisesuunidadde aireacondicionado parahabitaci6n La informaci6n del modelo se puede encontrar en la placa del nombre. Estfi situada en el frente de la unidad, al lado izquierdo, directamente debajo de los controles. Si el panel frontal estfi colocado en la unidad, remueva los dos tornillos a cada extremo (hacia la parte inferior). De frente a la unidad, levante la parte inferior del panel frontal hacia usted, y deslfcela. Por favor llene completamente y envfe por correo la tarjeta de inscripcidn (registro) de propiedad que se le provee con este producto, o inscrfbase usando la internet, en la direcci6n www.friedrich.com (en los Estados Unidos solamente). Para conveniencia futura, anote aquf la informaci6n sobre el modelo. NUMER0 DE MODEL0 NUMVER0 DE SERIE FECHA DE COMPRA It matters! El mejor sistema de aire acondicionado 920-000-06 (04-03) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine de America  iFelicitaciones! Su nuevo QStar ® de Friedrich le darfi muchos afios de servicio confiable. Con su unidad, se han. Incluido muchas caracterfsticas extras para asegurar una operacidn silenciosa, una mejor circulacidn de aire fresco y seco, controles funcionales, y la mejor operacidn econdmica. f Indice Pfigina Antes de hacer funcionar su unidad ................................................................................................................................................ 9 Para arrancar la unidad .................................................................................................................................................................. 10 Controles de funcionamiento ......................................................................................................................................................... 10 .................................................................................................................................................................. 10 ® (para ahorrar energfa) .............................................................................................................................. 10 ................................................................................................................................................................... 10 Como quitar el filtro ....................................................................................................................................................................... 10 Consejos para solucionar problemas .............................................................................................................................................. 11 Garantfa .......................................................................................................................................................................................... 12 Control de temperamra Control MoneySaver Control de respiradero Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine  ADVERTENCIA:Antesde hacerfuncionarsu unidad Asegfiresede que loscablessonlosapropiados parala unidad. Asegfirese de que el tomacorrientes Si usted tiene fusibles, deben ser del tipo tiempo retrasado (TIME DELAY). Antes de instalar o reubicar (sta unidad, De este modo se garantiza un atierramiento adecuado. Si usted tiene un tomacorrientes de dos entradas, necesita asegdrese de que el amperaje del interruptor o el fusible no sea superior al amperaje que aparece en la figura 1. reemplazarlo con uno de tres entradas que est( de acuerdo con todos los cddigos y regulaciones nacionales y locales. No quite la clavija de tierra del enchufe por ninguna razdn. Usted tiene que emplear el enchufe de tres entradas que se suministra con el aire acondicionado. NO utilice un cablede extensi6n. E1 cable que suministramos es el apropiado para la cantidad de electricidad que necesita la unidad. Un cable de extensidn no lo es. MODELO SQ05 • SQ06 SQ08 • SQ10 CLASIFICACION DEL CIRCUITO O FUSIBLE DE TIEMPO RETRASADO (TIME DELAY) AMP VOLT 15 125 blecon el enchufe de es compati- paredque se suministra. CARA DEL ENCHUFE Figura 1 NO. NEMA 5-15P @ Paraobtenerel mbximoenfriamiento y ahorrarenergia Mantengalimpioel filtro Ubicaci6nde la unidad Asegfirese de que su unidad de aire acondicionado est_ en su mejor condicidn de funcionamiento limpiando el filtro regularmente. Las instrucciones para remover y limpiar el filtro se encuentran en la pfigina 10 de este manual. Si su aire acondicionado se puede colocar en una ventana o una pared a la que le de la sombra de un firbol o de otro edificio, la unidad funcionarfi adn mils eficientemente. E1 uso de cortinas o persianas en el lado soleado de la casa tambi(n ayuda a la eficiencia de su aparato. Permita que hayabuen flujo de abe Asegfirese que la entrada y salida de aire de la unidad no est(n obstrufdas. Su aire acondicionado sale por la parte superior del aparato y el aire entra por la parte inferior. E1 flujo de aire es indispensable para obtener un buen funcionamiento. Es igualmente importante que nada obstruya la unidad afuera del edificio. Aislamiento Una buena aislamiento serfi lo que mils ayuda a mantener el nivel deseado de comodidad. Las puertas deben tener bufletes aisladores del clima. Asegdrese de rellenar los vacfos alrededor de las puertas y de las ventanas. 9 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine  Comehacerfuncionarsu unidadde aire acondicionado Friedrich Y-IINoII1 aSTAR ® Super High Efficiency Figura 2 Opetl Oj Fan O_ • Low Closed Wait three minutes before restarting Para arrancarla unidad Si su aire acondicionado se ha instalado y conectado en un receptficulo apropiado, estfi listo para empezar a funcionar. Controlesde funcionamiento(mode) E1 bot6n de control le permite escoger tres velocidades distintas para enfriar, asf como tambi(n para usar el FAN ONLY (ventilador sin enfriamiento). Col6quelo en OFF (apagado) para apagar todo. Col6quelo en HI COOL (enfriamiento rfipidamente. Col6quelo en MED COOL (enfriamiento mantener una temperatura deseada. alto) para enfriar moderado) para funcionarfi cuando la unidad estfi enfriando. En la posici6n de NO, el ventilador funcionarfi constantemente mientras la unidad est( enfriando. Controlde ventilacion A1 poner la palanca en la posici6n VENT OPEN (Figura 2), el aire viciado y el humo pueden sacarse de la habitacidn. E1 ventilador debe ponerse en la posicidn FAN ONLY para hacer mils fficil el flujo del aire hacia el exterior. Para ventilacidn normal, la rejilla del ventilador deberfa estar en la posicidn de cerrada para obtener el mejor funcionamiento (Figura 2). Comequitar el filtro Durante la noche o cuando no se necesite demasiado, ponga d bot6n en LOW COOL (enfriamiento bajo). Cuando el bot6n estfi en la posici6n de FAN ONLY (ventilaci6n sin enfriamiento) solamente d aim end cuarto va a circular sin que funcione el compresor. Esta posici6n de FAN ONLY tambi(n se puede utilizar conjuntamente con la posici6n de escape de aire para sacar del cuarto aire E1 diagrama a continuaci6n es una gufa para reemplazar el filtro. Sencillamente empuje ambas rejillas a la posicidn de bajar el aire, para obtener espacio para remover el filtro. Hale el marco del filtro hacia arriba y hacia usted. Lfmpielo con agua tibia y un detergente suave, enjufiguelo, s(quelo y vu(lvalo a colocar en su posicidn original detrfis del pfinel del frente. viejoo humo de cigarrillos. Controlde temperatura Este es el termostato. Gffelo de izquierda a derecha cuando des(e mils fdo y de derecha a izquierda cuando des(e menos fifo. ControlMoneySaver®(Para ahorrarenergia) Este bot6n puede colocarse en YES (si) o en NO. En la posicidn YES (si) usted ahorrarfi el mfiximo. Tanto el ventilador como el compresor se prenderfin y apagarfin conjuntamente, manteniendo constante el nivel de la temperatura que se haya seleccionado y reduciendo la humedad con mayor eficiencia. E1 control 1o Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine solamente Figura 3  Consejosparasolucionarproblemas _.Noenfria? Cuandoseforma escarcha Si su unidad funciona, pero no enfrfa, verifique que los controles est(n bien colocados. Verifique el filtro y lfmpielo bien si es necesario. Esto generalmente ocurre cuando no hay suficiente flujo de aire en los serpentines, debido a un filtro sucio, clima hfmedo o frfo o todos estos factores. Coloque la unidad en Fan Only (ventilador sin enfriamiento) y la escarcha desaparecerfi. Si coloca el termostato un poco mils caliente, probablemente evitarfi que vuelva a formarse escarcha. _.Noenciende? Aseg6rese de que el cable este bien enchufado o no estfi en tiempo retrasado. Inspeccione los fusibles o interruptores. Esta gufa le muestra el tamafio apropiado de los fusibles en la pfigina 9. Este es un aparato para clima caliente Su aire acondicionado se ha disefiado para que enfffe durante las (pocas de calory la temperatura est( por encima de 60°F (16°C) y debajo l15°F (46°C). Por lo tanto, no enfriarfi un cuarto si la temperatura exterior ya estfi frfa. La condensacionesnormal Las unidades de aire acondicionado bombean calory humedad de su cuarto hacia afuera. La humedad se convierte en agua y su aire acondicionado utilizarfi la mayor parte del agua para mantener fifo el serpentfn exterior. Si hay exceso de humedad, habrfi un excedente de agua que gotearfi afuera. Esto es normal. Ruidos Todos las unidades de aire acondicionado hacen ruido. Nosotros las construfmos para que funcionen tan silenciosamente como sea posible. Los aires acondicionados que se colocan en las paredes son menos ruidosos que los que se colocan en las ventanas. Para limpiarsu unidad La parte decorativa de adelante y el gabinete pueden limpiarse con agua templada y un detergente suave. E1 serpentfn interior puede aspirarse si estfi sucio. E1 serpentfn exterior puede rociarse suavemente con una manguera si usted alcanza. En caso de que usted no lo alcance, puede llamar a su distribuidor para que le haga una mejor limpieza cuando sea necesaria. 11 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine  FRIEDRICH AIR CONDITIONING Post Office Box 1540 • San Antonio, (210) 357-4400 CO, Texas 78295-1540 • FAX (210) 357-4480 Ti RMINOS DE LA GARANTiA LIMITADA - UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO FRIEDRICH GARANTIA LIMITADA - PRIMER ANO TODAS LAS PARTES: Si cualquiera de las partes suministradas por FRIEDRICH no funciona debido a un defecto de manufactura o del material dentro de los 12 meses siguientes a la fecha original de compra, FRIEDRICH reparar& el producto sin costo alguno, siempre y cuando que la unidad este razonablemente accesible para el servicio. Todo costo adicional ocasionado por remover unidades inaccesibles y/o costos por millaje relacionados con el viaje de servico, los cuales excedan und distancia de 25 millas (una via), correr&n por cuenta del propietario. Esta soluci6n es la solucii6n t_nica convenida dentro de los 12 mesas seguientes de la vecha onginal de compra. GARANTIA LIMITADA - DEL SEGUNDO AL QUINTO ANO SISTEMA REFRIGERANTE SELLADO: Si el sistema refrigerante sellado (definido para este prop6sito como el compresor, condensador, serpentin, serpentin de evaporaci6n, v&lvula de reversa, v&lvulade control, capilar, secador de filtro y tuberia de interconexi6n) suministrado por FRIEDRICH con su unidad de aire acondicionado falla, debido a un defecto de manufactura o del material, dentro de los 60 meses siguientes a la fecha original de compra, FRIEDRICH pagar& una asignaci6n para mano de obra y las partes necessarias para arreglar el sistema refrigerante sellado, el sistema refrigerante sellado. Sin embargo, FRIEDRICH no pagar& el costo del diagn6stico del problema, el retiro y transporte de la unidad hacia/de la agencia de servicio, ni los gastos de reinstalaci6n asociados con la reparaci6n del sistema refrigerante sellado. Todos esos costos correr&n por cuenta del propietario. Esta soluci6n es la soluci6n enica convenida dentro de los 60 mesas siguientes a la fecha original de compra. APLICABILIDAD Y LIMITACIONES: Esta garantia es aplicable enicamente a unidades que permanezcan dentro del territorio de los 50 Estados Unidos de America, el Distrito de Columbia y Canad&. Esta garantia no es aplicable a: 1. 2. 3. Filtros de aire o fusibles. Productos en los cuales se hayan retirado las especificaciones de los modelos y los nt_meros de serie. Productos que sufran defectos o dafios resultantes de instalaci6n o tendido electrico incorrectos, caracteristicas de la corriente electrica o mal mantenimiento. Dafios causados por accidentes, mal uso o abuso, incendio, inundaci6n, alteraciones y mala aplicaci6n del producto y/o unidades que se hayan instalado en una atm6sfera corrosiva, problemas causados por guerra, restricciones gubernamentales, paros, carencia de materiales que vaya m&s all& del control de FRIEDRICH, o actos de la naturaleza. PARA OBTENER CUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA: El servicio ser& prestado por el concesionario/representante autorizado de FRIEDRICH o la organizaci6n de servicio afiliada en su &rea. Estos est&n listados en las P&ginas Amarillas. Si requiere ayuda para obtener el cumplimiento de la garantia, por favor escriba a: Room Air Conditioner Service Manager, Friedrich Air Conditioning Co., Box 1540, San Antonio, TX 78295-1540. LIMITACIONES: ESTA GARANTIA SE CONCEDE EN LUGAR DE OTRAS GARANTIAS. Adem_s de Io que se detalla en la garantia, CUALQUIER GARANTIA DE IDONEIDAD EXPRESA PARA CUALQUIER PROPOSITO PARTICULAR Y/0 PARA MERCADEO SE LIMITARA A LA DURACION CONCEDIDA POR ESTA GARANTIA EXPRESA. EL FABRICANTE RENUNCIA EXPRESAMENTE Y EXCLUYE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DAI_IOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES DETERMINADOS POR EL ROMPIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA. NOTA: Algunos estados no permiten limitaciones sobre el tiempo de duraci6n de una garantia implicita, o no permiten la limitaci6n o exclusi6n de dafios incidentales o consecuenciales, asi que puede ser que esas exclusiones no apliquen en su caso. OTRA: Esta garantia le da derechos legales especificos. PRUEBA DE COMPRA: rantia. Es posible que usted tenga otros derechos que son variables en cada estado. El propietario debe tener la prueba/recibo de compra correctos para recibir servicios relacionados con la ga- Todas las Ilamadas telef6nicas relacionadas con la operaci6n/reparaci6n de este producto correr&n por cuenta del consumidor. Todo servicio de garantia debe ser prestado por una agencia de servicio autorizada por FRIEDRICH, a menos que FRIEDRICH autorice expresamente otro arreglo antes de que se haga la reparaci6n. En caso de preguntas relacionadas con los terminos de esta garantia, la versi6n en ingles es la que tiene prioridad. Revised 0801 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine