Transcripción de documentos

INSTRUCTIONS: 1. Remove aerator from faucet before attaching large fitting. If a wrench is necessary, place cloth over aerator to prevent damage. 2. Attach large fitting (sold separately) to faucet by hand. For faucets with outside threads, remove thicker washer. For faucets with inside threads, leave thicker in place. 3. Thread coupler onto hose in a clockwise rotation. 4. Attach coupler onto fitting by pressing down on white plastic ring of coupler and slide on to fitting. 5. Once connected, release plastic ring. Make sure there is a click when securing coupler onto fitting. 6. Turn on faucet. If leak occurs, tighten fitting more securely or repeat step 4 and 5. 7. Disconnect coupler from snap fitting after each use leaving coupler attached to the hose. 8. Remove fitting from faucet and reattach the aerator for normal faucet usage. INSTRUCCIONES: 1. Quite el aireador del grifo antes de conectar el ajuste. Si una llave es necesaria, coloque un paño sobre el aireador para evitar daños. 2. Colocar el acoplador grande (vendido por separado) al grifo con la mano. Para grifos con rosca exterior, quite la arandela gruesa. Para grifos con rosca interior, deje arandela en su lugar. 3. Enrosque el acoplador a la manguera girando en sentido del reloj o a la derecha. 4. Para conectar el acoplador al ajuste, presione el anillo de plastico blanco hacia abajo y deslice sobre el ajuste. 5. Una vez conectado, suelte el anillo de plástico blanco. Asegúrese de que haya un clic cuando conecte el acoplador al ajuste. 6. Abrir grifo. Si ocurre un escape, apriete la conexión más firme o repita el paso 4 y 5. 7. Desconecte el acoplador del ajuste a presión después de cada uso dejando el acoplador conectado a la manguera. 8. Quite la conexión del grifo y vuelva a colocar el aireador para el uso normal del grifo. For male faucets with outside threads: Remove thick washer Snap fitting sold separately For female faucets with inside threads: Leave thick washer in place *Lead free as defined by the Reduction of Lead in Drinking Water Act (S 3874, 111th Congress (2009-2010). *Libre de plomo, según lo definido por la Reducción de Plomo en la Ley de Agua Potable (S 3874, número 111 del Congreso (2009-2010). Visit www.faucetaerator.com for manufacturer warranty information ©December 2014 NEOPERL, Inc. All rights reserved. Para la información de garantia de fabricante visite www.faucetaerator.com ©Diciembre 2014 NEOPERL, Inc. Todo los derechos reservados.