Transcripción de documentos

Dual Thread Aerator Shower Flow Controller INSTRUCTIONS: 1. Remove old aerator from faucet. Use wrench if necessary. 2. For faucets with outside threads, remove thicker washer. For faucets with inside threads, leave thicker washer in place. Install onto spout by hand. 3. Turn on faucet. If leak occurs, tighten more firmly. INSTRUCTIONS: 1. Remove showerhead. 2. Apply plumber’s tape to threads. 3. Install adapter onto spout by hand. Reconnect showerhead. 4. Turn on shower. If leak occurs, tighten more firmly. INSTRUCCIONES: 1. Retire el cabezal de la ducha. 2. Aplique cinta de plomería en INSTRUCCIONES: www.faucetaerator.com las roscas. 3. Instale el adaptador en forma 1. Quite el viejo aireador del grifo. manuel. Vuelva a conectar la Utilice una llave inglesa de ser cabeza de la ducha. necesario. 4. Encienda la ducha en. Si 2. Para grifos con roscas externas, ocurre un escape, ajuste más quite las arandelas más gruesa. Para firmemente. grifos con roscas internas, deje la arandela más gruesa en su lugar. Instale en el surtidor de agua en forma manual. 3. Abrir el grifo. Si ocurre un escape, ajuste más firmemente. Assembled in USA with US and imported components. Assembled in USA with US and imported components. Swivel Spray INSTRUCTIONS: 1. Remove old aerator from faucet. Use wrench if necessary. 2. For faucets with outside threads, remove thicker washer. For faucets with inside threads, leave thicker washer in place. Install onto spout by hand. 3. Turn on faucet. If leak occurs, tighten more firmly. INSTRUCCIONES: 1. Quite el viejo aireador del grifo. Utilice una llave inglesa de ser necesario. 2. Para grifos con roscas externas, quite las arandelas más gruesa. Para grifos con roscas internas, deje la arandela más gruesa en su lugar. Instale en el surtidor de agua en forma manual. 3. Abrir el grifo. Si ocurre un escape, ajuste más firmemente. Made in Taiwan *All parts in contact with drinking water as defined by the Reduction of Lead in Drinking Water Act (S 3874, 111th Congress (2009-2010). *Todas las partes en contacto con agua potable según lo definido por la Reducción de Plomo en la Ley de Agua Potable (S 3874, número 111 del Congreso (2009-2010). Manufacturer assumes no responsibility for damages due to improper installation. ©2013 NEOPERL, Inc. All rights reserved. El fabricante no asume responsabilidad alguna de los daños debido a la instalación inadecuada.©2013 NEOPERL, Inc. Todo los derechos reservados. NEOPERL Inc., Waterbury, CT 06705 WA37.0136.98