Transcripción de documentos

12400 Earl Jones Way Louisville, KY 40299 rev-a-shelf.com Customer Service: 800-626-1126 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION WWW.REV-A-SHELF.COM/VIDEOS ORGANIZADOR DE ESQUINA CIEGA CON CIERRE SUAVE 5707 SYSTÈME DE RANGEMENT POUR COIN MORT AVEC FERMETURE EN DOUCEUR 5707 PANEL PARTS LIST: Herramientas requeridas: Outils Requis: 1 16 Description QTY A Canastas del Marco de la Puerta Paniers du cadre de la porte 2 B Canastas del Marco Interior Paniers du cadre intérieur 2 C Marco de la Puerta Cadre de la porte 1 D Marco Giratorio Cadre pivotant 1 E Marco Interior Cadre intérieur 1 A FITTING PARTS LIST: Tiempo estimado de ensamblado Durée de l’installation: 45 MIN Cuidado/ Entretien: Clean with a damp cloth and wipe parts dry. 8 Description QTY 1 Tornillos de Cabeza de Botón de M6x12MM Vis à Tête Ronde M6x12MM 2 2 Tornillos de Madera de 5/32x18MM Vis à Bois 5/32x18MM 22 3 Soporte Lateral Ajustable / Support Latéral Réglable 1 4 Tornillos Hexagonales M5x8 Boulons hexagonaux à bride en croix M5X8 3 5 Soportes Superiores / Supports Supérieurs 2 6 Tornillos de M5x6.5MM / Boulons M5x6.5MM 2 7 Soportes Inferiores / Supports Inférieurs 2 8 Resorte de Gas / Ressort à gaz 1 9 Soporte Superior / Support du Haut 1 10 Conector / Connecteur 1 11 Tapón de la Puerta / Arrêt de Porte 1 12 Soporte Inferior / Support du Bas 1 13 Tornillos de Cabeza Plana de M4x6 Vis à tête plate M4x6 4 14 Sostenedor Inferior / Support du Bas 1 15 Cubierta Plástica / Couvercle en Plastique 1 16 Brazo del Soporte / Bras de Support 1 17 Tornillos de Máquina de M5x8MM Vis Machine M5x8MM 2 B C E D Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com 6 1 2 3 5 7 4 8 13 12 11 10 9 14 15 16 17  NOTA: Si se está instalando en gabinetes de marco o sin marco, las medidas deben empezar por la orilla externa del gabinete. Si se está instalando dentro de un recuadro del gabinete, las medidas deben empezar desde la orilla interna del marco. Sujete el marco interior al piso del gabinete y a las paredes del gabinete, usando ocho tornillos de madera del 5/32 x 18MM (ver la figura 1B). Ubique los cuatro tornillos del interior del marco y apriételos para asegurar en su lugar. Sujete los Soportes Laterales Ajustables a la pared del gabinete, usando tres tornillos de madera del 5/32 x 18MM (ver la figura 1B). NOTA: Las medidas inferiores están dibujadas en un gabinete sin marco con una puerta sobrepuesta. / REMARQUE: Les mesures ci-dessous sont dessinées dans une armoire sans cadre avec une porte en appliqué. Figure 1A ” /16 ) 1-5.5mm 3 (3 20-5/32” (512mm) Encuentre y marque todas las ubicaciones pre taladradas en el gabinete, refiriéndose a la figura 1A por medidas. Una vez que las ubicaciones estén marcadas, pre taladre usando una cabeza de taladro de 1/16”. DIMENSIÓN INFERIOR Y LATERAL / DIMENSIONS DU BAS ET DU CÔTÉ 19-3/16” (487.5mm) PASO 1 / ÉTAPE 1 ” /16 ) 7-9 2mm 9 1 ( ” /16 ) 7-9 2mm 9 (1 32” 27/ m) 18- 8.5m (47 ” 5/8 m) m (16 5 (14-53/6 8m 4” m) 64” 13/ m) 18- 2.5m (46 (165/8” mm ) 32 (82 -19/ 8m 32” m) Trouvez et marquez tous les emplacements de pré-perçage sur l’armoire en faisant référence à l’Illustration 1A pour les mesures. Quand tous les emplacements ont été marqués, pré-percez en utilisant le foret de 1/16 po REMARQUE: si vous installez dans un cadrage avant ou une armoire sans cadre, les mesures doivent commencer à partir du bord extérieur de l’armoire. Si vous installez dans une armoire encastrée, les mesures doivent commencer à partir du bord intérieur du cadrage avant. Fixez le cadre intérieur au plancher de l’armoire et aux parois latérales de l’armoire en utilisant 8 vis à bois 5/32 x 18MM (voir l’Illustration 1B). ” 5/8 m) m (16 32” 27/ m) 18- 8.5m (47 (16 5/8” mm ) Figure 1B 39” -4 8” ( 9 90- 121 9m m) Trouvez les 4 boulons sur le dessus du cadre intérieur et serrez-les pour les verrouiller. Fixez le support latéral réglable sur la paroi de l’armoire en utilisant 3 vis à bois 5/32 x 18MM (voir l’Illustration 1B). 1 16 NOTA: Use una niveleta para asegurar el balance. REMARQUE: Utilisez un niveau pour assurer un bon équilibre. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: ORGANIZADOR DE ESQUINA CIEGA CON CIERRE SUAVE 5707 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION : SYSTÈME DE RANGEMENT POUR COIN MORT AVEC FERMETURE EN DOUCEUR 5707 9  PASO 3 / ÉTAPE 3 Sujete el brazo de soporte a la parte inferior del marco giratorio, usando dos tornillos de cabeza de botón del M6 x 12MM. Jale el marco giratorio en posición de apertura para permitir un mejor acceso para el siguiente paso (ver la figura 3A). Figure 3A Ubique los dos orificios marcados en la parte inferior del marco giratorio. Alineé la orilla corta del sostener inferior a estas marcas, luego sujete la porción larga al inferior del sujetador al piso del gabinete con dos tornillos de madera de 5/32 x 18MM (ver la figura 3B). Fixez le bras de support au bas du cadre pivotant en utilisant 2 vis à tête ronde M6 x 12MM. Ouvrez le cadre pivotant pour permettre un meilleur accès pour l’étape suivante (voir l’Illustration 3A). Trouvez les 2 encoches des trous dans le bas du cadre pivotant. Alignez le bord court du support inférieur à ces encoches puis attachez la partie longue du support inférieur au plancher de l’armoire avec 2 vis à bois 5/32 x 18 MM (voir l’Illustration 3B). Figure 3B Nota: NO sujete el sostenedor inferior directamente al marco giratorio. No se proveen tornillos para esto ya que no es necesario. Simplemente use dos orificios intentados como puntos de referencia. Remarque: NE PAS fixer le support inférieur directement sur le cadre pivotant. Les vis ne sont pas fournies pour cela car ce n’est pas nécessaire. Il suffit d’utiliser les 2 encoches des trous comme points de référence. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: ORGANIZADOR DE ESQUINA CIEGA CON CIERRE SUAVE 5707 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION : SYSTÈME DE RANGEMENT POUR COIN MORT AVEC FERMETURE EN DOUCEUR 5707 I-5707-0717  PASO 4 / ÉTAPE 4 Busque y marque todas las ubicaciones de orificios del panel de montaje de la puerta, refiriéndose a la figura 4A para medidas. Una vez que todas las ubicaciones hayan sido marcadas, pre taladre, usando una cabeza de taladro de 1/16”. Figure 4A Figure 4B 101 13- 5/16 ” 25/ 64” (260m (34 m 0m ) - 5 7 m) - 5 07-15 707 -18 NOTA: Todas las ubicaciones del montaje de la puerta deben estar en la posición gruesa de la puerta. 19-19/64” - 27-11/64” (490-690mm) Coloque el soporte superior dentro de la parte superior del marco de la puerta y el soporte inferior dentro de la parte inferior del marco de la puerta. Sujete el marco de la puerta a la parte posterior de la puerta, usando cuatro tornillos de madera de 5/32 x 18MM (ver la figura 4B). Apriete los ocho tornillos pre instalados, usando un desarmador de cabeza Phillips. Trouvez et marquez tous les emplacements des trous de montage du panneau de porte en vous référant à l’Illustration 4A pour les mesures. Quand tous les emplacements ont été marqués, pré-percez en utilisant le foret de 1/16 po. 15/16” (24mm) REMARQUE: Tous les emplacements de montage de porte doivent être dans la partie épaisse de la porte. Entrez le support supérieur dans le haut du cadre de la porte et le support inférieur dans le bas du cadre de la porte. Fixez le cadre de la porte à l’arrière de la porte en utilisant 4 vis à bois 5/32 x 18MM (voir l’Illustration 4B). Serrez toutes les 8 attaches préinstallées avec un tournevis Phillips. Figure 5 Remove Screws 1 16 PASO 5 / ÉTAPE 5 Quite los cuatro tornillos de los brazos del marco de la puerta y deslice los brazos dentro del marco giratorio (ver la figura 5). Asegure usando los cuatro tornillos. NOTA: Estos son los tornillos de ajuste de la inclinación de la puerta. Retirez toutes les 4 vis des bras du cadre de la porte et faites glisser les bras dans le cadre pivotant (voir l’Illustration 5). Fixez à l’aide des 4 vis. REMARQUE: Ce sont les vis du réglage de l’inclinaison de la porte. 12 Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com  PASO 6 / ÉTAPE 6 Vea la figura 6 para sujetar el brazo de soporte al marco interior usando el conector. Primero, quite la cubierta plástica y el tornillo ocupante de la parte final del sostenedor inferior. Luego, sujete el conector al sostenedor inferior, volviendo a sujetar la cubierta plástica y el tornillo (ver la figura 6A). Segundo, quite el tornillo M5x6.5MM de la parte interior del marco interior. Luego, sujete el conector a la parte interior del marco volviendo a ajustar el tornillo M5x6.5MM (ver la figura 6B). Figure 6B NOTA: Para aplicaciones de izquierdo ciego, sujete al orificio más lejos del lado derecho. Para aplicaciones de derecho ciego, sujete al orificio más lejos del lado izquierdo. Tercero, quite el tornillo M5x6.5MM del brazo de soporte. Luego, sujete el conector al brazo del soporte, volviendo a sujetar el tornillo M5x6.5MM (ver la figura 6C). Reportez-vous à l’Illustration 6 pour attacher le bras de support au cadre intérieur à l’aide du connecteur. Figure 6C Figure 6A Tout d’abord, retirez le couvercle en plastique et la vis qui l’occupe de l’extrémité du support inférieur. Ensuite, fixez le connecteur sur le support inférieur en fixant à nouveau le couvercle en plastique et la vis (voir l’Illustration 6A). Deuxièmement, retirez le boulon M5x6.5MM du bas du cadre intérieur. Ensuite, fixez le connecteur sur le cadre intérieur en fixant de nouveau le boulon M5x6.5MM (voir l’Illustration 6B). REMARQUE: Pour une application coin mort gauche, attachez au trou qui est le plus à droite. Pour une application coin mort droit, attachez au trou qui est le plus à gauche. Troisièmement, retirez le boulon M5x6.5MM du bras de support. Ensuite, fixez le connecteur au bras de support en fixant de nouveau le boulon M5x6.5MM (voir l’Illustration 6C). INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: ORGANIZADOR DE ESQUINA CIEGA CON CIERRE SUAVE 5707 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION : SYSTÈME DE RANGEMENT POUR COIN MORT AVEC FERMETURE EN DOUCEUR 5707 13  PASO 7 / ÉTAPE 7 Figure 7 Localice los cuatro orificios previamente perforados en el marco giratorio. Con las perillas viendo hacia afuera, sujete el soporte superior y el soporte inferior al marco giratorio usando cuatro tornillos de cabeza plana de M4x6. NOTA: El soporte superior está sujetado a los orificios más altos en el marco giratorio. Right Side Con la porción más delgada del resorte de gas viendo hacia abajo, rompa el resorte del gas dentro de la posición usando las perillas en los soportes superior e inferior (ver la figura 7). NOTA: Asegúrese de que la porción delgada del resorte de gas esté viendo hacia abajo. Trouvez les 4 trous pré-taraudés sur le cadre pivotant. Avec les boutons tournés vers l’extérieur, fixez le support supérieur et le support inférieur sur le cadre pivotant avec 4 vis à tête plate M4x6. REMARQUE: Le support supérieur est fixé aux trous tout à fait en haut sur le cadre pivotant Avec la partie la plus fine du ressort à gaz pointant vers le bas, enfoncez le ressort à gaz en position en utilisant les boutons sur les supports supérieur et inférieur (voir l’Illustration 7). REMARQUE: Assurez-vous que la partie la plus fine du ressort à gaz est orientée vers le bas. Left Side 14 Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com  PASO 8 / ÉTAPE 8 Figure 8 Figure 8B Refiérase a la figura 8A para saber cómo desensamblar apropiadamente y volver a ensamblar el tope de la puerta. Sujete el tope de la puerta al conector (ver la figura 8B). NOTA: Los topes de puerta están hechos para prevenir que la puerta del gabinete se abra muy lejos y potencialmente pueda dañar gabinetes cercanos. La posición del tope de la puerta variará según su preferencia. Reportez-vous à l’Illustration 8A sur la bonne façon de démonter et de réassembler l’arrêt de porte. Fixez l’arrêt de porte au connecteur (voir l’Illustration 8B). REMARQUE: Les arrêts de porte sont destinés à éviter que la porte de l’armoire ne s’ouvre trop loin et risque d’endommager les armoires adjacentes. La position de l’arrêt de porte varie selon les préférences des utilisateurs. PASO 9 / ÉTAPE 9 Refiérase a la figura 9 para saber cómo colgar las canastas. Figure 9 Ubique las dos canastas con las esquinas angulares y cuélguelas en los ganchos del marco de la puerta. Las dos canastas sobrantes sujételas a los ganchos del interior del marco. Reportez-vous à l’Illustration 9 sur la façon de suspendre les paniers. Trouvez les 2 paniers avec coins en angle et accrochez-les sur les crochets du cadre de la porte. Les 2 autres paniers s’attachent aux crochets du cadre intérieur. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: ORGANIZADOR DE ESQUINA CIEGA CON CIERRE SUAVE 5707 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION : SYSTÈME DE RANGEMENT POUR COIN MORT AVEC FERMETURE EN DOUCEUR 5707 15