Transcripción de documentos

INSTALLATION ET CONNEXIONS 7277 - VIVI A. B. G. 1. Couper le courant à la boîte de fusible principale. 1. Desconctar la electricidad en la caja principal de fusibles. 2. Attacher la barre de traverse (A) dans la boîte de jonction muralla à l’aide des vis (B). 2. Asegure barra de montaje (A) a la caja de union, usando tornillos (B). 3. Monter la tige filettee (C) a la bare de traverse (A) a l’aide de la rondelle (D) et de l’ecrou (E). 3. 4. Tirer les fils électriques du circuit d’approvisionnement vers le bas de la barre de traverse (laisser les murrettes sur les fils jusqu’ au temps du raccordement). Instale cilindro de rosca (C) en la barra de montaje (A) y deje sobre saliendo una pulgada aproximadamente. Asegurar con tuerea (D) y arandela (E). 4. Connecter les fils du montage aux fils de l’alimentation noir avec noir et blanc avec blanc. Connecter les fils ensembles avec les murettes incluses. Sacar alambres de la fuente de alimentación, a medida que sobre pase la barra de montaje (dejar insuladores de rosca (murettes) en alambres hasta la hora de la conexion final. 5. Attacher le fil de masse (cuivre nu ou fil vert) du montage à la vis verte de la barre de traverse. Ou sur la vis verte dans la boîte de jonction. Conecte alambres de la fuente de limentacion a los del accesorio. Negro con negro y blanco con blanco. Asegurelos con los insuladores de rosca (murretes). 6. Conecte el alambre polo tierra (alambre verde o cobre) del accesorio al tornillo verde de la barra de montaje o al alambre verde de la fuente de alimentación. 7. Meta todas las conexiones en la caja de union. 8. Asegure el plato de montaje (F) a la pared, introduciendo el cilindro de rosca (C) por el centro del plato de montaje. 9. Asegure el accesorio rigurosamente usando la tuerca esferica (finial) (H). C. D. F. H. E. 5. 6. 7278 - LIA K. F. H. L. 7. Remplier tous les fils dans la boîte de jonction. 8. Placer la plaque de montage (F) contre la barre de traverse en permettant au trou central de glisser sur la tige filettee (C). 9. Attacher le tout a l’aide de l’embout fileté (H). POUR MODELE 7277 10. Installer l’ampoule type “A” max 100W (non incluse). 11. Glisser l’abat-jour en verre (G) à partir du dessus vers le bas. L‘abatjour se fermera automatiquement du à sa forme conique. POUR MODELE 7278 F. 7279 - VITA H. INSTALACION Y CONECCION ELECTRICA 12. Installer l’ampoule Halogene (K) 120V/150W T3 (79 mm) incluse. NE PAS TOUCHER L’AMPOULE AVEC DOIGHTS NUS, CE QUI PEUT RACOURCIR SA DUREE DE VIE!! 13. Installer le verre protecteur d’ampoule (L). PARA MODELO 7277 10. Instalar bulbo de clase “A” 100 W maximo (Bulba no incluido). 11. Instale cristal decorativo, (G) deslisandola por la parte supeior, demanera que la parte angosta que de abajo el cristal se asegura por si mismo. PARA MODELO 7278 12. Instalar bulbo halógeno (K) 120V/150W T# (78mm) incluido. NO TOQUE EL BULBO DIRECTAMENTE CON SUS MANOS PUES PODRIA ACORTARLE LA VIDO. 14. Installer l’abat-jour en verre sur la plaque de montage à l’aide de deux vis sur les cotés. 13. Instalar cortina protectora (L) incluida. POUR MODELE 7279 14. Instalar cristal decorativo en plato de montaje. Usando tornillos laterales. 15. Installer l’ampoule type “A” Max 100W (non incluse). 16. Installer l’abat-jour en verre sur la plaque de montage à l’aide de deux vis sur les cotés. VOTRE NOUVEL APPAREIL EST PRET A L’EMPLOI. PARA MODELO 7279 15. Instale bulbo tipo “A” maximo 100W (no incluido). 16. Instale el cristal decorativo en plato de montaje, usando tornillos laterales. SU NUEVO ACCESORIO ESTA LISTO PARA SER USADO.