Transcripción de documentos

Quick Reference Guide English Español Français Nederlands EN ES FR NL * *120 V version shown for example only  GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Acerca de esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Ovation FTD-55WW contiene información básica sobre el producto, como conexión y montaje. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada. Exención de Responsabilidad La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso. GARANTÍA LIMITADA PARA VER EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLETOS, VISITE NUESTRO SITIO WEB. Para clientes en los Estados Unidos y México: www.chauvetlighting.com/warranty-registration. Para clientes en Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y Alemania: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration/. Chauvet garantiza que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales, durante el periodo especificado, sujeto siempre a las exclusiones y limitaciones establecidas en la garantía limitada completa de nuestro sitio web. Esta garantía se concede únicamente al comprador original del producto y no es transferible. Para ejercer los derechos que otorga esta garantía, usted debe proporcionar una prueba de compra en forma de un recibo de compra original, expedido por un distribuidor autorizado, donde figure el nombre del producto y la fecha de compra. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que a usted le asistan otros derechos, que variarán dependiendo del estado o del país. Esta garantía solamente es válida en los Estados Unidos, Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia, Alemania y México. Para conocer los términos de garantía en otros países, consulte a su distribuidor local. Notas de Seguridad Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y mantenimiento. • NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario. • NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido. • Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use. • CUIDADO: cuando transfiera el producto desde ambientes con temperatura extrema (p. ej., del remolque frío de un camión a una sala de baile con calor y humedad), puede formarse condensación en la electrónica interna del producto. Para evitar que se produzca una avería, deje que el producto se aclimate completamente al ambiente antes de conectar la alimentación. • CUIDADO: La carcasa de este producto puede estar caliente cuando las luces están en funcionamiento. • Monte este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20'' (50 cm) de superficies adyacentes. • NO deje ningún material inflamable a menos de 50 cm de este producto mientras esté funcionando o conectado a la alimentación. • USE un cable de seguridad cuando monte este producto en lo alto. • NO ponga en funcionamiento este producto en el exterior o en cualquier ubicación en la que el polvo, calor excesivo, agua o humedad puedan afectarlo. (IP20) • NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa, lentes o cables están dañados. • NO conecte este producto a un atenuador o reostato. • Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido. • Use SOLAMENTE los soportes de montaje o las asas para mover este producto. NO lo transporte agarrando por la cabeza móvil. • En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente. • La temperatura ambiente máxima es de 113 °F (45 °C). No haga funcionar este producto a temperaturas más altas. Contacto Fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, Francia, Alemania, México o Benelux, póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite www.chauvetprofessional.com para información de contacto. Qué va Incluido • • • • • Ovation FTD-55WW Adaptador de pista Marco de gel Viseras Guía de Referencia Rápida Corriente alterna El producto tiene una fuente de alimentación fija y puede funcionar con una tensión de entrada de 120 VCA 60 Hz o 230 VCA 50 Hz, dependiendo del modelo. 7 Ovation FTD-55WW GRR Rev. 3  GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Enchufe CA Conexión CA Cargado CA Neutro CA Tierra Cable (EE.UU) Negro Blanco Verde/Amarillo Cable (Europa) Marrón Azul Verde/Amarillo Color del Tornillo Amarillo/Bronce Plata Verde Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use. Sustitución del Fusible 1. 2. 3. 4. Desconecte este producto de la alimentación. Utilizando un destornillador plano, desatornille la tapa del portafusibles de la carcasa. Quite el fusible fundido del portafusibles y sustitúyalo con uno nuevo del mismo tipo y categoría. Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación. Ovation FTD-55WW GRR Rev. 3 8  GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Montaje El Ovation FTD-55WW viene con un120 VCA o 230 VCA adaptador de pista instalada. Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Diagrama de Montaje Adaptador de pista Soporte de montaje Versión de 120 V Cable de Seguridad Asegure el cable de seguridad usando el pasador de la parte trasera del aparato Mando de zoom Versión de 230 V Mando de ajuste de inclinación Adaptador de pista Soporte de montaje Cable de Seguridad Asegure el cable de seguridad usando el pasador de la parte trasera del aparato Mando de zoom 9 Mando de ajuste de inclinación Ovation FTD-55WW GRR Rev. 3  GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Mantenimiento del producto Para mantener un rendimiento óptimo y minimizar el desgaste, limpie este producto con frecuencia. El uso y el entorno pueden influir para determinar la frecuencia de las limpiezas. Como norma general, limpie este producto al menos dos veces al mes. El polvo acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar sobrecalentamiento. Esto puede conducir a una reducción de la vida de la fuente de luz e incrementar el desgaste mecánico. Limpieza del Ovation FTD-55WW: 1. Desenchufe el producto. 2. Espere a que el producto esté a temperatura ambiente. 3. Use un aspirador (o aire seco comprimido) y un cepillo suave para quitar el polvo depositado en los orificios de aireación externos y en los componentes internos accesibles. 4. Limpie todas las superficies exteriores con una solución suave de limpiador de cristales sin amoniaco o alcohol isopropílico. 5. Abra los cierres del barril para poder acceder a las lentes de foco y zoom. 6. Aplique una solución directamente sobre un paño suave que no deje pelusa o un paño de limpiar lentes. Quite todo el polvo o suciedad del borde externo de la superficie. Frote suavemente las superficies con el paño de algodón que no deja pelusa o paño de limpiar lentes hasta que no haya turbiedad ni pelusas. Seque siempre con cuidado las superficies externas después de limpiarlas. Vida útil prevista del LED Los LED van perdiendo brillo paulatinamente con el tiempo, principalmente a causa del calor. Al estar agrupados, los LED alcanzan unas temperaturas de funcionamiento superiores a las condiciones ideales de un LED individual. Por esta razón, usar LED agrupados a su máxima intensidad reduce significativamente la vida del LED. Bajo condiciones normales, esta vida puede ser de 40.000 o 50.000 horas. Si la extensión de la duración es vital, baje la temperatura de funcionamiento mejorando la ventilación alrededor del producto y reduzca la temperatura ambiente a un rango óptimo. Además, limitar la intensidad de proyección total puede contribuir a alargar la vida del LED. Política y procedimiento de devoluciones Debe enviar la mercancía a portes pagados, en su caja original y con su embalaje y accesorios originales. Chauvet no expedirá etiquetas de devolución. Consulte la sección Contact Us de esta guía para ver direcciones y números de teléfono. Para enviar una solicitud de asistencia online, visite www.chauvetprofessional.com/service-request. Llame a Chauvet y pida un número de autorización de devolución de la mercancía (RMA) antes de enviar el producto. Cuando llame, esté preparado para proporcionar el número de modelo, número de serie y una breve descripción del motivo de la devolución. Una vez que haya recibido el número de RMA, incluya la siguiente información en una hoja de papel dentro de la caja: • Su nombre • Su dirección • Su número de teléfono • Número RMA • Una breve descripción del problema Etiquete claramente el paquete con el número de RMA que se le proporcione. Chauvet rechazará cualquier producto devuelto sin un número de RMA. Escriba el número de RMA en una etiqueta convenientemente adherida. NO escriba el número de RMA directamente sobre la caja. Enviar una reclamación Si la caja o su contenido (el producto y los accesorios incluidos) parecen dañados a causa del transporte o muestran signos de manipulación inadecuada, notifíqueselo a su recepción al transportista, no a Chauvet. La falta de notificación al transportista a su debido tiempo puede invalidar su reclamación. Además, guarde la caja y todo el material de embalaje para su inspección. Para otras incidencias, como componentes o piezas que falten, daños no relacionados con el transporte o daños ocultos, presente una reclamación a Chauvet en el plazo de siete días de la recepción de la mercancía. Asegúrese de que el producto está empaquetado de forma segura. Cualquier daño en el transporte que sea consecuencia de un empaquetado inadecuado será responsabilidad del cliente. Como sugerencia, Chauvet recomienda usar preferentemente embalaje FedEx apropiado o doble caja. Chauvet se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar productos devueltos. Ovation FTD-55WW GRR Rev. 3 10  GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES Especificaciones Técnicas Dimensiones y Peso Longitud 329 mm (12,95”) Anchura 175 mm (6,89”) Altura 312 mm (12,28”) Peso 1,9 kg (4 lb) Nota: Las dimensiones en pulgadas están redondeadas. Alimentación Tipo de fuente de alimentación Fija Parámetro Consumo Corriente de funcionamiento E/S alimentación Cable de alimentación fijo Fuente de Luz Tipo LED Color Blanco cálido Rango 120 VCA, 50/60 Hz o 230 VCA, 50 Hz Selección de tensión 120 V, 60 Hz 31 W 0,257 A 230 V, 50 Hz 30 W 0,133 A US/Mundial Pista tipo H UK/Europa Pista tipo H Cantidad 1 Alimentación 37 W Fija Intensidad 740 mA Vida útil 50.000 horas Fotométrica Temperatura de color 3200 K (a plena potencia) Ángulo del haz 19° a 49° Ángulo de campo Ángulo de zoom 28° a 64° 28° a 64° Iluminancia (28°) Iluminancia (64°) 334 lux @ 5 m 115 lux @ 5 m Térmico Temp. externa máxima 45 °C (113 °F) Refrigeración Convección asistida por ventilador Pedidos Descripción del Producto Ovation FTD-55WW (120 V) Ovation FTD-55WW (230 V) 11 Nombre del Producto OVATIONFTD55WW 220OVATIONFTD55WW Código de Artículo 03031438 03031439 Número UPC 781462217860 781462217877 Ovation FTD-55WW GRR Rev. 3