Transcripción de documentos

561516470013R02 English Français Español Quick Start Démarrage Rapide Inicio Rápido n Power button n Bouton Marche n Botón de Corriente o SD/SDHC/MMC slot o Connecteur SD/SDHC/MMC o Ranura SD/SDHC/MMC p Headphone connector p Connecteur Casque p Conector de Auricular q Charge indicator q Indicateur de charge q Indicador de Carga r Touch screen r Ecran tactile r Pantalla de Contacto s Mini-USB connector s Connecteur Mini-USB s Conector Mini-USB t Cradle * connector (* Purchased separately) t Connecteur de socle * (* Acheté séparément) t Conector del soporte * (* Se vende por separado) For the initial start up, press the power button for 5 seconds to turn on your device. Select and set the language of choice and the date/time. ) For normal operation, briefly press the power button to turn on and off your device. Pour le démarrage initial, appuyez sur le bouton alimentation pendant 5 secondes pour allumer votre périphérique. Terminez le réglage de la langue et de la date et de l'heure. ) Pour le fonctionnement normal, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour allumer et éteindre votre périphérique. Para el primer inicio, presione el botón de encendido durante 5 segundos para encender el dispositivo. Configure el idioma y la fecha/hora. ) Para el funcionamiento normal, presione brevemente el botón de encendido para encender y apagar el dispositivo. The first time you turn on the device, the Home screen appears. The Home screen is your starting place for various tasks. Tap a button to start a task or open another menu. La première fois que vous initialisez votre dispositif, l’écran Accueil apparaît. L’écran Accueil est votre point de départ pour diverses tâches. Appuyez sur un bouton pour démarrer une tâche ou pour ouvrir un autre menu. La primera vez que usted hace funcionar su dispositivo, aparecerá la pantalla personal. La pantalla personal es el lugar de inicio para varias funciones. Haga clic en el botón para iniciar una función o abrir otro menú.  In a Vehicle Dans un véhicule En el coche More Information Plus d'informations Más información