Brandt TI2SLIM_01 El manual del propietario

Marca: Brandt

Modelo: TI2SLIM_01

Tipo: El manual del propietario

MANUEL D’INSTRUCTION FR

INSTRUCTION MANUAL EN

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

GEBRUIKSHANDLEIDING NL

 

Table à induction

Induction cooker

Cocina de inducción

Inductiekookplaat

دقوملا يهطلا يثح

TI2SLIM

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que

vous nous accordez.

Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos

besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir-

faire, notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.

Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences, notre service

consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos

questions ou suggestions.

Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez nos dernières

innovations, ainsi que des informations utiles et complémentaires.

BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter

pleinement de votre achat.

Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire

attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser

plus rapidement avec son fonctionnement

SOMMAIRE

1) A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR ................................................................................. 4

a) Consignes de sécurité ................................................................................................. 4

b) Données techniques .................................................................................................... 7

c) Protection de l’environnement...................................................................................... 8

2) PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL ............................................................................. 8

a) Description de votre table à induction .......................................................................... 8

b) Avant la première utilisation ........................................................................................ 9

c) Récipients compatibles et incompatibles ....................................................................... 9

d) Le pack sécurité ........................................................................................................ 10

3) UTILISATION DE VOTRE APPAREIL ............................................................................... 11

a) Utilisation du bandeau de commande ......................................................................... 11

b) Démarrage de l’appareil ............................................................................................ 11

c) Utilisation des fonctions ............................................................................................. 11

d) Arrêt de l’appareil ..................................................................................................... 13

4) ENTRETIEN ET DEPANNAGE DE VOTRE APPAREIL ......................................................... 13

a) Nettoyage de l’appareil .............................................................................................. 13

b) Résolution des problèmes .......................................................................................... 14

1) A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR

Conservez ce mode d'emploi avec votre appareil. En

cas de vente ou de cession de cet appareil à une autre

personne, assurez-vous de transmettre ce mode

d'emploi au nouveau propriétaire. Merci de prendre

connaissance de ces conseils avant d'installer et

d'utiliser votre appareil. Ils ont été rédigés pour votre

sécurité et celle d'autrui.

a) Consignes de sécurité

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES A LIRE

ATTENTIVEMENT ET A GARDER POUR UN USAGE ULTERIEUR

Informations générales :

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications

domestiques et analogues telles que: - les coins cuisines

réservés au personnel des magasins, bureaux et autres

environnements professionnels; - les fermes; - l’utilisation par

les clients des hôtels, motels et autres environnements à

caractère résidentiel; - les environnements de type chambres

d’hôtes.

Après avoir retiré votre produit de son emballage, vérifiez

que l’appareil soit en parfait état et particulièrement que la

fiche ou le câble d’alimentation ne soient pas endommagés.

En cas de doute, s’adresser au service après-vente de votre

revendeur.

Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants

de moins de 8 ans.

Conseils de sécurité pour installer l’appareil :

Installer ou placer cette table en adéquation avec les

instructions d’installation recommandée.

Voir la partie ‘PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL’.

Cet appareil ne doit être pas posé dans un meuble.

Ne pas obstruer les entrées d’air de votre appareil.

Si cet appareil est recouvert ou en contact avec un matériau

inflammable y compris rideaux, tenture et éléments

similaires, il existe un risque d’incendie lors de son

fonctionnement.

Éloigner le cordon d’alimentation de la surface chaude.

Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement

au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de

commande à distance séparé.

Conseils de sécurité pour utiliser l’appareil :

L’appareil et ses parties accessibles peuvent devenir

chauds pendant l’utilisation. Les jeunes enfants doivent

être éloignés.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8

ans et plus et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d’expérience et de connaissances à condition

qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions

concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et

qu’elles comprennent les dangers encourus.

Les parties accessibles de cet appareil peuvent devenir

chaudes pendant son fonctionnement.

S’assurer que les récipients utilisés soient compatibles pour

une utilisation avec une plaque à induction.

°Cet appareil est pourvu d’une connexion de terre

uniquement à des fins fonctionnelles.

Des précautions doivent être prises lorsque vous manipulez

la casserole pour éviter des brûlures.

Il est recommandé de ne pas déposer d'objets

métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères et

couvercles sur le réchaud, car ils peuvent devenir chauds.

À la fin de l’utilisation, la zone de cuisson est chaude. Afin

d’éviter de vous brûler, il est recommandé de ne pas la

toucher.

MISE EN GARDE: Si la surface est fêlée, déconnecter

l'appareil de l'alimentation pour éviter un risque de choc

électrique.1

Conseils de sécurité pour nettoyer l’appareil :

Éteindre la plaque et débrancher la prise d’alimentation

avant le nettoyage.

Un manque d’entretien de la plaque de cuisson peut

conduire à une détérioration de la surface et ainsi

endommager l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être

effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et

qu’ils sont surveillés.

Cet appareil doit être nettoyé régulièrement et tout résidu

de nourriture doit être retiré.

Ne pas utiliser d’éponge abrasive ou de grattoir métallique

pour nettoyer la plaque céramique car ils peuvent érafler la

surface, ce qui peut causer une fêlure du verre.

Pour votre sécurité, le nettoyant vapeur ne peut pas être

utilisé.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il est

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou

des personnes de qualification similaire afin d'éviter un

danger.

Utilisation non conforme :

Le fabricant se dégage de toute responsabilité en cas

d’utilisation non conforme. Cet appareil est exclusivement

destiné à des usages décrits dans le manuel. Tenez compte des

recommandations générales et de sécurités listées dans ce

chapitre.

Cette plaque à induction n’est pas destinée à être utilisée en

extérieur.

Cette table à induction est exclusivement destinée à un

usage domestique dans des habitations privées. Son

utilisation dans des locaux communs tels que dans un local

professionnel, une salle de pause, un atelier, un local de

camping, hôtel, etc... ne répond pas à une utilisation

conforme telle que définie par le constructeur.

b) Données techniques

Modèle TI2SLIM

Tension/Fréquence 220-240V— 50/60Hz

Puissance 2000W + 1400W

Poids net 4.6 Kg

Dimensions mm (HxLxP) 45 x 600 x 380mm

Information Eco Design / Fiche technique produit

Symbole Valeur Unité

Marque Brandt

Modèle TI2SLIM

Type de plaque Portable

Technologie de chauffage Induction

Nombre de zones de chauffage 2 -

Diamètre de la surface de utile de chauffage (zone unique ou droite) ø 19,0 cm

Diamètre de la surface de utile de chauffage (zone gauche) ø 19,0 cm

Consommation d'énergie par zone de chauffage (zone unique ou droite) ECzone 185.50 Wh/kg eau

Consommation d'énergie par zone de chauffage (zone gauche) ECzone 188.50 Wh/kg eau

Consommation d'énergie de la table de cuisson ECtable 187.00 Wh/kg eau

S'il est nécessaire de prendre des précautions lors de l'installation, les détails appropriés sont

donnés.

Pour les appareils marqués de différentes tensions assignées ou de différentes fréquences

assignées (séparées par un /), des instructions sont incluses pour indiquer à l'utilisateur ou à

l'installateur quelle action il faut réaliser pour régler l'appareil pour fonctionner à la tension

assignée ou à la fréquence assignée exigées.

c) Protection de l’environnement

Les matériaux d’emballage de cet appareil sont recyclables. Participez à leur

recyclage et contribuez ainsi à la protection de l’environnement en les déposant dans

les conteneurs municipaux prévus à cet effet. •Votre appareil contient également de

nombreux matériaux recyclables. Il est donc marqué de ce logo afin de vous indiquer

que les appareils usagés ne doivent pas être mélangés avec d’autres déchets. Le

recyclage des appareils qu’organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les

meilleures conditions, conformément à la directive européenne en vigueur sur les

déchets d’équipements électriques et électroniques. Adressez-vous à votre mairie ou

à votre revendeur pour connaître les points de collecte des appareils usagés les plus

proches de votre domicile.

•Nous vous remercions pour votre collaboration à la protection de l’environnement.

Conseils économie d’énergie

Cuisiner avec un couvercle bien ajusté économise de l’énergie. Si vous utilisez un

couvercle en verre, vous pouvez parfaitement contrôler la cuisson.

2) PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL

Description de votre table à induction

Bandeau de commande :

1. Fonction Maintien au chaud

2. Fonction Mijotage

3. Minuterie

4. Fonction Friture

5. Fonction Ébullition

6. Fonction Booster

7. On/Off

8. Augmenter la puissance/le temps

9. Diminuer la puissance/le temps

10. Verrouillage du clavier

b) Avant la première utilisation

 Déballez l’appareil, enlevez tous les papiers et plastiques. Vérifier qu’il ne reste pas de

morceaux d’emballages sur les parties de l’appareil.

 Avant d’utiliser la table à induction pour la première fois, il convient de s’assurer qu’elle

soit à une distance d’au moins 10 centimètres de toutes parois ou matériaux inflammables

(rideaux, tentures...).

 Puis, brancher la table sur une prise de courant de 10 ampères (minimum) reliée à la

terre. Si l’utilisation d’une rallonge électrique s’avérait indispensable, s’assurer que celle-ci

soit en bon état et qu’elle soit conforme. Votre appareil doit reposer sur une surface

propre, horizontale, plane, stable et résistante à la chaleur. Ne pas déplacer votre appareil

lorsqu’il est en fonctionnement.

 Lors de l’utilisation de l’appareil vous pouvez entendre un léger bruit qui est dut à la haute

fréquence électromagnétique. Cela est normal et ne représente pas une source de danger.

c) Récipients compatibles et incompatibles

Il est nécessaire d’utiliser des récipients compatibles. Afin de déterminer si vos récipients sont

compatibles ou non, il vous suffit de vous servir d’un aimant. Si l’aimant accroche le fond du

récipient cela signifie que votre récipient est compatible avec les tables à induction.

1 2 3 4 5 6

8 710 9

Vous pouvez aussi vous référer au schéma ci-dessous montrant les récipients compatibles :

Poêle à frire en métal

Récipient en acier

inoxydable

Récipient en métal

Bouilloire en métal

Bouilloire en émail et en acier

inoxydable

Casserole en émail

Plaque de cuisson

La compatibilité de ces récipients se réfère à des tests exécutés sur des récipients contenant de

l’acier inoxydable 430 avec une base 180+/-10 mm. Les autres ustensiles de cuisson ne

garantissent pas une qualité de résultats équivalente.

Les récipients en aluminium, cuivre, céramique, verre ou alliage d’aluminium ne doivent pas

être utilisés avec cet appareil, ainsi que ceux dont le diamètre est inférieur à 12cm ou supérieur

à 26cm.

Cet appareil peut en effet accueillir des casseroles d’un diamètre allant de 12 à 26 cm.

d) Le pack sécurité

L’appareil est doté d’un pack sécurité complet :

 Avertissement sur la température de la plaque : si l’écran affiche « L » la plaque est

froide, s’il affiche « H » elle est chaude.

 Système anti-surchauffe. Si la température à l’intérieur de l’appareil est trop haute,

celui-ci va cesser de chauffer.

 Protection contre la surintensité ou les anomalies de tension. Lorsque le voltage

est anormal ou lorsque le courant est coupé brutalement, la table à induction va s’arrêter

afin d’éviter tous dommages. Une fois ces problèmes réglés, la table à induction

fonctionnera à nouveau normalement.

 Le système de détection de récipient. Si un récipient est enlevé alors que l’appareil

est en fonctionnement, ce dernier va cesser de chauffer. Après quoi il se mettra en veille.

 Arrêt automatique. Lorsque la minuterie arrive à son terme, l’appareil s’arrêtera

automatiquement jusqu’à ce que l’utilisateur enclenche à nouveau la minuterie. De même,

l’appareil s’éteint automatiquement en cas d’oubli prolongé d’un plat en cours de cuisson.

 Verrouillage des commandes (10). Cette touche permet de verrouiller l’intégralité des

commandes afin de simplifier le nettoyage mais aussi de préserver les enfants de tous

risques.

3) UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

a) Utilisation du bandeau de commande

 Les touches de contrôle tactiles fonctionnent au toucher. Il n’est pas nécessaire d’exercer

de pression.

 Utiliser la base de votre doigt et non le bout comme indiqué sur les images ci- dessous.

 Faire glisser le doigt sur le slider pour augmenter ou diminuer la puissance.

 Vous entendrez un bip à chaque fois qu’une action sera enregistrée.

 Le bandeau de commande doit être toujours propre, sec et non recouvert par un objet ou

un tissu ; même une fine pellicule d’eau peut créer des dysfonctionnements.

b) Démarrage de l’appareil

Après avoir mis l’appareil sous tension, l’avertisseur sonore retentit et l’écran affiche « L »

(froid) ou « H » (chaud), indiquant que la température de la plaque à induction est plus ou

moins élevée que 60 degrés. Appuyer ensuite sur la touche Marche/Arrêt (7), l’écran affiche «--

--» indiquant que l’appareil est en veille et prêt à être programmé. Vous pouvez maintenant

utiliser votre plaque à induction.

Il vous suffit maintenant d’appuyer sur les touches + ou – de votre appareil pour sélectionner la

puissance désirée ou d’utiliser directement le slider en faisant glisser votre doigt de gauche à

droite et inversement.

Ne jamais placer un récipient vide sur l’appareil en marche.

Remarque :

Une fois que l’appareil est prêt à être utilisé et si vous n’appuyez sur aucun autre bouton au

cours des secondes suivantes, celui-ci s’éteindra automatiquement après 60 secondes pour des

raisons de sécurité. L’écran affichera « L », indiquant que l’appareil à une température inférieur

à 60 degrés et c’est éteint.

De la même manière, si vous placez un récipient incompatible sur la plaque, l’appareil affichera

« E1 », un bip sonore retentira et il s’éteindra automatiquement au bout de 30 secondes.

c) Utilisation des fonctions

 Fonction mijotage

Pour utiliser cette fonction, appuyer sur la touche Mijotage (2). Un indicateur lumineux s’allume

au-dessus de la touche. La puissance de chauffe est réglée par défaut sur 2. Le fait d’appuyer

sur les touches +/- désactive le mode.

 Fonction friture

Pour utiliser cette fonction, appuyer sur la touche Friture (4). Un indicateur lumineux s’allume

au-dessus de la touche. La puissance de chauffe est réglée par défaut sur 6. Le fait d’appuyer

sur les touches +/- désactive le mode.

 Fonction ébullition

Cette fonction vous permet de faire bouillir de l’eau. Pour l’utiliser, appuyer sur la touche

Ebullition (5). Un indicateur lumineux s’allume au-dessus de la touche. La puissance de chauffe

est réglée par défaut sur 10. Au bout de 7 minutes environ, elle se règlera automatiquement

sur 8. Pour ce mode, le temps de chauffe est réglé à 15 minutes. Le fait d’appuyer sur les

touches +/- désactive le mode.

Remarque : Pour éviter tout risque de débordement, ne pas remplir votre récipient à plus du

trois quart.

 Fonction boost

La touche Boost (6) permet de mettre directement l’appareil en pleine puissance sur 10 et

ensuite de maintenir un niveau de puissance maximum sans créer une surchauffe de l’appareil

ou de l’ustensile de cuisson. Un indicateur lumineux s’allume au-dessus de la touche. Le fait

d’appuyer sur les touches +/- désactive le mode.

 Fonction maintien au chaud

Pour maintenir votre préparation culinaire à température de service, appuyez sur la touche

Maintien au chaud (1).Un indicateur lumineux s’allume au-dessus de la touche. L’appareil se

réglera automatiquement sur la puissance minimale 1 et s’arrêtera au bout de 120 minutes.

Pour régler à nouveau la puissance, appuyez directement sur les touches +/-.

 Minuterie

Afin d’utiliser la minuterie, il vous suffit de sélectionner un mode de cuisson puis ensuite

d’appuyer sur le bouton Minuterie (3). Un indicateur lumineux s’allume au-dessus de la touche.

L’écran digital indiquera alors « 00:00 ». Dans les 4 secondes suivantes, appuyer sur les

touches +/- pour ajuster le temps de cuisson. Chaque pression augmente ou diminue le temps

de 1 minute. Si vous maintenez la touche plus longuement, le temps augmentera ou diminuera

par incréments de 10 minutes. La minuterie est réglable de 1 minute à 180 minutes. Une fois le

temps écoulé, l’écran digital indiquera « H » et un bip sonore retentira.

Le système s’arrêtera automatiquement. Pour modifier le temps en cours d’utilisation, appuyer

à nouveau sur la touche Minuterie (3) puis sur les touches +/-. Pour interrompre la minuterie,

appuyer sur la touche Minuterie (3) pendant quelques secondes. Le voyant de minuterie

s’éteint.

 Fonction verrouillage

Pour verrouiller l’ensemble des touches de contrôle pendant la cuisson, appuyez sur la touche

verrouillage (10). L’indicateur « Lo » s’affichera sur l’écran.

Dans cette situation, seule la touche Marche/arrêt (7) peut être utilisée pour éteindre l’appareil.

Si vous appuyer sur la touche Marche / arrêt (7) en mode verrouillage, l’écran affichera « L »

ou « H », indiquant que votre appareil s’est éteint. Pour déverrouiller les commandes, appuyer

sur la touche Marche / arrêt (7) de nouveau puis appuyer pendant 3 secondes sur la touche

verrouillage.

d) Arrêt de l’appareil

Après utilisation, la plaque électrique est chaude, l’avertisseur sonore retentit et l’indicateur « H

» clignote sur l’écran. Pour éteindre l’appareil, appuyer sur la touche Marche/Arrêt (7), puis

débrancher la prise électrique.

À titre indicatif, vous pouvez vous référer au tableau suivant pour connaître le niveau de

chauffe relatif à chaque numéro sur votre panneau de commande :

Niveaux

Wattage (W)

Plaque

gauche

120

300

500

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

Wattage (W)

Plaque droite

120

200

400

500

700

900

1000

1100

1300

1400

4) ENTRETIEN ET DEPANNAGE DE VOTRE APPAREIL

a) Nettoyage de l’appareil

Veuillez mettre l’appareil hors tension et le débrancher avant le nettoyage.

Effectuez le nettoyage lorsque la plaque céramique est refroidie.

A propos de la plaque vitrocéramique et du bandeau de commande :

 Saleté légère : nettoyer avec un chiffon doux et humide

 Saleté grasse : nettoyer avec un chiffon doux et humide avec un peu de dentifrice ou de

détergent neutre jusqu’à élimination des résidus

 Ne pas utiliser de liquide nettoyant abrasif, inflammable, acide ou alcalin

Remarque : pendant le nettoyage, ne nettoyez jamais la surface de la table de

cuisson avec une brosse rigide.

A propos de l’entrée d’air et de la grille d’aération :

Après une longue période d’utilisation, de la poussière et autre saleté peuvent s’accumuler dans

l’entrée d’air ou la grille d’aération. Le corps de la plaque à induction doit être nettoyé avec

précaution à l’aide d’un chiffon sec. La poussière autour de l’entrée d’air et de la grille

d’aération peut être nettoyée avec une brosse flexible ou un nettoyant.

Remarque : ne pas immerger la table à induction dans l’eau et ne pas l’entretenir

avec un nettoyant vapeur.

b) Résolution des problèmes

Vous trouverez ci-dessous les inspections recommandées à effectuer pour les défaillances les

plus courantes :

Ne pas désassembler l’appareil vous-même afin d’éviter tout danger ou détérioration

de la table à induction.

Problèmes

Points à vérifier

Après le branchement de l’appareil, l’indicateur du

bouton Marche/Arrêt ne s’allume pas et il n’y a aucun

affichage sur l’écran.

 Vérifier que l’appareil est correctement relié à la

prise électrique.

 Vérifier que l’interrupteur, la prise, le fusible sont en

bon état.

Le témoin du bouton Marche/Arrêt s’allume mais la

chauffe ne démarre pas.

 S’assurer que les récipients sont conformes à

l’utilisation des plaques à induction.

 S’assurer que les récipients sont correctement placés

sur la table à induction

 S’adresser à un service d’assistance.

L’appareil s’arrête brutalement de chauffer alors qu’il

est en fonctionnement

 Laisser refroidir l’appareil.

 Dégager l’entrée et la sortie d’air.

 Régler à nouveau la minuterie

 Se référer aux codes échecs ci-dessous.

Affichage des

codes d’erreur

 Les circuits de la machine sont mis en échec

 La table à induction ne détecte aucun récipient ou

les récipients sur la table à induction ne sont pas

compatibles

 La table à induction est en surchauffe

 Le voltage est trop élevé

 Le voltage est trop faible

E5, E6

 Court-circuit

E1-E3-E4

 Inspecter le produit pour résoudre le problème avant

quelconque démarche

E0-E2-E5-E6

 Contacter le service client

BRANDT FRANCE – SAS au capital de 100.000.000 euros

89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)

Dear Customer,

Thank you for buying a BRANDT product and for your confidence in our company.

This product has been designed and manufactured for you considering your lifestyle and

your requirements, so that it meets your expectations in the best way possible. We have

invested it with our expertise, spirit of innovation and all the enthusiasm which has

driven us for more than 60 years.

So that we are always able to satisfy your requirements as well as possible, our

customer service is available, ready to listen and answer all your questions or

suggestions

You can also visit our website www.brandt.com where you will find our latest

innovations as well as additional useful information.

BRANDT is happy to support you daily and hopes you will enjoy your purchase to the

full.

Important: Before starting your machine, please read this guide for

installation and use carefully in order to familiarise yourself with how it

operates quickly.

CONTENTS

1) FOR THE USER’S ATTENTION ....................................................................................... 17

a) Safety Instructions .................................................................................................... 17

b) Technical Data .......................................................................................................... 20

c) Environmental Protection ........................................................................................... 20

2) INTRODUCTION TO YOUR MACHINE ............................................................................ 21

a) Description of Your Induction Cooker Control Panel ..................................................... 21

b) Before Using for the First Time .................................................................................. 22

c) Compatible and Incompatible Pans ............................................................................ 22

d) The Safety Pack ........................................................................................................ 22

3) USING YOUR MACHINE ................................................................................................ 23

a) Description of the Control Panel ................................................................................. 23

b) Starting the Machine ................................................................................................. 23

c) Using the Functions ................................................................................................... 24

d) Stopping the Machine ................................................................................................ 25

4) LOOKING AFTER YOUR MACHINE AND DEALING WITH FAULTS ..................................... 25

a) Cleaning the Machine ................................................................................................ 25

b) Troubleshooting ........................................................................................................ 26

1) FOR THE USER’S ATTENTION

Keep these instructions with your machine. If you sell

this machine to another person second-hand, make sure

you give the new owner these instructions. Please read

these instructions before installing and using your

machine. They are written for your safety and that of

others.

a) Safety Instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TO BE READ CAREFULLY

AND KEPT FOR A SUBSEQUENT USER

General information

This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and

other working environments; - farm houses; - by clients in

hotels, motels and other residential type environments; - bed

and breakfast type environments.

After removing your product from its packaging check that

the machine is in perfect condition and, in particular, that

the plug or the power supply lead are not damaged. If

there is any doubt contact your dealer's after-sales service.

Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

Children shall not play with the appliance.

Keep the appliance and its cord out of reach of children

aged less than 8 years.

This appliance incorporates an earth connection for

functional purposes only.

Safety Instructions for Installing the Machine

Install or place this cooker as the installation instructions

recommend.

See the 'INTRODUCTION TO YOUR MACHINE' section.

This machine must not be placed on furniture.

Do not obstruct your machine's air inlets.

If this machine is covered or in contact with a flammable

material including curtains, drapes and similar items, there

is a fire risk when it is working.

Keep the power cable away from the hot surface.

The appliances are not intended to be operated by means

of an external timer or separate remote-control system.

Safety Instructions for Using the Machine

The machine and its accessible parts may become hot

during use. Young children should be kept away.

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

The accessible parts of this machine may become hot

when it is operating.

Make sure that the pans used are compatible with use on

an induction hob.

Precautions must be taken when handling saucepans to

avoid burns.

Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids

should not be placed on the hotplate since they can get hot.

After use the cooking area is hot. To avoid burning yourself

touching the cooking area is not recommended.

WARNING: If the surface is cracked, switch off the

appliance to avoid the possibility of electric shock.

Safety Instructions for Cleaning the Machine

Turn off the plate and unplug the power cable before

cleaning.

Lack of maintenance for the hob may lead to

deterioration of the surface and thus damage to the

machine.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are aged from 8 years and above and

supervised.

This machine must be cleaned regularly and all food

residues removed.

Do not use an abrasive sponge or metal scraper to clean

the ceramic plate because they might scratch the surface,

which could then cause the glass to crack.

For your safety a steam cleaner must not be used.

If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard. This product is

guaranteed by your distributor. For more details please

refer to the guarantee conditions provided by the

distributor.

Non-compliant use

The manufacturer denies all responsibility in the event of non-

compliant use. This machine is exclusively intended for the use

described in the manual. Take into account the general and

safety recommendations listed in this chapter.

This induction hob is not intended for outdoor use.

This induction cooker is only intended for domestic use in

private dwellings. The use of this product in communal or

professional premises such as rooms for breaks,

workshops, camping or hotel premises, etc. does not

represent compliant use as defined by the manufacturer.

b) Technical Data

Model

TI2SLIM

Voltage/Frequency

220-240V— 50/60Hz

Power

2000W + 1400W

Net weight

4.6 Kg

Dimensions mm (HxWxD)

45 x 600 x 380mm

Eco Design Information/Product Data Sheet

Symbol

Value

Unit

Brand

Brandt

Model

TI2SLIM

Type of plate

Portable

Heating technology

Induction

Number of heating zones

Diameter of the useful heating surface (single or right-hand zone)

19.0

Diameter of the useful heating surface (left-hand zone)

19.0

Energy consumption per heating zone (single or right-hand zone)

ECzone

185.50

Wh/kg water

Energy consumption per heating zone (left-hand zone)

ECzone

188.50

Wh/kg water

Energy consumption of the hob

EChob

187.00

Wh/kg water

c) Environmental Protection

At the end of its life this product must not be discarded with household waste. It

must be taken to a recycling centre or to your dealer. This makes it possible to avoid

consequences resulting from inappropriate disposal that are harmful to health and

the environment, and to recycle materials to save energy and significant resources.

A logo appears on the product reminding you not to discard it with household waste.

For further information, contact your council offices or the shop where you bought

this product.

Energy saving advice

Cook with a well-fitting lid to save energy. If you use a glass lid you can control

cooking perfectly.

If it is necessary to take precautions during installation of the appliance, appropriate details

are given.

For appliances marked with different rated voltages or different rated frequencies

(separated by a /), instructions are included to indicate to the user or installer what action

must be taken to adjust the appliance for operation at the required rated voltage or rated

frequency.

2) INTRODUCTION TO YOUR MACHINE

Description of Your Induction Cooker Control Panel

Control Panel

1. "Keep Warm" (Maintien au chaud)

Function

2. Simmering Function

3. Timer

4. Frying Function

5. Boiling Function

6. Boost Function

7. On/Off

8. Increase the power/time

9. Reduce the power/time

10. Locking the keyboard

1 2 3 4 5 6

8 710 9

b) Before Using for the First Time

 Unpack the machine and remove all the paper and plastic. Makes sure no pieces of

packaging remain on the parts of the machine.

 Before using the induction cooker for the first time, it is wise to ensure that it is at least 10

centimetres from all walls, partitions or flammable materials (curtains, drapes, etc.).

 Then plug the cooker into a 10 ampere (minimum) earthed socket. If the use of an

extension lead proves to be indispensable make sure that it is in good condition and

compliant. Your machine must rest on a clean, horizontal, flat, stable surface that is heat-

resistant, Do not move the machine when it is operating.

 When using the machine you may hear a slight noise which is due to a very slight

vibration of the pan at high frequency. This is normal and is not a source of danger.

c) Compatible and Incompatible Pans

Compatible pans must be used. In order to determine whether your pans are compatible or not

you just need to use a magnet. If the magnet sticks to the bottom of the pan this means that

your pan is compatible with induction cookers.

You can also refer to the diagram below showing compatible pans:

Metal frying pan

Stainless steel pan

Metal pan

Metal kettle

Enamel and stainless steel kettle

Enamel saucepan

Cooking tray

The compatibility of these pans refers to tests performed on pans containing stainless steel 430

with a base of 180 +/- 10 mm. Other cooking utensils do not guarantee results of equivalent

quality.

Pans in aluminium, copper, ceramic, glass or aluminium alloy must not be used with this

machine, as well as those with a diameter of less than 12 cm or more than 26 cm.

This machine can in fact take saucepans with a diameter of between 12 and 26 cm.

d) The Safety Pack

The machine has a complete safety pack:

 Warning about the plate temperature: if the screen shows "L" the plate is cold and if

it shows "H" it is hot.

 Anti-overheating system. If the temperature inside the machine is too high, it will stop

heating.

 Protection against over-current or voltage anomalies. When the voltage is

abnormal or when the current is cut abruptly the induction cooker will stop to avoid any

damage. Once the problems have been dealt with the induction cooker will function

normally again.

 The pan detection system. If a pan is removed whilst the machine is in operation the

machine will stop heating. After that it will go on standby.

 Automatic switch-off. When the timer reaches the end of the time set the machine will

stop automatically until the user turns on the timer again. Similarly the machine will turn

off automatically if a dish being cooked has been forgotten for a long time.

 Locking the controls (10). This key makes it possible to lock all the controls to simplify

cleaning and also to protect children from any risk.

3) USING YOUR MACHINE

a) Description of the Control Panel

 The control keys are touch-sensitive. There is no need to apply pressure.

 Use the base of your finger and not the tip as shown in the pictures below.

 Push the slider with your finger to increase or decrease the power,

 You will hear a beep each time an action is recorded.

 The control panel must always be clean, dry and not covered by an object or a fabric.

Even a fine film of water may create malfunctions.

b) Starting the Machine

After having turned the machine on the audible alarm sounds and the screen displays "L" (cold)

or "H" (hot), indicating that the temperature of the induction plate is less than or higher than

60°C. Then press the Start/Stop key (7). The screen displays "----" meaning that the machine

is on standby and ready to be programmed. You can now use your induction plate.

Just press the + or - keys on your machine to select the desired power or use the slider directly

by sliding your finger from left to right or vice versa.

Never place an empty pan on the machine when it is in operation.

Note:

Once the machine is ready to be used, and if you don't press any other key during the next few

seconds, it will turn off automatically after 60 seconds for safety reasons. The screen will show

"L" meaning that the machine's temperature is less than 60°C and is turned off.

In the same way if you place an incompatible pan on the plate the screen will show "E1" and a

beep will be heard. The machine will turn off automatically in the next 30 seconds.

c) Using the Functions

 Simmering Function

To use this function press the Simmering key (2). An indicator light comes on above the key.

The heating power is adjusted to 2 by default. Pressing the +/- keys deactivates the mode.

 Frying Function

To use this function press the Frying key (4). An indicator light comes on above the key. The

heating power is adjusted to 6 by default. Pressing the +/- keys deactivates the mode.

 Boiling Function

This function enables you to boil water. To use this function press the Boiling key (5). An

indicator light comes on above the key. The heating power is adjusted to 10 by default. After

about 7 minutes it turns itself down to 8 automatically. For this mode the heating time is set to

15 minutes. Pressing the +/- keys deactivates the mode.

Note: To avoid any risk of boiling over do not fill your pan to more than three quarters full.

 Boost Function

The Boost key (6) makes it possible to put the machine on full power for 10 minutes and then

maintain a maximum power level without the machine or the cooking utensil overheating. An

indicator light comes on above the key. Pressing the +/- keys deactivates the mode.

 "Keep Warm" (Maintien au chaud) Function

To keep your preparation at service temperature press the Maintien au chaud (Keep Warm) key

(1). An indicator light comes on above the key. The machine will automatically adjust itself to

the minimum power 1 and will stop after 120 minutes. To adjust the power again press the +/-

keys.

 Timer

In order to use the timer just select a cooking mode and then press the Timer key (3). An

indicator light comes on above the key. The digital screen will then show "00:00". Within 4

seconds press the +/- keys to adjust the cooking time. Each press increases or decreases the

time by 1 minute. If you hold down the key the time will increase or decrease by 10 minute

increments. The timer can be adjusted from 1 minute to 180 minutes. Once the time has

elapsed the digital screen will display "H" and a beep will be heard. The system will stop

automatically. To change the time during use press the Timer key (3) again and then press the

+/- keys. To stop the timer press the Timer key (3) for several seconds. The timer light will go

out.

 Locking function

To lock all the control keys during cooking press the locking key (10). The "Lo" indicator will

appear on the screen.

In this situation only the Start/Stop key (7) can be used to turn off the machine. If you press

the Start/Stop key (7) in locking mode the screen will display "L" or "H" meaning that your

machine is turned off. To unlock the controls press the Start/Stop key (7) again and then press

the locking key for 3 seconds.

d) Stopping the Machine

After use the electric plate will be hot, the audible alarm sounds and the "H" indicator flashes

on the screen. To turn of the machine press the Start/Stop key (7) and then unplug it.

For information, you can refer to the following table to find the heating level relating to each

number on your control panel.

Level

Wattage left

side(W)

120

300

500

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

Wattage

right side

(W)

120

200

400

500

700

900

1000

1100

1300

1400

4) LOOKING AFTER YOUR MACHINE AND DEALING WITH FAULTS

a) Cleaning the Machine

Ensure the machine is off and unplugged before cleaning.

Carry out cleaning when the ceramic plate has cooled down.

About the vitroceramic plate and the control panel

 Lightly soiled: clean with a soft, damp cloth

 Soiled with fat: clean with a soft, damp cloth with a little toothpaste or neutral detergent

until the residues are removed.

 Do not use an abrasive, flammable, acid or alkaline cleaning liquid

Note: When cleaning never clean with surface of the hob with a stiff brush.

About the air inlet and the air vent

After a long period of use dust and other dirt may accumulate in the air inlet or the air vent.

The body of the induction cooker should be cleaned carefully with a clean, dry cloth. The dust

around the air inlet and the air vent must be cleaned with a supple brush or a cleaner.

Note: Do not immerse the induction cooker in water and do not clean it with a steam

cleaner.

b) Troubleshooting

Below you will find the inspections recommended for the defects encountered most often:

Do not dismantle the machine yourself to avoid any danger or deterioration of the

induction cooker.

Problems

Points to be checked

After plugging the machine in the indicator for the

Start/Stop key does not light up and there is no display

on the screen.

 Check the machine is correctly connected to the

electric socket.

 Check that the switch, the plug and the fuse are in

good condition.

The Start/Stop key indicator light comes on but

heating does not start.

 Make sure that the pans are compliant with use on

induction hobs.

 Make sure that the pans are correctly placed on the

induction hob.

 Call an engineer.

The machine stops heating abruptly when it is

operating.

 Let the machine cool.

 Clear the air inlet and outlet.

 Adjust the timer again.

 Refer to the fault codes below.

Display of error

codes

 The machine circuits are defective

 The induction cooker has not detected a pan or the

pans on the induction cooker are not compatible

 The induction cooker has overheated

 The voltage is too high

 The voltage is too low

E5, E6

 Short-circuit

E1-E3-E4

 Inspect the product to resolve the problem before

any other approach

E0-E2-E5-E6

 Contact Customer Service

BRANDT FRANCE - Simplified Joint Stock Company with capital of 100,000,000 Euros

89/91 Boulevard Franklin Roosevelt - 92854 Rueil-Malmaison (France)

Estimada Clienta, estimado Cliente:

Acaba usted de adquirir un producto BRANDT, y le agradecemos la confianza que ha

depositado en nosotros.

Hemos diseñado y fabricado este producto pensando en Usted, en su modo de vida, en

sus necesidades, para satisfacer lo mejor posible sus expectativas. Hemos puesto en él

nuestros conocimientos, nuestro espíritu innovador y toda la pasión que nos mueve

desde hace más de 60 años.

En nuestro deseo permanente de satisfacer cada vez mejor sus exigencias, nuestro

servicio de atención al consumidor está a su disposición, para escucharle y responder a

todas sus dudas o sugerencias.

También puede entrar en nuestro sitio web www.brandt.com, donde encontrará

nuestras innovaciones más recientes, además de útil información complementaria.

A BRANDT le encanta acompañarle en su día a día y le desea que disfrute plenamente

de su compra.

Importante: Antes de poner en marcha el aparato, lea atentamente este

manual de instalación y de uso para familiarizarse más rápidamente con su

funcionamiento.

ÍNDICE

1) A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ..................................................................................... 29

a) Instrucciones de seguridad ........................................................................................ 29

b) Datos técnicos .......................................................................................................... 32

c) Conservación del medio ambiente .............................................................................. 33

2) DESCRIPCIÓN DE SU APARATO .................................................................................... 33

a) Descripción de la cocina de inducción ......................................................................... 33

b) Antes de usarlo por primera vez ................................................................................. 34

c) Recipientes compatibles e incompatibles .................................................................... 34

d) Pack seguridad ......................................................................................................... 35

3) UTILIZACIÓN DE SU APARATO ..................................................................................... 35

a) Utilización del panel de control ................................................................................... 35

b) Inicio del aparato ...................................................................................................... 35

c) Utilización de las funciones ........................................................................................ 36

d) Detención del aparato ............................................................................................... 37

4) CONSERVACIÓN Y REPARACIÓN DE SU APARATO ......................................................... 37

a) Limpieza del aparato ................................................................................................. 37

b) Solución de problemas .............................................................................................. 38

1) A LA ATENCIÓN DEL USUARIO

Guarde este manual de uso con su aparato. Si vendiera

o cediera este aparato a otra persona, entréguele este

manual de uso al nuevo dueño. Le agradecemos que lea

estas recomendaciones antes de instalar y utilizar este

aparato. Han sido redactadas pensando en su seguridad

y en la de los demás.

a) Instrucciones de seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LÉALAS

ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA REFERENCIA FUTURA.

Información general

Este aparato está destinado exclusivamente para uso doméstico

para cocinar y calentar alimentos y líquidos. Utilice este aparato

únicamente para los fines descritos en este manual. Debe

utilizarse siempre en lugares cubiertos, cerrados y a buena

temperatura, tal como las cocinas u otras habitaciones que

respondan a esas características. El fabricante renuncia a toda

responsabilidad en caso de uso inadecuado.

 Una vez sacado el producto de su caja, compruebe que el

aparato está en perfecto estado, y especialmente que no

hayan sufrido ningún daño el enchufe ni el cable. Si tuviera

cualquier duda, diríjase al servicio posventa de su vendedor.

 Los niños menores de 8 años deben mantenerse lejos del

aparato, a menos que estén vigilados permanentemente.

 Los niños no deben jugar con este aparato.

 Guarde el aparato y su cable fuera del alcance de niños

menores de 8 años.

Recomendaciones de seguridad para instalar el aparato

Instale o coloque esta cocina de conformidad con las

instrucciones de instalación recomendadas.

Consulte la parte 'DESCRIPCIÓN DE SU APARATO'.

 Este aparato no puede colocarse encima de un mueble.

 No bloquee las entradas de aire del aparato.

 Si este aparato está cubierto por un material inflamable o

en contacto con un material inflamable, incluidas cortinas,

colgaduras y elementos similares, existe riesgo de incendio

durante su funcionamiento.

 Aleje el cable de alimentación de la superficie caliente.

 El aparato no ha sido diseñado para funcionar respondiendo

a un temporizador externo ni con un mando a distancia.

Recomendaciones de seguridad para utilizar el aparato

El aparato y sus partes accesibles pueden estar muy

calientes durante su uso. Los niños pequeños deben

mantenerse apartados.

 Las personas que tengan sus capacidades físicas,

sensoriales o mentales disminuidas y los niños a partir de 8

años solamente podrán utilizar este aparato tras haber

recibido la información necesaria referente al uso del

aparato, de forma que sean conscientes de los peligros que

supone hacerlo, O BIEN si lo hacen bajo supervisión.

 Las partes accesibles del aparato pueden calentarse durante

su funcionamiento.

 Asegúrese de utilizar recipientes compatibles con placas de

inducción.

 Extreme la precaución al manejar la cacerola para evitar

quemaduras.

 No debe posar sobre la placa calefactora cuchillos,

tenedores, cucharas ni tapas, ya que pueden calentarse.

 La zona de cocción se mantiene caliente una vez finalizado

su uso. Para no quemarse le recomendamos que no la

toque.

 Si la superficie está agrietada, apague el aparato para evitar

cualquier riesgo de descarga eléctrica.

Recomendaciones de seguridad para limpiar el aparato

Apague la placa y desenchúfela antes de limpiarla.

Una falta de mantenimiento de la placa de cocción

puede producir un deterioro de la superficie y dañar al

aparato.

 La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser

realizados por niños menores de 8 años, a menos que estén

bajo supervisión de un adulto.

 Este aparato debe ser limpiado con frecuencia y se debe

eliminar cualquier resto de alimentos.

 No utilice estropajos abrasivos ni rascadores metálicos para

limpiar la placa cerámica, porque podrían rayar la superficie

y agrietar el vidrio.

 Por su seguridad, no utilice limpiadores a vapor.

 El cable de alimentación no puede ser sustituido. Si el cable

estuviera dañado, es conveniente deshacerse de todo el

aparato. Este producto cuenta con la garantía de su

distribuidor. Para obtener más información, consulte las

condiciones de garantía proporcionadas por el mismo.

Utilización inadecuada

El fabricante renuncia a toda responsabilidad en caso de

utilizaciones no conformes. Este aparato está diseñado

únicamente para los usos descritos en este manual. Observe las

recomendaciones generales y de seguridad indicadas en este

capítulo.

 Esta placa de inducción no está indicada para su uso en el

exterior.

 Esta cocina de inducción está diseñada únicamente para uso

doméstico en viviendas privadas. Su utilización en locales

comunitarios, tales como locales profesionales, salas de

descanso, talleres, locales de campings, hoteles, etc. no es

un uso adecuado de los definidos por el fabricante.

b) Datos técnicos

Modelo

TI2SLIM

Tensión/Frecuencia

220-240V— 50/60Hz

Potencia

2000W + 1400W

Peso neto

4.6Kg

Dimensiones en mm (Al.xL.xP.)

45 x 600 x 380mm

Información sobre diseño ecológico / Ficha técnica de producto

Símbolo

Valor

Unidad

Marca

Brandt

Modelo

TI2SLIM

Tipo de placa

Portátil

Tecnología de calentamiento

Inducción

Número de zonas de calentamiento

Diámetro de la superficie útil de calentamiento (zona única o derecha)

19.0

Diámetro de la superficie útil de calentamiento (zona izquierda)

19.0

Consumo de energía por zona de calentamiento (zona única o derecha)

ECzone

185.50

Wh/kg de

agua

Consumo de energía por zona de calentamiento (zona izquierda)

ECzone

188.50

Wh/kg de

agua

Consumo de energía de la placa de cocinado

ECtable

187.00

Wh/kg de

agua

c) Conservación del medio ambiente

Al final de su vida útil, este producto no debe desecharse en la basura doméstica.

Debe llevarse a un punto limpio o entrégueselo a su vendedor. De esta manera evitará

las consecuencias nefastas para el medio ambiente y para la salud que produciría

deshacerse del mismo de manera inapropiada. Así además colaborará con el reciclaje

de materiales con el consiguiente ahorro significativo energético y de recursos.

Un logotipo colocado en el producto le recuerda que no debe arrojarlo a la basura

doméstica. Para obtener más información, contacte con su ayuntamiento o con la

tienda donde adquirió el producto.

Recomendaciones de ahorro energético

Cocinar con una tapadera bien ajustada permite ahorrar energía. Si además utiliza

una tapadera de cristal puede ver el progreso del cocinado.

2) DESCRIPCIÓN DE SU APARATO

Descripción de la cocina de inducción

Panel de control:

1 2 3 4 5 6

8 710 9

1. Función «Maintien au chaud»

2. Función fuego lento

3. Temporizador

4. Función fritura

5. Función ebullición

6. Función Boost

7. On/Off

8. Aumentar la potencia o el tiempo

9. Reducir la potencia o el tiempo

10. Bloqueo del teclado

b) Antes de usarlo por primera vez

 Desembale el aparato y retire todos los papeles y plásticos. Compruebe que no quedan

restos de embalaje dentro del aparato.

 Antes de usar por primera vez la cocina de inducción, conviene asegurarse de que se

encuentra a una distancia de al menos 10 centímetros de todas las paredes o materiales

inflamables (cortinas, colgaduras...).

 A continuación enchufe la cocina a una toma de corriente de 10 amperios (mínimo) con

toma de tierra. Si fuera necesario utilizar un alargador eléctrico, compruebe que este esté

en buen estado y conforme con la normativa. El aparato debe reposar sobre una

superficie limpia, horizontal, plana, estable y resistente al calor. No desplace el aparato

mientras esté funcionando.

 Mientras el aparato está en marcha es posible que oiga un ligero ruido debido al leve

movimiento vibratorio del recipiente a alta frecuencia. Esto es normal y no representa una

fuente de peligro.

c) Recipientes compatibles e incompatibles

 Es necesario utilizar recipientes compatibles. Para saber si sus recipientes son compatibles

o no simplemente tiene que servirse de un imán. Si el imán se adhiere al fondo del

recipiente significa que el recipiente es compatible con las cocinas de inducción.

También puede consultar la tabla siguiente, donde aparecen los recipientes compatibles:

Sartén metálica

Recipiente de acero

inoxidable

Recipiente metálico

Hervidor metálico

Hervidor de esmalte y acero

inoxidable

Cacerola de esmalte

Placa de cocción

La compatibilidad de estos recipientes se refiere a ensayos realizados con recipientes que

contienen acero inoxidable 430 con una base de 180+/-10 mm. El resto de utensilios de cocción

no garantizan una calidad de resultados equivalente.

No pueden ser utilizados con este aparato los recipientes de aluminio, cobre, cerámica, vidrio o

aleación de aluminio, ni aquellos cuyo diámetro sea inferior a 12 cm o superior a 26 cm.

Este aparato es compatible con cazuelas de un diámetro comprendido entre 12 y 26 cm.

d) Pack seguridad

Este aparato cuenta con un completo pack de seguridad:

 Aviso de la temperatura de la placa: si en la pantalla aparece «L» la placa está fría; si

aparece «H», está caliente.

 Sistema contra el exceso de calentamiento. Si la temperatura en el interior del

aparato es demasiado elevada dejará de calentar.

 Protección contra las sobretensiones o las anomalías de tensión. Cuando el

voltaje es anómalo o la corriente se interrumpe bruscamente, la cocina de inducción se

detiene para evitar daños. Una vez arreglados estos problemas, la cocina de inducción

volverá a funcionar normalmente.

 Sistema de detección de recipiente. Si se retira un recipiente mientras el aparato está

en marcha, este último dejará de calentar. Tras lo cual se pondrá en reposo.

 Detención automática. Cuando el temporizador termine su tiempo el aparato se

detendrá automáticamente hasta que el usuario vuelva a accionar el temporizador. De la

misma manera, el aparato se apaga automáticamente si se deja olvidado un plato durante

el cocinado.

 Bloqueo de los controles (10). Esta tecla permite bloquear todos los controles para

simplificar la limpieza y evitar riesgos para los niños.

3) UTILIZACIÓN DE SU APARATO

a) Utilización del panel de control

 Las teclas de control táctiles funcionan con el tacto. No es necesario ejercer presión.

 Utilice la yema del dedo, y no la punta, como indican las imágenes siguientes.

 Deslice el dedo por el control deslizante para aumentar o reducir la potencia.

 Oirá un pitido cada vez que registre una acción.

 El panel de control siempre tiene que estar limpio, seco y no cubierto por un objeto ni

tejido. Incluso una fina película de agua puede crear disfunciones.

b) Inicio del aparato

Tras encender el aparato sonará la alarma y en la pantalla aparecerá «L» (frío) o «H»

(caliente), que indica que la temperatura de la placa de inducción es inferior o superior a 60

grados. A continuación pulse la tecla de encendido/apagado (7). En la pantalla aparecerá «----

», que indica que el aparato está en reposo y listo para ser programado. Ahora ya puede utilizar

su placa de inducción.

Para seleccionar la potencia deseada basta con pulsar las teclas + y - en su aparato. También

puede utilizar directamente el control deslizante, deslizando el dedo de izquierda a derecha y a

la inversa.

No coloque nunca un recipiente vacío con el aparato en marcha.

Observación:

Una vez que el aparato esté listo para ser utilizado, si no pulsa ningún otro botón en un plazo

de unos segundos, se apagará automáticamente al cabo de 60 segundos por motivos de

seguridad. En la pantalla aparecerá «L», indicando que el aparato tiene una temperatura

inferior a 60 grados y está apagado.

De la misma manera, si coloca un recipiente incompatible sobre la placa, la pantalla indicará

«E1» y sonará un pitido. El aparato se apagará automáticamente al cabo de 30 segundos.

c) Utilización de las funciones

● Función fuego lento

Para utilizar esta función pulse la tecla Fuego lento (2). Se iluminará un indicador encima de la

tecla. La potencia de calentamiento seleccionada por defecto es la 2. Si pulsa las teclas +/-

desactivará este modo.

● Función fritura

Para utilizar esta función pulse la tecla Fritura (4). Se iluminará un indicador encima de la tecla.

La potencia de calentamiento seleccionada por defecto es la 6. Si pulsa las teclas +/-

desactivará este modo.

● Función ebullición

Esta función le permite hervir agua. Para utilizar esta función pulse la tecla Ebullición (5). Se

iluminará un indicador encima de la tecla. La potencia de calentamiento seleccionada por

defecto es la 10. Al cabo de 7 minutos la potencia baja por defecto al 8. Para este modo, el

tiempo de calentamiento está fijado en 15 minutos. Si pulsa las teclas +/- desactivará este

modo.

Observación: Para evitar cualquier riesgo de derrame, no llene el recipiente a más de tres

cuartos de su capacidad.

● Función Boost

La tecla Boost (6) permite regular el aparato directamente a plena potencia, 10, y a

continuación mantener un nivel de potencia máxima sin provocar un exceso de calentamiento

en el aparato ni en el utensilio de cocción. Se iluminará un indicador encima de la tecla. Si pulsa

las teclas +/- desactivará este modo.

● Función «Maintien au chaud»

Para mantener sus alimentos a temperatura de servicio pulse la tecla Maintien au chaud (1). Se

iluminará un indicador encima de la tecla. El aparato se situará automáticamente en la potencia

mínima, 1, y se detendrá al cabo de 120 minutos. Para volver a ajustar la potencia pulse

directamente las teclas +/-.

● Temporizador

Para utilizar el temporizador, basta con seleccionar un modo de cocción y a continuación pulsar

el botón Temporizador (3). Se iluminará un indicador encima de la tecla. La pantalla digital

indicará «00:00». Pulse las teclas «+» y «-» para ajustar el tiempo de cocinado en un plazo de

4 segundos. Con cada presión el tiempo aumenta o disminuye 1 minuto. Si mantiene más

tiempo la tecla pulsada el tiempo aumentará o disminuirá de 10 en 10 minutos. El temporizador

es regulable de 1 a 180 minutos. Una vez transcurrido el tiempo, la pantalla digital mostrará

«H» y sonará un pitido. El sistema se detendrá automáticamente. Para modificar el tiempo

mientras el aparato está en marcha, vuelva a pulsar la tecla Temporizador (3) y a continuación

las teclas +/-. Para detener el temporizador, pulse durante unos segundos la tecla

Temporizador (3). El piloto luminoso del temporizador se apaga.

● Función bloqueo

Para bloquear todas las teclas de control durante el cocinado, pulse la tecla de bloqueo (10).

La pantalla mostrará el indicador «Lo».

En esta situación, solo se puede usar la tecla de encendido/apagado (7) para apagar el

aparato. Si pulsa la tecla de encendido/apagado (7) en modo bloqueo, en la pantalla aparecerá

«L» o «H», indicando que su aparato se ha apagado. Para desbloquear los controles, pulse la

tecla de encendido/apagado (7) de nuevo y a continuación pulse durante 3 segundos la tecla

de bloqueo.

d) Detención del aparato

La placa eléctrica está caliente después de su uso: suena la alarma y en la pantalla parpadea el

indicador «H». Para apagar el aparato, pulse la tecla de encendido/apagado (7) y desenchúfelo.

A título indicativo, puede consultar el cuadro siguiente para averiguar el nivel de calentamiento

relativo a cada número del panel de control:

Nivel

Vataje (W)

120

300

500

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

… (w)…..

120

200

400

500

700

900

1000

1100

1300

1400

4) CONSERVACIÓN Y REPARACIÓN DE SU APARATO

a) Limpieza del aparato

Apague y desenchufe el aparato antes de limpiarlo.

Realice la limpieza cuando se haya enfriado la placa cerámica.

Acerca de la placa vitrocerámica y el panel de control:

 Suciedad ligera: limpie con un paño suave humedecido.

 Suciedad grasa: limpie con un paño suave humedecido y un poco de dentífrico o

detergente neutro hasta eliminar los residuos.

 No utilice líquido limpiador abrasivo, inflamable, ácido ni alcalino.

Nota: durante la limpieza, no limpie jamás la superficie de la placa de cocción con un

cepillo rígido.

Acerca de la entrada de aire y de la rejilla de ventilación:

En la entrada de aire o la rejilla de ventilación puede acumularse polvo u otro tipo de suciedad

si no se usa el aparato durante mucho tiempo. Debe limpiar el cuerpo de la placa de inducción

con precaución, con un paño seco. El polvo acumulado junto a la entrada de aire y la rejilla de

ventilación se puede limpiar con un cepillo flexible o un limpiador.

Nota: no sumerja la cocina de inducción en agua ni la limpie con un limpiador a

vapor.

b) Solución de problemas

A continuación encontrará las comprobaciones que realizar para los fallos más comunes:

No desmonte el aparato usted mismo para evitar peligros y el deterioro de la cocina

de inducción.

Problema

Verificaciones que realizar

Tras enchufar el aparato, el indicador del botón de

encendido/apagado no se enciende y no aparece nada

en la pantalla.

 Compruebe que el aparato está enchufado

correctamente a la red eléctrica.

 Compruebe que el interruptor, la clavija y el fusible

están en buen estado.

El piloto del botón de encendido/apagado se enciende

pero el aparato no empieza a calentar.

 Compruebe que los recipientes son aptos para su

uso en placas de inducción.

 Compruebe que los recipientes están colocados

correctamente sobre la cocina de inducción.

 Consulte a un servicio técnico.

El aparato deja de calentar bruscamente mientras está

funcionando

 Deje que se enfríe el aparato.

 Despeje la entrada y la salida de aire.

 Vuelva a regular el temporizador.

 Consulte los códigos de error siguientes.

Códigos de error

 Los circuitos de la máquina fallan.

 La cocina de inducción no detecta ningún

Problema

Verificaciones que realizar

recipiente o bien los recipientes colocados sobre la

cocina no son compatibles.

 La cocina de inducción está excesivamente

caliente.

 El voltaje es demasiado elevado.

 El voltaje es demasiado bajo.

E5, E6

 Cortocircuito.

E1-E3-E4

 Inspeccione el producto para resolver el problema

antes de realizar cualquier acción.

E0-E2-E5-E6

 Póngase en contacto con el servicio de atención al

cliente

BRANDT FRANCIA - SAS con un capital social de 100 000 000 euros

89/91 Boulevard Franklin Roosevelt - 92854 Rueil-Malmaison (Francia)

Geachte Klant,

U heeft een product van BRANDT aangeschaft. Wij willen u graag bedanken voor uw

vertrouwen.

Wij hebben bij het ontwerpen en tijdens de vervaardiging van dit product aan u

gedacht, aan uw levenswijze, uw behoeften, opdat het zo goed mogelijk aan uw

verwachten zou voldoen. We hebben tijdens het ontwerpen al onze know-how, zin voor

innovatie en alle passie die ons reeds meer dan 60 jaar bezielt aangewend.

Onze klantendienst probeert voortdurend zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de

eisen die u stelt. Onze mensen staan ten dienste van onze klanten en zijn bereid uw

vragen of suggesties te beantwoorden.

Kijk op onze website www.brandt.com, daar vindt u al onze laatste innovaties en

nuttige en aanvullende informatie.

BRANDT is blij u dagelijks bij te staan en hoopt dat u ten volle kan genieten van uw

aankoop.

Belangrijk: Voor installatie en gebruik van uw apparaat deze installatie- en

gebruikersgids aandachtig lezen. U zult snel gewend raken aan de werking

ervan.

INHOUDSOPGAVE

1) TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER .............................................................................. 42

a) Veiligheidsvoorschriften ............................................................................................. 42

b) Technische gegevens ................................................................................................ 45

c) Milieubescherming .................................................................................................... 46

2) VOORSTELLING VAN UW APPARAAT ............................................................................. 46

a) Beschrijving van uw inductiekookplaat........................................................................ 46

b) Voor het eerste gebruik ............................................................................................. 47

c) Compatibele en niet compatibele kookpotten .............................................................. 47

d) Veiligheidspack ......................................................................................................... 48

3) GEBRUIK VAN UW APPARAAT ....................................................................................... 48

a) Gebruik van het bedieningspaneel .............................................................................. 48

b) Opstarten van het apparaat ....................................................................................... 48

c) Gebruik van de functies ............................................................................................. 49

d) Uitschakelen van het apparaat ................................................................................... 50

4) ONDERHOUD EN DEPANNAGE VAN UW APPARAAT ........................................................ 51

a) Schoonmaken van het apparaat ................................................................................. 51

b) Oplossen van problemen ........................................................................................... 52

1) TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER

Deze gebruikshandleiding bij het apparaat bewaren.

Mocht u het apparaat verkopen of afstaan aan iemand

anders, moet u ervoor zorgen dat de

gebruikshandleiding aan de nieuwe eigenaar wordt

bezorgd. Wij verzoeken u kennis te nemen van de

handleiding voordat u het apparaat gaat installeren en

gebruiken. Deze handleiding met de erin staande tips

zijn opgesteld voor uw veiligheid en die van anderen.

a) Veiligheidsvoorschriften

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG LEZEN

EN BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK

Algemene informatie

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik

voor het koken, opwarmen van voedingsmiddelen. Gebruik dit

apparaat uitsluitend voor de in deze handleiding vermelde

doeleinden. Het mag enkel gebruikt worden in een afgedekte,

gesloten en verwarmde omgeving zoals een keuken of elke

andere ruimte die aan dezelfde specificaties beantwoordt. De

fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid van de hand in geval

van onzorgvuldig gebruik.

 Na het uitpakken van uw product, controleert u of het

apparaat zich in perfecte staat bevindt. In geval van twijfel

neemt u contact op met de dienst na verkoop van uw

verkoper.

 Kinderen jonger dan 8 jaar moeten op een afstand

gehouden worden behalve wanneer ze onder voortdurend

toezicht staan.

 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

 Houd het apparaat en het snoer ervan buiten het bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar.

Veiligheidsadvies om het apparaat te installeren

Installeer of plaats deze plaat volgens de aanbevolen

installatie-instructies.

Zie het deel “VOORSTELLING VAN UW APPARAAT”.

 Dit apparaat mag niet in een meubel geplaatst worden.

 Verstop de luchttoevoer van uw apparaat niet.

 Als dit apparaat bedekt wordt of in contact komt met een

brandbaar materiaal met inbegrip van gordijnen, draperieën

en dergelijke bestaat er brandgevaar tijdens de werking.

 Hou het voedingssnoer uit de buurt van het warm oppervlak.

 Dit apparaat mag niet worden bediend door middel van een

externe timer of een afzonderlijk aangekocht

afstandsbedieningssysteem.

Veiligheidsadvies om het apparaat te gebruiken

Het apparaat en zijn toegankelijke onderdelen kunnen

warm worden tijdens het gebruik. Jonge kinderen

moeten op een afstand gehouden worden.

 Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan

8 jaar en personen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk

of geestelijk vermogen, op voorwaarde dat zij instructies

betreffende het gebruik van dit apparaat hebben ontvangen

en zich bewust zijn van de gevaren die het gebruik ervan

kan inhouden.

 De toegankelijke onderdelen van dit apparaat kunnen warm

worden tijdens de werking.

 Zorg ervoor dat de kookpotten die gebruikt worden

compatibel zijn met een inductiekookplaat.

 Er moeten voorzorgen worden genomen bij de hantering

van kookpotten om brandwonden te voorkomen.

 Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en

deksels mogen niet op de verwarmingsplaat gelegd worden

want ze kunnen warm worden.

 Aan het einde van het gebruik is de kookzone warm. Om

brandwonden te voorkomen, is het aan te raden er niet aan

te komen.

 Als het oppervlak gescheurd is, schakelt u het apparaat uit

om een mogelijke elektrische schok te voorkomen.

Veiligheidsadvies om het apparaat schoon te maken

De plaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact

verwijderen voor het schoonmaken.

Een gebrek aan onderhoud van de kookplaat kan tot

schade aan het oppervlak leiden en op die manier het

apparaat beschadigen.

 Het apparaat mag niet worden schoongemaakt of

onderhouden door kinderen tenzij ze onder toezicht staan.

 Dit apparaat moet regelmatig schoongemaakt worden en

alle voedingsresten moeten verwijderd worden.

 Gebruik geen schuurspons of metalen schraper om de

keramische plaat schoon te maken. Ze kunnen krassen

veroorzaken op het oppervlak waardoor het glas kan

barsten.

 Voor uw veiligheid mag de plaat niet met stoom gereinigd

worden.

 Het voedingssnoer mag niet vervangen worden. Als het

snoer beschadigd is, dient u het apparaat te verwijderen.

Dit apparaat geniet garantie van uw verdeler. Voor meer

details verwijzen we naar de garantievoorwaarden die u

door uw verdeler werden bezorg.

Onzorgvuldig gebruik

De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid van de hand in geval

van onzorgvuldig gebruik. Dit apparaat is uitsluitend bestemd

voor de in de handleiding beschreven doeleinden. Houd

rekening met de algemene aanbevelingen en

veiligheidsinstructies vermeld in dit hoofdstuk.

 Deze inductiekookplaat is niet bedoeld voor buitengebruik.

 Deze inductiekookplaat is uitsluitend bedoeld voor

huishoudelijk gebruik in privéwoningen. Het gebruik van dit

product in gemeenschappelijke of professionele lokalen

zoals koffieruimtes op kantoren of werkplaatsen, campings,

hotels enz. beantwoordt niet aan een zorgvuldig gebruik

zoals bepaald door de fabrikant.

b) Technische gegevens

Model

TI2SLIM

Spanning / Frequentie

220-240V— 50/60Hz

Vermogen

2000W + 1400W

Netto gewicht

4.6 Kg

Afmetingen mm (HxBxD)

45 x 600 x 380mm

Informatie Eco Design / Technische Fiche product

Symbool

Waarde

Eenheid

Merk

Brandt

Model

TI2SLIM

Soort plaat

Draagba

Verwarmingstechnologie

Inductie

Aantal verwarmingszones

Diameter nuttige verwarmingsoppervlak (enige zone of rechterkant)

19.0

Diameter nuttige verwarmingsoppervlak (linkse zone)

19.0

Energieverbruik per verwarmingszone (enige zone of rechterkant)

ECzone

185.50

Wh/kg water

Energieverbruik per verwarmingszone (linkse zone)

ECzone

188.50

Wh/kg water

Energieverbruik van de kookplaat

ECkookplaat

187.00

Wh/kg water

c) Milieubescherming

Aan het einde van de levensduur mag dit product niet samen met ander

huishoudelijk afval weggegooid worden. Lever het in in een containerpark of bij uw

verkoper. Dat maakt het mogelijk om de schadelijke gevolgen voor het milieu en de

gezondheid te vermijden en materialen te recyclen waardoor er heel wat energie en

middelen kunnen worden bespaard.

Het product bevat een logo dat u eraan herinnert dat u het product niet mag

weggooien met het huishoudelijk afval. Voor meer informatie neemt u contact op

met uw gemeente of de winkel waar u dit product gekocht heeft.

Energiebesparingstips

Door een gepast deksel te gebruiken kan u tijdens het koken energie besparen. Als u

een glazen deksel gebruikt, kan u het kookproces perfect controleren.

2) VOORSTELLING VAN UW APPARAAT

Beschrijving van uw inductiekookplaat

Bedieningspaneel :

1 2 3 4 5 6

8 710 9

1. Warmhoudfunctie

2. Sudder functie

3. Timer

4. Bakfunctie

5. Kookfunctie

6. Boosterfunctie

7. On/Off

8. Het vermogen/de tijd verhogen

9. Het vermogen/de tijd verminderen

10. Vergrendeling van het toetsenbord

b) Voor het eerste gebruik

 Pak het apparaat uit, verwijder het papier en het plastic. Controleer dat er geen stukken

verpakkingen op de onderdelen van het apparaat achterblijven.

 Vooraleer u de inductiekookplaat voor de eerste keer gebruikt, dient u ervoor te zorgen

dat er minstens 10 cm afstand bewaard wordt tussen de wanden of ontvlambare

materialen (gordijnen, draperieën…).

 Sluit vervolgens de plaat aan op een stopcontact van 10 ampère (minimum) met aarding.

Indien het gebruik van een elektrisch verlengsnoer noodzakelijk zou blijken, dient u ervoor

te zorgen dat deze zich in goede staat bevindt en voldoet aan de normen. Uw apparaat

moet op een schoon, horizontaal, vlak, stabiel en hittebestendig oppervlak rusten.

Verplaats uw apparaat niet wanneer het in werking is.

 Bij het gebruik van het apparaat kunt u een zacht geluid met hoge frequentie horen door

een zwakke vibrerende beweging van de kookpot. Dat is normaal en niet gevaarlijk.

c) Compatibele en niet compatibele kookpotten

U dient compatibele kookpotten te gebruiken. Om te bepalen of een kookpot al dan niet

compatibel is, hoeft u enkel een magneet te gebruiken. Als de magneet aan de bodem van de

kookpot blijft kleven is uw kookpot geschikt voor inductiekookplaten.

U kan eveneens gebruik maken van het onderstaande schema waarin getoond wordt welke

kookpotten compatibel zijn:

Metalen braadpan

Kookpot in roestvrij staal

Metalen kookpot

Metalen waterketel

Waterketel in email en roestvrij

staal

Kookpan in email

Bakplaat

De compatibiliteit van deze potten is gebaseerd op testen die uitgevoerd werden op potten uit

roestvrij staal 430 op een basis 180+/-10 mm. Ander kookgerei garandeert geen equivalente

resultaatskwaliteit.

Potten in aluminium, koper, keramiek, glas of aluminiumlegering mogen niet met dit apparaat

gebruikt worden, dit geldt eveneens voor alle potten met een diameter kleiner dan 12cm en

groter dan 26cm.

Dit apparaat kan immers gebruikt worden met kookpotten met een diameter van 12 tot 26 cm.

d) Veiligheidspack

Het apparaat is uitgerust met een volledig veiligheidspack:

 Waarschuwing over de temperatuur van de plaat: als het scherm "L" weergeeft, is

de plaat koud. Als ze "H" weergeeft, is ze warm.

 Systeem anti-oververhitting. Als de temperatuur in het apparaat te hoog is, zal het

stoppen met verwarmen.

 Bescherming tegen overspanning of de spanningsafwijkingen. Wanneer de

voltage abnormaal is of wanneer de stroom abrupt wordt onderbroken, gaat de

inductiekookplaat zich uitschakelen om schade te voorkomen. Van zodra deze problemen

opgelost zijn, zal de inductiekookplaat opnieuw normaal werken.

 Het detectiesysteem van de kookpot. Als de kookpot wordt weggenomen terwijl het

apparaat in werking is, zal de kookplaat stoppen met verwarmen. Daarna zal deze zich in

waakstand zetten.

 Automatische uitschakeling. Wanneer de timer afloopt, zal het apparaat zich

automatisch uitschakelen tot de gebruiker de timer opnieuw inschakelt. Indien een plaat

tijdens het koken langdurig vergeten wordt zal het apparaat zich eveneens uitschakelen.

 Vergrendeling van de bediening (10). Met deze toets wordt de volledige bediening

vergrendeld om het schoonmaken te vereenvoudigen en de kinderen niet bloot te stellen aan

gevaar.

3) GEBRUIK VAN UW APPARAAT

a) Gebruik van het bedieningspaneel

 De aanraaktoetsen werken bij aanraking. Het is niet noodzakelijk druk uit te oefenen.

 Gebruik de basis van uw vinger en niet de vingertop zoals aangeduid op de onderstaande

afbeeldingen.

 Laat uw vinger over de slider glijden om het vermogen te verhogen of verlagen.

 Bij elke actie die geregistreerd wordt, zal u een "bip"-geluid horen.

 Het bedieningspaneel moet steeds schoon, droog en mag niet bedekt worden door een

een voorwerp of stuk stof; zelfs een fijne waterfilm kan storingen veroorzaken.

b) Opstarten van het apparaat

Nadat het apparaat onder spanning werd gezet, zal er een alarm weerklinken en verschijnt er

op het scherm "L" (koud) of "H" (warm), waarmee aangegeven wordt dat de inductiekookplaat

ongeveer 60 graden warm is. Vervolgens drukt u op de Aan/Uit knop (7), op het scherm

verschijnt «----» wat betekent dat het apparaat zich in waakstand bevindt en kan worden

geprogrammeerd. U kunt nu uw inductiekookplaat gebruiken.

U hoeft nu enkel op toetsen + of – van uw apparaat te drukken om het gewenste vermogen te

selecteren of onmiddellijk gebruik te maken van de slider door uw vinger van links naar rechts

te bewegen of omgekeerd.

Plaats nooit een lege kookpot wanneer het apparaat in werking is.

Opmerking:

Van zodra het apparaat klaar is voor gebruik en u gedurende de volgende seconden op geen

enkele andere knop drukt, zal het apparaat zich om veiligheidsredenen na 60 seconden

automatisch uitschakelen. Het scherm zal "L" weergeven, om aan te duiden dat de temperatuur

van het apparaat lager is dan 60 graden en dat het uitgeschakeld is.

Wanneer u een niet-compatibele kookpot op de plaat bevestigt, zal het scherm "E1" weergeven

en zal er een "bip" weerklinken. Het apparaat zal zich automatisch uitschakelen in de loop van

de volgende 30 seconden.

c) Gebruik van de functies

• Sudder functie

Om deze functie te gebruiken, drukt u op de toets Mijotage (2). Boven de toets gaat er een

lampje branden. Het verwarmingsvermogen is standaard afgesteld op 2. Door op de toetsen

+/te drukken wordt de modus gedeactiveerd.

• Bakfunctie

Om deze functie te gebruiken, drukt u op de toets Friture (4). Boven de toets gaat er een

lampje branden. Het verwarmingsvermogen is standaard afgesteld op 6. Door op de toetsen

+/te drukken wordt de modus gedeactiveerd.

• Kookfunctie

Met behulp van deze functie kan u water koken. Om deze functie te gebruiken drukt u op de

toets Ebullition (5). Boven de toets gaat er een lampje branden. Het verwarmingsvermogen is

standaard afgesteld op 10. Na ongeveer 7 minuten stelt het zich automatisch af op 8. Voor

deze modus wordt de verwarmingstijd afgesteld op 15 minuten. Door op de toetsen +/te

drukken wordt de modus gedeactiveerd.

Opmerking: Om te voorkomen dat de inhoud overloopt, mag u uw kookpot niet meer dan drie

vierde vullen.

• Boost-functie

Met de toets Boost (6) kan u het apparaat rechtstreeks op het volledige vermogen 10 zetten en

vervolgens het maximale vermogensniveau behouden zonder dat het apparaat of het kookgerei

oververhit geraakt. Boven de toets gaat er een lampje branden. Door op de toetsen +/te

drukken wordt de modus gedeactiveerd.

• Warmhoudfunctie

Om uw bereiding op bedieningstemperatuur te behouden, drukt u op de knop Maintien au

chaud (1). Er gaat een lampje branden boven de toets. Het apparaat zal zich automatisch op

het minimale vermogen 1 zetten en zich na 120 minuten uitschakelen. Om het vermogen

opnieuw te regelen, drukt u rechtstreeks op de toetsen +/-.

• Timer

Om de timer te gebruiken hoeft u enkele de kookmodus te selecteren en vervolgens op de knop

Minuterie te drukken (3). Boven de toets gaat er een lampje branden. Het digitale scherm zal

dan "00:00" weergeven. Druk binnen de volgende 4 seconden op de toetsen +/om de kooktijd

aan te passen. Bij elke druk wordt de tijd met 1 minuut verhoogd of verlaagd. Als u de toets

langer ingedrukt houdt, zal de tijd met sprongen van 10 minuten verhogen of verlagen. De

timer kan ingesteld worden van 1 minuut tot 180 minuten. Van zodra de tijd afgelopen is, zal

op het digitale scherm "H" verschijnen en zal er een "bip"-geluid weerklinken. Het systeem zal

automatisch stoppen. Om de tijd tijdens gebruik te wijzigen, drukt u opnieuw op de toets

Minuterie (3) en vervolgens op de toetsen +/. Om de timer te onderbreken, drukt u gedurende

enkele seconden op de toets Minuterie (3). Het controlelampje van de timer gaat uit.

• Vergrendelingsfunctie

Om alle controletoetsen te vergrendelen tijdens het koken, drukt u op de vergrendelingstoets

(10). Op het scherm zal "Lo" verschijnen.

In dit geval kan u uitsluitend gebruik maken van de Aan/Uit-toets (7) om het apparaat uit te

schakelen. Indien u in de vergrendelingsmodus op de Aan / Uit-toets (7) drukt, zal het scherm

"L" of "H" weergeven om aan te duiden dat uw apparaat uitgeschakeld is. Om de bediening te

ontgrendelen drukt u opnieuw op de Aan/Uit-toets (7) en vervolgens drukt u gedurende 3

seconden op de vergrendelingstoets.

d) Uitschakelen van het apparaat

Na gebruik is de elektrische plaat warm. Het geluidssignaal weerklinkt en de indicator "H"

flikkert op het scherm. Om het apparaat uit te schakelen, drukt u op de Aan/Uit-toets (7) en

vervolgens verwijdert u de stekker uit het stopcontact.

De onderstaande tabel toont u ter informatie het verwarmingsniveau van elk nummer op uw

bedieningspaneel:

Level

Wattage (W)

120

300

500

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

;;; (W) …

120

200

400

500

700

900

1000

1100

1300

1400

4) ONDERHOUD EN DEPANNAGE VAN UW APPARAAT

a) Schoonmaken van het apparaat

Stel het apparaat buiten spanning en verwijder de stekker uit het stopcontact voor het

schoonmaken.

Maak de keramische plaat schoon wanneer deze afgekoeld is.

Voor de vitrokeramische plaat en het bedieningspaneel:

 Lichte vervuiling: schoonmaken met een zachte en vochtige doek

 Vet: schoonmaken met een zachte en vochtige doek met een beetje tandpasta of neutraal

schoonmaakmiddel tot alle vuilresten verwijderd zijn.

 Gebruik geen vloeibaar, ontvlambaar, zuur of alkalisch schuurmidddel.

Opmerking: maak het oppervlak van de kookplaat nooit schoon met een stijve

borstel.

Voor de luchttoevoer en het verluchtingsrooster:

Na een lange gebruiksperiode kan er zich stof en vuil opstapelen in de luchttoevoer of het

verluchtingsrooster. De romp van de inductiekookplaat moet voorzichtig schoongemaakt

worden met een droge doek. Het stof rond de luchttoevoer en het verluchtingsrooster kan

schoongemaakt worden met een flexibele borstel of een schoonmaakmiddel.

Opmerking: dompel de inductiekookplaat niet onder in water of reinig deze niet met

stoom.

b) Oplossen van problemen

Hieronder vindt u de controles die wij aanraden in geval van de meest voorkomende defecten:

Haal het apparaat niet zelf uit elkaar om gevaar of schade aan de inductiekookplaat

te voorkomen.

Problemen

Te controleren punten

Na aansluiting van het apparaat gaat het lampje van

de Aan/Uit-knop niet branden en er verschijnt niets op

het scherm.

 Controleer of het apparaat goed aangesloten is op

het stopcontact.

 Ga na of de schakelaar, de stekker, de zekering zich

in goede staat bevinden.

Het lampje van de Aan/Uit-knop gaat branden, maar

de plaat verwarmt niet.

 Zorg ervoor dat de kookpotten geschikt zijn voor

gebruik met inductieplaten.

 Zorg ervoor dat de kookpotten goed op de

inductiekookplaat geplaatst zijn.

 Wend u tot een dienst bijstand

Het apparaat stopt abrupt met verwarmen terwijl het

in werking is.

 Laat het apparaat afkoelen.

 Maak de luchttoevoer en -afvoer vrij.

 Stel de timer opnieuw af

 Zie de onderstaande foutcodes.

Weergave van

de foutcodes

 De schakelingen van de machine zijn stuk

 De inductiekookplaat detecteert geen enkele kookpot

of de kookpotten op de inductiekookplaat zijn niet

compatibel.

 De inductiekookplaat is oververhit

 Het voltage is te hoog

 Het voltage is te zwak

E5, E6

 Kortsluiting

E1-E3-E4

 Inspecteer het product om het probleem op te

lossen en vooraleer andere stappen te ondernemen

E0-E2-E5-E6

 Contacteer de klantendienst

BRANDT FRANKRIJK - S.A.S. met een kapitaal van 100.000.000 euro

89/91 Boulevard Franklin Roosevelt - 92854 Rueil-Malmaison (Frankrijk)











 

 



 





 

 

 

 

 

 

 

 

 



 







 



 

E5, E6

 

E1-E3-E4

 

E0-E2-E5-E6

 

BRANDT FRANCE – SAS au capital de 100.000.000 euros

89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)

4













 

 



 





    

















Maintien au chaud

Maintien au chaud 1

 

Minuterie

 Minuterie3

« 0 : 00 »







H

Minuterie3

 Minuterie3

Verrouillage

10

«Lo»

77

« L »« H »

7







« H »

7 













120

300

500

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

W





120

200

400

500

700

900

1000

1100

1300

1400







L

« E1 »





Mijotage



Mijotage2



Friture

Friture 4



Ebullition

Ebullition5







Boost



 Boost6







     

  







 10



3



 

 

     





« L »H





 

 









 

  

  



  





 





  



1226







 L

H

 





















 









2





1

 Maintien au chaud

6

Boost

2

Mijotage

7

On/Off

3



8



4

Friture

9



5

Ebullition





1 2 3 4 5 6

8 710 9

 













 











TI2SLIM

220-240V— 50/60Hz

2000

 













Brandt



TI2SLIM













19,0





19,0





ECzone

185,50

Wh/kg eau



ECzone

188,50

Wh/kg eau



ECtable

187,00

Wh/kg eau













 











 

 

 

         



 

 















 



 

         



           

    

  

         

  



 







 



 

           

 





 

 

             

         



 

  

 







  





  





   

     











             







 ....................................................................................... 55

 ................................................................................................................. 55

 ...................................................................................................................... 59

 ........................................................................................................................ 59  ............................................................................................... 60

 ................................................................................................... 60

 ........................................................................................................... 60

 ................................................................................................. 61

 ........................................................................................................... 61 ........................................................................................... 62

........................................................................................................ 62

 ...................................................................................................................... 62

 ................................................................................................................. 63

 ............................................................................................................... 64  ................................................................................... 65

 ...................................................................................................................... 65

 .......................................................................................................... 65

