PURe geaR Magnetic Wireless Car Charger Manual de usuario

Marca: PURe geaR

Modelo: Magnetic Wireless Car Charger

Tipo: Manual de usuario

El PURe geaR Magnetic Wireless Car Charger es un cargador inalámbrico magnético para coche que ofrece una carga rápida y sencilla para dispositivos compatibles con MagSafe. Con una salida de hasta 15 W, este cargador puede cargar rápidamente tu iPhone sin necesidad de cables. También incluye un cargador de coche Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 para cargar otros dispositivos a alta velocidad. El cargador magnético para coche inalámbrico PURe geaR es fácil de instalar y usar, y es la solución perfecta para mantener tus dispositivos cargados mientras conduces.

Magnetic Wireless

Car Charger

2 3

ENGLISH

Specs

Magnetic Wireless Car Charger

•USB-C™ Input: 5V/2A, 9V/2.22A, 12V/1.67A

•Output: Up to 15W

Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 Car Charger

•Output: 3.6‒6V/3A; 6‒9V/2A; 9‒12V/1.5A

Caution

DO NOT place any credit cards or other types of magnetic material

near the charging pad. Do not attempt to disassemble the wireless

charging pad as it may short circuit or damage the product. Keep

at least 8” (20cm) distance between implantable medical devices

such as pacemakers, cochlear implants, etc. Keep this product in a

dry and ventilated space. Do not place in direct heat or use in high

humidity environments. Do not use organic solvents to clean surface.

4 5

ENGLISH

Instructions

Attaching the VENT MOUNT:

1. Unscrew the large socket nut and push

vent clip ball joint into the hole until it

snaps into place.

2. Screw the socket nut back on until tight –

this locks the vent clip onto the wireless

charging pad and holds the adjustable

support base in place.

Attaching the SUCTION MOUNT:

1. Unscrew the large socket nut and push

vent clip ball joint into the hole until it

snaps into place.

2. Screw the socket nut back on until tight –

this locks the vent clip onto the wireless

charging pad and holds the adjustable

support base in place.

Instructions

Using your Magnetic Wireless Car Charger :

1. Connect the USB-A to USB-C cable to the USB-C port of the

Magnetic Wireless Car Charger.

2. Connect the USB-A connector into the included car charger

and plug it in.

3. Place the back of your Apple iPhone® MagSafe® device against

the Magnetic Wireless Car Charger until it automatically aligns

and snaps into place.*‡ Charging will begin automatically.

*Works with MagSafe cases. Non-MagSafe cases must be removed

before charging.

‡If you prefer to strengthen the Magnetic Wireless Car Charger, use

the enclosed ring sticker; however, it is not necessary.

6 7

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated with minimum distance of 20 cm between

the radiator & your body.

FCC Interference Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

CAUTION: Changes or modiﬁcations not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate this equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.

ENGLISH

Instructions

Placing the Metal Ring Sticker on older iPhones and Androids

without magnetic functionality built-in:

Place the metal sticker in the middle of the back of your phone.

To ﬁnd the middle of the phone:

1. Ensure your Magnetic Wireless Car Charger is plugged in.

2. Place the metal sticker on the magnetic Magnetic Wireless

Car Charger, with the adhesive side facing up and away from

the charger.

3. Peel off the protective liner from the adhesive.

4. Make sure the phone’s volume is turned on high. Hold the back of

your phone (or your phone with a case) close to the metal sticker

but don’t let them touch, and line up the wireless charging position

of the phone and the charger until the phone makes a sound

and starts charging.

5. Close the gap between your phone and the Magnetic Wireless

Car Charger and let the metal sticker attach to your phone or

your case.

6. Firmly press on the sticker to adhere to your phone or case.

For best results, let the metal ring sticker set for 30 minutes

or longer before use.

8 9

FCC Interference Statement (cont.)

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy; if not installed and used in accordance with the instructions,

maybe cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into and outlet on a circuit different

form that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

IC Statement

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s)

that comply with Innovation, Science and Economic Development

Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause interference;

(2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled environment. This equipment should be installed

and operated with minimum distance 10cm between the radiator

& your body.

ENGLISH

Chargeur magnetique

sans ﬁls pour voiture

Lifetime Warranty

This product is fully warranted against defects in materials and

workmanship for the lifetime of the product, so long as the

manufacturer continues to make this product. If a product fails

due to a manufacturing defect, we will replace it upon proper

proof of purchase by the original purchaser. Replacement product

will be subject to shipping and handling charges. Damages through

normal wear and tear, alteration, misuse, neglect, accident, service

by anyone other than the authorized service center, or act of God,

are not covered by this warranty. For all warranty claims, the product

must be returned in accordance with PureGear’s return policy.

All trademarks and trade names are used for reference purposes

only and are the property of their respective owners.

ENGLISH

12 13

Caractéristiques

Chargeur sans ﬁls

•Entrée USB-C : 5 V/2 A, 9 V/2,22 A, 12 V/1,67 A

•Sortie : Jusqu’à 15 W

Chargeur mural Qualcomm® Quick Charge™ 3.0

•Sortie : 3,6‒6 V/3 A; 6‒9 V/2 A; 9‒12 V/1,5 A

Mise en garde

NE placez PAS de carte de crédit ou tout autre type de matériau

magnétique près du socle de charge. N’essayez pas de démonter le

socle de charge sans ﬁl car vous risqueriez de provoquer un court-

circuit ou d’endommager le produit. Gardez une distance d’au moins

8 po (20 cm) entre les appareils médicaux implantables tels que les

stimulateurs cardiaques, les implants cochléaires, etc. Gardez ce

produit dans un endroit sec et bien ventilé. Ne le placez pas près

d’une source de chaleur directe ou dans des endroits soumis à des

taux d’humidité élevés. N’utilisez pas de solvants organiques pour

nettoyer la surface.

FRANÇAIS

14 15

Instructions

Installation du support de montage sur la

GRILLE D’AÉRATION de votre voiture

1. Dévissez le gros écrou, puis poussez

la ventouse avec joint à rotule dans

l'oriﬁce jusqu'à ce qu'elle se bloque

en place.

2. Ensuite, revissez l'écrou en serrant

fermement de façon à bloquer la pince

sur le socle de charge sans ﬁl et à tenir

la base du support ajustable en place.

Installation SUPPORT À VENTOUSE

sur tableau de bord

1. Dévissez le gros écrou, puis poussez

la ventouse avec joint à rotule dans

l'oriﬁce jusqu'à ce qu'elle se bloque

en place.

2. Ensuite, revissez l'écrou en serrant

fermement de façon à bloquer la pince

sur le socle de charge sans ﬁl et à tenir

la base du support ajustable en place.

Instructions

Utilisation de votre chargeur magnétique sans ﬁl pour voiture :

1. Connectez le câble USB-A vers USB-C au port USB-C du

chargeur magnétique sans ﬁl pour voiture.

2. Insérez le connecteur USB-A dans le chargeur de voiture fourni

et branchez-le.

3. Placez l’arrière de votre appareil Apple iPhone MagSafe contre

le socle du double chargeur sans ﬁl magnétique jusqu’à ce qu’il

s’aligne automatiquement et s’enclenche en place.*‡ La charge

commencera automatiquement.

*Fonctionne avec les coques MagSafe. Les coques d’une marque autre

que MagSafe doivent être enlevées avant la charge.

‡Si vous préférez renforcer le chargeur magnétique pour voiture,

utilisez l’autocollant rond fourni, mais ce n’est pas nécessaire.

FRANÇAIS

16 17

Instructions

Placer l’autocollant rond sur les anciens modèles iPhone et Android

sans fonctionnalité aimantée intégrée :

Placez l’autocollant métallique au centre sur la face arrière de

votre téléphone. Pour trouver le centre du téléphone :

1. Assurez-vous que votre chargeur sans ﬁl magnétique est branché.

2. Placez l’autocollant métallique sur le chargeur sans ﬁl magnétique

avec le côté adhésif dirigé vers le haut et pas dans la direction

du chargeur.

3. Décollez le ﬁlm protecteur de l’autocollant.

4. Assuran que le volume du téléphone est réglé sur élevé. Tenez

la face arrière de votre téléphone (avec ou sans étui) proche de

l’autocollant métallique en évitant qu’ils se touchent, puis alignez

le téléphone en position de charge sur le chargeur jusqu’à ce qu’il

émette un son et qu’il commence à se charger.

5. Réduisez l’écart entre votre téléphone et le chargeur sans ﬁl

et laissez l’autocollant métallique adhérer à votre téléphone

ou votre étui.

6. Appuyez fermement sur l’autocollant pour qu’il adhère à votre

téléphone ou à l’étui. Pour obtenir de meilleurs résultats,

laissez l’autocollant rond métallique en place pendant 30

minutes ou plus avant utilisation.

Attestation de la FCC relative à

l’exposition aux rayonnements

Cet équipement respecte les limites imposées par la FCC en matière

d’exposition aux rayonnements dans un environnement non contrôlé.

Il doit être installé et utilisé en laissant une distance minimale de 20

cm entre le radiateur et vous.

Déclaration relative aux limites des

interférences établies par la FCC

(Commission fédérale des communications)

Cet appareil est conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la

réglementation FCC. Son fonctionnement doit satisfaire aux deux

conditions suivantes :

(1) ce dispositif ne peut causer d’interférences nuisibles, et

(2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris

des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

MISE EN GARDE : Tout changement ou modiﬁcation qui n’a pas été

expressément approuvé par la partie responsable des questions

de conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur de se servir

de cet équipement.

REMARQUE : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites

imposées pour les unités numériques de classe B, en vertu de l’alinéa

15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection

raisonnable contre les interférences en milieu résidentiel.

FRANÇAIS

18 19

Déclaration relative aux limites des

interférences établies par la FCC (Commission

fédérale des communications) [cont.]

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie

radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé tel qu’il est indiqué

dans le guide d’utilisation, il peut causer des interférences dans

les communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie

que des interférences ne se produiront pas dans une installation

particulière.

Si cet équipement cause effectivement des interférences nuisibles

lors de la réception d’émissions radio ou télévisées (et il sufﬁt, pour

s’en rendre compte d’allumer et d’éteindre l’appareil), l’utilisateur devra

tenter de corriger ces interférences en prenant l’une ou plusieurs

des mesures suivantes :

•Réorienter ou changer la position de l’antenne réceptrice.

•Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

•Brancher l’équipement sur une prise de courant appartenant à

un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.

•Demander l’assistance du fournisseur ou d’un technicien de

télé ou de radio expérimenté.

Déclaration IC

Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés

de licence conformes aux RSS (RSS) d'Innovation, Sciences et

Développement économique Canada. Le fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences ;

(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences radio, y

compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement

indésirable de l'appareil.

L'équipement est conforme à la limite d'exposition aux radiations

de la IC établie pour un envrionnement non contrôlé. Cet

équipement doit être installé et utilisé avec un distance minimale

de 10cm entre le radiateur et votre corps.

FRANÇAIS

Garantie à vie

Ce produit est entièrement garanti contre les défauts de matériaux

et de fabrication pour la durée de vie du produit, tant que le

fabricant continue à fabriquer ce produit. Si un produit présente des

défaillances dues à un défaut de fabrication, nous le remplacerons

sur présentation d’une preuve d’achat par l’acheteur original. Le

produit de remplacement sera soumis à des frais d’expédition et de

manutention. Les dommages résultant d’une usure normale, d’une

altération, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’un accident,

d’un service effectué par une personne autre que le centre de service

agréé ou d’un cas de force majeure ne sont pas couverts par la

présente garantie. Pour toute demande de garantie, le produit doit

être retourné conformément à la politique de retour de PureGear.

Toutes les marques de commerce et tous les noms commerciaux

sont utilisés à des ﬁns de référence uniquement et appartiennent

à leurs propriétaires respectifs.

Cargador inalámbrico magnético

para montaje en auto

FRANÇAIS

22 23

Especiﬁcaciones

Cargador inalámbrico

•Entrada USB-C: 5Vc.c./2A; 9Vc.c./2.22A; 12Vc.c./1.67A

•Salida: Hasta 15W

Adaptador de pared Qualcomm® Quick Charge™ 3.0

•Salida: 3.6‒6Vc.c./3A; 6‒9Vc.c./2A; 9‒12Vc.c./1.5A

Precaución

NO coloque tarjetas de crédito u otros tipos de materiales magnéticos

cerca de la base de carga. No intente desensamblar la base de

carga inalámbrica pues esto podría causar un cortocircuito o dañar

el producto. Mantenga a una distancia mínima de 20 cm (8”) entre

dispositivos médicos implantables como marcapasos, implantes

cocleares, etc. Mantenga este producto en un lugar seco y ventilado.

No lo coloque cerca del calor directo ni lo use en ambientes con

un nivel alto de humedad. No use solventes orgánicos para limpiar

la superﬁcie.

ESPAÑOL

24 25

ESPAÑOL

Instrucciones:

Instalar el SOPORTE PARA MONTAJE EN

REJILLA DE VENTILACIÓN de su auto:

1. Desatornille la tuerca hexagonal grande

y empuje la bola de unión para la rejilla

de ventilador en el hoyo hasta que

encaje en su lugar.

2. Vuelva a atornillar la tuerca hexagonal

hasta que esté apretado. Esto asegura

la pinza de la rejilla en la base de carga

inalámbrica y sostiene la base de soporte

ajustable en su lugar.

Instalar el SOPORTE DE SUCCIÓN

sobre tablero:

1. Desatornille la tuerca hexagonal grande

y empuje la bola de unión para la rejilla

de ventilador en el hoyo hasta que

encaje en su lugar.

2. Vuelva a atornillar la tuerca hexagonal

hasta que esté apretado. Esto asegura

la pinza de la rejilla en la base de carga

inalámbrica y sostiene la base de soporte

ajustable en su lugar.

ESPAÑOL

Instrucciones:

Cómo usar el cargador inalámbrico magnético para montaje en auto:

1. Conecte el cable USB-A a USB-C al puerto USB-C del cargador

inalámbrico magnético para montaje en auto.

2. Conecte el conector USB-A al cargador de automóvil que viene

incluido y enchúfelo.

3. Coloque la parte trasera de su dispositivo Apple iPhone MagSafe

contra el cargador inalámbrico magnético para montaje en auto

hasta que se alinee automáticamente y encaje en su lugar.*‡

Comenzará automáticamente a cargar.

*Apto para estuches con MagSafe. Los estuches que no sean MagSafe

deben retirarse antes de la carga.

‡Si preﬁere reforzar el cargador magnético para auto, utilice la

pegatina de anillo adjunta; sin embargo, no es necesario.

26 27

ESPAÑOL

Instrucciones:

Colocación de la calcomanía de anillo en iPhones más antiguos y

Android sin función magnética incorporada:

Coloque la pegatina metalica en el centro de la parte posterior de su

teléfono. Para encontrar el centro del teléfono:

1. Asegúrese que su cargador inalámbrico magnéticoesté enchufado.

2. Coloque la pegatina metalica sobre el cargador magnético, con

el lado adhesivo hacia arriba y opuesto al cargador.

3. Retire el forro protector del adhesivo.

4. Asegúrese de que el volumen del teléfono esté alto. Sostenga

la parte posterior de su teléfono (o su teléfono con una funda)

cerca de la pegatina metalica pero no permita que se toquen;

y alinee la posición de carga inalámbrica del teléfono y el cargador

hasta que el teléfono emite un sonido y comienza a cargarse.

5. Cierre la brecha entre su teléfono y el cargador inalámbrico y

deje que la pegatina metalica se adhiera a su teléfono o estuche.

6. Presione ﬁrmemente la pegatina para que se adhiera a su teléfono

o estuche.Para mejores resultados, deje que la pegatina de anillo

de metal se ﬁje durante 30 minutos o más antes de usar.

Declaración de exposición a la

radiación de la FCC

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación

de la FCC establecidos para un ambiente no controlado. Este equipo

se debe instalar y operar con una distancia mínima de 20 cm entre el

radiador y su cuerpo.

Declaración de interferencia de la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC.

Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) este dispositivo no debe provocar interferencia dañina, y

(2) este dispositivo debe aceptar la interferencia recibida, incluyendo

la interferencia que pudiera provocar una operación indeseable.

PRECAUCIÓN: Los cambios o modiﬁcaciones que no hayan sido

expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento

podría anular el permiso del usuario para operar este equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple

con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B,

de conformidad con la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos

límites están diseñados para ofrecer una protección razonable

contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se opera en

una residencia.

ESPAÑOL

28 29

Declaración de interferencia de la FCC (cont.)

Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radio frecuencia,

y si no se instala y usa de conformidad con las instrucciones podría

provocar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no se garantiza que dicha interferencia no ocurrirá

en una instalación en especíﬁca.

Si este equipo ocasiona interferencia perjudicial a la recepción

de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y

encendiendo el equipo, se sugiere que el usuario trate de corregir

la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

•Colocar u orientar la antena receptora en otro lado.

•Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

•Conectar el equipo a una salida o circuito distinto al que está

conectado el receptor.

•Solicitar ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión

con experiencia.

ESPAÑOL

Declaración de la IC

Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(es) exentos

de licencia que cumplen con los RSS(s) exentos de licencia del

departamento de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de

Canadá. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) este dispositivo no debe provocar interferencia;

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida

a interferencia que pueda causar una operación indeseable del

dispositivo.

Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación

de la IC para un ambiente no controlado. Este equipo se debe

instalar y operar respetando una distancia mínima de 10 cm

entre el radiador y su cuerpo.

ESPAÑOL

30 31

Garantía de por vida

Este producto está completamente garantizado contra defectos en

materiales y mano de obra durante la vida útil del producto, siempre

y cuando el fabricante continúe fabricando este producto. Si un

producto falla debido a un defecto de fabricación, lo reemplazaremos

con la comprobación de compra adecuada del comprador original.

El producto de reemplazo estará sujeto a cargos de manejo y

envío. Esta garantía no cubre los daños por uso y desgaste normal,

alteración, mal uso, negligencia, accidente, servicio realizado por

alguien que no sea el centro de servicio autorizado o caso fortuito.

Para todos los reclamos de garantía, el producto debe devolverse

de acuerdo con la política de devolución de PureGear.

Todas las marcas y nombres comerciales se utilizan con ﬁnes de

referencia y son propiedad de sus respectivos propietarios.

ESPAÑOL

pure-gear.com

PURe geaR Magnetic Wireless Car Charger Manual de usuario

Marca: PURe geaR

Modelo: Magnetic Wireless Car Charger

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: PURe geaR Magnetic Wireless Car Charger Manuel utilisateur
English: PURe geaR Magnetic Wireless Car Charger User manual

PURe geaR Magnetic Wireless Car Charger Manual de usuario

PURe geaR Magnetic Wireless Car Charger Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos