Termo eléctrico de almacenamiento sellado
Manual de Instrucciones
Modelo: AT5000
AT8000
AT10000
Este aparato esta destinado unicamente al uso domestico.
Muchas gracias por comprar nuestro calentador de agua.Antes de utilizar su aire
acondicionado, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas.
Antes de instalar este calentador de agua, debe comprobar que: ha cortado
correctamente el suministro eléctrico y que el cable tierra de la toma de corriente
está colocado adecuadamente.
Control completamente automático: calentamiento automático.
Protección cuatro veces más segura: Posee múltiples dispositivos de protección:
protección contra el calentamiento en seco, protección contra temperaturas
extremas, protección contra fuga de electricidad, protección contra alta presión
hidráulica. Esto hace que su calentador sea seguro y fiable.
Depósito interior de esmalte de zafiro: fabricado con la avanzada tecnología de
esmalte del método electrostàtico seco, antioxidante, resistente a la incrustación,
prevención de fuga.
Tubería de calentamiento diseñada con baja carga térmica: segura y fiable, de larga
duración.
Posee equipamientos resistentes a la corrosión y a la incrustación: lo que hace de
su termo un producto duradero.
Aislado con una densa espuma integral de poliuretano: potente efecto aislante
térmico, eficiencia energética y ahorro de electricidad.
Regulador de temperatura importado: control exacto y fiable de temperatura.
El rango de ajuste de temperatura de agua es de 30 a 75°C.
Manejo simple y uso fácil.
No use la toma de corriente móvil.
Una incorrecta instalación y/o uso de este calentador de agua puede causar graves
daños materiales y personales.
Gracias por adquirir un producto
Antes de instalar o poner en marcha su calentador eléctrico lea detenidamente este
manual de instrucciones.
Advertencias especiales
Contenido
Características del producto
Características del producto...........................................................................................................(1)
Especificaciones............................................................................................................................(2)
Breve introducción a la estructura del producto..............................................................................(2)
Métodos de instalación...................................................................................................................(2)
Utilización.......................................................................................................................................(4)
Advertencias..................................................................................................................................(4)
Mantenimiento...............................................................................................................................(6)
Fallos y tratamiento.......................................................................................................................(7)
Diagrama de cableado...................................................................................................................(7)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
NORMAS IMORTANTES
La sustitución del cable de alimentación debe ser realizada por profesionales.
El uso del aparato por parte de niños y personas vulnerables debe realizarse bajo
vigilancia.
La tuberia de drenaje debe estar en un área protegida contra heladas. Los usuarios
deben proteger las tuberias de drenaje de entrada y salida contra la congelación.
El termo electrico responde a los requerimientos de EN-60335-1, EN-60335-2-21.
1.
2.
3.
4.
47
28
73
92
1500
1500
1500
1500
220-240
220-240
220-240
220-240
0.75
0.75
0.75
0.75
75
75
75
75
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
Type I
Type I
Type I
Type I
AT3000
Modelo Volumen
(L)
Voltaje
nominal
(ACV)
Presión
nominal
(MPa)
Tipo
eléctrico
Potencia
nominal
(W)
AT5000
AT8000
AT10000
Atención:
Asegúrese de utilizar los accesorios proporcionados por la fábrica para instalar este
calentador. Este calentador de agua no podrá ser colgado en el soporte hasta haber
confirmado que éste está bien anclado a la pared. Si no, es posible que el calentador
de agua se caiga y se produzcan daños en el calentador e incluso graves accidentes.
Al determinar los espacios de los orificios de los fijadores, debe asegurarse de que hay
un espacio mínimo de 0.2m en el lado derecho del calentador electrico con el fin de
facilitar su mantenimiento si es necesario.
Especificaciones
Breve introducción a la estructura del producto
Métodos de instalación
Este calentador de agua eléctrico debe ser instalado en una pared sólida. Si
la pared no puede soportar el doble de peso del calentador lleno de agua,
es necesario instalar un soporte especial.
1.1
Temperatura
máxima de agua
( )
1.Instalación del aparato principal
(Cuadro 1)
Grado de imper-
meabilidad
Termómetro
Tanque interior
Aislante térmico
Resistencia
Ajuste de temperatura
Cubierta
Ánodo
Enchufe
On/ Off
Indicador de encendido
Lámpara de calor
Entrada de agua fria
Salida de
agua caliente
28
47
200
73 92
Después de seleccionar el lugar adecuado, determine las posiciones de los dos
orificios de instalación utilizados para la expansión de los fijadores con gancho
(200mm). Haga dos orificios con la longitud correspondiente con una taladradora
de acuerdo con el tamaño que corresponde a la expansión de los fijadores
conectados con el aparato, inserte el tornillo, haga que el gancho se ponga hacia
arriba, enrosque la tuerca con fuerza, asegúrese que quedan bien enganchados y
luego cuelgue el calentador de agua eléctrico.( Vea Cuadro 2).
1.2
La dimensión de cada tubería es de G1/2.
2.1
Conexión de la válvula de seguridad de un solo sentido: instale la válvula de
seguridad de un solo sentido en la entrada de agua del aparato principal. (Preste
atención de mantener los tubos flexibles de drenaje de la válvula de seguridad
inclinados hacia abajo).
2.2
A fin de evitar fugas, al conectar los tubos las juntas de goma provistas con el
calentador deben ser añadidas al final de los tubos(vea Cuadro 3).
2.3
Instale en la pared la toma de corriente, con los siguientes requisitos: 250V/10,
monofásica y tres electrodos. Es recomendable colocar la toma de corriente a la
derecha por encima del calentador. La altura de la toma de corriente al suelo no
debe ser mínimo de 1.8 m (vea Cuadro 3).
1.3
Con el fin de reducir la pérdida de calor de las tuberías, se recomienda que el lugar
de instalación del calentador esté lo más cerca posible del lugar donde se usa el
agua. Se recomienda instalarlo en lugares no expuestos al sol ni a la Iluvia.
1.4
Expansión de perno
(con gancho)
Volumen(L)
posiciones de dos orificios de instalación
(mm)
2.Conexiones de tuberías
Salida de agua fria
Válvula de seguridad de un solo sentido
Agujero de liberación de presión
Tornillo acoplado para la entrada de agua fria
Salida del agua caliente
Tornillo para la salida de agua caliente
Agarradero de ajuste para
la válvula mixta
(Cuadro 2)
(Cuadro 3)
Enchufe
Salida de agua
Atención: durante la operación normal, la válvula de entrada debe estar en el
estado de "abierto".
Utilización
Advertencias
Primero, abra una de las válvulas de salida del calentador. Posteriormente abra la
válvula de entrada. El calentador empieza a Ilenarse de agua. Cuando sale agua de
la válvula de salida implica que el calentador está Ileno de agua y la válvula se
puede cerrar.
1.
Inserte el enchufe en la toma de corriente y las dos luces indicadoras se encenderán
a la vez.
2.
Este termo puede controlar automáticamente la temperatura. Cuando la temperatura
del agua en el interior del termo haya alcanzado la temperatura fijada (75), se
apagará automáticamente, y pasará a un estado de aislante térmico; aunque la
temperatura del agua descienda no implica que el suministro de agua caliente se
vea interrumpido.
3.
La toma de corriente deberá estar conectada correctamente a la toma de tierra. La
corriente nominal no debe ser inferior a 10A. La toma de corriente y el enchufe se
mantendrán secos para evitar fugas eléctricas. Inspeccione con frecuencia si la
toma de corriente y el enchufe están bien conectados. El método de inspección es el
siguiente: inserte el enchufe de suministro en la toma de corriente. Después de
utilizarlo durante media hora, apague la unidad y desenchufe. Inspeccione si el
enchufe quema en la mano. Si está demasiado caliente (más de 50ºC) enchufarlo en
otro sitio para evitar daños en la clavija, incendios u otros accidentes personales,
resultado de mala conexión.
1.
Si el usuario quiere realizar un sistema de suministro de múltiples sentidos,
consulte los métodos mostrados en Cuadro 4 para la conexión de tuberías.
2.4
Junta triple
Piscina de agua
Válvula mixta
Saiida de
aqua cliente Entrada de
agua fria
Aparato principal
Válvula de seguridad de un solo sentido
Válvula de entrada de aqua
Válvula de entrada de agua
Tubería de corriente
(Cuadro 4)
Enchufe
Salida de agua
Para los lugares de la pared donde el agua pueda salpicar, la altura de instalación
de la toma de corriente será mínimo de 1,8 metros.
2.
El tubo de drenaje conectado a la válvula de seguridad debe mantenerse inclinado
hacia abajo.
7.
Dado que la temperatura del agua en el interior del calentador puede Ilegar hasta
75°C, tenga especialmente cuidado de no dirigir el agua caliente directamente al
cuerpo. Ajuste la temperatura del agua a un punto adecuado para evitar
quemaduras.
8.
La pared en la que el calentador está instalado deberá estar en condiciones de
soportar dos veces la carga del calentador completamente Ileno de agua, no debe
tener daños ni grietas. En caso contrario, se deberán adoptar otras medidas de
fortalecimiento.
3.
La válvula de seguridad de un solo sentido adjuntada al calentador debe estar
instalada en la entrada de agua fria de este equipo (vea Cuadro 5). asegurando que
no quede desprotegida en presencia de vapor. El agua se puede liberar desde la
válvula de alivio de presión, por tanto, la tubería de desagüe ha de tener salida al
aire libre. La válvula de alivio de presión se debe revisar y limpiar regularmente, para
asegurarse de que no se produzcan obstrucciones.
4.
Antes de usarlo por primera vez (o la primera utilización después de mantenimiento
o limpieza), tiene que tener en cuenta que el calentador no puede estar encendido
hasta que esté totalmente Ileno de agua. En el proceso de Ilenado, al menos una de
las válvulas de salida del calentador debe estar abierta para que pueda escapar el
aire. Esta válvula se puede cerrar después de que el calentador se haya Ilenado
totalmente con agua.
5.
Durante el calentamiento, pueden aparecer gotas de agua procedentes de la válvula
de seguridad. Esto es totalmente normal, forma parte del calentamiento. Si sale
mucha cantidad de agua, póngase en contacto con el servicio técnico oficial. La
salida de la válvula de seguridad no debe ser bloqueada bajo ninguna circunstancia.
De lo contrario, el calentador puede dañarse.
6.
(Cuadro 5)
Enchufe
Válvula de seguridad de un solo sentido
Agua fría
Agua caliente
Mantenimiento
Para drenar el agua del calentador: desenrosque el hilo de rosca de la válvula de
seguridad y levante el tirador de drenaje hacia arriba. (Vea Cuadro 6).
9.
Si cualquiera de las partes y componentes de este calentador eléctrico de agua
están dañados, póngase en contacto con el servicio técnico oficial.
10.
Inspeccione el enchufe y la toma de corriente con frecuencia pare asegurarse de
que están correctamente conectados y que tienen buena conexión a tierra.
Compruebe que no existe sobrecalentamiento.
1.
Si el calentador no se utiliza por un largo periodo de tiempo, especialmente en las
regiones de baja temperatura ambiental (inferior a 0), a fin de prevenir daños al
calentador debido a la congelación del agua en el interior del contenedor, se debe
vaciar el agua dentro del calentador (véase artículo 9, advertencia de este manual
sobre el método de drenar el agua en el interior del calentador).
2.
Con el fin de garantizar que el calentador de agua pueda funcionar de manera
eficiente a largo plazo, se recomienda limpiar periódicamente el interior del
contenedor y los depósitos en los componentes de este calentador.
3.
Se recomienda examinar los materiales de protección del ánodo cada medio año,
aproximadamente. Si todos los materiales están gastados, sustitúyalos con nuevos
materiales.
4.
Hilo de rosca
Tirador de drenaje
Salida válvula de seguridad (Cuadro 6)
(Cuadro 7)
Si el calentador de agua se recalienta o si el termostato se daña, el limitador de la
temperatura interrumpe la corriente eléctrica. Es preciso resetear el calentador
manualmente (véase cuadro 7).
Botón de reseteo manual
5.
Fallos y Tratamiento
Diagrama de cableado
Fallos Motivos Tratamiento
Póngase en contacto con los
profesionales de mantenimiento
para la reparación.
1.Espere a que se restaure el
suministro de agua corriente.
2.Utilice el calentador de nuevo
cuando la presión hidráulica
aumente.
3.Abra la válvula de entrada de
agua corriente.
Póngase en contacto con los
profesionales de mantenimiento
para la reparación.
Cierre las articulaciones.
Fallos del controlador de la
temperatura.
No sale agua de la salida
de agua caliente.
La temperatura del agua es
demasiado aIta.
Fallos del sistema de control de la
temperatura.
Fugas de agua. Problemas de cierre de la
articulación de cada tubo.
No se permite al usuario desmontar el limitador de temperatura para resetear.
Contacte con un profesional para el mantenimiento. De lo contrario, nuestra
empresa no se hará responsable de ningún tipo de accidente.
!
La luz indicadora del
calentamiento está
apagada.
1. El suministro de agua corriente
está cortado.
2. La presión hidráulica es
demasiado baja.
3. La válvula de entrada del agua
corriente no está abierta.
Limitador de
temperatura Termostato
Fuente de
alimentación
Luz indicadora
Luz indicadora del calentamiento
Elementos del calentamiento
Interruptor
Marrón
Azul
Amarillo /Verde
E
N
L
8
Información de product conforme la regulación UE
Descripción Parámetros Valor Unit
k-Valor k
Cumplimiento control inteligente inteligente
Factor control inteligente SCF
Conversion coeficiente CC
Término de corrección ambiental Qcor
Energía referente Qref
Contenido de energía útil QH2O
Relación de Corrección de referencia y energía útil Qref/QH2O
Consumo eléctrico diario (medido) Qtest_elec
Temperatura del agua al principio del ciclo de medición 24h T3
Temperatura del agua al final del ciclo de medición 24h T5
Volumen de almacenamiento Mact
Volumen de almacenamiento Cact
Consumo de electricidad diaria (corregido) Qelec
Eficiencia energética Calentamiento de agua wh
Consumo de electricidad Anual AEC
Clase energética de calentamiento de agua
Temperatura del agua sin gotear Tset
Temperatura media del agua de salida de agua caliente 'p
Temperatura media del agua de entrad de agua fría c
Valor normalizado de la temperatura media p
Volumen de entregade agua de al menos 40 ºC V40exp
Volumen calculado de entrega de agua caliente de al menos 40
V40
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
kg
L
kWh
kWh
L
L
%
0.23
0
0
2.5
-0.323
2.1
2.791
0.753
3.562
75.3
76
28.6
28.6
2.663
33.2
556
C
75.5
66.3
10.5
66.2
25.7
48
El calentador de agua de eléctrico AT3000 de la empresa se ha testado para un
perfil de carga declarada del tamaño "S" .
El producto cumple y se corresponde con los requisitos de las normas del Reglamento
(No 814/2013) para el calentador de agua eléctrico y logró una eficiencia energética del
calentamiento de agua wh = 33% que corresponden a la clase energética de
calentamiento de agua "C".
De acuerdo con el Anexo II artículo 1 del Reglamento de la comisión de Clases de
Eficiencia energética, la evaluación de los resultados de este informe con respecto a la
conformidad con el Reglamento de la Comisión relacionada (No 812/2013 y 814/2019)
es sólo una parte de la evaluación de la conformidad para lograr la etiqueta ERP.
energética y agua mezclada a 40 ºC(V40)
9
El calentador de agua de eléctrico AT5000 de la empresa se ha testado para un
perfil de carga declarada del tamaño "M" .
El producto cumple y se corresponde con los requisitos de las normas del Reglamento
(No 814/2013) para el calentador de agua eléctrico y logró una eficiencia energética del
calentamiento de agua wh = 37% que corresponden a la clase energética de
calentamiento de agua "C".
De acuerdo con el Anexo II artículo 1 del Reglamento de la comisión de Clases de
Eficiencia energética, la evaluación de los resultados de este informe con respecto a la
conformidad con el Reglamento de la Comisión relacionada (No 812/2013 y 814/2019)
es sólo una parte de la evaluación de la conformidad para lograr la etiqueta ERP.
energética y agua mezclada a 40 ºC(V40)
0.23
0
0
2.5
-0.392
5.845
7.143
0.818
8.068
69.7
71.4
46.6
46.6
6.527
36.7
1399
C
70
67.2
10.5
67.1
36.8
70
Descripción Parámetros Valor Unit
k-Valor k
Cumplimiento control inteligente inteligente
Factor control inteligente SCF
Conversion coeficiente CC
Término de corrección ambiental Qcor
Energía referente Qref
Contenido de energía útil QH2O
Relación de Corrección de referencia y energía útil Qref/QH2O
Consumo eléctrico diario (medido) Qtest_elec
Temperatura del agua al principio del ciclo de medición 24h T3
Temperatura del agua al final del ciclo de medición 24h T5
Volumen de almacenamiento Mact
Volumen de almacenamiento Cact
Consumo de electricidad diaria (corregido) Qelec
Eficiencia energética Calentamiento de agua wh
Consumo de electricidad Anual AEC
Clase energética de calentamiento de agua
Temperatura del agua sin gotear Tset
Temperatura media del agua de salida de agua caliente 'p
Temperatura media del agua de entrad de agua fría c
Valor normalizado de la temperatura media p
Volumen de entregade agua de al menos 40 ºC V40exp
Volumen calculado de entrega de agua caliente de al menos 40
V40
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
kg
L
kWh
kWh
L
L
%
10
Descripción Parámetros Valor Unit
k-Valor k
Cumplimiento control inteligente inteligente
Factor control inteligente SCF
Conversion coeficiente CC
Término de corrección ambiental Qcor
Energía referente Qref
Contenido de energía útil QH2O
Relación de Corrección de referencia y energía útil Qref/QH2O
Consumo eléctrico diario (medido) Qtest_elec
Temperatura del agua al principio del ciclo de medición 24h T3
Temperatura del agua al final del ciclo de medición 24h T5
Volumen de almacenamiento Mact
Volumen de almacenamiento Cact
Consumo de electricidad diaria (corregido) Qelec
Eficiencia energética Calentamiento de agua wh
Consumo de electricidad Anual AEC
Clase energética de calentamiento de agua
Temperatura del agua sin gotear Tset
Temperatura media del agua de salida de agua caliente 'p
Temperatura media del agua de entrad de agua fría c
Valor normalizado de la temperatura media p
Volumen de entregade agua de al menos 40 ºC V40exp
Volumen calculado de entrega de agua caliente de al menos 40
V40
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
kg
L
kWh
kWh
L
L
%
El calentador de agua de eléctrico AT8000 de la empresa se ha testado para un
perfil de carga declarada del tamaño "M" .
El producto cumple y se corresponde con los requisitos de las normas del Reglamento
(No 814/2013) para el calentador de agua eléctrico y logró una eficiencia energética del
calentamiento de agua wh = 37% que corresponden a la clase energética de
calentamiento de agua "C".
De acuerdo con el Anexo II artículo 1 del Reglamento de la comisión de Clases de
Eficiencia energética, la evaluación de los resultados de este informe con respecto a la
conformidad con el Reglamento de la Comisión relacionada (No 812/2013 y 814/2019)
es sólo una parte de la evaluación de la conformidad para lograr la etiqueta ERP.
energética y agua mezclada a 40 ºC(V40)
0.23
0
0
2.5
-0.351
5.845
7.480
0.781
8.420
57.4
57.8
81
81
6.550
36.6
1403
C
57.8
54.9
10.4
54.8
61
91
11
Descripción Parámetros Valor Unit
k-Valor k
Cumplimiento control inteligente inteligente
Factor control inteligente SCF
Conversion coeficiente CC
Término de corrección ambiental Qcor
Energía referente Qref
Contenido de energía útil QH2O
Relación de Corrección de referencia y energía útil Qref/QH2O
Consumo eléctrico diario (medido) Qtest_elec
Temperatura del agua al principio del ciclo de medición 24h T3
Temperatura del agua al final del ciclo de medición 24h T5
Volumen de almacenamiento Mact
Volumen de almacenamiento Cact
Consumo de electricidad diaria (corregido) Qelec
Eficiencia energética Calentamiento de agua wh
Consumo de electricidad Anual AEC
Clase energética de calentamiento de agua
Temperatura del agua sin gotear Tset
Temperatura media del agua de salida de agua caliente 'p
Temperatura media del agua de entrad de agua fría c
Valor normalizado de la temperatura media p
Volumen de entregade agua de al menos 40 ºC V40exp
Volumen calculado de entrega de agua caliente de al menos 40
V40
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
kg
L
kWh
kWh
L
L
%
El calentador de agua de eléctrico AT10000 de la empresa se ha testado para un
perfil de carga declarada del tamaño "M" .
El producto cumple y se corresponde con los requisitos de las normas del Reglamento
(No 814/2013) para el calentador de agua eléctrico y logró una eficiencia energética del
calentamiento de agua wh = 36% que corresponden a la clase energética de
calentamiento de agua "C".
De acuerdo con el Anexo II artículo 1 del Reglamento de la comisión de Clases de
Eficiencia energética, la evaluación de los resultados de este informe con respecto a la
conformidad con el Reglamento de la Comisión relacionada (No 812/2013 y 814/2019)
es sólo una parte de la evaluación de la conformidad para lograr la etiqueta ERP.
energética y agua mezclada a 40 ºC(V40)
-0.472
0.23
2.5
0
0
5.845
7.107
0.822
7.918
58.1
56.5
101
101
6.667
36.1
1422
C
56.4
55.3
10.4
55.3
74
112
12
DESCRIPCION ANEXO I
Descripcion Anexo I
1. Nombre o marca comercial del proveedor.
2. Identificación del modelo del proveedor.
3. El perfil de carga declarada, expresada por la letra apropiada y el uso típico de
acuerdo con la Tabla 3 del Anexo VII.
4. La clase de eficiencia energética del calentamiento de agua del modelo,
determinada de acuerdo con el punto 1 del anexo II.
5. La eficiencia energética del calentamiento de agua de en%, redondeado al
entero más cercano.
6. El consumo eléctrico anual en kWh en términos de energía final y / o el
consumo de combustible anual en GJ en términos de GCV, redondeado al
número entero más próximo y calculado de conformidad con el punto 4 del
anexo VIII.
7. Los ajustes de temperatura del termostato del calentador de agua, de acuerdo
como se coloca en el mercado.
8. El consumo diario de electricidad Q elec en kWh, redondeado a tres decimales.
9. Del perfil de carga declarada, expresada por la letra correspondiente de
acuerdo con la Tabla 1 del presente anexo.
10. El agua mezclada a 40 V40 en litros, redondeado al entero más cercano.
11. La temperatura máxima del termostato.
12. El modo "fuera de la caja” es la condición de funcionamiento estándar, el
fabricante establece este modo a nivel de la fábrica, que se activa
inmediatamente después de la instalación del aparato, apto para el uso normal
por el usuario final de acuerdo con el patrón del agua para el que el producto ha
sido diseñado y puesto en el mercado.
13. El calentamiento de agua de la eficiencia energética en%, redondeado a un
decimal.
14. Todas las precauciones específicas para su montaje, instalación y
mantenimiento se describen en las instrucciones de uso e instalación. Lea y
siga las instrucciones de uso e instalación.
15. Todos los datos que se incluyen en la información del producto se determinaron
mediante la aplicación de las especificaciones de las directivas europeas
pertinentes. Las diferencias de información sobre los productos señalados
pueden ser causa de diferentes condiciones de ensayo. Sólo los datos que
contiene esta información de producto son válidos y están en vigor.
El producto está sujeto a cambios sin aviso.
Por favor, guarde este manual adecuadamente.
Deseche el material de embalaje del aparato correctamente. Todos los
materiales de embalaje pueden ser reciclados. Las piezas de plás�co están
marcadas con las abreviaturas internacionales estándar: (por ejemplo, PS
para polies�reno, material de relleno) Este aparato está iden�ficado de
acuerdo con la directriz europea 2012/19 / UE sobre residuos de equipos
eléctricos y electrónicos -WEEE. La guía especifica el marco para una
devolución y reu�lización válidas en toda la UE de aparatos viejos.
¡Advertencia! ¡El material de embalaje podría ser peligroso para los niños! Para
desechar el paquete y el aparato, diríjase a un centro de reciclaje. Corte el cable de
alimentación y deje el disposi�vo de cierre de la puerta inu�lizable. El embalaje de
cartón se fabrica con papel reciclado y debe desecharse en el contenedor adecuado
para su reciclaje. Al asegurarse de que este producto se elimina correctamente, ayudará
a evitar posibles consecuencias nega�vas para el medio ambiente y la salud humana,
que de otro modo podrían ser causadas por el uso inadecuado de los desechos de este
producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto,
comuníquese con la oficina local de su ciudad y con el servicio de eliminación de
desechos de su hogar.
ELIMINACIÓN DE LOS EMBALAJES Y DEL PRODUCTO
Sealed Storage Electric Water Heater
Instruction Manual
Modelo:
AT5000
AT8000
AT10000
This appliance is intended for domestic use only.
Thank you very much for purchasing our water heater. Before installing and operating
your water heater, please read this manual carefully and keep it for future reference.
4
4
6
7
7
IMPORTANT RULES
The replacement of the power cord should be done by professionals.
The use of the appliance by children and vulnerable people must be done under
supervision.
The drain pipe should be in a frost protected area. Users must protect inlet and
outlet drain lines from freezing.
The electric water heater meets the requirements of EN-60335-1, EN-60335-2-21.
1.
2.
3.
4.
47
28
73
92
1500
1500
1500
1500
220-240
220-240
220-240
220-240
0.75
0.75
0.75
0.75
75
75
75
75
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
Type I
Type I
Type I
Type I
AT3000
Model Volume
(L)
Rated
voltagel
(ACV)
Pated
pressure
(MPa)
Electric
type
Rated
powerl
(W)
AT5000
AT8000
AT10000
Max of water
temperature
( )
Waterproof
grade
(Fig. 1)
Thermometer
Hot water
outlet
Cold water inletOn/ Off
Temperature adjusting knob
Inner tank
Thermal
insulation
Heating
element Anode
Shell
Power indicator light
Heating indicator
light
Power cord
28 47
200
73 92
Expansion de bolt
(with hook)
Volume (L)
Distance between holes (mm)
(Fig.2)
Power supply cord
Cold water inlet
One-way safety valve
Pressure release hole
Joint screw for cold water inlet
Shower nozzle
Hot water outlet
Screw for hot water outlet
Adjusting handle for
mixing valve
(Fig.3)
Triple joint
Water pool
Mixing valve
Hot water
outlet Cold water
inlet
Power supply cord
Main machine
One-way safety valve
Water inlet valve
Shower nozzle
Water inlet valve
Running water pipe
(Fig.4)
Power supply cord
One-way safety valve
Hot water Cold water (Fig.5)
(Fig.6)
and make sure it is
not exposed in the foggy. The water may be outflowed from one-way
safety valve, so the outflow pipe must open wide in the air; The one-way
safety valve need to be checked and cleaned regularly, so as to make
sure it will not be blocked.
(Fig.7)
Temperature limiter cut off electricty if water heater is overheated or
thermostat damages.Manual resetting is needed. Ressetting knob is as
follows (see Fig.7).
WARNING
Non-professionals are not allowed to disassemble temperature limiter to
reset . Please contact prefessionals to maintain. Otherwise our company
will not take responsiblity if any quality accident happens because of this
!
Manual reset button
5.
Thermal
Cut Out Thermostat
Power Supply
Indicator Light
Heating Indicator light
Heating Element
Switch
Brown
Blue
Yellow/Green
E
N
L
Description Parameter Value Unit
k-Value k
Smart control compliance smart
Smart control factor SCF
Conversion coefficient CC
Ambient correction term Qcor kWh
Referenct energy QrefkWh
Useful energy content QH2O kWh
Correction ratio of reference and useful energy Qref/QH2O kWh
Daily electricity consumption (measured) Qtest_elec kWh
Water temperature at the beginning of the 24h measurement
cycle T3
Water temperature at the end of the 24h measurement cycle T5
Storage volume Mact kg
Storage volume Cact L
Daily electricity consumption (corrected) Qelec kWh
The electrical storage water heater AT3000 of the company was tested
with a declared load profile of the size “S”
The product fulfills and corresponds to the requirements of the commission
regulation standards (No 814/2013) for electrical storage water heater and
achieved a water heating energy efficiency of wh=33%
that correspond to the water heating efficiency class “C”
In accordance with Annex Enercy Efficiency Classes article 1 of the
commission regulation (No 812/2013)
The evaluation of the result of this report with respect of conformity with the related
commission regulation (No 812/2013 and 814/2019) is only a part of the conformity
assessment to achieve the ErP-Label.
Electricity consumption Qelec water heating energy efficienc wh and mixed water
at 40 V40
Water heating energy efficiency wh
Annual Electricity Consumption AEC kWh
Water heating energy efficiency class
Water temperature without tapping Tset
Average water temperature of outlet warm water 'p
Average water temperature of inlet cold water c
Normalised value of the average temperature p
Volume that delivered water of at least 40 V40exp L
Calculated volume that delivered hot water of at least 40 V40
0.23
0
0
2.5
-0.323
2.1
2.791
0.753
3.562
75.3
76
28.6
28.6
2.663
33.2
556
C
75.5
66.3
10.5
66.2
25.7
48
L
Produce information with EU regulation
8
%
Description Parameter Value Unit
k-Value k
Smart control compliance smart
Smart control factor SCF
Conversion coefficient CC
Ambient correction term Qcor kWh
Referenct energy QrefkWh
Useful energy content QH2O kWh
Correction ratio of reference and useful energy Qref/QH2O kWh
Daily electricity consumption (measured) Qtest_elec kWh
Water temperature at the beginning of the 24h measurement
cycle T3
Water temperature at the end of the 24h measurement cycle T5
Storage volume Mact kg
Storage volume Cact L
Daily electricity consumption (corrected) Qelec kWh
The electrical storage water heater AT5000 of the company was tested
with a declared load profile of the size “M”
The product fulfills and corresponds to the requirements of the commission
regulation standards (No 814/2013) for electrical storage water heater and
achieved a water heating energy efficiency of wh=37%
that correspond to the water heating efficiency class “C”
In accordance with Annex Enercy Efficiency Classes article 1 of the
commission regulation (No 812/2013)
The evaluation of the result of this report with respect of conformity with the related
commission regulation (No 812/2013 and 814/2019) is only a part of the conformity
assessment to achieve the ErP-Label.
Electricity consumption Qelec water heating energy efficienc wh and mixed water
at 40 V40
Water heating energy efficiency wh
Annual Electricity Consumption AEC kWh
Water heating energy efficiency class
Water temperature without tapping Tset
Average water temperature of outlet warm water 'p
Average water temperature of inlet cold water c
Normalised value of the average temperature p
Volume that delivered water of at least 40 V40exp L
Calculated volume that delivered hot water of at least 40 V40
0.23
0
0
2.5
-0.392
5.845
7.143
0.818
8.068
69.7
71.4
46.6
46.6
6.527
36.7
1399
C
70
67.2
10.5
67.1
36.8
70 L
9
%
The electrical storage water heater AT8000 of the company was tested
with a declared load profile of the size “M”
The product fulfills and corresponds to the requirements of the commission
regulation standards (No 814/2013) for electrical storage water heater and
achieved a water heating energy efficiency of wh=37%
that correspond to the water heating efficiency class “C”
In accordance with Annex Enercy Efficiency Classes article 1 of the
commission regulation (No 812/2013)
The evaluation of the result of this report with respect of conformity with the related
commission regulation (No 812/2013 and 814/2019) is only a part of the conformity
assessment to achieve the ErP-Label.
Electricity consumption Qelec water heating energy efficienc wh and mixed water
at 40 V40
10
Description Parameter Value Unit
k-Value k
Smart control compliance smart
Smart control factor SCF
Conversion coefficient CC
Ambient correction term Qcor
Referenct energy Qref
Useful energy content QH2O
Correction ratio of reference and useful energy Qref/QH2O
Daily electricity consumption (measured) Qtest_elec
Water temperature at the beginning of the 24h measurement
cycle T3
Water temperature at the end of the 24h measurement cycle T5
Storage volume Mact
Storage volume Cact
Daily electricity consumption (corrected) Qelec
Water heating energy efficiency wh
Annual Electricity Consumption AEC
Water heating energy efficiency class
Water temperature without tapping Tset
Average water temperature of outlet warm water 'p
Average water temperature of inlet cold water c
Normalised value of the average temperature p
Volume that delivered water of at least 40 V40exp
Calculated volume that delivered hot water of at least 40 V40
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
kg
L
kWh
kWh
%
L
L
0.23
0
0
2.5
-0.351
5.845
7.480
0.781
8.420
57.4
57.8
81
81
6.550
36.6
1403
C
57.8
54.9
10.4
54.8
61
91
The electrical storage water heater AT10000of the company was tested
with a declared load profile of the size “M”
The product fulfills and corresponds to the requirements of the commission
regulation standards (No 814/2013) for electrical storage water heater and
achieved a water heating energy efficiency of wh=36%
that correspond to the water heating efficiency class “C”
In accordance with Annex Enercy Efficiency Classes article 1 of the
commission regulation (No 812/2013)
The evaluation of the result of this report with respect of conformity with the related
commission regulation (No 812/2013 and 814/2019) is only a part of the conformity
assessment to achieve the ErP-Label.
Electricity consumption Qelec water heating energy efficienc wh and mixed water
at 40 V40
11
Description Parameter Value Unit
k-Value k
Smart control compliance smart
Smart control factor SCF
Conversion coefficient CC
Ambient correction term Qcor
Referenct energy Qref
Useful energy content QH2O
Correction ratio of reference and useful energy Qref/QH2O
Daily electricity consumption (measured) Qtest_elec
Water temperature at the beginning of the 24h measurement
cycle T3
Water temperature at the end of the 24h measurement cycle T5
Storage volume Mact
Storage volume Cact
Daily electricity consumption (corrected) Qelec
Water heating energy efficiency wh
Annual Electricity Consumption AEC
Water heating energy efficiency class
Water temperature without tapping Tset
Average water temperature of outlet warm water 'p
Average water temperature of inlet cold water c
Normalised value of the average temperature p
Volume that delivered water of at least 40 V40exp
Calculated volume that delivered hot water of at least 40 V40
kWh
kWh
kWh
kWh
kWh
kg
L
kWh
kWh
L
L
%
0.23
0
0
2.5
-0.472
5.845
7.107
0.822
7.918
58.1
56.5
101
101
6.667
36.1
1422
C
56.4
55.3
10.4
55.3
74
112
DESCRIPTION TO ANNEX I
(1)supplier’s name or trade mark
(2) supplier’s model identifier
(3) the declared load profile, expressed by the appropriate letter and typical usage in
accordance with Table 3 of Annex VII
(4) the water heating energy efficiency class of the model, determined in accordance
with point 1 of Annex II
(5) the water heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer
(6) the annual electricity consumption in KWh in terms of final energy and/or the annual
fuel consumption in GJ in terms of GCV, rounded to the nearest integer and
calculated in accordance with point 4 of Annex VIII
(7) the thermostat temperature settings of the water heater, as placed on the market
(8) the daily electricity consumption Q elec in KWh, rounded to three decimal places
(9) the declared load profile, expressed by the appropriate letter in accordance with
Table 1 of this Annex
(10) the mixed water at 40 V40 in litres, rounded to the nearest integer
(11) maximum temperature of the thermostat
(12) ‘out of the box-mode’ is the standard operating condition, setting or mode set by the
manufacturer at factory level, to be active immediately after the appliance installation,
suitable for normal use by the end-user according to the water tapping pattern for
which the product has been designed and placed on the market
(13) the water heating energy efficiency in %, rounded to one decimal place
(14) All specific precautions for assembly, installation and maintenance are described in
the operating and installation instructions. Read and follow the operating and
installation instructions.
(15) All of the data that is included in the product information was determined by applying
the specifications of the relevant European directives. Differences to product
information listed elsewhere may result in different test conditions. Only the data that
is contained in this product information is applicable and valid.
Description to ANNEX I
12
DISPOSAL OF PACKAGING AND PRODUCT
Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance
is labelled in accordance with European Direc�ve 2012/19/EU concerning
used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic
equipment - WEEE). The guideline determines the frame work for the
return and recycling of used appliances as applicable throughout to the EU.
PACKAGE INFORMATION: Packaging materials of the product are manufactured from
recyclable materials in accordance with our Na�onal Environment Regula�ons. Do not
dispose of the packaging materials together with the domes�c or other wastes. Take
them to the packaging material collec�on points designated by the local authori�es.
The product is subject to change without notice.
Please keep this manual properly.
www.aspes.es
[email protected]; 902 99 69 01 / 944 04 14 08
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
en otros idiomas
- English: Aspes ATE5000 Owner's manual
Otros documentos
-
Teka EWH 15 Manual de usuario
-
Otsein-Hoover OHTC30 Manual de usuario
-
EAS ELECTRIC EME50L Manual de usuario
-
Teka EWH 80 H VR01 Manual de usuario
-
Jocel JT100L400178 Manual de usuario
-
Infiniton TEC-100 El manual del propietario
-
-