Mercusys MB110-4G Guía de instalación

Marca: Mercusys

Modelo: MB110-4G

Categoría: Enrutadores

Tipo: Guía de instalación

Quick Installation Guide

4G LTE Router

http://www.mercusys.com

For technical support, the user guide and more information, please visit

http://www.mercusys.com/en/support.

25 / Nederlands

28 / Norsk

31 / Dansk

CONTENTS

01 / Deutsch

04 / English

07 / Español

10 / Eλληνικά

13 / Français

16 / Italiano

19 / Português

22 / Suomi

Hardware Connection

*Image may differ from actual product.

Deutsch

Gerät anschließen

1. Schieben Sie die SIM-Karte in den

Einsteckplatz, bis Sie ein Klicken

hören.

2. Schließen Sie den Netzadapter an

den Router an.

3. Warten Sie, bis die -LED leuchtet.

Ihr Router ist nun erfolgreich mit dem

Internet verbunden.

Hinweis: Wenn die LED nicht aufleuchtet

(kein Internet), siehe FAQ-2.

Viel Spaß im Internet

Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem

Router (kabelgebunden oder drahtlos).

Der standardmäßige WLAN-

Netzwerkname (SSID) und das

Passwort sind auf dem Etikett an der

Unterseite des Routers aufgedruckt.

Router individuell einstellen

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr

Computer mit dem Router verbunden

ist ( über Kabel oder WLAN).

2. Starten Sie einen Webbrowser

und geben Sie http://mwlogin.net

ein. Erstellen Sie ein Passwort für

zukünftige Anmeldungen.

3. Befolgen Sie die Anweisungen

zur Schnelleinrichtung, um die

Erstkonfiguration abzuschließen.

Hinweis: Der Router kann auch im

WLAN-Router-Modus für DSL-/

Kabelverbindungen verwendet

(oder konfiguriert) werden.

Weitere Informationen finden

Sie im Benutzerhandbuch unter

https://www.mercusys.com/support/.

Deutsch

FAQ (Häufig gestellte Fragen)

1. Was soll ich tun, wenn ich auf die Webverwaltungsseite nicht zugreifen kann?

• Starten Sie Ihren Router neu und versuchen Sie es erneut.

• Falls der Computer auf eine statische IP-Adresse eingestellt ist, müssen Sie seine

Einstellungen so ändern, dass er automatisch eine IP-Adresse erhält.

• Stellen Sie sicher, dass http://mwlogin.net korrekt im Webbrowser eingegeben ist.

• Verwenden Sie einen anderen Webbrowser und versuchen Sie es erneut.

• Deaktivieren und aktivieren Sie den aktiven Netzwerkadapter und versuchen Sie es

erneut.

2. Was soll ich tun, wenn ich nicht auf das Internet zugreifen kann?

• Stellen Sie sicher, dass Ihre SIM-Karte eine LTE- oder WCDMA-Karte ist.

• Stellen Sie sicher, dass sich Ihre SIM-Karte im Servicebereich Ihres ISP befindet.

• Prüfen Sie, ob Ihre SIM-Karte über ausreichend Guthaben verfügt.

• Melden Sie sich auf der Web-Verwaltungsseite des Routers an, und überprüfen Sie

Folgendes:

1) Gehen Sie auf Erweitert > Netzwerk > PIN-Verwaltung, um zu prüfen, ob eine PIN

erforderlich ist. Ist dies der Fall, geben Sie die korrekte PIN ein, die Sie von Ihrem

Dienstanbieter erhalten haben.

2) Gehen Sie auf Erweitert > Netzwerk > Internet, um zu überprüfen, ob die von Ihrem

Dienstanbieter bereitgestellten Parameter richtig eingegeben worden sind. Falls diese

Deutsch

nicht richtig sind, erstellen Sie ein Profil mit den entsprechenden Parametern und

wählen Sie dann das neue Profil aus der Profilnamenliste aus.

3) Gehen Sie auf Erweitert > Netzwerk > Dateneinstellungen, um zu überprüfen, ob die

verbrauchten Daten den zulässigen Wert überschreiten. Sollte dies der Fall sein, klicken

Sie auf Korrigieren und setzen Sie die verwendeten Daten auf 0 (Null) oder deaktivieren

Sie das Datenlimit.

4) Gehen Sie auf Erweitert > Netzwerk > Internet, um zu überprüfen, ob Mobile Daten

aktiviert wurden. Ist dies nicht der Fall, aktivieren Sie den Zugriff auf das Internet.

5) Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter, ob Sie sich in einem Roaming-Service-

Bereich befinden. Falls ja, gehen Sie auf Erweitert > Netzwerk > Internet, um Daten-

Roaming zu aktivieren.

3. Wie stelle ich den Router auf die Werkseinstellungen zurück?

• Halten Sie bei eingeschaltetem Router die WPS/RESET-Taste auf der Rückseite gedrückt,

bis die Power-LED anfängt zu blinken, und lassen Sie die Taste dann los.

• Melden Sie sich auf der Webverwaltungsseite des Routers an und gehen Sie zu Erweitert

> System Tools > Backup & Restore, um den Router zurückzusetzen.

4. Was soll ich tun, wenn ich das Passwort für mein drahtloses Netzwerk vergessen habe?

• Das Standard-WLAN-Passwort ist auf dem Produktetikett des Routers aufgedruckt.

• Schließen Sie einen Computer über ein Ethernet-Kabel direkt an den Router an. Melden

Sie sich auf der Webverwaltungsseite des Routers an, und gehen Sie zu Basic > WLAN,

um Ihr WLAN-Passwort abzurufen oder zurückzusetzen.

English

Connect the Hardware

1. Insert the SIM card into the slot

until you hear a click.

2. Connect the power adapter to the

router.

3. Wait until the LED turns on. Your

router is connected to the internet

successfully.

Note: If the LED does not turn on (no

internet), refer to FAQ-2.

Enjoy the Internet

Connect your device to the router

(wired or wireless).

The default wireless network

name (SSID) and password are

printed on the label at the bottom

of the router.

Customize the Router

1. Make sure your computer is

connected to the router (wired or

wireless).

2. Launch a web browser and type

in http://mwlogin.net. Create a

password for future logins.

3. Follow the Quick Setup

instructions to complete the initial

configuration.

Note: The router can also be

used (or configured) in Wireless

Router Mode for DSL/Cable

connections. For more information,

please refer to the user guide at

https://www.mercusys.com/support/.

English

FAQ (Frequently Asked Questions)

1. What should I do if I cannot access the web management page?

• Reboot your router and try again.

• If the computer is set to a static IP address, change its settings to obtain an IP

address automatically.

• Make sure http://mwlogin.net is correctly entered in the web browser.

• Use another web browser and try again.

• Disable and then enable the active network adapter and try again.

2. What should I do if I cannot access the internet?

• Verify that your SIM card is an LTE or WCDMA card.

• Verify that your SIM card is in your ISP’s service area.

• Verify that your SIM card has sufficient credit.

• Log in to the router's web management page, and check the following:

1) Go to Advanced > Network > PIN Management to verify if PIN is required. If it is,

enter the correct PIN provided by your ISP.

2) Go to Advanced > Network > Internet to verify the parameters provided by your

ISP are correctly entered. If they are incorrect, create a profile with the correct

English

parameters, then select the new profile from the Profile Name list.

3) Go to Advanced > Network > Data Settings to verify if the used data exceeds

the allowance. If it does, click Correct and set the used data to 0 (zero), or disable

Data Limit.

4) Go to Advanced > Network > Internet to verify that Mobile Data is enabled. If it is

not, enable it to access the internet.

5) Confirm with your ISP if you are in a roaming service area. If you are, go to

Advanced > Network > Internet to enable Data Roaming.

3. How do I restore the router to its factory default settings?

• With the router powered on, press and hold the WPS/RESET button on the rear

panel until the Power LED starts blinking, then release the button.

• Log in to the router's web management page, and go to Advanced > System Tools

> Backup & Restore to reset the router.

4. What should I do if I forget my wireless network password?

• The default wireless password is printed on the product label of the router.

• Connect a computer directly to the router via an Ethernet cable. Log in to the

router's web management page and go to Basic > Wireless to retrieve or reset your

wireless password.

Español

Conecte el hardware

1. Inserte la tarjeta SIM en la ranura

hasta que escuche un clic.

2. Conecte el adaptador de corriente

al router.

3. Espere hasta que se encienda el

LED . El router está conectado a

Internet con éxito.

Nota: Si el LED no se enciende

(no hay Internet), consulte la

Pregunta frecuente 2.

Disfruta de Internet

Conecte el dispositivo al router

(alámbrico o inalámbrico).

El nombre de la red inalámbrica (SSID)

y la contraseña predeterminados

están impresos en la etiqueta en la

parte inferior del router.

Personaliza el router

1. Asegurarse de que la computadora

esté conectada al router (alámbrico

o inalámbrico).

2. Iniciar un navegador web y escriba

http://mwlogin.net. Cree una

contraseña para futuros inicios de

sesión.

3. Siga las instrucciones de

configuración rápida para

completar la configuración inicial.

Nota: El router también se puede

usar (o configurar) en modo de router

inalámbrico para conexiones DSL/

Cable. Para obtener más información,

consulte la guía de usuario en

https://www.mercusys.com/support/.

Español

FAQ (Preguntas frecuentes)

1. ¿Qué debo hacer si no puedo acceder a la página de gestión web?

• Reiniciar el router y volver a intentarlo.

• Si la computadora está configurada con una dirección IP estática, cambie la

configuración para obtener una dirección IP automáticamente.

• Asegurarse de que http://mwlogin.net esté correctamente ingresado en el navegador

web.

• Utilice otro navegador web y vuelva a intentarlo.

• Deshabilite y luego habilite el adaptador de red activo y vuelva a intentarlo.

2. ¿Qué debo hacer si no puedo acceder a Internet?

• Verifique que la tarjeta SIM sea una tarjeta LTE o WCDMA.

• Verifique que la tarjeta SIM esté en el área de servicio de su Operador.

• Verifica que la tarjeta SIM tenga saldo suficiente.

• Inicie sesión en la página de administración web del router y verifique lo siguiente:

1) Ir a Avanzado > Red > Administración de PIN para verificar si se requiere el PIN. Si es

así, ingrese el PIN correcto proporcionado por el Operador.

2) Ir a Avanzado > Red > Internet para verificar que los parámetros proporcionados por

el Operador se hayan ingresado correctamente. Si son incorrectos, cree un perfil

con los parámetros correctos, luego seleccione el nuevo perfil de la lista Nombre del

Español

perfil.

3) Ir a Avanzado > Red > Configuración de datos para verificar si los datos utilizados

superan el límite permitido. Si es así, haga clic en Corregir y establezca los datos

utilizados en 0 (cero), o desactive el Límite de Datos.

4) Ir a Avanzado > Red > Internet para verificar que los datos móviles estén habilitados.

Si no es así, habilítelo para acceder a Internet.

5) Confirme con el Operador si se encuentra en un área de servicio de roaming. Si es

así, vaya a Avanzado > Red > Internet para habilitar la itinerancia de datos.

3. ¿Cómo restauro el router a la configuración predeterminada de fábrica?

• Con el router encendido, mantenga presionado el botón WPS/RESET en el panel

posterior hasta que el LED de encendido comience a parpadear, luego suelte el botón.

• Inicie sesión en la página de administración web del router y vaya a Avanzado >

Herramientas del sistema > Copia de seguridad y restauración para restablecer el

router.

4. ¿Qué debo hacer si olvido la contraseña de mi red inalámbrica?

• La contraseña inalámbrica predeterminada está impresa en la etiqueta del producto

del router.

• Conecte una computadora directamente al router a través de un cable Ethernet. Inicie

sesión en la página de administración web del router y vaya a Básico > Inalámbrico

para recuperar o restablecer la contraseña inalámbrica.

Eλληνικά

Σύνδεση Υλικού

1. Εισαγάγετε την κάρτα SIM στην

υποδοχή μέχρι να ακούσετε ένα

κλικ.

2. Συνδέστε το τροφοδοτικό στο

router.

3. Περιμένετε μέχρι να ανάψει το

LED . Το router σας συνδέθηκε με

επιτυχία στο διαδίκτυο.

Σημείωση: Εάν το LED δεν ανάβει (δεν

υπάρχει internet), ανατρέξτε στο Σ.Ε.-2.

Απολαύστε το Διαδίκτυο

Συνδέστε τη συσκευή σας στο router

(ενσύρματα ή ασύρματα).

Το προεπιλεγμένο όνομα ασύρματου

δικτύου (SSID) και ο κωδικός

πρόσβασης είναι τυπωμένα στην

ετικέτα στο κάτω μέρος του router.

Προσαρμογή του Router

1. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής

σας είναι συνδεδεμένος στο router

(ενσύρματα ή ασύρματα).

2. Ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης

Web και πληκτρολογήστε

http://mwlogin.net. Δημιουργήστε

έναν κωδικό πρόσβασης για

μελλοντικές συνδέσεις.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες

Γρήγορης Εγκατάστασης για

να ολοκληρώσετε την αρχική

διαμόρφωση.

Σημείωση: Το router μπορεί επίσης

να χρησιμοποιηθεί (ή να ρυθμιστεί)

σε λειτουργία ασύρματου router για

συνδέσεις DSL/Cable. Για περισσότερες

πληροφορίες, ανατρέξτε στο

εγχειρίδιο χρήσης στη διεύθυνση

https://www.mercusys.com/support/.

Eλληνικά

Σ.Ε. (Συχνές Ερωτήσεις)

1. Τι πρέπει να κάνω εάν δεν μπορώ να αποκτήσω πρόσβαση στην ιστοσελίδα

διαχείρισης;

• Επανεκκινήστε το router σας και δοκιμάστε ξανά.

• Εάν ο υπολογιστής έχει ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί στατική διεύθυνση IP, αλλάξτε τις

ρυθμίσεις του έτσι ώστε να λαμβάνει αυτόματα μία διεύθυνση IP.

• Βεβαιωθείτε ότι το http://mwlogin.net έχει εισαχθεί σωστά στο πρόγραμμα περιήγησης

web.

• Χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο πρόγραμμα περιήγησης web και προσπαθήστε ξανά.

• Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τον ενεργό προσαρμογέα δικτύου και δοκιμάστε ξανά.

2. Τι πρέπει να κάνω εάν δεν έχω πρόσβαση στο διαδίκτυο;

• Βεβαιωθείτε ότι η SIM κάρτα σας είναι κάρτα LTE ή WCDMA.

• Βεβαιωθείτε ότι η SIM κάρτα σας βρίσκεται εντός της περιοχής εξυπηρέτησης του ISP σας.

• Βεβαιωθείτε ότι η SIM κάρτα σας διαθέτει επαρκές υπόλοιπο.

• Συνδεθείτε (login) στην ιστοσελίδα διαχείρισης του router και ελέγξτε τα εξής:

1) Μεταβείτε στο Advanced > Network > PIN Management για να επαληθεύσετε εάν

απαιτείται PIN.Εάν ναι, πληκτρολογήστε το σωστό PIN που παρέχεται από τον ISP σας.

2) Μεταβείτε στο Advanced > Network > Internet για να επαληθεύσετε ότι οι παράμετροι

που παρέχονται από τον ISP σας έχουν εισαχθεί σωστά. Εάν είναι λανθασμένες,

δημιουργήστε ένα προφίλ με τις σωστές παραμέτρους και, στη συνέχεια, επιλέξτε το νέο

προφίλ από τη λίστα Profile Name.

Eλληνικά

3) Μεταβείτε στο Advanced > Network > Data Settings για να επαληθεύσετε εάν τα

χρησιμοποιούμενα δεδομένα υπερβαίνουν το όριο. Εάν ναι, κάντε κλικ στο Correct και

ορίστε τα χρησιμοποιούμενα δεδομένα σε 0 (μηδέν) ή απενεργοποιήστε το όριο (Data

Limit).

4) Μεταβείτε στο Advanced > Network > Internet για να επαληθεύσετε ότι τα δεδομένα

κινητής τηλεφωνίας (Mobile Data) είναι ενεργοποιημένα. Εάν δεν είναι, ενεργοποιήστε τα

για πρόσβαση στο διαδίκτυο.

5) Επιβεβαιώστε με τον ISP σας ότι βρίσκεστε σε περιοχή που καλύπτεται από υπηρεσία

περιαγωγής. Εάν είστε, μεταβείτε στο Advanced > Network > Internet για να

ενεργοποιήσετε την περιαγωγή (Data Roaming).

3. Πώς να επαναφέρω τον router στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές του ρυθμίσεις;

• Με τον router ενεργοποιημένο, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί WPS/RESET στο

πίσω μέρος μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η λυχνία λειτουργίας (Power Led) και, στη

συνέχεια, αφήστε το κουμπί.

• Συνδεθείτε (login) στην ιστοσελίδα διαχείρισης του router και μεταβείτε στο Advanced >

System Tools > Backup & Restore για να πραγματοποιήσετε reset στο router.

4. Τι πρέπει να κάνω εάν ξεχάσω τον κωδικό πρόσβασης του ασύρματου δικτύου μου;

• Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης ασύρματου δικτύου είναι τυπωμένος στην ετικέτα

προϊόντος του router.

• Συνδέστε έναν υπολογιστή απευθείας στο router μέσω καλωδίου Ethernet. Συνδεθείτε στην

ιστοσελίδα διαχείρισης του router και μεταβείτε στο Basic > Wireless για να ανακτήσετε ή

να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης ασύρματου δικτύου.

Français

Remplacez le matériel

1. Insérez la carte SIM dans la fente

jusqu'à ce que vous entendiez un

clic.

2. Remplacez l'adaptateur secteur au

routeur.

3. Attendez que la LED s'allume.

Votre routeur est connecté à

Internet avec succès.

Remarque: Si le voyant ne s'allume pas

(pas Internet), reportez-vous à la FAQ-2.

Profitez d’Internet

Connectez votre appareil au routeur

(filaire ou WiFi).

Le nom du réseau sans fil (SSID)

et le mot de passe par défaut sont

imprimés sur l'étiquette au bas du

routeur.

Personnaliser le routeur

1. Assurez-vous que votre ordinateur

est connecté au routeur (filaire ou

sans fil).

2. Lancez un navigateur Web et

saisissez http://mwlogin.net. Créez

un mot de passe pour les futures

connexions.

3. Suivez les instructions de

configuration rapide pour terminer

la configuration initiale.

Remarque : Le routeur peut

également être utilisé (ou configuré)

en mode routeur sans fil pour les

connexions DSL/câble. Pour plus

d'informations, veuillez consulter

le guide de l'utilisateur à l'adresse

https://www.mercusys.com/support/.

Français

FAQ (Foire Aux Questions)

1. Que dois-je faire si je ne peux pas accéder à la page de gestion Web?

• Redémarrez votre routeur et réessayez.

• Si l'ordinateur est réglé sur une adresse IP statique, modifiez ses paramètres pour

obtenir une adresse IP automatiquement.

• Assurez-vous que http://mwlogin.net est correctement saisi dans le navigateur Web.

• Utilisez un autre navigateur Web et réessayez.

• Désactivez puis activez la carte réseau active et réessayez.

2. Que dois-je faire si je ne peux pas accéder à Internet ?

• Vérifiez que votre carte SIM est une carte LTE ou WCDMA.

• Vérifiez que votre carte SIM se trouve dans la zone de service de votre FAI.

• Vérifiez que votre carte SIM dispose d'un crédit suffisant.

• Connectez-vous à la page de gestion Web du routeur et vérifiez les éléments

suivants:

1) Accédez à Avancé > Réseau > Gestion du code PIN pour vérifier si le code PIN est

requis. Si tel est le cas, entrez le code PIN correct fourni par votre FAI.

2) Allez dans Avancé > Réseau > Internet pour vérifier que les paramètres fournis par

votre FAI sont correctement renseignés. S'ils sont incorrects, créez un profil avec

les paramètres corrects, puis sélectionnez le nouveau profil dans la liste Nom du

Français

profil.

3) Accédez à Avancé > Réseau > Paramètres de données pour vérifier si les données

utilisées dépassent l'allocation. Si tel est le cas, cliquez sur Corriger et définissez

les données utilisées sur 0 (zéro) ou désactivez la limite de données.

4) Accédez à Avancé > Réseau > Internet pour vérifier que les données mobiles sont

activées. Si ce n'est pas le cas, autorisez-le à accéder à Internet.

5) Vérifiez auprès de votre FAI si vous vous trouvez dans une zone de service

d'itinérance. Si tel est le cas, accédez à Avancé > Réseau > Internet pour activer

l'itinérance des données.

3. Comment restaurer le routeur à ses paramètres d'usine par défaut?

• Avec le routeur sous tension, maintenez enfoncé le bouton WPS/RESET sur le

panneau arrière jusqu'à ce que le voyant d'alimentation commence à clignoter, puis

relâchez le bouton.

• Connectez-vous à la page de gestion Web du routeur et accédez à Avancé > Outils

système > Sauvegarde et restauration pour réinitialiser le routeur.

4. Que dois-je faire si j'oublie mon mot de passe de réseau WiFi ?

• Le mot de passe sans fil par défaut est imprimé sur l'étiquette du produit du routeur.

• Connectez un ordinateur directement au routeur via un câble Ethernet. Connectez-

vous à la page de gestion Web du routeur et accédez à Basique > Sans fil pour

récupérer ou réinitialiser votre mot de passe WiFi.

Italiano

Connessione Hardware

1. Inserisci la SIM nello slot finché

non senti un clic.

2. Collega l'alimentatore al router.

3. Attendi che il LED si accenda. Il

router è collegato correttamente a

Internet.

Nota: se il LED non si accende (no

internet), fai riferimento alla FAQ-2.

Naviga in Internet

Collega il dispositivo al router

(cablato o wireless).

Il nome di rete wireless (SSID)

di default e la password sono

presenti sull'etichetta nella parte

inferiore del router.

Personalizzazione Router

1. Assicurati che il computer sia

collegato al router (tramite cavo o

wireless).

2. Lancia un browser web e digita

http://mwlogin.net nella barra

degli indrizzi. Crea una password

per gli accessi futuri.

3. Segui le istruzioni del Quick Setup

per completare la configurazione

iniziale.

Nota: il router può essere utilizzato

(o configurato) anche in modalità

Router Wireless per le connessioni

DSL. Per ulteriori informazioni,

consulta il manuale d'uso

https://www.mercusys.com/support/.

Italiano

FAQ (Domande Frequenti)

1. Cosa devo fare se non posso accedere alla pagina di gestione web?

• Riavvia il router e riprova.

• Se il computer è impostato con un indirizzo IP statico, modifica le impostazioni per

ricevere automaticamente un indirizzo IP.

• Assicurati che http://mwlogin.net sia inserito correttamente nella barra degli indrizzi

del browser web.

• Utilizza un altro browser web e riprova.

• Disabilita e riabilita la scheda di rete attiva, quindi riprova.

2. Cosa devo fare se non posso accedere a Internet?

• Verifica che la tua SIM sia una scheda LTE o WCDMA.

• Verifica che la tua SIM sia in un'area coperta dal tuo gestore.

• Verifica che la tua SIM abbia credito sufficiente.

• Accedi alla pagina di gestione web del router e controlla quanto segue:

1) Vai su Avanzate > Rete > Gestione PIN per verificare se viene richiesto il PIN. In

caso affermativo, inserisci il PIN fornito dal tuo gestore.

2) Vai su Avanzate > Rete > Internet per verificare che i parametri forniti dal tuo

gestore siano stati inseriti correttamente. Se non sono corretti, crea un profilo con

Italiano

i parametri corretti, quindi seleziona il nuovo profilo dall'elenco Nome Profilo.

3) Vai su Avanzate > Rete > Impostazioni Dati per verificare se i dati utilizzati

superano il limite. Se è così, fai clic su Correggi e imposta i dati utilizzati su 0 (zero)

o disabilita Limite Dati.

4) Vai su Avanzate > Rete > Internet per verificare che sia abilitato Dati Mobili. In

caso contrario, abilitalo per accedere a Internet.

5) Verifica con il tuo gestore se ti trovi in un'area coperta in roaming. Se è così, vai su

Avanzate > Rete > Internet per abilitare Roaming Dati.

3. Come faccio a ripristinare le impostazioni di default del router?

• Con il router acceso, tieni premuto il pulsante WPS/RESET sul pannello posteriore

fino a quando il LED Power inizia a lampeggiare, quindi rilascia il pulsante.

• Fai login alla pagina di gestione web del router e vai su Avanzate > Strumenti

Sistema > Backup e Ripristino per resettare il router.

4. Cosa devo fare se dimentico la password della mia rete wireless?

• La password wireless di defualt è presente sull'etichetta prodotto del router.

• Collega un computer direttamente al router tramite un cavo Ethernet. Fai login alla

pagina di gestione web del router e vai su Di Base > Wireless per recuperare o

resettare la password wireless.

Português

Ligar o Hardware

1. Insira o cartão SIM na ranhura até

ouvir um clique.

2. Ligar o adaptador de alimentação

ao router.

3. Esperar até que o LED se ligue.

O seu router está ligado à Internet

com sucesso.

Nota: Se o LED não acender (sem

Internet), consulte a FAQ-2.

Desfrute da Internet

Ligue o seu dispositivo ao router

(com ou sem fios).

O nome da rede sem fios por

defeito (SSID) e a palavra-chave

são impressos na etiqueta na

parte inferior do router.

Personalizar o router

1. Certifique-se de que o seu

computador está ligado ao router

(com ou sem fios).

2. Inicie um web browser e escreva

em http://mwlogin.net. Criar uma

palavra-passe para futuros logins.

3. Siga as instruções de

Configuração Rápida para

completar a configuração inicial.

Nota: O router também pode ser

utilizado (ou configurado) no Modo

de Router sem fios para ligações

DSL/Cabo. Para mais informações,

consultar o guia do utilizador em

https://www.mercusys.com/support/.

Português

FAQ (Perguntas Frequentes)

1. O que devo fazer se não conseguir aceder à página de gestão da web?

• Reinicie o seu router e tente novamente.

• Se o computador estiver configurado para um endereço IP estático, altere as suas

definições para obter um endereço IP automaticamente.

• Certifique-se de que http://mwlogin.net está correctamente introduzido no

navegador da web.

• Utilize outro navegador da web e tente novamente.

• Desactive e depois active o adaptador de rede activo e tente de novo.

2. O que devo fazer se não conseguir aceder à Internet?

• Verifique se o seu cartão SIM é um cartão LTE ou WCDMA.

• Verifique se o seu cartão SIM se encontra na área de serviço do seu ISP.

• Verifique se o seu cartão SIM tem crédito suficiente.

• Inicie sessão na página de gestão web do router, e verifique o seguinte:

1) Ir para Avançado > Rede > Gestão de PIN para verificar se o PIN é necessário. Se

for, introduza o PIN correcto fornecido pelo seu ISP.

2) Vá a Avançado > Rede > Internet para verificar se os parâmetros fornecidos pelo

seu ISP estão correctamente introduzidos. Se estiverem incorrectos, criar um

Português

perfil com os parâmetros correctos, depois seleccionar o novo perfil a partir da

lista Nome do Perfil.

3) Vá a Avançado > Rede > Configurações de Dados para verificar se os dados

utilizados excedem a permissão. Se tal acontecer, clicar em Corrigir e definir os

dados utilizados para 0 (zero), ou desactivar o Limite de Dados.

4) Ir para Avançado > Rede > Internet para verificar se os dados móveis estão

activados. Se não estiver, habilite-o a aceder à Internet.

5) Confirme com o seu ISP se estiver numa área de serviço de roaming. Se estiver,

vá a Avançado > Rede > Internet para activar o Roaming de Dados.

3. Como é que restauro o router para as suas configurações padrão de fábrica?

• Com o router ligado, mantenha premido o botão WPS/RESET no painel traseiro até

o LED Power começar a piscar, depois solte o botão.

• Inicie a sessão na página de gestão web do router, e vá para Avançado > Sistema >

Backup e Restauro para reiniciar o router.

4. O que devo fazer se me esquecer da minha palavra-passe de rede sem fios?

• A palavra-passe sem fios predefinida é impressa na etiqueta do produto do router.

• Ligar um computador directamente ao router através de um cabo Ethernet. Inicie a

sessão na página de gestão web do router e vá a Básico > Wireless para recuperar

ou repor a sua palavra-passe sem fios.

Suomi

Liitä laitteisto

1. Liitä SIM-kortti sille varattuun

aukkoon, kunnes kuulet

napsahduksen.

2. Liitä virta-adapteri reitittimeen.

3. Odota, kunnes LED syttyy.

Reitittimesi on nyt yhdistetty

internetiin.

Huomio: Jos LED ei syty (ei internet-

yhteyttä), katso kohta UKK-2.

Nauti internetistä

Yhdistä laitteesi reitittimeen

(langallinen tai langaton).

Langattoman verkon oletusnimi

(SSID) ja salasana on painettu

reitittimen pohjassa olevaan

etikettiin.

Mukauta reititintä

1. Varmista, että tietokoneesi on

yhdistetty reitittimeen (langallinen

tai langaton).

2. Käynnistä verkkoselain ja syötä

hakukenttään http://mwlogin.net.

Luo salasana tulevia kirjautumisia

varten.

3. Noudata pikamääritysohjeita

viimeistelläksesi ensimmäisen

määrityksen.

Huomio: Reititintä voidaan

myös käyttää (tai määrittää)

langattomassa reititintilassa DSL-/

kaapeliyhteyksille. Lisätietoja

löytyy käyttöoppaasta osoitteessa

https://www.mercusys.com/support/.

Suomi

UKK (Usein kysytyt kysymykset)

1. Mitä teen, jos en pääse verkkohallintasivulle?

• Käynnistä reitittimesi uudelleen ja yritä uudelleen.

• Jos tietokone on asetettu staattiseen IP-osoitteeseen, muuta sen asetuksia

saadaksesi IP-osoitteen automaattisesti.

• Varmista, että osoite http://mwlogin.net on syötetty oikein verkkoselaimeen.

• Käytä toista verkkoselainta ja yritä uudelleen.

• Poista aktiivinen verkkoadapteri käytöstä ja ota se käyttöön ja yritä uudelleen.

2. Mitä teen, jos en pääse verkkoon?

• Varmista, että SIM-korttisi on LTE- tai WCDMA-kortti.

• Varmista, että SIM-korttisi on internet-palveluntarjoajasi palvelualueella.

• Varmista, että SIM-kortillasi on tarpeeksi saldoa.

• Kirjaudu sisään reitittimen verkkohallintasivulle ja tarkista seuraavat:

1) Siirry kohtaan Lisäasetukset > Verkko > PIN-hallinta tarkistaaksesi, tarvitaanko

PIN-koodia. Jos se tarvitaan, syötä internet-palveluntarjoajasi antama PIN-koodi.

2) Siirry kohtaan Lisäasetukset > Verkko > Internet varmistaaksesi, että internet-

palveluntarjoajasi antamat parametrit ovat oikein. Jos ne ovat virheelliset, luo

profiili oikeilla parametreillä ja valitse sitten uusi profiili Profiilin nimi -luettelosta.

Suomi

3) Siirry kohtaan Lisäasetukset > Verkko > Data-asetukset tarkistaaksesi, ylittääkö

käytetty data rajan. Jos se ylittää rajan, napsauta Korjaa ja aseta käytetty data

nollaan (0) tai poista datarajoitus käytöstä.

4) Siirry kohtaan Lisäasetukset > Verkko > Internet varmistaaksesi, että mobiilidata

on käytössä. Jos se ei ole käytössä, ota se käyttöön käyttääksesi internetiä.

5) Tarkista internet-palveluntarjoajaltasi, oletko verkkovierailupalvelun sisäpuolella.

Jos olet sen sisäpuolella, siirry kohtaan Lisäasetukset > Verkko > Internet

ottaaksesi verkkovierailu käyttöön.

3. Miten nollaan reitittimen tehdasasetuksiin?

• Reitittimen ollessa käynnissä pidä takapaneelissa olevaa WPS/RESET-painiketta

painettuna, kunnes virta-LED alkaa vilkkua. Vapauta sitten painike.

• Kirjaudu sisään reitittimen verkkohallintasivulle ja siirry kohtaan Lisäasetukset >

Järjestelmätyökalut > Varmuuskopiointi & nollaus nollataksesi reitittimen.

4. Mitä teen, jos unohdan langattoman verkon salasanan?

• Langattoman verkon oletussalasana on painettu reitittimen tuote-etikettiin.

• Yhdistä tietokone suoraan reitittimeen Ethernet-kaapelilla. Kirjaudu sisään reitittimen

verkkohallintasivulle ja siirry kohtaan Perusasetukset > Langaton hakeaksesi tai

nollataksesi langattoman verkon salasanasi.

Nederlands

Hardware aansluiten

1. Plaats de simkaart in de sleuf

totdat deze vastklikt.

2. Sluit de voedingsadapter aan op

de router.

3. Wacht totdat de led brandt. De

router is verbonden met internet.

Opmerking: Als de led niet brandt (geen

internet), raadpleeg dan FAQ-2.

U kunt nu gebruikmaken van

internet

Sluit uw apparaat aan op de router

(bedraad of draadloos).

De standaard naam en het

wachtwoord van het draadloze

netwerk (SSID) zijn te vinden op

het label onderaan de router.

De router aanpassen

1. Controleer of uw computer is

verbonden met de router (bedraad

of draadloos).

2. Open een webbrowser en geef

het volgende in de adresbalk

op: http://mwlogin.net. Maak

een wachtwoord aan om u in de

toekomst aan te kunnen melden.

3. Volg de instructies van de

snelle installatie om de initiële

configuratie te voltooien.

Opmerking: De router kan ook worden

gebruikt (of geconfigureerd) in de

Draadloze router-modus voor DSL-/

kabelverbindingen. Raadpleeg de

gebruikershandleiding voor meer

informatie. Deze is te vinden op

https://www.mercusys.com/support/.

Nederlands

Veelgestelde vragen (FAQ)

1. Wat moet ik doen als ik geen toegang heb tot de webbeheerpagina?

• Start uw router opnieuw op en probeer het opnieuw.

• Als op de computer een statisch IP-adres is ingesteld, wijzig dan de instellingen zodat het

IP-adres automatisch wordt verkregen.

• Controleer of u http://mwlogin.net correct hebt ingevoerd in de adresbalk van de

webbrowser.

• Gebruik een andere webbrowser en probeer het opnieuw.

• Schakel de actieve netwerkadapter uit en vervolgens weer in. Probeer het daarna opnieuw.

2. Wat moet ik doen als ik geen internettoegang heb?

• Controleer of uw simkaart een LTE- of WCDMA-kaart is.

• Controleer of uw simkaart geschikt is voor het servicegebied van uw internetprovider.

• Controleer of uw simkaart voldoende saldo heeft.

• Meld u aan op de webbeheerpagina van de router en controleer het volgende:

1) Ga naar Geavanceerd > Netwerk > Pincodebeheer om te controleren of de pincode is

vereist. Indien dit zo is, geef dan de correcte pincode op die u van uw internetprovider

hebt ontvangen.

2) Ga naar Geavanceerd > Netwerk > Internet om te controleren of de parameters die uw

internetprovider heeft opgegeven correct zijn ingevoerd. Indien deze onjuist zijn, moet u

een profiel maken met de juiste parameters en vervolgens het nieuwe profiel selecteren

Nederlands

in de lijst Profielnaam.

3) Ga naar Geavanceerd > Netwerk > Gegevensinstallingen om te controleren of de

gebruikte hoeveelheid gegevens de limiet overschrijdt. Indien dit zo is, klikt u op

Corrigeren en stelt u de gebruikte hoeveelheid gegevens in op 0 (zero) of schakelt u

Gegevenslimiet uit.

4) Ga naar Geavanceerd > Netwerk > Internet om te controleren of Mobiele data is

ingeschakeld. Indien dit niet zo is, schakelt u dit in om toegang tot internet te verkrijgen.

5) Vraag aan uw internetprovider of u zich in een servicegebied voor roaming bevindt.

Indien dit zo is, gaat u naar Geavanceerd > Netwerk > Internet om Dataroaming in te

schakelen.

3. Hoe zet ik de router terug naar de fabrieksinstellingen?

• Schakel de router in, houd de WPS-/resetknop aan de achterkant van de router ingedrukt

totdat de powerled gaat knipperen en laat de knop vervolgens los.

• Meld u aan op de webbeheerpagina van de router en ga naar Geavanceerd >

Systeemwerkset > Back-up maken & terugzetten om de router te resetten.

4. Wat moet ik doen als ik het wachtwoord van het draadloze netwerk ben vergeten?

• Het standaardwachtwoord voor het draadloze netwerk is te vinden op het productlabel

van de router.

• Sluit de computer via een ethernetkabel direct aan de op router. Meld u aan op de

webbeheerpagina en ga naar Basis > Draadloos om het wachtwoord van het draadloze

netwerk op te halen of te resetten.

Norsk

Koble til maskinvaren

1. Sett SIM-kortet inn i sporet til du

hører et klikk.

2. Koble strømadapteren til ruteren.

3. Vent til LED slås på. Ruteren din

er koblet til internett.

Merk: Hvis LED-lampen ikke slås på (uten

internett), kan du se FAQ-2.

Nyt internettet

Koble enheten til ruteren (kablet

eller trådløst).

Standard navn på trådløst nettverk

(SSID) og passord skrives ut på

etiketten nederst på ruteren.

Tilpass ruteren

1. Kontroller at datamaskinen er

koblet til ruteren (kablet eller

trådløs).

2. Start en nettleser og skriv inn

http://mwlogin.net. Opprett

et passord for fremtidige

pålogginger.

3. Følg instruksjonene for

hurtigoppsett for å fullføre den

første konfigurasjonen.

Merk: Ruteren kan også brukes (eller

konfigureres) i modus for trådløs ruter

for DSL-/kabeltilkoblinger. For mer

informasjon, se brukerhåndboken på

https://www.mercusys.com/support/.

Norsk

FAQ (Ofte stilte spørsmål)

1. Hva skal jeg gjøre hvis jeg ikke får tilgang til nettsidens administrasjonsside?

• Start ruteren på nytt og prøv igjen.

• Hvis datamaskinen er satt til en statisk IP-adresse, endrer du innstillingene for å få

en IP-adresse automatisk.

• Kontroller at http://mwlogin.net er riktig angitt i nettleseren.

• Bruk en annen nettleser, og prøv på nytt.

• Deaktiver og aktiver deretter det aktive nettverkskortet, og prøv på nytt.

2. Hva skal jeg gjøre hvis jeg ikke får tilgang til internett?

• Kontroller at SIM-kortet er et LTE- eller WCDMA-kort.

• Kontroller at SIM-kortet er i Internett-leverandørens tjenesteområde.

• Kontroller at SIM-kortet har tilstrekkelig kreditt.

• Logg på ruterens web-administrasjonsside, og kontroller følgende:

1) Gå til Avansert > Nettverk > PIN administrasjon for å bekrefte om PIN-kode er

nødvendig. Hvis den er det, angir du riktig PIN-kode fra Internett-leverandøren.

2) Gå til Avansert > Nettverk > Internett for å kontrollere at parameterne fra

internett-leverandøren er riktig angitt. Hvis de er feil, oppretter du en profil med de

riktige parameterne, og deretter velger du den nye profilen fra listen av profilnavn.

Norsk

3) Gå til Avansert > Nettverk > Datainnstillinger for å kontrollere om de brukte

dataene overskrider kvoten. Hvis de gjør det, klikker du på Riktig og setter de

brukte dataene til 0 (null) eller deaktiverer datagrense.

4) Gå til Avansert > Nettverk > Internett for å bekrefte at mobildata er aktivert. Hvis

det ikke er det, kan du aktivere det for å få tilgang til internett.

5) Bekreft med Internett-leverandøren din om du er i et roaming-tjenesteområde.

Hvis du er det, kan du gå til Avansert > Nettverk > Internett for å aktivere

dataroaming.

3. Hvordan gjenoppretter jeg ruteren til fabrikkinnstillingene?

• Når ruteren er slått på, trykker du på og holder inne WPS/RESET-knappen på

bakpanelet til strømlampen begynner å blinke, og deretter slipper du knappen.

• Logg på ruterenes webadministrasjonsside, og gå til Avansert > Systemverktøy >

Sikkerhetskopiering og gjenoppretting for å tilbakestille ruteren.

4. Hva skal jeg gjøre hvis jeg glemmer passordet for det trådløse nettverket?

• Standard trådløst passord finner du på produktetiketten til ruteren.

• Koble en datamaskin direkte til ruteren via en Ethernet-kabel. Logg på ruterens

webadministrasjonsside og gå til Grunnleggende > Tråløst for å hente eller

tilbakestille det trådløse passordet.

Dansk

Tilslut hardwaren

1. Indsæt SIM-kortet i åbningen,

indtil du hører et klik.

2. Tilslut strømadapteren til routeren.

3. Vent, indtil -LED'en tænder. Din

router er forbundet til internettet.

Bemærk: Hvis LED'en ikke tænder (intet

internet), henvises til FAQ-2.

Nyd internettet

Tilslut din enhed til routeren (kablet

eller trådløs).

Standardnavnet for det trådløse

netværk (SSID) og adgangskoden

er trykt på etiketten i bunden af

routeren.

Tilpas routeren

1. Sørg for, at din computer er

tilsluttet routeren (kablet eller

trådløs).

2. Start en webbrowser og skriv

http://mwlogin.net. Opret en

adgangskode til fremtidige logins.

3. Følg instruktionerne i Hurtig

installation for at fuldføre den

indledende konfiguration.

Bemærk: Routeren kan også

bruges (eller konfigureres) i

trådløs routertilstand til DSL/

kabelforbindelser. For mere information

henvises til brugervejledningen på

https://www.mercusys.com/support/.

Dansk

FAQ (ofte stillede spørgsmål)

1. Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan få adgang til webadministrationssiden?

• Genstart din router og prøv igen.

• Hvis computeren er indstillet til en statisk IP-adresse, skal du ændre dens

indstillinger for automatisk at få en IP-adresse.

• Sørg for, at http://mwlogin.net er indtastet korrekt i webbrowseren.

• Brug en anden webbrowser, og prøv igen.

• Deaktiver og aktiver derefter den aktive netværksadapter, og prøv igen.

2. Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan få adgang til internettet?

• Bekræft, at dit SIM-kort er et LTE- eller WCDMA-kort.

• Bekræft, at dit SIM-kort er i din internetudbyders serviceområde.

• Bekræft, at dit SIM-kort har tilstrækkelig kredit.

• Log ind på routerens webadministrationsside, og tjek følgende:

1) Gå til Avanceret > Netværk > PIN-administration for at bekræfte, om PIN-kode

er påkrævet. Hvis det er det, skal du indtaste den korrekte PIN-kode, som din

internetudbyder har fået.

2) Gå til Avanceret > Netværk > Internet for at kontrollere, at parametrene fra din

internetudbyder er indtastet korrekt. Hvis de er forkerte, skal du oprette en profil

Dansk

med de korrekte parametre og derefter vælge den nye profil på listen Profilnavn.

3) Gå til Avanceret > Netværk > Dataindstillinger for at kontrollere, om de brugte

data overstiger kvoten. Hvis det gør det, skal du klikke på Korriger og indstille de

brugte data til 0 (nul), eller deaktivere datagrænse.

4) Gå til Avanceret > Netværk > Internet for at bekræfte, at mobildata er aktiveret.

Hvis den ikke er det, skal du aktivere den til at få adgang til internettet.

5) Bekræft med din internetudbyder, hvis du er i et roaming-serviceområde. Hvis du

er, skal du gå til Avanceret > Netværk > Internet for at aktivere dataroaming.

3. Hvordan gendanner jeg routeren til dens fabriksindstillinger?

• Mens routeren er tændt, skal du trykke på og holde WPS/RESET-knappen på

bagpanelet nede, indtil Power-LED'en begynder at blinke, og slip derefter knappen.

• Log ind på routerens webadministrationsside, og gå til Avanceret >

Systemværktøjer > Sikkerhedskopiering og gendannelse for at nulstille routeren.

4. Hvad skal jeg gøre, hvis jeg glemmer min adgangskode til det trådløse netværk?

• Standard trådløs adgangskode er trykt på produktetiketten på routeren.

• Tilslut en computer direkte til routeren via et Ethernet-kabel. Log ind på routerens

webadministrationsside og gå til Basic > Wireless for at hente eller nulstille din

trådløse adgangskode.

Deutsch: Sicherheitsinformationen

• Halten Sie das Gerät fern von Wasser, Feuchtigkeit, Feuer oder sehr warmen Umgebungen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzunehmen oder zu manipulieren.

• Verwenden Sie kein beschädigtes Ladegerät oder USB-Kabel, um Ihren Akku zu laden.

• Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Ladegerät.

• Betreiben Sie das Gerät nur an Orten, wo dies erlaubt ist.

• Der Adapter muss in eine Steckdose nah am Gerät gesteckt werden und leicht zugänglich

sein.

Bitte folgen Sie diesen Anweisungen, wenn sie das Gerät betreiben. Bei unsachgemäßer

Verwendung können wir nicht garantieren, dass keine Unfälle oder Schäden auftreten.

Behandeln Sie das Gerät peglich und auf eigene Gefahr.

English: Safety Information

•Keep the device away from water, re, humidity or hot environments.

• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. If you need service, please

• Do not use damaged charger or USB cable to charge the device.

• Do not use any other chargers than those recommended.

• Do not use the device where wireless devices are not allowed.

• Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Please read and follow the above safety information when operating the device. We cannot

guarantee that no accidents or damage will occur due to improper use of the device. Please use

this product with care and operate at your own risk.

Español: Información de Seguridad

• Mantenga el dispositivo fuera del agua, fuego, humedad o entornos calurosos.

•No intente desmontarlo, repararlo o modicar el dispositivo.

• No utilice para cargar el dispositivo cargadores o cables USB dañados.

• No utilice cualquier otro cargador diferente al recomendado.

• No utilice el dispositivo donde los dispositivos inalámbricos no están permitidos.

• El adaptador debe ser instalado cerca del equipo y en un lugar de fácil acceso.

Por favor lea y siga las indicaciones anteriores de seguridad cuando el dispositivo esté

funcionando. No nos haremos responsables de posibles daños o accidentes que puedan

ocurrir debido a un uso incorrecto del dispositivo. Por favor utilice este producto de manera

correcta y bajo su propia responsabilidad.

Ελληνικά: Πληροφορίες Ασφάλειας

•Κρατήστε τη συσκευή μακριά από νερό, φωτιά, υγρασία ή ζεστά περιβάλλοντα.

•Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, επισκευάσετε ή τροποποιήσετε τη συσκευή.

•Αν ο φορτιστής ή το καλώδιο USB έχουν υποστεί βλάβη, μην τα χρησιμοποιήσετε για

φόρτιση της συσκευής.

•Να μη χρησιμοποιήσετε άλλους φορτιστές εκτός από τους συνιστώμενους.

•Να μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σε μέρη όπου απαγορεύεται η χρήση ασύρματων

συσκευών.

•Το τροφοδοτικό θα πρέπει να συνδεθεί κοντά στη συσκευή και να είναι εύκολα προσβάσιμο.

Παρακαλούμε διαβάστε και ακολουθήστε τις παραπάνω πληροφορίες ασφάλειας κατά τη

χρήση της συσκευής. Δεν μπορούμε να σας εγγυηθούμε ότι δεν θα υπάρξουν ατυχήματα

ή βλάβες αν πραγματοποιήσετε λανθασμένη χρήση της συσκευής. Παρακαλούμε να είστε

προσεκτικοί κατά τη χρήση του προϊόντος και χρησιμοποιήστε το με δική σας ευθύνη.

Français: Consignes de sécurité

• Maintenir l’appareil à l’écart de l’eau, du feu, de l’humidité ou de tout environnement chaud.

•Ne pas tenter de démonter, réparer ou modier l’appareil.

• Ne pas utiliser un chargeur ou un cordon USB endommagé pour recharger l’appareil.

•Ne pas utiliser un chargeur diérent de ceux recommandés.

•Ne pas utiliser l’appareil dans les zones ou les communications sans-l sont interdites.

• L'adaptateur doit être facilement accessible et se trouver à proximité de l'équipement.

Merci de lire et de suivre les instructions de sécurité ci-dessus avant d’utiliser l’appareil. Nous ne

pouvons garantir qu’aucun accident ou dommage ne se produira en raison d’un usage incorrect

de l’appareil.Merci d’utiliser cet appareil avec précaution, le non respect des consignes de

sécurité est à vos risques et périls.

Italiano: Informazioni di Sicurezza

• Tenete il dispositivo lontano da acqua, fuoco, umidità e ambienti troppo caldi.

•Non provate a disassemblare, riparare o modicare il dispositivo.

• Non usate alimentatori danneggiati per alimentare il dispositivo.

• Non usate altri alimentatori al di fuori di quelli consigliati.

• Non usate il dispositivo dove non è consentito l’uso di dispositivi wireless.

• L'adattatore dovrà essere installato vicino al dispositivo e facilmente accessibile.

Leggete e seguite le informazioni di sicurezza sopra indicate quando utilizzate il dispositivo.

Non possiamo garantire che non accadano incidenti o danni se si usa in modo improprio il

dispositivo. Utilizzate questo prodotto con cura e lo fate funzionare a vostro rischio.

Raccolta dierenziata

Tipologia di imballaggio Codice materiale

Scatola Carta PAP 21/PAP 20

Busta di Plastica Plastica PET 1/LDPE 4/HDPE 2/7 >PP+PE<

Cartoncino Carta PAP 22/PAP 20

Plastica Espansa Plastica 7 EVA/LDPE 4

Guscio di Plastica Plastica PS 6/PVC 3

Pellicola Plastica Plastica LDPE 4/PET 1

Verica le disposizioni del tuo Comune.

* Questa QIG è valida per più modelli. Si prega di fare riferimento al prodotto eettivamente

acquistato.

Português: Informação de Segurança

• Mantenha o dispositivo afastado da água, fogo, humidade e ambientes quentes.

•Não tente abrir, reparar ou modicar o dispositivo.

•Não utilize um carregador ou cabo USB danicado para carregar o dispositivo.

• Não utilize carregadores que não sejam os recomendados.

• Não utilize este dispositivo em locais onde dispositivos Wi-Fi não são autorizados.

• O adaptador deve ser instalado perto do equipamento e estar acessível.

Por favor leia e siga as instruções de segurança acima quando operar o dispositivo. Não é

garantido que acidentes ou estragos possam ocorrer devido à utilização incorreta do produto.

Por favor utilize este produto corretamente.

Suomi: Turvallisuutta koskevat tiedot

• Pidä laite poissa vedestä, tulesta, kosteudesta ja kuumasta ympäristöstä.

• Älä yritä purkaa, korjata tai muuntaa laitetta.

• Älä käytä vioittunutta laturia tai USB-kaapelia laitteen lataamiseen.

• Älä käytä muita kuin suositeltuja latureita.

• Älä käytä laitetta paikassa, missä ei sallita langattomia laitteita.

• Sovitin asennetaan laitteiden lähelle ja helposti saataville.

Lue yllä olevat turvallisuustiedot ja noudata niitä käyttäessäsi laitetta. Emme voi taata, että

laitteen virheellinen käyttö ei aiheuta onnettomuuksia tai vaurioita. Käytä tätä tuotetta varoen ja

omalla vastuullasi.

Nederlands: Veiligheidsinformatie

• Houd het apparaat uit de buurt van water, vuur, vochtigheid of warme omgevingen.

• Probeer het apparaat niet te demonteren, repareren of aan te passen.

• Gebruik geen beschadigde lader of USB-kabel om het apparaat op te laden.

• Gebruik geen andere laders dan de aanbevolen laders.

• Gebruik het apparaat niet waar draadloze apparaten niet toegestaan zijn.

• De adapter moet dicht bij de apparatuur worden geïnstalleerd en moet gemakkelijk

toegankelijk zijn.

Lees en volg bovenstaande veiligheidsinformatie tijdens het gebruik van het apparaat. Wij

kunnen niet garanderen dat er geen ongelukken of schade kan optreden als gevolg van onjuist

gebruik van het apparaat. Gebruik dit product met zorg en gebruik op eigen risico.

Norsk: Sikkerhetsinformasjon

• Hold enheten på trygg avstand fra vann, brann og fuktige eller varme omgivelser.

•Ikke forsøk å demontere, reparere eller modisere enheten.

• Ikke bruk en ødelagt lader eller USB-kabel for å lade enheten.

• Ikke bruk andre ladere enn dem som er anbefalt.

• Ikke bruk enheten i områder hvor trådløse enheter ikke er tillatt.

• Adapteren må installeres i nærheten av utstyret. Den må være lett tilgjengelig.

Les og følg den ovenstående sikkerhetsinformasjonen før du bruker enheten. Vi kan ikke

garantere at ulykker eller skader ikke vil oppstå som følge av feil bruk av enheten. Bruk dette

produktet med forsiktighet og på egen risiko.

Dansk: Sikkerhedsoplysninger

• Hold apparatet væk fra vand, brand, fugt eller varme miljøer.

• Forsøg ikke at skille enheden ad, reparere eller ændre enheden.

• Brug ikke en beskadiget strømadapter eller USB-kabel til at oplade enheden.

• Brug ikke andre opladere end de anbefalede.

• Brug ikke enheden hvor trådløse enheder ikke er tilladt.

• Adapteren skal installeres tæt på udstyret og være let at komme til.

Følg ovenstående vejledning når du betjener enheden. Vi kan ikke garantere, at ingen ulykker

eller skader sker på grund af forkert brug af enheden. Brug dette produkt med forsigtighed og

på egen risiko.

UK Declaration of Conformity

Mercusys hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of the Radio Equipment Regulations 2017.

The original UK declaration of conformity may be found at

https://www.mercusys.com/support/ukca/

EU Declaration of Conformity

Deutsch

MERCUSYS erklärt hiermit, dass dieses Gerät die Grundanforderungen und andere relevante

Vorgaben der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG, 2011/65/EU und (EU)2015/863 erfüllt.

Die Original-EU-Konformitätserklärung kann in englischer Sprache hier heruntergeladen

werden:

https://www.mercusys.com/en/ce.

English

MERCUSYS hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of directives 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU and

(EU)2015/863.

The original EU declaration of conformity may be found at https://www.mercusys.com/en/ce.

Español

Por la presente MERCUSYS declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales

y otras disposiciones relevantes de las directivas 2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE y

(UE)2015/863.

La declaración original CE de la conformidad puede encontrarse en:

https://www.mercusys.com/en/ce.

Ελληνικά

Δια του παρόντος η MERCUSYS διακηρύσσει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις

απαιτήσεις και άλλους σχετικούς κανονισμούς των οδηγιών 2014/53/EE, 2009/125/EK,

2011/65/EE και (EE)2015/863.

Μπορείτε να δείτε την αρχική δήλωση συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της Ε.Ε. στην

ιστοσελίδα

https://www.mercusys.com/en/ce.

Français

MERCUSYS par la présente déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles

et autres dispositions pertinentes des directives 2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE et

(UE)2015/863.

La déclaration CE de conformité originelle peut être trouvée à l'adresse

https://www.mercusys.com/en/ce.

Italiano

MERCUSYS dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisti fondamentali e alle altre

disposizioni delle direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE e (UE)2015/863.

La dichiarazione di conformità EU originale si trova in https://www.mercusys.com/en/ce.

Português

A MERCUSYS declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais

e outras disposições das Diretivas 2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE e (UE)2015/863.

A declaração original de conformidade UE pode ser encontrada em

https://www.mercusys.com/en/ce.

Suomi:

MERCUSYS ilmoittaa täten, että tämä laite noudattaa direktiivien 2014/53/EU, 2009/125/EY,

2011/65/EU ja (EU)2015/863 olennaisia vaatimuksia ja muita asianmukaisia ehtoja.

Alkuperäinen EU-säädöstenmukaisuusilmoitus on osoitteessa

https://www.mercusys.com/en/ce.

Nederlands

MERCUSYS verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eissen

en andere relevante bepalingen van de richtlijnen 2014/53/EU, 2009/125/EG, 2011/65/EU en

(EU)2015/863.

De oorspronkelijke EU verklaring van overeenstemming is te vinden op

https://www.mercusys.com/en/ce.

Norsk:

MERCUSYS erklærer herved at denne enheten er i samsvar med de nødvendige kravene og

andre relevante bestemmelser fra direktivene 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU og

(EU)2015/863.

Den opprinnelige EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på https://www.mercusys.com/en/ce.

Dansk:

MERCUSYS erklærer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav

og andre relevante bestemmelser i direktiverne 2014/53/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU og

(EU)2015/863.

Den oprindelige EU-overensstemmelseserklæringen kan ndes på

https://www.mercusys.com/en/ce.

Warranty

Deutsch

Eingeschränkte Produktgarantie von MERCUSYS

Nur für Original-MERCUSYS-Produkte. Informationen über die Garantiezeit, Regelungen und

Verfahrensweisen nden Sie unter https://www.mercusys.com/en/support

DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE RECHTE, DIE VON DEM VERKAUFSLAND

ABHÄNGIG SEIN KÖNNEN.

BIS ZU DEN GESETZLICHEN GRENZEN ERSETZEN DIESE GARANTIE UND DIESE

HILFESTELLUNGEN ANDERSARTIGE GARANTIEN, HIFLESTELLUNGEN UND KONDITIONEN.

MERCUSYS garantiert für einen einwandfreien Zustand von originalverpackten MERCUSYS-

Geräten hinsichtlich Funktion und Materialverarbeitung, normale Benutzung vorausgesetzt.

English

For MERCUSYS Branded Products Only. For the information about warranty period, policy and

procedures, please visit https://www.mercusys.com/en/support

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS

THAT VARY FROM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY OR PROVINCE).

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET

FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND

CONDITIONS.

MERCUSYS warrants the MERCUSYS branded hardware product contained in the original

packaging against defects in materials and workmanship when used normally in according with

MERCUSYS’ s guidelines for some period which depends on the local service from the date of

original retail purchase by the end-user purchaser.

Español

Garantía limitada para productos de MERCUSYS

Sólo para productos que porten la marca MERCUSYS. Para obtener información sobre el

período de garantía, política y procedimientos, visitar https://www.mercusys.com/en/support

ESTA GARANTÍA LE CONFIERE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE

USTED DISPONGA DE OTROS DERECHOS, LOS CUALES PUEDEN VARIAR SEGÚN EL ESTADO

(O SEGÚN EL PAÍS O PROVINCIA).

EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA JURISDICCIÓN LOCAL, ESTA GARANTÍA Y LOS

RECURSOS ESTABLECIDOS EN ELLA SON EXCLUSIVOS EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA

GARANTÍA, RECURSO Y CONDICIÓN.

MERCUSYS garantiza el producto de hardware que porta la marca MERCUSYS contenido en la

caja original contra defectos en los materiales y mano de obra bajo condiciones normales de

uso de acuerdo con las directrices de MERCUSYS por un periodo que depende del servicio

local desde la fecha original de compra en la tienda por parte del usuario nal adquiriente.

Eλληνικά

Περιορισμένη Εγγύηση MERCUSYS

Μόνο για προϊόντα MERCUSYS. Για πληροφορίες σχετικά με την περίοδο,

την πολιτική και τις διαδικασίες της εγγύησης, παρακαλούμε επισκεφθείτε:

https://www.mercusys.com/en/support

ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ

ΕΧΕΤΕ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ

ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΣΑΣ (ΧΩΡΑΣ Η’ ΠΕΡΙΟΧΗΣ).

ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΕΠΙΤΡΕΠΤΟ ΒΑΘΜΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΕΙΜΕΝΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ

ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΥΠΕΡΚΕΙΤΑΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ,

ΟΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ.

Η MERCUSYS παρέχει εγγύηση των προϊόντων, με την επωνυμία MERCUSYS, που

περιέχονται στην αρχική τους συσκευασία έναντι ελαττωμάτων στο υλικό και την κατασκευή,

υπό κανονική χρήση και σύμφωνα με τις οδηγίες της MERCUSYS, για συγκεκριμένο χρονικό

διάστημα που εξαρτάται από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος από το τελικό

καταναλωτή.

Français

Garantie limitée MERCUSYS

Concerne les produits de marque MERCUSYS uniquement. Pour plus d’informations

sur la période de garantie, les conditions et les procédures, veuillez visiter :

https://www.mercusys.com/en/support

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AVOIR

D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D’UN ETAT, D’UN PAYS OU D’UNE PROVINCE A UNE

AUTRE.

DANS LES LIMITES DU DROIT LOCAL, CETTE GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SONT

EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUT AUTRES GARANTIES RECOURS ET CONDITIONS.

MERCUSYS garanti les matériels marqués MERCUSYS, conditionnés dans un emballage

original : contre les défauts matériels et les malfaçons, s’ils sont utilisés normalement et selon

les prescriptions de MERCUSYS, pour une durée : inscrite sur l’emballage du produit ; à compter

de la date d’achat par l’utilisateur nal.

Italiano

Garanzia

Esclusivamente per prodotti marchiati MERCUSYS. Per le informazioni relative a periodo di

garanzia, policy e procedure, visita il sitohttps://www.mercusys.com/en/support

LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, IN AGGIUNTA AI DIRITTI

PREVISTI DALLA LOCALE LEGISLAZIONE.

NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, LA PRESENTE GARANZIA ED I RIMEDI INDICATI SONO

ESCLUSIVI ED IN LUOGO A TUTTE LE ALTRE GARANZIE, RIMEDI E CONDIZIONI.

MERCUSYS garantisce i soli prodotti hardware marchiati MERCUSYS venduti nella rispettiva

confezione originale non compromessa ed utilizzati secondo le linee guida illustrate: Il periodo

di tempo di validità della garanzia, nel rispetto delle normative vigenti, vale a partire dalla data

riportata sulla prova d’acquisto da parte dell’utente nale.

Português

Garantia Limitada de Produtos MERCUSYS

Apenas para Produtos da Marca MERCUSYS. Para obter informações sobre o período de

garantia, política e procedimentos, visite https://www.mercusys.com/en/support

ESTA GARANTIA DÁ-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E PODERÁ TER OUTROS DIREITOS

QUE VARIAM ENTRE ESTADOS (OU ENTRE PAÍSES OU PROVÍNCIAS).

ATÉ AO LIMITE PERMITIDO PELA LEI LOCAL, ESTA GARANTIA E OS RECURSOS

ESTABELECIDOS SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS,

RECURSOS E CONDIÇÕES.

A MERCUSYS fornece garantia a qualquer produto da marca MERCUSYS contido na

embalagem original do produto, contra qualquer defeito nos materiais e construção, quando

o mesmo é utilizado em condições normais e de acordo com as orientações fornecidas pela

MERCUSYS, por um período denido pelo do serviço de apoio local a partir da data de compra

pelo utilizador nal.

Suomi

MERCUSYS rajoitettu tuotetakuu koskee vain MERCUSYS merkkisiä tuotteita. Lisätietoa

takuuajasta, -käytännöstä ja -toimenpiteistä löydät osoitteesta:

https://www.mercusys.com/en/support

TÄMÄ TAKUU MYÖNTÄÄ KÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA HÄNELLÄ VOI

OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAKOHTAISESTI.

SIINÄ MÄÄRIN KUIN LAKI SEN SALLII, TÄMÄ TAKUU JA SEN MUKAISET KORJAUSKEINOT

OVAT YKSINOMAISIA JA KORVAAVAT KAIKKI MUUT TAKUUT, KORJAUSKEINOT JA EHDOT.

MERCUSYS takaa, että MERCUSYS-merkkinen laitteistotuote, joka saapui alkuperäisessä

pakkauksessa ei sisällä materiaali- eikä valmistusvirheitä normaalissa MERCUSYS:in ohjeiden

mukaisessa käytössä tiettynä paikallisesta palvelusta riippuvana aikana siitä päivämäärästä

lukien jona loppukäyttäjä sen alun perin hankki.

Nederlands

MERCUSYS beperkte productgarantie

Geldt alleen voor producten van het merk MERCUSYS. Voor meer informatie over de

garantieperiode, voorwaarden en procedures kijk op https://www.mercusys.com/en/support

DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT NOG ANDERE

RECHTEN HEBBEN, DIE PER LAND (OF PER PROVINCIE) KUNNEN VERSCHILLEN.

VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING ZIJN DEZE GARANTIE

EN HET VERMELDE VERHAAL EXCLUSIEF EN KOMEN DIE IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE

GARANTIES, VERHALEN EN VOORWAARDEN.

MERCUSYS geeft garantie op het hardware product van het merk MERCUSYS in de

originele verpakking voor gebreken in materialen en fabricage indien normaal gebruikt in

overeenstemming met de richtlijnen van MERCUSYS gedurende een bepaalde periode

afhankelijk van de service ter plaatse vanaf de oorspronkelijke datum van aanschaf via de

detailhandel door de eindgebruiker-koper.

Norsk

MERCUSYSs begrensede produktgaranti

Gjelder kun for produkter merket MERCUSYS. For informasjon om garantiperiode, retningslinjer

og prosedyrer, vennligst besøk https://www.mercusys.com/en/support

DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFISERTE, RETTSLIGE RETTIGHETER, OG I TILLEGG KAN

DU HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER MED JURISDIKSJON (ETTER LAND).

I DEN UTSTREKNING DET ER TILLATT I HENHOLD TIL LOKAL LOV ER DENNE GARANTIEN

OG LØSNINGENE SOM HER ER FREMSATT EKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLE ANDRE

GARANTIER, LØSNINGER OG BETINGELSER.

MERCUSYS garanterer at det MERCUSYS-merkede maskinvareproduktet som ligger i den

originale emballasjen er fri for feil i materialer og utførelse når det brukes på normal måte i

samsvar med MERCUSYSs retningslinjer i en periode som avhenger av lokale forhold fra den

datoen sluttbrukeren opprinnelig kjøpte produktet fra en forhandler.

Dansk

MERCUSYS begrænset produktgaranti

Gælder kun MERCUSYS mærkevarer. For mere information om garanti og procedurer, gå

venligst til: https://www.mercusys.com/en/support

DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER OG DU KAN HAVE ANDRE

RETTIGHEDER SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT (ELLER FRA LAND ELLER PROVINS).

INDENFOR LOVENS RAMMER ER GARANTIEN OG RETSMIDLERNE DER FREMGÅR

EKSKLUSIVE OG I STEDET FOR ALLE ANDRE RETTIGHEDER, RETSMIDLER OG BETINGELSER.

MERCUSYS garanterer at alle MERCUSYS hardware produkter indeholdt i den originale

emballage ikke er behæftede med fejl på materialer og håndværk såfremt de bruges efter

hensigten og i overensstemmelse med MERCUSYS’s retningslinjer, indenfor en periode som

afhænger af den lokale service, fra købsdatoen af den oprindelige slutbruger/køber.

Mercusys MB110-4G Guía de instalación

Marca: Mercusys

Modelo: MB110-4G

Categoría: Enrutadores

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Mercusys MB110-4G Guide d'installation
italiano: Mercusys MB110-4G Guida d'installazione
Deutsch: Mercusys MB110-4G Installationsanleitung
Nederlands: Mercusys MB110-4G Installatie gids
português: Mercusys MB110-4G Guia de instalação
dansk: Mercusys MB110-4G Installationsvejledning
eesti: Mercusys MB110-4G paigaldusjuhend

Mercusys MB110-4G Guía de instalación

Mercusys MB110-4G Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados