Mercusys ME30 Guía de instalación

Marca: Mercusys

Modelo: ME30

Tipo: Guía de instalación

El Mercusys ME30 es un extensor de rango Wi-Fi que puede aumentar la cobertura de su red inalámbrica existente hasta en 300 metros cuadrados. Con velocidades de hasta 300 Mbps, puede transmitir vídeos HD, jugar en línea y descargar archivos grandes sin interrupciones. El ME30 también cuenta con un puerto Ethernet para conectar dispositivos con cable como consolas de juegos o televisores inteligentes. Es fácil de configurar y administrar con la aplicación Mercusys, disponible para dispositivos iOS y Android.

Quick

Installation Guide

Range Extender

For technical support, the user guide and more information,

please visit http://www.mercusys.com/en/support.

CONTENTS

01 / Deutsch

03 / English

05 / Español

07 / Eλληνικά

09 / Français

11 / Italiano

13 / Português

15 / Nederlands

Deutsch

Anmeldeversuche.

b) Wählen Sie das Hauptnetzwerk

Ihres Routers aus und geben Sie bei

Aufforderung das Netzwerkkennwort ein.

c) Überprüfen Sie die Signal-LED an Ihrem

Extender. Eine grüne oder orangefarbene

LED zeigt eine erfolgreiche Verbindung

an.

4 Verlegung

Um eine bessere Signalqualität zu erreichen,

schließen Sie den Extender auf halbem

Weg zwischen Ihrem Router und der WLAN-

Signalloch an.

Router Repeater Abnehmer

Hauptnetzwerk Erweitertes Netzwerk

* Das Bild kann vom tatsächlichen Produkt abweichen.

Genießen Sie es!

Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Extender über die

erweiterte SSID. Das Standard-Wi-Fi-Passwort ist

das gleiche wie für Ihr Heimnetzwerk.

1 Einschalten

Schließen Sie den Extender an eine

Steckdose in der Nähe Ihres Routers an.

2 Verbinden mit dem Extender

Verbinden Sie Ihr Wireless-Gerät

mit dem Netzwerk des Extenders

MERCUSYS_RE_XXXX.

Hinweis: Die Standard-SSID (Netzwerkname) ist auf

dem Produktetikett auf der Rückseite des Extenders

angegeben.

3 Konfigurieren

Methode 1: Per MERCUSYS App

Holen Sie sich die aktuelle MERCUSYS-App

und folgen Sie den Anweisungen der App,

um die Einrichtung abzuschließen.

Methode 2: Per Webbrowser

a) Starten Sie einen Webbrowser und

geben Sie http://mwlogin.net. ein.

Erstellen Sie ein Passwort für zukünftige

Deutsch

Die LED sollte von blinkend in einen

konstanten Zustand übergehen und eine

erfolgreiche WPS-Verbindung anzeigen.

F2 Wie kann ich den Extender zurücksetzen?

• Halten Sie bei eingeschaltetem Extender

die Reset- oder RESET/WPS-Taste

gedrückt, bis die Signal-LED erlischt, und

lassen Sie dann die Taste los. Der Extender

wird neu gestartet und gleichzeitig auf

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

F3 Was soll ich tun, wenn ich nicht auf die

Web-Management-Seite des Extenders

zugreifen kann?

• Stellen Sie sicher, dass Ihr WLAN-Gerät

mit dem erweiterten Netzwerk über die

erweiterte SSID verbunden ist.

• Vergewissern Sie sich, dass

http://mwlogin.net korrekt im Webbrowser

eingegeben wurde.

• Wenn Sie einen Computer verwenden,

stellen Sie sicher, dass er so eingestellt ist,

dass er automatisch eine IP-Adresse erhält.

• Lesen Sie F2, um den Extender

zurückzusetzen und versuchen Sie es

erneut.

LED Erklärung (Für den Repeater-Modus)

Aus Der Strom ist ausgeschaltet.

Blinkt Grün Der Repeater verbindet sich mit dem

Host-Netzwerk.

Blinkt Orange* Der Extender ist bereit für die Einrichtung.

Rot Durchgehend

Der Extender ist nicht mit dem

Hauptnetzwerk verbunden.

Durchgehendes

Grün

Der Extender ist mit dem Hauptnetzwerk

verbunden und funktioniert gut.

Durchgehend

Orange

Der Extender ist mit dem Hauptnetzwerk

verbunden, ist aber zu weit vom Router

entfernt.

*Frühere Modelle haben diesen LED-Status nicht. Die LED

leuchtet stattdessen durchgehend rot.

FAQ (Häufig gestellte Fragen)

F1 Wie konfiguriere ich den Extender mit

WPS?

• Schließen Sie den Extender an eine

Steckdose in der Nähe Ihres Routers an.

• Drücken Sie die WPS-Taste auf Ihrem

Router.

• Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten die

Taste WPS oder RESET/WPS am Extender.

English

future login attempts.

b) Select your router's host network and

enter the network password when

prompted.

c) Check the Signal LED on your extender.

Green or orange LED indicates a

successful connection.

4 Relocate

To achieve better signal quality, plug in the

extender halfway between your router and

the Wi-Fi dead zone.

Router Extender Clients

Host Network Extended Network

* Image may differ from actual product.

Enjoy!

Connect your device to the extender using the

extended SSID. The default Wi-Fi password is the

same as your host network.

1 Power on

Plug the extender into a power outlet near

your router.

2 Connect to the extender

Connect your wireless device to the

extender’s network MERCUSYS_RE_XXXX.

Note: The default SSID (network name) is printed on

the product label at the back of the extender.

3 Configure

Method 1: Via MERCUSYS App

Get the up-to-date MERCUSYS app, and

follow the app instructions to complete the

setup.

Method 2: Via a Web Browser

a) Launch a web browser and enter

http://mwlogin.net. Create a password for

English

• Press the WPS button on your router.

• Within 2 minutes, press the WPS or RESET/

WPS button on the extender. The LED

should change from blinking to a solid state,

indicating a successful WPS connection.

Q2 How do I reset the extender?

• With the extender powered on, press and

hold the Reset or RESET/WPS button until

the Signal LED turns off, then release the

button. The extender will reboot and reset

to factory settings.

Q3 What should I do if I cannot access the

extender’s web management page?

• Make sure your wireless device is

connected to the extended network using

the extended SSID.

• Verify that http://mwlogin.net is correctly

entered in the web browser.

• If you are using a computer, make sure it is

set to obtain an IP address automatically.

• Refer to Q2 to reset the extender and try

again.

LED Explanation (For Range Extender Mode)

O Power is o.

Blinking

Green The extender is starting or

connecting to the host network.

Blinking

Orange* The extender is ready for setup.

Solid Red The extender is not connected to

the host network.

Solid

Green The extender is connected to the

host network and works well.

Solid

Orange

The extender is connected to the

host network, but is too far away

from the router.

*Earlier models do not have this LED status. The LED

shows solid red instead.

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q1 How do I configure the extender using

WPS?

• Plug the extender into a power outlet near

your router.

Español

para futuros accesos.

b) Seleccione la red de su router e

introduzca la contraseña de red cuando

sea solicitada.

c) Compruebe el indicador LED en su

extensor. El LED en verde o naranja

indica que la conexión es correcta.

4 Reubicación

Para conseguir una mejor calidad de señal,

coloque el extensor a medio camino entre

su router y la zona sin Wi-Fi.

Router Extensor Clientes

Red Principal Red Extendida

* La imagen puede diferir del producto actual.

Disfrute!

Conecte su dispositivo al extensor utilizando el

SSID extendido. La contraseña Wi-Fi por defecto es

la misma que la de su red principal.

1 Encendido

Conecte el extensor en un enchufe cercano

al router.

2 Conexión al extensor

Conecte su dispositivo inalámbrico a la red

del extensor MERCUSYS_RE_XXXX.

Nota: El SSID por defecto (nombre de red) está

impreso en la etiqueta trasera del extensor.

3 Configuración

Método 1: Vía App MERCUSYS

Obtenga la aplicación MERCUSYS

actualizada y siga las instrucciones de la

aplicación para realizar la configuración.

Método 2: Vía Navegador Web

Inicie un navegador web e introduzca

http://mwlogin.net. Cree una contraseña

Español

• Presione el botón WPS en su router.

• En un intervalo de 2 minutos, presione el

botón WPS o RESET/WPS en el extensor.

El indicador LED deberá cambiar de

estado, pasando de parpadear a quedar

fijo, indicando que la conexión WPS es

correcta.

Q2 ¿Cómo puedo resetear el extensor?

• Con el extensor encendido, presione y

mantenga pulsado el botón Reset o RESET/

WPS hasta que el indicador LED se apague.

Suelte el botón. El extensor se reiniciará y

volverá a la configuración de fábrica.

Q3 ¿Qué debería hacer si no puedo acceder a

la página de gestión web del extensor?

• Asegúrese de que su dispositivo

inalámbrico está conectado a la red

extendida utilizando el SSID extendido.

• Verifique que la dirección

http://mwlogin.net esté introducida

correctamente en su navegador web.

• Si está utilizando un ordenador, asegúrese

de que está configurado para obtener una

dirección IP automáticamente.

• Diríjase a la Q2 para resetear el extensor e

intentarlo de nuevo.

Explicación de los LEDs

(Para modo Extensor de Red)

Apagado Sin energía.

Verde

Intermitente El extensor esta inicializándose

o conectando con la red.

Naranja

Intermitente* El extensor está listo para la

conguración.

Rojo Fijo El extensor no está conectado a

la red principal.

Verde Fijo El extensor está conectado a la

red principal y funciona bien.

Naranja Fijo El extensor está conectado

a la red principal, pero está

demasiado lejos del router.

*Los modelos más antiguos no tienen este estado del

LED. En su lugar, el LED se muestra en rojo fijo.

FAQ (Preguntas Frecuentes)

Q1 ¿Cómo puedo configurar el extensor

utilizando WPS?

• Conecte el extensor en un enchufe

cercano al router.

Eλληνικά

Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης

για μελλοντικές προσπάθειες σύνδεσης.

β) Επιλέξτε το δίκτυο του δρομολογητή σας

και εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης

δικτύου όταν σας ζητηθεί.

γ) Ελέγξτε την ενδεικτική λυχνία σήματος

(Signal) στο extender σας. To πράσινο

ή πορτοκαλί χρώμα υποδεικνύει μια

επιτυχή σύνδεση.

4 Αλλαγή Θέσης

Για να επιτύχετε καλύτερη ποιότητα σήματος,

τοποθετήστε το extender κάπου στη μέση

μεταξύ του δρομολογητή και της νεκρής Wi-

Fi ζώνης.

Δρομολογητής Extender Συσκευές

Κύριο Δίκτυο Επεκταμένο Δίκτυο

* Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από το πραγματικό

προϊόν.

Απολαύστε!

Συνδέστε τη συσκευή σας στο extender

χρησιμοποιώντας το SSID (όνομα) επεκταμένου

δικτύου. Ο προεπιλεγμένος κωδικός Wi-Fi είναι ο

ίδιος με αυτόν του κυρίου δικτύου σας.

1 Ενεργοποίηση

Συνδέστε το extender σε μια πρίζα κοντά

στον δρομολογητή σας.

2 Συνδεθείτε με το extender

Συνδέστε την ασύρματη συσκευή σας στο

δίκτυο του extender MERCUSYS_RE_XXXX.

Σημείωση: Το προεπιλεγμένο SSID (όνομα δικτύου)

βρίσκεται στην ετικέτα του προϊόντος στο πίσω

μέρος του extender.

3 Ρύθμιση

Μέθοδος 1: Μέσω του MERCUSYS App

Αποκτήστε την ενημερωμένη έκδοση της

εφαρμογής MERCUSYS και ακολουθήστε

τις οδηγίες της εφαρμογής για να

ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

Μέθοδος 2: Μέσω προγράμματος

περιήγησης Web

α) Ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης

ιστού και εισάγετε στη μπάρα

διευθύνσεων: http://mwlogin.net.

Eλληνικά

δρομολογητή.

• Πατήστε το κουμπί WPS στο δρομολογητή.

• Εντός 2 λεπτών, πατήστε το κουμπί WPS ή

RESET / WPS στο extender. Το φως της λυχνίας

LED θα πρέπει να αλλάξει από παλλόμενο σε

σταθερό, υποδεικνύοντας μια επιτυχημένη

σύνδεση WPS.

E2 Πώς επαναφέρω το extender στις

εργοστασιακές ρυθμίσεις;

• Ενόσω το extender είναι ενεργοποιημένο,

πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Reset ή

RESET / WPS μέχρι να σβήσει η λυχνία σήματος

(Signal) και στη συνέχεια απελευθερώστε το

κουμπί. Το extender θα επανεκκινήσει και θα

επανέλθει στις εργοστασιακές προ-ρυθμίσεις.

E3 Τι πρέπει να κάνω εάν δεν μπορώ να

αποκτήσω πρόσβαση στη σελίδα διαχείρισης;

• Βεβαιωθείτε ότι η ασύρματη συσκευή σας

είναι συνδεδεμένη στο επεκταμένο δίκτυο

χρησιμοποιώντας το επεκταμένο SSID.

• Βεβαιωθείτε ότι το http://mwlogin.net

έχει καταχωρηθεί σωστά στο πρόγραμμα

περιήγησης ιστού.

• Εάν χρησιμοποιείτε υπολογιστή, βεβαιωθείτε

ότι έχει ρυθμιστεί η αυτόματη λήψη μιας

διεύθυνσης IP.

• Ανατρέξτε στην Ε2 για να επαναφέρετε το

extender και προσπαθήστε ξανά.

Επεξήγηση του LED (Για λειτουργία Range

Extender)

Σβηστό Εκτός ρεύματος.

Πράσινο που

Αναβοσβήνει

Το extender εκκινείται ή

συνδέεται στο κύριο δίκτυο σας.

Πορτοκαλί που

Αναβοσβήνει*

Το extender είναι έτοιμο για

ρύθμιση.

Σταθερό Κόκκινο Το extender δεν είναι συνδεδεμένο

στο κύριο δίκτυο.

Σταθερό Πράσινο

Το extender είναι συνδεδεμένο

στο κύριο δίκτυο και λειτουργεί

καλά.

Σταθερό

Πορτοκαλί

Το extender είναι συνδεδεμένο

στο κύριο δίκτυο, αλλά βρίσκεται

πολύ μακριά από το δρομολογητή.

*Τα παλαιότερα μοντέλα δε διαθέτουν αυτήν την

κατάσταση LED. Αντίθετα, η λυχνία LED ανάβει σταθερά

με κόκκινο χρώμα.

Συχνές Ερωτήσεις

E1 Πώς μπορώ να ρυθμίσω το extender

χρησιμοποιώντας WPS;

• Συνδέστε το extender σε μια πρίζα κοντά στον

Français

b) Sélectionnez le réseau hôte de votre

routeur/Box et entrez le mot de passe du

réseau lorsque vous y êtes invité.

c) Vérifiez le voyant de signal sur votre

répéteur WiFi. Le voyant vert ou orange

indique que la connexion est réussie.

4 Relocaliser

Pour obtenir une meilleure qualité de signal,

branchez le répéteur WiFi à mi-chemin entre

votre routeur/Box et la zone blanche WiFi.

Routeur/Box Répéteur WiFi Les clients

Réseau hôte Réseau étendu

* L'image peut différer du produit réel.

Profitez!

Connectez votre appareil au répéteur WiFi à l’aide du

SSID étendu. Le mot de passe WiFi par défaut est

identique à celui de votre réseau hôte.

1 Sous tension

Branchez le répéteur WiFi dans une prise

électrique à proximité de votre routeur/Box.

2 Connectez-vous au répéteur WiFi

Connectez votre appareil WiFi au réseau du

répéteur MERCUSYS_RE_XXXX.

Remarque: le SSID par défaut (nom de réseau) est

imprimé sur l'étiquette du produit à l'arrière du répéteur

WiFi.

3 Configurez

Méthode 1: via l'application MERCUSYS

Téléchargez l’application MERCUSYS et suivez

les instructions de l’application pour terminer la

configuration.

Méthode 2: via un navigateur Web

a) Lancez un navigateur Web et entrez

http://mwlogin.net. Créez un mot de passe

pour les prochaines connexions.

Français

routeur.

• Dans les 2 minutes, appuyez sur le bouton

WPS ou RESET / WPS du répéteur WiFi. Le

voyant doit cesser de clignoter et rester

allumé, ce qui indique que la connexion WPS

est établie.

Q2 Comment réinitialiser le répéteur?

• Le répéteur WiFi étant sous tension,

maintenez le bouton Reset ou RESET /

WPS enfoncé jusqu'à ce que le voyant

Signal s'éteigne, puis relâchez le bouton.

Le répéteur redémarrera et réinitialisera les

paramètres d'usine.

Q3 Que dois-je faire si je ne peux pas accéder

à la page de gestion Web du répéteur WiFi?

• Assurez-vous que votre appareil WiFi est

connecté au réseau étendu à l'aide du SSID

étendu.

• Vérifiez que http://mwlogin.net est

correctement entré dans le navigateur Web.

• Si vous utilisez un ordinateur, assurez-

vous qu'il est configuré pour obtenir

automatiquement une adresse IP.

• Reportez-vous à la Q2 pour réinitialiser le

répéteur et réessayez.

Explication de la LED (Pour le mode Répéteur)

O L’alimentation est coupée.

Vert

clignotant Le répéteur démarre ou se

connecte au réseau hôte.

Orange

clignotant* Le répéteur est prêt à être

conguré.

Rouge xe Le répéteur n'est pas connecté au

réseau hôte.

Vert xe Le répéteur est connecté au réseau

hôte et fonctionne bien.

Orange xe

Le répéteur est connecté au réseau

hôte, mais est trop éloigné du

routeur.

*Les modèles antérieurs n'ont pas cet état de voyant. La

LED s'allume en rouge fixe à la place.

FAQ (Foire Aux Questions)

Q1 Comment configurer le répéteur à l'aide

de WPS?

• Branchez le répéteur dans une prise de

courant à proximité de votre routeur.

• Appuyez sur le bouton WPS de votre

Italiano

http://mwlogin.net. Create una password

per i login futuri.

b) Selezionate la rete del vostro router e

immettete la password di rete wireless.

c) Controllate il LED del vostro extender. Il

LED verde o arancione indica che è stata

stabilita la connessione.

4 Riposizionamento

Per ottenere il segnale con la qualità migliore,

posizionate l'extender a metà strada fra il

vostro router e la zona da coprire col Wi-Fi.

Router Extender Dispositivi

Rete principale Rete estesa

* L'immagine può essere diversa dai prodotti attuali.

Fatto!

Connettete il vostro dispositivo all'extender usando

lo SSID della rete estesa. La password Wi-Fi di

default è la stessa della vostra rete principale.

1 Accensione

Inserite l'extender in una presa elettrica

vicino al vostro router.

2 Connessione all'extender

Connettete il vostro dispositivo wireless alla

rete dell'extender MERCUSYS_RE_XXXX.

Nota: trovate lo SSID (nome di rete wireless) di default

stampato sull'etichetta prodotto presente nella parte

posteriore dell'extender.

3 Configurazione

Metodo 1: tramite APP MERCUSYS

Utilizzate la app MERCUSYS aggiornata e

seguite le istruzioni presenti nella app stessa

per completare la configurazione.

Metodo 2: tramite Browser Web

a) Lanciate un web browser e

immettete nella barra degli indirizzi

Italiano

• Premete il tasto WPS del vostro router.

• Premete entro 2 minuti il tasto WPS o

RESET/WPS dell'extender. Il LED dovrebbe

cambiare da lampeggiante a fisso, indicando

che è stata stabilita una connessione WPS.

Q2 Come si resetta l'extender?

• Con l'extender acceso, premete il tasto

Reset o RESET/WPS fino a quando il LED

inizia a lampeggiare velocemente, quindi

rilasciate il tasto. L'extender si riavvierà e si

resetterà alle impostazioni di fabbrica.

Q3 Cosa si può fare se non si riesce ad

accedere alla pagina di gestione web

dell'extender?

• Assicuratevi che il vostro dispositivo

wireless sia connesso alla rete dell'extender

usando lo SSID esteso.

• Verificate di avere immesso correttamente

http://mwlogin.net nella barra degli indirizzi

del browser web.

• Se state usando un computer, assicuratevi

che sia impostato per ottenere

automaticamente un indirizzo IP.

• Fate riferimento al punto Q2 per resettare

l'extender e riprovate.

Descrizione LED

(Per la Modalità Range Extender)

O/Spento Power è spento.

Verde

Lampeggiante

L’extender si sta avviando o

si sta connettendo alla rete

principale.

Arancione

Lampeggiante* L'extender è pronto per

l'installazione.

Rosso sso L'extender non è connesso alla

rete principale.

Verde sso

L'extender è connesso alla

rete principale e funziona

corretamente.

Arancione

sso

L'extender è connesso alla rete

principale, ma è troppo lontano

dal router.

*I modelli precedenti non hanno questo LED di stato. Il LED

appare invece rosso fisso.

FAQ (Domande Frequenti)

Q1 Come si configura l'extender usando WPS?

• Inserite l'extender in una presa elettrica

vicino al router

Português

personalizada para acessos futuros à

página de gestão.

b) Selecione a rede do seu router e

introduza a password de rede quando

solicitada.

c) Verifique o LED de sinal no seu extensor.

O LED verde ou laranja indica conexão

com sucesso.

4 Reposicionar

Ligue o Extensor de Cobertura a

aproximadamente metade da distância entre

o seu Router e a zona sem cobertura Wi-Fi.

Router Extensor Clientes

Rede antriã Rede Expandida

* A imagem pode ser diferente do produto.

Disfrute!

Conecte o seu dispositivo wireless ao extensor

usando o SSID definido. A password Wi-Fi é a

mesma do router.

1 Ligado

Ligue o extensor a uma tomada próxima do

seu router.

2 Ligue ao seu extensor

Conecte o seu dispositivo wireless à rede

do extensor que terá um nome similar a

MERCUSYS_RE_XXXX.

Nota: O SSID (nome da rede) por defeito está

impresso na etiqueta identificativa de produto, na

parte inferior do extensor.

3 Configurar

Método 1: Através da App MERCUSYS

Obtenha a versão atualizada da app

MERCUSYS e siga as instruções na app para

completar a configuração.

Método 2: Através do Web Browser

a) Abra um web browser e introduza

http://mwlogin.net Crie uma password

Português

• Ligue o extensor a uma tomada próxima do

seu router.

• Prima o botão WPS no router.

• No espaço de 2 minutos prima o botão WPS

ou RESET/WPS no extensor. O LED deverá

deixar de piscar e ficar fixo, indicando uma

conexão por WPS bem-sucedida.

Q2 Como faço o reset do extensor?

• Com o extensor ligado, prima

continuadamente o botão Reset ou RESET/

WPS até que o LED de sinal se apague.

Largue o botão. O extensor será reiniciado e

as definições de fábrica serão repostas.

Q3 Que devo fazer se não conseguir aceder à

página de gestão do extensor?

• Certifique-se que o seu dispositivo wireless

está conectado à rede do extensor através

do SSID da rede estendida.

• Verifique se o endereço http://mwlogin.net

está corretamente introduzido no web

browser.

• Se estiver a utilizar um computador,

certifique-se de que está configurado para

obter endereço IP automaticamente.

• Verifique a Q2 para efetuar o reset do

extensor e tente novamente.

Explicação dos LEDs

(Para o modo Range Extender)

Desligado Está Desligado.

A Piscar Verde O extensor está iniciar ou a ligar à

rede hospedeira.

A Piscar

Laranja* O extensor está pronto a ser

congurado.

Vermelho Fixo O extensor não está conectado à

rede Wireless hospedeira.

Verde Fixo O extensor está conectado à

rede Wireless hospedeira e a

funcionar bem.

Laranja Fixo

O extensor está conectado

à rede Wireless mas está

demasiado longe rede Wireless

hospedeira do router do

operador.

*Os modelos mais antigos não têm este estado do LED.

Em vez disso, o LED apresenta-se a vermelho sólido.

FAQ (Perguntas Frequentes)

Q1 Como configuro o extensor por WPS?

Nederlands

de adresbalk http://mwlogin.net in.

Maak een wachtwoord aan om u in de

toekomst aan te kunnen melden.

b) Selecteer het hostnetwerk van uw router

en voer het netwerkwachtwoord in

wanneer hierom wordt gevraagd.

c) Controleer de signaal-led van uw

extender. Als de led groen of oranje is, dan

is er verbinding gemaakt.

4 Verplaatsen

Plaats de extender halverwege uw router

en de plaats met een zwak signaal om een

beter signaal tot stand te brengen.

Router Extender Gebruikers

Hostnetwerk Uitgebreid netwerk

* Afbeelding kan afwijken van het daadwerkelijke product.

Geniet!

Verbind uw apparaat met de extender via de

extender SSID. Het wachtwoord is hetzelfde als het

wachtwoord van uw hostnetwerk.

1 Extender inschakelen

Steek de extender in een stopcontact in de

buurt van uw router.

2 Verbinding maken met de extender

Verbind met uw draadloze apparaat met het

netwerk van de extender: MERCUSYS_RE_

XXXX.

Opmerking: De standaard SSID (netwerknaam) is te

vinden op het productetiket aan de achterkant van de

extender.

3 Configureren

Methode 1: via de MERCUSYS app

Download de laatste versie van de

MERCUSYS app en volg de instructies in de

app om de installatie te voltooien.

Methode 2: via een webbrowser

a) Open een webbrowser en voer in

Nederlands

• Druk binnen 2 minuten op de WPS-knop

of RESET/WPS-knop van de extender. De

led zou moeten stoppen met knipperen om

aan te geven dat een WPS-verbinding tot

stand is gebracht.

V2 Hoe reset ik de extender?

• Schakel de extender in, houd de resetknop

of RESET/WPS-knop ingedrukt totdat de

signaal-led uit gaat en laat vervolgens

de knop los. De extender wordt opnieuw

opgestart en teruggezet naar de

fabrieksinstellingen.

V3 Wat moet ik doen als ik de

webmanagementpagina niet kan openen?

• Zorg dat uw draadloze apparaat met de

extender is verbonden via de uitgebreide

SSID.

• Controleer of u http://mwlogin.net correct

hebt ingevoerd in de adresbalk van de

webbrowser.

• Als u een computer gebruikt, zorg dan dat

het IP-adres automatisch wordt verkregen.

• Raadpleeg V2 om de extender te resetten

en probeer het opnieuw.

Uitleg leds (Voor Range Extender Modus)

Uit Stroom is uit.

Groen

knipperend

De extender is aan het opstarten

of bezig met verbinden met het

hoofdnetwerk.

Oranje

knipperend* De extender kan geïnstalleerd

worden.

Rood De extender is niet verbonden met

het hostnetwerk.

Groen De extender is verbonden met het

hostnetwerk en werkt goed.

Oranje De extender is verbonden met het

hostnetwerk, maar bevindt zich te

ver van de router.

*Eerdere modellen beschikken niet over deze ledstatus. Bij

deze modellen brandt de led rood.

Veelgestelde vragen (FAQ)

V1 Hoe configureer ik de extender met

behulp van WPS?

• Steek de extender in een stopcontact in de

buurt van uw router.

• Druk op de WPS-knop van uw router.

encontrarse en: http://www.mercusys.com/en/ce.

Ελληνικά

Δια του παρόντος η MERCUSYS διακηρύσσει ότι

αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις

και άλλους σχετικούς κανονισμούς των οδηγιών

2014/53/EE, 2009/125/EK, 2011/65/EE και

(EE)2015/863.

Μπορείτε να δείτε την αρχική δήλωση

συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της Ε.Ε. στην

ιστοσελίδα

http://www.mercusys.com/en/ce.

Français

MERCUSYS par la présente déclare que cet appareil

est conforme aux exigences essentielles et autres

dispositions pertinentes des directives 2014/53/UE,

2009/125/CE, 2011/65/UE et (UE)2015/863.

La déclaration CE de conformité originelle peut être

trouvée à l'adresse http://www.mercusys.com/en/ce.

Italiano

MERCUSYS dichiara che questo dispositivo è

conforme ai requisti fondamentali e alle altre

disposizioni delle direttive 2014/53/UE, 2009/125/

CE, 2011/65/UE e (UE)2015/863.

La dichiarazione di conformità EU originale si trova in

EU declaration of conformity

Deutsch

MERCUSYS erklärt hiermit, dass dieses Gerät die

Grundanforderungen und andere relevante Vorgaben

der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG, 2011/65/

EU und (EU)2015/863 erfüllt.

Die Original-EU-Konformitätserklärung kann in

englischer Sprache hier heruntergeladen werden:

http://www.mercusys.com/en/ce.

English

MERCUSYS hereby declares that the device is in

compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of directives 2014/53/EU,

2009/125/EC, 2011/65/EU and (EU)2015/863.

The original EU declaration of conformity may be

found at

http://www.mercusys.com/en/ce.

Español

Por la presente MERCUSYS declara que este

dispositivo cumple con los requisitos esenciales

y otras disposiciones relevantes de las directivas

2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE y

(UE)2015/863.

La declaración original CE de la conformidad puede

erlaubt ist.

• Die verwendete Steckdose muss sich nah am

Gerät benden und leicht zugänglich sein.

• Hat Ihr Gerät eine Frontsteckdose, können

Sie an dieses eine Mehrfachsteckdose

anschließen, aber Ihre Geräte dürfen nicht

anderweitig ineinander gesteckt werden.

• Nicht hintereinander stecken.

Bitte folgen Sie diesen Anweisungen, wenn sie das

Gerät betreiben. Bei unsachgemäßer Verwendung

können wir nicht garantieren, dass keine Unfälle oder

Schäden auftreten. Behandeln Sie das Gerät peglich

und auf eigene Gefahr.

English: Safety Information

• Keep the device away from water, re, humidity or

hot environments.

• Do not attempt to disassemble, repair, or modify

the device. If you need service, please contact us.

• Do not use the device where wireless devices are

not allowed.

• The socket-outlet shall be installed near the

equipment and shall be easily accessible.

• For passthrough devices, plug the power

strips into the integrated electrical sockets

http://www.mercusys.com/en/ce.

Português

A MERCUSYS declara que este dispositivo está em

conformidade com os requisitos essenciais e outras

disposições das Diretivas 2014/53/UE, 2009/125/

CE, 2011/65/UE e (UE)2015/863.

A declaração original de conformidade UE pode ser

encontrada em http://www.mercusys.com/en/ce.

Nederlands

MERCUSYS verklaart hierbij dat dit apparaat in

overeenstemming is met de essentiële eissen

en andere relevante bepalingen van de richtlijnen

2014/53/EU, 2009/125/EG, 2011/65/EU en

(EU)2015/863.

De oorspronkelijke EU verklaring van

overeenstemming is te vinden op

http://www.mercusys.com/en/ce.

Deutsch: Sicherheitsinformationen

• Halten Sie das Gerät fern von Wasser, Feuchtigkeit,

Feuer oder sehr warmen Umgebungen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät

auseinanderzunehmen oder zu manipulieren.

• Betreiben Sie das Gerät nur an Orten, wo dies

o accidentes que puedan ocurrir debido a un uso

incorrecto del dispositivo. Por favor utilice este

producto de manera correcta y bajo su propia

responsabilidad.

Ελληνικά: Πληροφορίες Ασφάλειας

• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από νερό, φωτιά,

υγρασία ή ζεστό περιβάλλον.

• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε,

επισκευάσετε ή τροποποιήσετε τη συσκευή.

• Να μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σε μέρη όπου

απαγορεύεται η χρήση ασύρματων συσκευών.

• Η πρίζα στην οποία θα συνδέσετε τη συσκευή

θα πρέπει να βρίσκεται κοντά της και να είναι

εύκολα προσβάσιμη.

• Για συσκευές passthrough (που

φέρουν πρίζα για διέλευση ηλεκτρικού

ρεύματος), συνδέστε τα πολύμπριζα στις

ενσωματωμένες πρίζες των συσκευών, αλλά

δεν θα πρέπει να στοιβάζονται συσκευές

ίδιου ή διαφορετικού τύπου.

Παρακαλούμε διαβάστε και ακολουθήστε τις

παραπάνω πληροφορίες ασφάλειας κατά τη

χρήση της συσκευής. Δεν μπορούμε να σας

εγγυηθούμε ότι δεν θα υπάρξουν ατυχήματα ή

βλάβες αν πραγματοποιήσετε λανθασμένη χρήση

της συσκευής. Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε το

of the devices, but devices of the same or

another type not be stacked in normal use.

Please read and follow the above safety information

when operating the device. We cannot guarantee that

no accidents or damage will occur due to improper

use of the device. Please use this product with care

and operate at your own risk.

Español: Información de Seguridad

• Mantenga el dispositivo fuera del agua, fuego,

humedad o entornos calurosos.

• No intente desmontarlo, repararlo o modicar el

dispositivo.

• No utilice el dispositivo donde los dispositivos

inalámbricos no están permitidos.

• La toma de corriente debe ser instalada cerca del

equipo y en un lugar de fácil acceso.

• Para dispositivos con enchufe incorporado,

conecte la extensión eléctrica en el enchufe

integrado en el dispositivo, para un uso

normal no se deben apilar los dispositivos, ya

sean del mismo o distinto tipo.

Por favor lea y siga las indicaciones anteriores de

seguridad cuando el dispositivo esté funcionando.

No nos haremos responsables de posibles daños

• Non provate a disassemblare, riparare o modicare

il dispositivo.

• Non usate il dispositivo dove non è consentito l’uso

di dispositivi wireless.

• La presa elettrica dovrà essere installata vicino al

dispositivo e facilmente accessibile.

• Per i dispositivi con presa passante, potete

collegare le strisce multipresa alle prese

elettriche integrate nei dispositivi, ma

non potete collegare altri dispositivi del

medesimo o di altro tipo.

Leggete e seguite le informazioni di sicurezza sopra

indicate quando utilizzate il dispositivo. Non possiamo

garantire che non accadano incidenti o danni se is

usa in modo improprio il dispositivo. Utilizzate questo

prodotto con cura e lo fate funzionare a vostro

rischio.

Raccolta dierenziata

Tipologia di imballaggio Codice materiale

Scatola Carta PAP 21/PAP 20

Busta di Plastica Plastica PET 1/LDPE 4/HDPE

2/7 >PP+PE<

Cartoncino Carta PAP 22/PAP 20

προϊόν προσεκτικά και με δική σας ευθύνη.

Français: Consignes de sécurité

• Maintenir l’appareil à l’écart de l’eau, du feu, de

l’humidité ou de tout environnement chaud.

• Ne pas tenter de démonter, réparer ou modier

l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil dans les zones ou les

communications sans-l sont interdites.

• La prise de courant doit être facilement accessible

et se trouver à proximité de l'équipement.

• Pour les CPL avec prise gigogne, brancher

la multiprise dans la prise femelle du CPL, en

revanche ne pas utiliser cette prise pour y

connecter en usage normal un autre CPL.

Merci de lire et de suivre les instructions de sécurité

ci-dessus avant d’utiliser l’appareil. Nous ne pouvons

garantir qu’aucun accident ou dommage ne se

produira en raison d’un usage incorrect de l’appareil.

Merci d’utiliser cet appareil avec précaution, le non

respect des consignes de sécurité est à vos risques

et périls.

Italiano: Informazioni di Sicurezza

• Tenete il dispositivo lontano da acqua, fuoco,

umidità e ambienti troppo caldi.

que acidentes ou estragos possam ocorrer devido à

utilização incorreta do produto. Por favor utilize este

produto corretamente.

Nederlands: Veiligheidsinformatie

• Houd het apparaat uit de buurt van water, vuur,

vochtigheid of warme omgevingen.

• Probeer het apparaat niet te demonteren,

repareren of aan te passen.

• Gebruik het apparaat niet waar draadloze

apparaten niet toegestaan zijn.

• Het stopcontact moet zich dicht bij de apparatuur

bevinden en moet gemakkelijk toegankelijk zijn.

• Sluit voor passthrough apparaten de

stekkerdozen aan op de geïntegreerde

elektrische aansluitingen van de apparaten.

De apparaten van hetzelfde type of een

ander type mogen bij normaal gebruik niet

op elkaar worden gestapeld.

Lees en volg bovenstaande veiligheidsinformatie

tijdens het gebruik van het apparaat. Wij kunnen

niet garanderen dat er geen ongelukken of schade

kan optreden als gevolg van onjuist gebruik van het

apparaat. Gebruik dit product met zorg en gebruik op

eigen risico.

Plastica Espansa Plastica 7 EVA/LDPE 4

Guscio di Plastica Plastica PS 6/PVC 3

Pellicola Plastica Plastica LDPE 4/PET 1

Verica le disposizioni del tuo Comune.

* Questa QIG è valida per più modelli. Si prega di fare

riferimento al prodotto eettivamente acquistato.

Português: Informação de Segurança

• Mantenha o dispositivo afastado da água, fogo,

humidade e ambientes quentes.

• Não tente abrir, reparar ou modicar o dispositivo.

• Não utilize este dispositivo em locais onde

dispositivos Wi-Fi não são autorizados.

• A tomada deve ser instalada perto do equipamento

e estar acessível.

• Para dispositivos com tomadas de passagem

de energia, estes devem ser ligados

diretamente à tomada, posteriormente

poderá ligar extensões de energia elétricas

nos dispositivos. Dispositivos do mesmo tipo

ou similares não devem ser aglomerados.

Por favor leia e siga as instruções de segurança

acima quando operar o dispositivo. Não é garantido

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL

RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT

VARY FROM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY OR

PROVINCE).

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THIS

WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH

ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER

WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS.

MERCUSYS warrants the MERCUSYS branded

hardware product contained in the original packaging

against defects in materials and workmanship when

used normally in according with MERCUSYS’ s

guidelines for some period which depends on the

local service from the date of original retail purchase

by the end-user purchaser.

Español

Garantía limitada para productos de MERCUSYS

Sólo para productos que porten la marca

MERCUSYS. Para obtener información sobre el

período de garantía, política y procedimientos, visitar

https://www.mercusys.com/en/support

ESTA GARANTÍA LE CONFIERE DERECHOS

LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE USTED

DISPONGA DE OTROS DERECHOS, LOS CUALES

Warranty

Deutsch

Eingeschränkte Produktgarantie von MERCUSYS

Nur für Original-MERCUSYS-Produkte.

Informationen über die Garantiezeit, Regelungen

und Verfahrensweisen nden Sie unter

https://www.mercusys.com/en/support

DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE

RECHTE, DIE VON DEM VERKAUFSLAND ABHÄNGIG

SEIN KÖNNEN.

BIS ZU DEN GESETZLICHEN GRENZEN ERSETZEN

DIESE GARANTIE UND DIESE HILFESTELLUNGEN

ANDERSARTIGE GARANTIEN, HIFLESTELLUNGEN

UND KONDITIONEN.

MERCUSYS garantiert für einen einwandfreien

Zustand von originalverpackten MERCUSYS-Geräten

hinsichtlich Funktion und Materialverarbeitung,

normale Benutzung vorausgesetzt.

English

For MERCUSYS Branded Products Only. For the

information about warranty period, policy and

procedures, please visit

https://www.mercusys.com/en/support

ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΝΑΛΟΓΑ

ΜΕ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΣΑΣ

(ΧΩΡΑΣ Η’ ΠΕΡΙΟΧΗΣ).

ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΕΠΙΤΡΕΠΤΟ ΒΑΘΜΟ ΑΠΟ ΤΗΝ

ΚΕΙΜΕΝΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ

ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΚΑΙ

ΥΠΕΡΚΕΙΤΑΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΟΡΩΝ

ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ.

Η MERCUSYS παρέχει εγγύηση των προϊόντων, με

την επωνυμία MERCUSYS, που περιέχονται στην

αρχική τους συσκευασία έναντι ελαττωμάτων

στο υλικό και την κατασκευή, υπό κανονική χρήση

και σύμφωνα με τις οδηγίες της MERCUSYS, για

συγκεκριμένο χρονικό διάστημα που εξαρτάται

από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος από το

τελικό καταναλωτή.

Français

Garantie limitée MERCUSYS

Concerne les produits de marque MERCUSYS

uniquement. Pour plus d’informations sur la période

de garantie, les conditions et les procédures, veuillez

visiter : https://www.mercusys.com/en/support

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS

SPECIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AVOIR D’AUTRES

PUEDEN VARIAR SEGÚN EL ESTADO (O SEGÚN EL

PAÍS O PROVINCIA).

EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA JURISDICCIÓN

LOCAL, ESTA GARANTÍA Y LOS RECURSOS

ESTABLECIDOS EN ELLA SON EXCLUSIVOS EN

LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, RECURSO

Y CONDICIÓN.

MERCUSYS garantiza el producto de hardware que

porta la marca MERCUSYS contenido en la caja

original contra defectos en los materiales y mano de

obra bajo condiciones normales de uso de acuerdo

con las directrices de MERCUSYS por un periodo

que depende del servicio local desde la fecha

original de compra en la tienda por parte del usuario

nal adquiriente.

Eλληνικά

Περιορισμένη Εγγύηση MERCUSYS

Μόνο για προϊόντα MERCUSYS. Για

πληροφορίες σχετικά με την περίοδο,

την πολιτική και τις διαδικασίες της

εγγύησης, παρακαλούμε επισκεφθείτε:

https://www.mercusys.com/en/support

ΑΥΤΗ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ

ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ

ESCLUSIVI ED IN LUOGO A TUTTE LE ALTRE

GARANZIE, RIMEDI E CONDIZIONI.

MERCUSYS garantisce i soli prodotti hardware

marchiati MERCUSYS venduti nella rispettiva

confezione originale non compromessa ed utilizzati

secondo le linee guida illustrate: Il periodo di tempo

di validità della garanzia, nel rispetto delle normative

vigenti, vale a partire dalla data riportata sulla prova

d’acquisto da parte dell’utente nale.

Português

Garantia Limitada de Produtos MERCUSYS

Apenas para Produtos da Marca MERCUSYS.

Para obter informações sobre o período de

garantia, política e procedimentos, visite

https://www.mercusys.com/en/support

ESTA GARANTIA DÁ-LHE DIREITOS LEGAIS

ESPECÍFICOS E PODERÁ TER OUTROS DIREITOS

QUE VARIAM ENTRE ESTADOS (OU ENTRE PAÍSES

OU PROVÍNCIAS).

ATÉ AO LIMITE PERMITIDO PELA LEI LOCAL, ESTA

GARANTIA E OS RECURSOS ESTABELECIDOS SÃO

EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS

GARANTIAS, RECURSOS E CONDIÇÕES.

A MERCUSYS fornece garantia a qualquer produto

DROITS QUI PEUVENT VARIER D’UN ETAT, D’UN

PAYS OU D’UNE PROVINCE A UNE AUTRE.

DANS LES LIMITES DU DROIT LOCAL, CETTE

GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SONT

EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUT AUTRES

GARANTIES RECOURS ET CONDITIONS.

MERCUSYS garanti les matériels marqués

MERCUSYS, conditionnés dans un emballage original

: contre les défauts matériels et les malfaçons, s’ils

sont utilisés normalement et selon les prescriptions

de MERCUSYS, pour une durée : inscrite sur

l’emballage du produit ; à compter de la date d’achat

par l’utilisateur nal.

Italiano

Garanzia

Esclusivamente per prodotti marchiati

MERCUSYS. Per le informazioni relative a

periodo di garanzia, policy e procedure, visita il

sitohttps://www.mercusys.com/en/support

LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI

DIRITTI LEGALI, IN AGGIUNTA AI DIRITTI PREVISTI

DALLA LOCALE LEGISLAZIONE.

NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, LA

PRESENTE GARANZIA ED I RIMEDI INDICATI SONO

voor gebreken in materialen en fabricage indien

normaal gebruikt in overeenstemming met

de richtlijnen van MERCUSYS gedurende een

bepaalde periode afhankelijk van de service

ter plaatse vanaf de oorspronkelijke datum

van aanschaf via de detailhandel door de

eindgebruiker-koper.

da marca MERCUSYS contido na embalagem original

do produto, contra qualquer defeito nos materiais

e construção, quando o mesmo é utilizado em

condições normais e de acordo com as orientações

fornecidas pela MERCUSYS, por um período denido

pelo do serviço de apoio local a partir da data de

compra pelo utilizador nal.

Nederlands

MERCUSYS beperkte productgarantie

Geldt alleen voor producten van het merk

MERCUSYS. Voor meer informatie over de

garantieperiode, voorwaarden en procedures kijk op

https://www.mercusys.com/en/support

DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE

RECHTEN EN U KUNT NOG ANDERE RECHTEN

HEBBEN, DIE PER LAND (OF PER PROVINCIE)

KUNNEN VERSCHILLEN.

VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE

PLAATSELIJKE WETGEVING ZIJN DEZE GARANTIE

EN HET VERMELDE VERHAAL EXCLUSIEF EN

KOMEN DIE IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE

GARANTIES, VERHALEN EN VOORWAARDEN.

MERCUSYS geeft garantie op het hardware product

van het merk MERCUSYS in de originele verpakking

Mercusys ME30 Guía de instalación

Marca: Mercusys

Modelo: ME30

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Mercusys ME30 Guide d'installation
italiano: Mercusys ME30 Guida d'installazione
Deutsch: Mercusys ME30 Installationsanleitung
Nederlands: Mercusys ME30 Installatie gids
português: Mercusys ME30 Guia de instalação

Mercusys ME30 Guía de instalación

Mercusys ME30 Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos